erläge zum Wiesdaüerrer Tugdlult.
Uo. 33. Morgen-Ausgabe.
Donnerstag, den 22. Januar.
51. Jahrgang. 1603.
r.t**t*** t*6**t**t ** ■»»*** **&m*±t *** **
T» , -' v»
Zwei Spiegel sind, worin sich selber schont mit Wonne Die hohe Himmel»- und die höchste Geisiersonne:
E n Spiegel ist da« Meer, von keinem Sturm empört,
Ein and rer das Gemüt, von keinem Drang verstört. tb Rückert. Ä
*99^W^»^tW*W*WWWWW¥WWW¥WW*WWWW¥¥WW*t99* (2. Fortsetzung.)
Die Sängerin.
Roman von E. Schöyen.
Dem Norwegischen nacherzählt von Emil JoaaS.
Die vornehme Dame mußte selbst hinzutreten, um sie, 0 schwedisch vermochte, zu beruhigen.
^.er Blinde bekam den Befehl, sich mit dem Kind zu entfernen und sich von dem jungen Herrn nicht mchr ins Haus fuhren zu lassen; wollten sie ihre Kunst im Garten ausuben, so sei ihnen das unverwehrt.
' In der Nachbarschaft war es bekannt, daß die vornehme Dame die Gattin des englischen Gesandten sei, daß rhr Mann sich in Stockholm befinde und daß Lionel ihr einziges Kind sei. Dieser und Elsa wurden bald gute Freunde. Bei diesen vornehmen Ausländern saß das Geld lose in der Hand und des Blinden dürftige Hütte wurde nach und nach mit Gaben aller Art bereichert. Einen solchen Sommer hatten sie nie zuvor erlebt.
Der Herbst kam und die Fremden reisten. Gegen den Winter starb Elsas Mutter, und wenige Ta-ge später wurde der alte Spielmann auf seinem Strohsack tot gefunden. Die Hütte wurde dann als Schafstall einem nahe wohnenden Landmann iiberlassen, und Elsa wurde von der Armenverwaltung bei einem jungen Ehepaar rmtergebracht, das hoch oben aus dem- Bergplateau wohnte. Die arme Kleine sang nicht mehr. Sie mutzte tm Haushalte helfen, Kartoffeln schälen, Wasser tragen.
Des Abends schlief sie mit Träum in dm Augen ein, die Hände fest um die alte messingbeschlagene Bibel klammemd — die einzige Erbschaft von ihrer Mutter.
Zur Weihnachtszeit kam wieder die Schwester des tzardeshauptmanns zum Besuch. Sie fragte nach dem
Kinde mit der wunderbaren Stimme, und da man ihr berichtete, daß Elsa nunniehr einsam in der Welt stehe, beschloß die Majorin, sofort ihren Plan vom vorigen Jahr ins Werk zu setzm. Sie wandte sich an die Armenverwaltung der Gmreinde, die ohne Schwierigkeit ihre Einwilligung gab.
Die kleine Elsa wurde nach dem Hardes-Amtshof gebracht, wo man sie »misch und mit feinm Kleidem versah.
Und eiiüge Tage später saß sie eingehüllt in Pelzwerk neben der frmndlichen Frau und fuhr in einem gedeckte», Schlitten nach Stockholm.
Elsa stand damals im siebenten Lebensjahr.
In kurzer Zeit war Elsas anfängliche Befangenheit der fremdm Dame gegenüber gänzlich verschwunden.
Das arme Kinderherz, das so früh die Geißelschläge des Lebens und die Kälte der Einsamkeit kennen gelernt hatte, wurde erwärmt und öffnete sich gleich einer Blume unter dm Sonnmstrcchlm der Liebe. Das Wohnzimmer der Majorin v. Wikner war bequem und traulich. Ter Fußboden war mit Teppichm bedeckt, so daß man kaum die festesten Schritte zu hören vermochte.
In der einm Ecke stand ein Sofa mit rotem Rips bezogen und vor demselbm ein mnder Tisch, belegt mit illustrierten Prachtwerken und den schönstm Bildern, die immer aufs Neue zu betrachten Elsa nicht müde wurde. In der anderm Ecke hing ein großes Porträt, dessen Rahmen ganz von Immortellen bedeckt war. Der schwarzhaarige Offizier in der goldgesücktm Uniform war das Bild des verstorbenm Gatten der Majorin. Elsa fühlte stets seine Augen auf sich mhm — anfangs erschreckte sie das, aber später tvurde sie mehr vertraut damit. Und eines Tages, als die Majorin eintrat, fand sie das Kind im Begriff, dem Porträt Märchm zu er- zählm. Die Majorin umarmte sie gerührt. Ja, ja! erzähle chm alles, was du weißt, sagte sie, er liebte die Kleinen gar sehr!
Sobald Elsa sich in ihrer neuen Umgebung zurecht gefunden hatte, sollte sie zu Imten beginnen. Aber ihre Pflegemutter hatte ihre eigme Erziehungsmethode. Die Kleine sollte zuerst Noten lernen und später erst Buchstaben. Me Majorin hatte einen ziemlich großen Be-
kanirtenkreis und wenn Besuch da war, sollte das „Wunderkind" stets vorgeführt werden. Me Wirtin selbst akkompagnierte dann auf der Harfe, während Elsa sang. Und dann berichtete sie von Elsas abenteuerlichem Zigeunerleben im Gebirge.
AH! »nie ist das Kind interessant rief oft die ganz! Gesellschaft im Chor aus.
Ja, »venn sie nur ihre Sümme behalten wird biS sie groß ist, sagte die Majorin, deren dunkechlaue jätugen vor Entzücken über diesen kostbaren Fund erglänzten,
Elsas Pflegemutter hatte den Spottnamen ^ „die Kunstschwärmerin" bekommen. Als junges Mädchen hatte sie schon für die Bühne geschwärmt: allein chr verstorbener Vater, ein hochangesehener Offizier, hatte nie davon hören wollen, daß sie irgend welchen Versuch auf diesem Gebiete »vage. Sie hatte sich dann früh »erheiratet und das Gefühl für ihren Mann hatte während vieler Jahre allein ihr Herz beherrscht._ Als der Gatts und die Eltern gestorben waren und sie im Alter von achtundzwanzig Jahren selbst Herrin ihrer Zukunft ge, worden, war ihre Stimme ans Mangel an künstlerischer 'Pflege verschwunden. Aber die Majorin war Stammgast in der Oper, wie sie auch alle guten Konzerte besuchte, und selten trat eine berühmte Künstlerin in Stockholm auf, ohne daß die lebhafte Offiziersivitive sich mit der- selben in Verbindung setzte und chr Haus ihr öffnete.
Vor all' solchen in- und ausländischen Größen mußte das Wunderkind sich hören lassen. Elsa vermochte nicht immer dem Gespräch der Erwachsenen zu folgen; abM daß sie etwas Ungewöhnliches werden sollte, das tvard ihr so oft eingeprägt, daß sie schließlich sich selbst davon überzeugt fühlte. Sie wurde nicht in die Schule gebracht, denn sie sollte von der möglichen Gefahr, in 23e* rührung mit weniger guteii Charakteren zu kommen, bewahrt bleiben. Die besten Privaflehrer wurden engagiert; die musikalische Erziehung aber leitete die Majorin bis auf weiteres selbst.
Eines Tages, als Elsa mit ihrer Pflegemutter im Park promenierte, begegnete sie Lionel und seinem Mger.
Der kleine Lord ging vorüber, _ ohne zu grüßen, allein sie ging gerade auf ihn zu und reichte ihm die Hand, (Fortsetzung folgt.)
Wiesbadener Männergesang-Verein. E. V.
Sonntag, den 25. Januar 1603, Abends 8 Uhr:
Tanzkran
i« großen ©«als der „Loge Plato", Frtedrtchstraße.
D«» 8. Coneert ist auf Sonntag, den I. März, verschoben. F 868
. ___ Der Vorstand.
Französische Artischoken,
„ Blumenkohl,
„ Salate,
Canarische reife Tomaten,
Brüsseler Weintrauben,
Orangen und Mandarinen, grosse Auswahl,
Ausf. Mort Sb euer, Delicatessen,
5fero»tra«»e 36. — Telephon 3W5._
empfiehlt
r Mauer
E. V.
Die Damen »es Vereins werden
Donnerstag, 22. d. Abends 0 Uhr,
»u einer Besprechung der diesjährigen Masken- Balle» in das Vereinslokal, Loge Plato, Friedrichstratze 27, gebeten.
Di« Berguügungs-Tommisfion.
Bei jeder Witterung macht
Albion
die Hände blendend weiß.
Accht k Flacon 60 Pf. in
Apotheker Rium’ii Flora-Drogerie,
_ Giope Biirgstraßckö. _
Ellenbogengaue 6
werden Rohr» n. Strohstühle geflochten, reparirt und polirt. _ _101
Restaurant „Zum Mohren".
Heute Donnerstag:
Metzelsuppe,
wozu freundlichst einlabetl
CwPors Deinlein.
■Zum Pfau. “
Heute Abend:
Metzelsuppe.
Morgens: Quellfleisch,
' Schweinepfeffer, Bratwurst mit Kraut. E« ladet freundlich': ein
_ k. tiertpeheyer.
Sauerkraut
Söfb. 7 Pf. C. liosz,
Schwalbacherstraße 73.
5fte. Matjes-häringe
empfiehlt 212
Osr. Keiper,
Webergassc 34.
Feineres Geschäft, in best. Kurlage,! für Dame oder Ehepaar passend, weg. anderw. Untern, preirw. abzugeb. Laden, mielhe überaus billig. Sichere Existenz. |
I Zur Uebernahme ca. 10,000 Mk. uülhia. Rutr. jcd. Zeit. Otto Engel, Adolfsir. 3.1 Eine fehlerfreie braune Stute, 10 Jahre alt. zu verkante». Kutscher SSu'im, Kellerflrasie 13.
Drei ichou. Schäferhunde, Pr. Rasse, per jo». zu vk. Restanr. Schneider, Gusiavbnrg, b. Mainz.
Mannheimer
Zwerg-Spitze, kohlschwarz, 10 am hoch,, lauter Rüden, das Kleinste hier an: P' sind billig zu verk. Frankrnstraße
Platze in Hunden e 9. Cigarreiiladen.
Sricglitzkanarün» vorzügl. Sänger, äö Mk. abzng. Lehrer ISenii»««. Sonnenbcra._
Eine umWölle Markensammlung
zu verkaufen. Rcflectanten unter li. »»« besorgt der Tagbl.-Perlag. _
(Sin Herrn - Pelzmantel, mit Zobelklauen
gefüttert u. ächlem Biberkragen (Kamtschatka), für volle Figur, zu 250 Mark zu verk. Schwalbacher- itraße 84, 2 r.
Gelr. Hcrrenpelz b. zu v. Dotzbeimeistr. 58, P.
Ein dunkler Herren-Ueverzieher zu ver- kaufen. Näbere» Wcilstrasie 5, Part, _
Getr. schm. Winterjackel u. kurz. Cape ganz billig zu verk. Kirchgasse 11, Frontsp. Milte
Eleg. l. br. D.-Paletot zu verk. Weilstr. 5,
Neue Winter-Bolero-Jacke zu verkaufe».
Anznscben von 2 bis 4 Uhr Nachmittag« Abcl- heidstrnßc 83. Bart.
Rother Frack zu nrf. Näh. Taadl.-Berlag.
Neuer Maskenanzng mit Hm billig zu
verknusen, fr'oll, Maikiiirave 12, 3.
Maskcn-Tostüm (Kornblume) v« Tauz-
schsil eri', zu verkaufen Rbeinstrasie 46.
Hochei. Faniasie-Eon. z. vk. Wellug t i rHl, 1 1.
Umzuprhalber ist rin hocheleganter
Mcoco-Salon
für halben AnschaffnngSwerth sofort auS Privathand zu verkaufen. Adr. zu erfr. im Tagbl.-Perlag. Km
MaSken-, Ball- u. and. Kleider, Jäckels ' Tapes billia zu verk. Krabenst asie 9. 1 r.
Drei elegante Masken-Costüme zu ver
kaufen oder z» verleiben Häfneraasse 17. 2 r.
Drei Domin., Seide, z. v. Zimniermanustr. 6. P.
Eleg roia Doni'na z» verk. Herderitr. 16, 2 l.
Eleg. Masken-2lnzng (Veilchen) billig zu
verka-'fen AdoUs-Allee 35, Part.
Einige ächte grobe ZimmetteDiche
sehr preirwertb zu verkauseu. Gef. Aufr. schrifil. erbeten unter E. 1»S an den Tagbl.-Verlaa.
G. kl. Clav,er b. z. verk. Oranienstr. 27, tö. V.
Ein schöner Betthimmel,
IWW' passend für zwei Betten, sowie
ein «roher Gasherd mit Bratofe» Wegzug» halber m ve,kaufen. Näh. Aiilbelmiuensirasie 12.
Schloszimmcr-Einrichtnng,
2 Betten mit Roßhaarmatratzen, 1 Spieaelfwrank, Pafchkommodc mit Toilette, 2 Nachttische 490 Mk..
1 Bücherschrank. Verticow 42 Mk., Kleider'chräuke ll- n. 2-tb.), 2 feii e hochhäupt. Betten ä 125 Mk.,
1 Nutzb-Büffet 165 Mk., 1 Kaineltaschcngarnitnr 145 Mk.. Waschkommoden, Nachttische und andere Kommoden, 1 Kameltnschcnsopba 75 Mk., Pfeiler- ipiegel 45 Mk., Stühle, Anszugtisch 25 Mk., Sopba- n. viereckige Tische. Spiegel, Oelgemälde. Regulatoruhr. Etagören, Kücheuschrank 18 Mk., Vorplatz- »vilctten, 1 Spieaelichrank 85 D,k., 1 Säule, Kleiderstock und andere Sacken mehr werden billig abgeaebe». Näheres Albrechtstraste 22.
Möbel uns Bette«,
Roßhaar- n. Scegrasmatratzen, Deckbetten». Kiffen. Tische n. Stüble, lack. n. pol Bettstellen, Wasch- ». Kleiderschr.,Perticows. Kommoden, Svieacl, fämmtl. golstermöbel sind billigst geg. baar u. Ratenzablung verkaufen. Auch werden alle Tavezirerarbciten gut besorgt. 10393
4 nlon l.eicltrr Uwr„ Adelheiditr. 46.
Möbel-Berkauf.
Hochbäupt. Niißb.-Muschelbetten niit Roßhaar- Matratzen, Kleiderschränke, 1> u. 2-tdnrig, Sopha- tische, Schreibtisch, Ottomane, Kameltaschendivan, AliSzichtisch. Einzelne Matratzen, Canape, Serviertische, Spiecfel mit Trümean, Mcyer's Lexikon, Deckbetten und Kissen, Bilder, Theke billig abzu- aeben Marktstraßc 12, 1 Stiege rechts. Anzuschen 9—12 und 2-7 Uhr.
Möbel-Berkaus.
Zwei Nußb.-Betten, zwei Pfeilerspiegel, zwei Verticow«, 1 Kommode, 1 Ausziehtisch, Sopha- iind Küchcniische, div. Arte» Stühle, 4 Spicael,
2 Nachttische, Stahlstichbilder, ein gebrauchter 2-ihür. Kteiderschrank und vers nedene andere Möbel billig zu verkaufen Bleickstraße 48, Park.
Bcitst. m. Spr. vill. z. ok vermainistr. 10. D.
Mod. Plüschglmiitm,
neu, Soplm n. 4 Sessel, für 195 Mk. zu »erkauf«» Orainenstraße 10, 2.
Gelegenhertskaus.
Tin eleg. Nuhb. - Büffet, 1 Schrei»» Büreau, 1 Kamcltaichcn-Sovba, 1 Ausziehtisch, 6 Siüble, 1 eleg. gr. Trümean m. Krysiallglas, 1 Salonspiegel (grün mit gold), 1 Paneelbrett, 1 Servirtifch, 1 Bancrntisch, 1 Pianino, 1 Clavicr» stiihl, 2 Bilder rc. werden zu billigen Preisen weaen Umzug abgegeben. Die Sachen find circa 3 Woch'N :. Gebrauch gewesen. Bleickistr. 2 4» P^
! Geldschrank!
mit Tresor, 50 Cmtr. hoher Bücherraum. zst verkaufen Friedrichstrasie 13. 10397
Fast neu. Diplomaten-Schreibt. in. Aktensiäno.,
Stuhl, ev. g. Herrenzimmer zu v. Goetbeflr. 8 8,
Eleganter Toilettentisch, Frais mit Spitze»/
fast neu, z» verkaufen GoKhesikaße 8. 3.
Neuer lack. Wascht, und pul erhalt. Eopha
billia z» verkaufen Roovstraste 7. 3 l.
Blumentisch mit Ständer für 8 Ml. zä
verkaufen Rbeinstrasie 42, Seiienb. 1 St.
Gut nähende Futznal,Maschine für 20 Mt
zu veik. Saalaasse 16, Kurzwaarenlnden. _
E. ii. Sv.-W n. 1 Guit.-Z. Oranienstr. 41,8 r.
Tine schöne Ladeneinrichtung, bestehend
in 3 Schränken, Schiebthüren. 2 Theken, Realen, Ladentischen ii. Leitern, unter Preis zu verkaiifcitz
Ferd. Müller. Langqasie 9 ,
Gebrauchte Tin» und Zweispänner)
Geschirre zu verkauie» Saalaasse 4 6. _
Coups, n-u.hochmod.. Landanles,
beide mit Gnmmirädern,
ne». HlllddtldtÜ >"it abnehmbarem Boch
billig zu verk. sb'apt. 190) l?12S
Gefl. Off. sub E. I?. « S007 an
_ Badwif Wo»»e. Frankfurt a. M»
Wagen.
Gut erbaltener Glaslandauer, zwei Leder» landauer, ein 6-sttzige« Break, Kntschirwagen, fast neue« Haldverdeck, ein Amcricain, mehrere Ge« schättSwageu. für Milchhändler ic. geeignet, sowi« neue Wagen aller Art werden billig verkauft. Pli. Brand, Wagen-Fabrik, Moritzstr. 50. _ Tel. 2281. __
Gebra lichter gut erhaltener Mcsiger- odeö
Milchwagen z» verk. od. zu n-rnt. Helenensir. 12,
»Hienlin - . 20, 1 fast u. Kiudenvagen zu ver
120 Alk. Blücherstraße 9, Hth. Part.
E. gevr. K.-Ä(o en h.» v. H-i-n- st'. 23. jp. 1
Damcn-Fahrrad Marke Adler), fast neu^
billig zu verkaufen. BBerzisr, Friedrich»
Kratze 87, Friseurgeschäft.