Gegründet 1852
Anzeige»:
Expedition: Lauggasse 27.
: genug, 'rrathen ronomi. :n. Da Anblick
Die einspaltige Garmondzeile oder deren Raum 15 Pfg.
Reklamen die Pctitzeile 30 Pfg. Bei Wiederholungen Rabatt.
Erscheint täglich, außer Montags, «vonnementspreis
pro Quartal 1 Mark 50 Pfg. excl. Postaufschlag oder Bringerlohn.
Vlesbs!»ener Sanblatt
»«siage: 8ooo. " Gearündet 1852. Anreiaen:
2U
draußen ' dieselbe sic auf
Donnerstag de» 5. Februar
M 30,
mch der g, desto
1885.
Zeichen, llatz, es der der vermag, inb ihm ß er sie gewesen hr Bild rregung rt, aber um ein ohl der Mschast für eine > er sich mgarten
; einmal wwartet l-Casino ngender i einen sich gut : in der sich in
Samet»’ Zn dem en sehr in Um-
Oberst- : in der
er sieh mse des bindung Warum euch ein nd voll- Ansang in, daß richt an glaubte , wenig mgarten
Liebes- Tinsam- ,or, der usigerer Ohnehin m! So whnung daselbst usizirte. as Veo nn auch ellhoff's ang an,
Rechte Probten folgt.)
Grösste Auswahl
Tricot - Taillen
eigener Fabrikation.
Eine grosse Parthie bei der
Inventur zurückgesetzter
Taillen verkaufe ich unter Fabrikationspreis.
W. Thomas.
127 11 Webergasse 11.
Mittheilnng für meine Freunde und Bekannte.
Dritter Gedächtnitz-Bortrag
in drei Sprachen
von Gustav Solling
im „Kheiu-Hotel“ani 9. Februar I. J. Nachmittags 4 Uhr pünktlich.
Zum Vortrage werden gelangen:
In englischer und deutscher Sprache, letztere meine eigene Uebertragung:
Merchant ot Venice, Alt 5, Sc. 1, „How sweet the moonlight sleeps upon this bank &c.“.
As you llke it, Akt 2, Sc. 7, „All the world’s a stage Le.".
Romeo and Jnliet, Akt 2, Sc. 3, „0, wickle is the powerful grace &c.“.
King Henry V., Akt 4, Sc. 6, „Weil have we done, thrice valiant &e.“.
Die Wacht am Rhein, deutsch und englisch vorgetragen. Meine Uebersetzung war die erste, welche 1870 erschien und von der „Times" veröffentlicht ward. Sie befindet sich auch, als erstangeführte, in Franz Lipperheide's Sammlung von Uebersetzungen.
Macbeth, Akt 5, Sc. 5, „To morrow, and to rcorrow &c.“.
In englischer Sprache:
King Henry IV., Second pari, Akt 3, Sc. 1, „How many thousand of my poorest snbjects Le.".
Hamlet, Akt 1, Sc. 3, Polonius: „And these few precepts, in thy niemory Le.".
Othello, Akt 5, Sc. 2, „Yet, she must die Le.".
In französischer Sprache:
Mon habit, BSranger. — La bataille, Lamartine.
In deutscher Sprache:
Die Wallfahrt nach Keevlar, Heine. — „Vollbracht".
ein Gedicht.
Samstag den 7.
, Zu diesem Schlußvortrage werden, außer den von mir bereits früher Eingeladenen, die an den hiesigen Lehranstalten Be- theillgten, die Herren Sprachforscher und Kenner willkommen sem und ihnen in der Edmund Rodrian’schen Hof- vuchhandlung Eintrittskarten, auf ihren Wunsch, zur «er- sugung gestellt werden. Professor Solling. 24798
unstag den 7. Februar Abends 6 Uhr:
Mouats-Berfammlung
x .. im „Casino". 129 m ortr<X9C der Herren Oberst Labes,
_
^uuversations-Lcxikon (neu) preiswürdig bzugeben bei Schlosser, Schwalbacherstraße 3. 25184
Hof66 (Saal) einfinden zu wollen.
25105
empfiehlt zu austerordentlich billigen Preisen
22863
Geschw. Scheu, Webergasse 3, in der Nähe des Theaters.
Ball-Handschuhe
Ball-Oravatten
empfehlen in reicher Auswahl
Oberhemden in guten Qualitäten, tragen, Manschetten
Neuheiten in
Die Mitglieder des Diirger- Ausschusses werden freundlichst gebeten, sich zur Besprechung über die Wahl der Commissionen heute Abend 8*/a Uhr im „Deutschen
Joseph Vllmann.
16 Kirchgasse 16,
25108 gegenüber dem „Nonnenhof".
Geschäfts-Verlegung.
Zeige hiermit ergebenst an, daß ich mein Geschäft nebst Wohnung von Schulgasse 1 nach Mauergasse 7 verlegt habe und empfehle mein bedeutend vergrößertes Lager aller j” . ntein Geschäft einschlagenden Artikel unter Zusicherung billigster und reellster Bedienung.
Achtungsvoll
_llx<v Nicol. Wey, Spengler und Installateur,
24915___________ vormals E. Bernhardt.____________
Qllein Atelier zum Reinigen, Renoviren und Mr- Nissen alter, sowie neuer Oelgemalde befindet sich DE" 1 kleine Burgstraste 1.
24387 F. Küpper jun., Maler aus Düsseldorf.