Der Wanderer.
■■a ■>ow«»»'---
Belletristisches Beiblatt zur Nassauischen Allgem. Zeitung
No. 142. Samstag den 19. Juni 1852.
** Die Zigeuner
von Alexander Puschkin. Aus dem Russischen im Versmaße des Originale« übersetzt von H. L. Schmitt.
(Fortsetzung.)
IX.
Ein junger Zigeuner.
Nur einen Kuß noch, eh' wir gehen;
S e m f i r e.
Ich fürchte meinen Mann; 'S ist Zeit!
Zigeuner.
Noch einen werd' ich wohl erstehen.
S e m f i r e.
Leb' wohl; er ist gewiß nicht weit.
Zigeuner.
Wann werden wir uns Wiedersehen?
Semfire.
Noch heute, senkt der Mond sein Licht
Hier auf die Grabeshügel nieder.
Zigeuner.
Sie hält nicht Wort! Sie kommet nicht.
Semfi re.
Da ist' er, fort! Ich kehre wieder.
X
Aleko schläft, den Geist umringt,
Von trüben Bildern, die ihn necken;
Er schreit empor. Die Nacht ihn zwingt, Die Hand argwöhnend auSzustrecken.
Allein die schnell erbangte Hand Erfasset nur die kalten Decken: Die Freundin hat sich ihm entwandt .... Er schaudert, lauscht, will noch nicht trauen; Still Alle« ; da ergreift ihn Grauen, Durchströmt ihn heiß und kalt das Blut: Schnell hat er Zelt und Bett »erlassen,
Geht furchtbar durch der Wagen Gaffen;
Die Felder schweigen, Alles ruht; Kaum blitzt ein mattes Licht der Sterne, Der Mond birgt sich in Nebelgrau, Und eine leichte Spur im Thau Führt zu den Hügeln in der Ferne. Er geht, von Ungeduld bewegt, Wohin die Unglücksspur ihn trägt. Weit vor sich, an des Weges Gränzen, Sieht er mit ahnungSschwerem Sinn, Die Grabeshügel weiß erglänzen Und schleppt den matten Fgss dahin. Die Lippen zittern, ihm ermatten Die Kniee . .. plötzlich .. . ist's ein Tranm? Sieht er zusammenstehn zwei Schatten, Vernimmt ein Flüstern hörbar kaum Auf den entweihten Grabeshöhen.
Erste Stimme.
S'ist Zeit! -
Zweite Stimme. O bleib'!
Erste Stimme.
Wir müssen gehen.
Zweite Stimme.
Nein, bleib', wenn's Tag ist, laß' ich dich.
Erste Stimme. Spät ist'«.
Zweite Stimme.
Die Liebe darf nicht beben, Ein Weilchen noch!
Erste Stimme.
Es gilt mein Leben!
Zweite Stimme.
Kin Weilchen noch.
. ErsteZStimm«.
Wenn ohne mich Mein Mann erwacht ....