# Freitag, 30. Juli 1937.
Wiesbadener Tagolatt
Zweites Blatt. Nr. 175.
Bielefelder
Radio
das Fachgeschäft
Alfons Schierstein Wiesbaden
Dotzhelmer Str. 81 Fernruf 26901.
Ein!. Spesen billige Preise!
Zink-
Eimer
28 cm . . -.85
Wannen 40 52 60 70cm 1.502.252.803.60
Waschtöpfe 28 32 36 40cm 1.952.302.703.40
Molloth
Schulbeig
Spott und Spitt
Qntecnatnnate Zenmsmeiftec^aften von Qcutfäland
Tennis^Hte in fjam&utg
18. „Nationale TVjon"»
Reger Betrieb auf der Wasserkuppe.
Nach der Zwangspause des vierten Wettbewerbstages konnte am Donnerstag durch den völligen Witterungsumschwung, der mit Sonnenschein und Wolken die meteorologischen Voraussetzungen für Segelflüge brachte, der Wettbewerbsbetrieb im 18. Rhön-Segelfliegen auf der Wasserkuppe bereits in den Morgenstunden in vollem Umfange ausgenommen werden. Insgesamt wurden innerhalb von 2% Stunden 56 Starts ausgeführt und die wiederum nach Tausenden zählende Zuschauermenge konnte eine reiche Segelflugtätigkeit beobachten. Die bis um 6 Uhr vorliegenden Landemeldungen wiesen Streckenflüge zwischen 40 und 135 km Entfernung auf und nur der Berliner Segelflieger Haase überschritt auch noch diese Entsernung mit der großartigen Leistung eines Zielstreckensluges bis zum Flughafen Regensburg mit 225 km. Der Kölner Teilnehmer Krieger war nur 42 km weit bis östlich von Bad Kissingen gekommen und die beiden Rostocker Andrös/Müller in ihrem Doppelsitzer brachten es sogar nur auf 35 km bis zum Flugplatz Meiningen. Rockstroh-Dresden erreichte mit einem Fluge von 60 km Untersranken. Treuter-Weimar ging 10 km östlich von Bamberg nach 102 km nieder. Der Unterbannsührer Seele von der NSFK.-Gruppe 11 legte 41 km zurück und Blankerts-Stettin landete nach 48 km bei
Zella-Mehlis in Thüringen. Stuf 90 km brachte es Graf von Treuberg-München, der Lichtensels erreichte, während Kracht-DLV., Heidrich-Essen und mit einem Doppelsitzer die beiden schlesischen Piloten van Husen/Sauerbier bei Hatzburg in Unterfranken nach 70 km landeten. Uber Bamberg hinaus flog Nieland-Essen, der 105 km schaffte. Eine Steigerung brachte noch die Landemeldung von einem weiteren Doppelsitzerflug, den Bräutigam/Steinert bis nach Forchheim in der Nähe von Erlangen durchführten mit 126 km. Schmidt-München erreichte nach einem Fluge von 132 km Fort bei Gräfenberg (Mittelfranken).
Aus der Fülle der weiteren grotzen Flugleistungen sind noch hervorzuheben der Flug von Dr. Jahnke-Eietzen, der mit 80-km-Strecke bis in die Nähe von Bamberg kam. Der ostpreutzische Segelflieger Bruhnke legte 104 km zurück und kam über Bamberg hinaus. Medicus-Nürnberg „besuchte" die Fränkische Schweiz und ging bei Weilbronn nach 114 km nieder. Blech-Breslau erreichte in einem Zielstreckenflug den Flugplatz Nürnberg mit 135-km-Strecke.
Nürnberg, Fürth und Erlangen wurden von einer ganzen Reihe weiterer Wettbewerbsteilnehmer angeflogen. Zwischen Nürnberg und Fürth ging Ludwig-Weimar nach 132 km nieder, Eierlich-Essen kam über die Stadt der Reichsparteitage hinaus und schaffte 144 km. Steinig-Breslau erreichte Erlangen nach 125 km und Beck-Stuttgart sowie der in der Wertung führende Doppelsitzer Karch/Zimmermann (DLV.) landeten nach 151km Flugstrecke unweit von Nürnberg.
CJnteenationale ftlugwodje 3ütidj
Deutsche Fliegeroffiziere siegten im Internationalen Alpenflug für Militärstasseln.
Bei ausgezeichneten Witterungsverhältniffen wurde am Donnerstag im Rahmen der Internationalen Züricher Flug- woche der Alpenrundflug für Militärflugzeuge ausgetragen, der als Patrouillenflug im Dreierverband für Ein- und Mehrsitzer ausgeschrieben war.
£ Der vom Flughafen Dübendorf über Thun nach Bellinzona und zurück über eine Gesamtentfernung von 367 km führende Rundflug endete wieder mit einem grotzen deutschen Erfolg. Die aus Jagdeinsitzern des Typs BFW. Me. 109 mit Sumo 210 640 PS-Motoren mit den Fliegeroffizieren Hptm. Reftemeier, Oblt. Trautloft und Oblt. Schleif gestartete deutsche Staffel sickerte sich in 58:52,7 Minuten einen großartigen Sieg vor Der Tschechoslowakei, Frankreich, Belgien und den beiden Schweizer Staffeln.
Der Flug gestaltete sich zu einem Zweikampf zwischen der deutschen und der tschechoslowakischen Mannschaft. In Bellinzona hatten die Tschechoslowaken die beste Zeit, aber auf der Schlutzetappe war die deutsche Staffel weitaus am , schnellsten und sicherte sich mit einem Vorsprung von über zwei Minuten den Sieg, obwohl einer der deutschen Apparate Öl verloren hatte und Nachtanken mutzte, so dah — da das Ziel geschlossen erreicht werden mutzte — auch die übrigen beiden Maschinen nicht mit voller Geschwindigkeit geflogen werden konnten.
Der Nachmittag brachte auf dem Flugplatz Dübendorf wiederum vor zahlreichen Zuschauern ein interessantes Schauprogramm, bei dem auch die deutsche Kunstfliegerin Liefe! Bach mitwirkte. Bei der Vorführung neuer Maschinen interesiierte besonders die von Fieseler gezeigte Neukonstruktion „Storch" und das neue Dornier-Flugzeug Do. 17, das fliegend vorgefiihrt wurde.
in großer Zeitnot gegen den Hamburger Kranki einen Figurenverlust und gab auf. Der Ludwigshafener Heinrich fetzte feine Verlustserie durch eine Niederlage gegen den Münchener Zöllner fort. Engels-Düsseldorf brachte ein Damenendfpiel gegen Michel-Nürnberg mit Meisterschaft zum Siege. Kohler-München sicherte sich gegen Ernst- Gelsenkirchen im Endspiel das Läuferpaar und gewann. Einen scharfen Kampf um die Spitze lieferten sich der Breslauer Schmitt und der Kölner Äieninger. Nach achtstündiger Spieldauer wurde das Läufer-Springer-Endspiel in besserer Stellung für Schmitt abgebrochen.
Stand nach der 10. Runde: Rellstab 7 Punkte, Kie- ninger 6% und Hängepartie, Richter ß’/i, Schmitt 6 und Hängepartie, Engels, Reinhardt und Zöllner je 5%, Ernst, Kranki, Dr. Lachmann und Michel je 5, Kohler 3%, Rodatz 2% und Heinrich % Punkt.
Qeutfäe Stetjeemeiftetfäaft.
Ergebnis der Borliiufe.
Mit den beiden über 100 km führenden Vorläufen zu je sieben Fahrern wurden am Donnerstagabend auf der Frankfurter Sportseldbahn die deutschen Siehermeisterschaften 1937 in Angriff genommen. Der überragende Mann des ersten Vorlaufes war der Berliner Stach, der sich.bisher gerade auf der Frankfurter Bahn keine besonderen Lorbeeren verdienen konnte. Diesmal aber war der Berliner in ganz hervorragender Form, setzte sich nach der 13. Runde schon vom 4. Platz an die Spitze und hielt sie bis zum Schluß ganz überlegen. Lohmann beschränkte sich daraus, den 2 Platz zu halten, Schindler kam als Dritter ein, während Krewer wieder einmal schwer enttäuschte und mit säst drei Verlust- runden nur Vierter wurde. m
Ergebnis: 1. Vorlaus, 100 km: 1. Stach-Berlm 1:27:28 Stunden, 2. Lohmann 220 m, 3. Schindler 700 m, 4 Krewer 1195 m, 5. Leuer 1275 m, 6. Kirmse 1575 m. Witzbröcker in der 75. Runde ausgeschieden.
Zu einer wahren Rekordfahrt voller Spannung und Dramatik gestaltete sich der zweite Lauf. Immer wieder lösten die prächtigen Zweikämpfe zwischen dem Wiesbaden e r Adolf Schön und Meister Erich Metze begeisterten Beifall aus, immer wieder setzte Schön zum Angriff an aber Metze witterte jedesmal die Gefahr rechtzeitig und rettete sich mit einem Vorsprung von 60 m als Sieger ins Ziel. Großartig hielt sich der junge Düsseldorfer Island der seine Bemühungen mit einem fernen 3. Platz belohnt sah. Auch der Leipziger Hille hielt sich tapfer und wurde schließlich dank seiner guten Leistung als 7. Fahrer für den Endlauf am Sonntag bestimmt.
Fünf Bahnrekorde, Darunter auch die beiden eben erst von Stach aufgestellten Bestzeiten, mußten bei der tollen Jagd ihr Leben lassen, und zwar: 30 km mit 25:00, 40 km mit 33:16, 50 km mit 41:41, 60 km mit 50:04 und 70 km mit 58:24 Minuten.
Ergebnis: 2. Vorlauf: 1. Erich Metze-Dortmund 1:24:46 2 Schön 60 m, 3. Island 190 m, 4. Hille 200 m, 5. Umbenhauer 1280 m, 6. Ilse 1560 m. Ehmer in der 82. Runde ausgeschieden.
Den Endlaus am Sonntag bestreiten demnach: Stach-Berlin, Lohmann-Bochum, Schindler-Chemnitz, Metze- Dortmund, Schön-Wiesbaden, Island-Düsseldorf und Hille-Leipzig.
Scfywimmländeetampf gegen &fteeeeidj.
Die Reihe der deutschen Schwimm-Länderkämpse wird am Wochenende im Berliner Olympia-Stadion mit einer inoffiziellen Begegnung mit Österreich fortgesetzt. Nach den großen Siegen über Frankreich, Ungarn und England läßt sich Deutschland in dem Tressen mit Österreich durch die Auswahl des Gaues Brandenburg vertreten, die in den letzten Monaten fast die Kampfstärke einer Nationalmannschaft erreicht hat.
Das sich aus 14 Wettbewerben zusammensetzende Länder- kampf-Programm sieht vor, daß in den Frauen-Konkrrrrenzen jeweils nur eine Schwimmerin, bei den Männern aber stets zwei von jeder Nation starten. Während die österreichische Wasserballmannschaft bereits festfteht, wurde die Sieben Berlins, die auf die Spieler des zur gleichen Zeit in Duisburg weilenden SV. Weißenfee 96 verzichten muß, noch nicht bekannt.
<3n Rütge.
Hein warf deutschen Rekord.
Das Leichtathletik-Abendsportfest in Osnabrück brachte am Donnerstag vor 3000 Zuschauern einen neuen deutschen Rekord im Hammerwerfen. Olympiasieger Hein erreichte 56,68 Meter und verwies mit dieser hervorragenden Leistung den Dortmunder Lutz mit 51,90 Meter auf den zweiten Platz.
♦
Rudolf Caracciola erwies sich beim ersten Trainingstag zum „Großen Bergpreis von Deutschland" auf dem Schauinsland als schnellster Fahrer. Mit 7:38,4 Min. (94,2 Stdkm.) unterbot der Mereedes-Benz-Fahrer den Rekord Rofemeyers aus dem Jahre 1936. Rosemeyer fuhr 7:42,5 (93,4 Stdkm.).
Frauen-Doppels Schneider-Peitz/Couquerque wird nur die Holländerin wieder antreten.
Mit den Meisterschaften in Hamburg verabschieden sich übrigens auch unsere „Welireisenden" v. Cramm, Henkel und Marieluise Horn, die anschließend an die Titelkämpfe ihre große Tennisreise um die ganze Erde antreten. Wir hoffen, von ihnen noch recht gute Leistungen bei ihren letzten Spielen in Deutschland zu sehen!
Die Auslosung der Einzel.
„Gesetzt" sind im Männer-Einzel von oben nach unten: Cramm, Destremeau, Mac Grath, Farguharson, Puncec, Crawford, Kho Sin Kie und Henkel. Cramm trifft in seinem Achtel u. a. auf Bromwich. Destremeau hat sich mit Avory, Bossi und Gras Baworowski auseinanderzusetzen. Im Achtel von Mac Grath befinden sich Hebda, Butler, Lund und Cejnar. Im vierten Achtel (Farqu- harson) sind Deitmer, Mitic und der Ungar Szigetti die Stärksten. 3m Puncec-Achtel befinden sich Caska, Bartko- wiak, Denker und Petra. Metaxa, Kirby, Goepfert und Dessart sind die Stärksten des 6. Achtels, das Crawford anführt. 3m 7. Achtel wartet Kho Sin Kie auf Kukuljevic ober Sprople. Im letzten Achtel schließlich trifft man neben Henkel noch Wilde, Vodicka und den Polen Tloczynski. Bei den Frauen (Nachmeldungen wurden für die Gräfin Lilly de la SBalbene unb für Frl. Noemik - Estlanb abgegeben) führen die einzelnen Viertel von oben nach unten an: Sperling, Couquerque, be la Valdene unb Horn.
Die Auslosung der Doppelspiele:
Der Franzose Destremeau hat infolge Erkrankung abgesagt, für ihn spielt Jamain. Im Männer-Doppel sind gesetzt: Cramm/Henkel, Baworowski/Metaxa, Farguharson/ Kirby, Crawford / Mc Grath. Die gesetzten Paare treffen aber auf schwere Gegnerschaft wie Szigeti/Petoe, Hebda/ Tloczinski, Wilde/Butler (erstes Viertel); Denker/Dettmer, Bromwich/Sproule, Wahid/Shoukry (zweites Viertel); Stalios/Vodicka, Petra/Jamain, Lund/Goepfert (drittes Viertel); Kukuljevic/Puncec, Cejnar/Caska, Bosfi/Roma- noni (viertes Viertel). Im Gemischten Doppel wurden gesetzt: 1. Viertel: Sperling/Farquharson; 2. Viertel: Whit- mirrsh/Wilde; 3. Viertel: Couquerque/Dessart; 4. Viertel: Horn/Denker. Weitere starke Paare sind im ersten Viertel Hein-Müller/Casca, Kovac/Puncec; im zweiten Viertel: Zehden/Eoepfert, Tonelli/Rornanoni; im dritten Viertel: Gräfin be la Valdene/Petra, Ullstein/Lund, unb im letzten Viertel: Florian/Kukuljevic, Scott/Buttler. 3m Frauen- Doppel führen die Viertel an: Sperling/Couquerque, To- nolli/Somogyi, Käppel/Ullstein, Scott/Wittmarsh.
£>eutfdje Sdjattjmeifietfdjaft.
Rellstab führt vor Äieniuger.
Die 10. Runde der deutschen Schachmeisterschaft in Bad Oeynhausen brachte eine Reihe interessanter Spiele. Der Berliner RichterZicherte sich nach 23 Zügen den Sieg über den Hamburger Rodatz. Rellstab-Berlin siegte nach schönem Angriff über Reinhardt-Hamburg. Dr. Lachmann übersah
31. Juli bis 7. August.
Europas Tennis-Saison 1937 geht zu Ende. Sie begann traditionsgemäß mit den zahlreichen Turnieren ander Riviera, erlebte ihren ersten Höhepunkt mit den Meisterschaften von Frankreich und rief dann die Elite der Welt wieder in Wimbledon zusammen. Die englischen Meisterschaften brachten die erste Auseinandersetzung zwischen den Besten der Welt, eine Wiederholung erlebte Wimbledon mit den beiden Schlußkämpfen um den Davis-Pokal. Und jetzt meldet sich Hamburg mit den Snternationalen Tennismeisterschaften von Deutschland. Sie bilden den Ausklang der großen Tennisereignisie Europas in diesem 3ahr.
Selten waren die Titelkämpfe in Hamburg so gut besetzt wie in diesem 3ahr; sie übertreffen an Qualität und Quantität nicht nur die Internationalen" der vergangenen Jahre in Deutschland, sondern stehen auch zum ersten Male über den französischen Meisterschaften, fehlten doch damals vor allem die australischen Spitzenspieler. Ursache der erheblich vergrößerten Anziehungskraft der Hamburger Ereig- nisie in diesem Jahr sind zweifellos die Erfolge, die Deutschlands Spitzenspieler in den letzten beiden Jahren im Welttennis zu verzeichnen hatten.
- 19 Nationen schicken ihre besten Könner nach Hamburg. Von den ganz Großen fehlen in erster Linie die Amerikaner, die iinwischen den in Wimbledon errungenen Davis-Pokal nach Hause bringen. Auch Englands Aß „Bunny" Austin kommt nicht; die Anstrengungen der letzten Spiele waren zu groß für ihn. Auf Roderich Menzel, desien „Tennisarm" immer noch nicht in Ordnung ist, müßen wir leider ebenfalls verzichten. Dann fehlt noch Australiens Meister Adrian Quist, der sich, nach den letzten Spiel-Ergebnissen zu urteilen, von seiner schweren Krankheit noch nicht ganz erholt hat und daher auf seine Meldung verzichtete. Aber sonst ist alles da, was Rang und Namen hat im weißen Sport.
Da im vergangenen Jähr wegen der Olympischen Spiele und der damit verbundenen Termin-Schwierigkeiten die Internationalen Meisterschaften von Deutschland ausfielen, werden die Titel von 1935 verteidigt. Von den Meistern dieses Jahres sind übrigens nur zwei zur Stelle, und zwar E. von Cramm im Männer-Einzel und Hilde Spei- l i n g bei den Frauen. Für Henkel/Denker, die sich 1935 den Titel im Männer-Doppel holten, werden nun Cramm/ Henkel den Kampf aufnehmen. Auch das Gemischte Doppel Außem/Henkel ist gesprengt und von den Verteidigern des
gegiiiitef Ratskeller Tel. 22537
llliM
Bravieranstat
KOFFER
Lederwaren Fahr- u. Reit- Ausrüstungen Sattlerei
H.Jung
Goldgasse 21 Tel. 25356
Qualitätsrad bequeme Raten alte Räder in Tausch
Gottfried
Grabenstr. 26 Tel. 23895
Rep.-Werkstätten
Schmerzen diese Stellen?
Dann tragen Sie meine samtweich verlängerten SpreizfuB- einlagen
Für Füße Fecbs Jetzt Taunusstr. 38 Tel. 22369
' ■EILZÄHLÜHG
Herren-, StraSen- und Sportanzüge, Übergangs-, Winter-Mäntel für Herren und Damen
Breie Auswahc
I leider-
Betz
Wagemannstr. 5-7
Detektiv Scharff
Wiesbaden
Luisenstr. 39 EckeKirchgasse
Ruf 25585
AUTO
Fahrschule Selbst lahrer- Vennietwagen
Reparaturen
BRE2ING
BtitimtlnBi 15 Fernruf 23016
Ermittelungen Auskünfte
Kunst- Stopferei Kriecher v Färberei .i- ■ Walkmühle [nur]
VICTORIA