Sette 6
Samstag den 7. September 191
Nr. 210
wieder in dieser Verbanüssaisim. Beide Gegner treffen sich morgen nachmittag zum ersten Der- bandsspiel auf dem Sportplatz an der Dilla Wald- friede. Schon immer lieferten sich die beiden 1. Mannschaften einen interessanten und gleichartigen Kampf, womit bestimmt auch morgen zu rechnen sein wird, Spielanfang für 1. Mannschaften 3 Uhr, für 2. Mannschafren 1.30 Uhr.
Spielvereinigung 1860/1894 Hanau heute Samstag:
2s. H—VfR. Keffelstadt, Schutzhütte, 5.30 Uhr Morgen Sonntag:
Liga in Neuses, nachmittags 4 Uhr Reserve in Neuses, nachmittags 2 Uhr 3.—Hanau 93, Freigerichtstraße, 10 Uhr
1. Jugend—Spogg. Seligenstadt, Freigerichtstr., 3.30 Uhr
2. Jugend—Rot-Weiß Frankfurt, Freigerichtstraße, 2 Uhr.
Verein für Rasenspiele Hanau-Kesselstadl Spielbetrieb am Samstag und Sonntag Samstag: Ah. — 60/94 Hanau Ah., abends 5% Uhr," Sportplatz Schutzhütte in Wilhelmsbad.
Sonntag: 1. Mannschaft — Alemannia Nieder, mittlau, 3 Uhr, in Niedermittlau. 1. Schüler gegen VfB- Großauheim Schüler, an der Schutzhütte, nachmittags X3 Uhr.
Alemannia Niedermittlau — VfR. Kesselstadt
Zum 1. Verbandsspiel in der neuen Spielsaison ährt der VfR. nach Niedermitttau zu dem Fußballklub Alemannia. Infolge der Gleichwertigkeit beider Gegner ist ein interessantes Spiel zu erwarten. Spielbeginn 3 Uhr.
Spieloereinignng Rüla — VfV. Großauheim
Die beiden sonntäglichen Gegner dürsten sich hinsichtlich Spielstarke ziemlich ebenbürtig sein. Für die Rülamannschaft müßte bei restloser Hingabe ein Erfolg herausspringen, trotzdem dürfte das Endresultat erst mit dem Schlußpfiff feststehen. Beginn 3 Uhr. Vorher um IX Uhr treffen sich die Reserven beider Vereine, während die, jeweiligen Jugendmannschosten bereits um 12% Uhr die Klingen "kreuzen.
Arbeiter-Sportverein Fichte Hanau
Am vergangenen Sonntag konnte Hanau im
2. Derbandslpiel gegen die gefürchteten Heusen- flämmer ein 3:3 nach hartem spannendem^ Kampf herausholen, ja es hätte sogar zu einem Sieg gelangt. wenn nicht in letzter Minute noch ein Ersatz- torwächter hätte einspringen müssen, auf dessen Nervosität zwei Minustor« zu buchen waren. — Am kommenden Sonntag nun empfängt Hanau im ’ Derbandsspiel um 3.30 Uhr auf der „Schönen Aussicht" Bürgel. Bürgel ist eine äußerst spielstarke Kampfmannschaft. Im vorigen Jahre war dies die einzige Mannschaft, wo Hanau feine Punkte lassen mußte. Dieses Jahr ist Bürgel noch .in befferer Form und konnte sogar gegen den Meister Bornheim auf dessen Platz ein 4:4 he raus- holen. Ein spannendes erklassiges Spiel wird zu sehen sein und der Ausgang desselben steht vollkommen offen.
Kandball.
Turngem. 1837 1. — Turnv. Bergen 1. Turngem. 1837 2.—85 Fechenheim 2.
Innigem. 1837 Iugend—TV. Keffelstadt Tugend
Morgen Sonntag empfängt die 1. Mannschaft der Turngemeinde zum zweiten Verbandsspiel obigen Gegner um %2 Uhr hinter dem Kleinbahnhof. Das Spiel verspricht einen sehr spannenden Verlauf zu nehmen, denn die Turngemeinde darf keine Verlustpuntte mehr erhalten, um ihr hohes Ziel zu erreichen. Sie wird nicht vergessen haben, daß ihnen Bergen in der vorigen Saison die Meisterschaft gekostet hat und wird alles versuchen, den am letzten Sonntag ins Wanken gekommenen Glauben an sie wieder zu erringen. Die Mann- chaft tritt stärker denn je mit dem zu Besuch wei- 'enden Leuthardt an und dürfte der Papierform nach glatt gewinnen. Dasselbe ist von der 2. Mann- chaft zu sagen, die nach Fechenheim fährt. Auch sie 'vielt in äußerst starker Aufstellung. Der Jugend müßte es ein leichtes sein, wieder die Punkte mit nach Hause zu nehmen. Ihr letztes Spiel gegen obigen Gegner konnte sie mit 8 Mann unentschieden 2:2 halten. Das Spiel findet um %11 Uhr, nicht um %10 Uhr in Wilhelmsbad statt. Die
3. Mannschaft ist spielfrei.
Sporte. der Schutzpolizei — Turngem. Dörnigheim
Am Sonntag. 8. September, um 10.30 Uhr treffen sich die 2. Mannschaften obiger Vereine mm fälligen Derbandshandballspiel in der A-Klafse. auf dem Sportplatz in der Polizeiunterkunft. Beide Mannschaften sind als sehr spielstark zu bezeichnen: es ist deshalb mit einem schnellen, abwechslungsreichen Spiel zu rechnen, dessen Ausgang völlig offen erscheint.
Wasserbau.
Turngem. 1837 2. — Turuges. Offenbach 1. 7:1
Obige Gegner trafen sich am Samstag im Offenbacher Stadtbad und konnte die Hanauer Mannschaft eénen sicheren Sieg an ihre Fahne heften.
Kommenden Sonntag spielt die 2. Mannschaft der Turngemeinde gegen die gleich« von Turnge- • meinde Darmstadt. Das Spiel findet um 4 Uhr im Turngemeindebad an der Mainbrücke statt.
Kockey.
Turn- u. Fechtkl.—V. F. B. 05 Kurhessen Marburg
Morgen, vormittags 10 Uhr, schlagen obige Gegner auf dem Sportplatz Waldesel das Sully. Auf den Ausgang dieses Spieles darf man gespannt jein, zumal die Mannschaft des Turn- und Fecht- klubs beim letzten Zusammentreffen anläßlich des Marburger Jubiläum-Turniers nur 1:0 gegen die schnellen Kurhejsen unterlag und versuchen wird, sich für diese Niederlage zu rehabilitieren.
Schwimmen.
Bezirkewelffchwimmen.
Zum Abschluß der diesjährigen Sommerzeit sand in der Badeanstalt des 1. H. ,y. C. 93 Hellas das zweite Bezirkswettschwimmen des Bezirks Hanau 'm Deutschen Schwimmverband statt. Leider waren die Wettkämpfe von den auswärtigen Vereinen des Bezirks, so von Gelnhausen, Seligenstadt und Großauheim, teils garnicht oder nur sehr schlecht beschickt, jo daß ein Ueberblick über die sportlichen Leistungen nicht festgestellt werden konnte.
So brachten die Wettkämpfe in der Hauptsache «in Zusammentreffen der beiden Lokalverein«
Hellas — SV. 1912. Aber auch hier brachten die Wettkämpfe kein rechtes Gesamtbild, da sie nicht nach der im Verband sonst, z. B. bei Klubzweikämpfen, üblichen Punktwertung ausgetragen wurden.
Nur die für den Bezirk ausgeschriebenen Pflicht- kämpfe brachten einwandfrei« Resultate und zwar siegten Hellas in beiden Kämpfen, Bez.-Lagenstaffel 3 mal 100 Meter und Bez.-Freistilstaffel 5 mal 100 Meter überlegen über den 1. H. SD. 1912.
In der Gesamtwertung dieser beiden Wettkämpfe steht der Hellas mit 16 Punkten gegen 8 Punkte des HSV. 12 an erster Stelle. In den übrigen Wettkämpfen belegte der Hellas im Herren-Rücken- ichwimmen und im Herren-Brustschwimmen 200 Meter je die zwei ersten Plätze und im Herren- Freistil 100 Meter die 3 ersten Plätze.
Das Wasserballspiel sah den Hellas mit 5:1 über den HSV. 1912 siegreich.
Die Damen Wettkämpfe brachte, wie zu erwarten, der 1. HSV. 1912 an sich. Hierbei ist zu berücksichtigen, daß der Hellas keine Damenabteilung im Training hat und lediglich, um die W«ttkämpfe nicht ausfallen zu- lassen, einige Meldungen abgegeben hatte.
ZsvvsUnfStev
Friedrichshafen, 5. Sept. Bei dem Frühstück zu Ehren des „Graf Zeppelin", das der Staat Württemberg und die Stadt Friedrichshafen veranstalteten, begrüßte Staatspräsident Dr. Bolz die Erschienenen. Er gedachte dabei des Grafen Zeppelin, der uns seinen Geist und sein Werk hinterlassen habe, und entbot einen Gruß den tapferen Führern, der Mannschaft des Luftschiffes und den Arbettern, die in zähem Kampf den „Graf Zeppelin" geschaffen haben. Es sei ihm eine besondere Ehre, die Herren der Botschaft der Vereinigten Staaten von Nordamerika und des Kaiserreichs Japan begrüßen zu dürfen als Vertreter der beiden großen Mächte, die unseren „Graf Zeppelin" so gefeiert und herzlich ausgenommen haben. Alle standen unter dem großen Eindruck der großen Tat und des großen Werkes. Dr. Bolz schloß: Wir wissen, daß wir am Anfang stehen und daß die Arbeit der kommenden Jahre noch vieles ebnen wird. Die Frucht der gelungenen Fahrt sei der Entschluß zum Mute der Weiterarbeit.
Reichsverkehrsminister Dr. Stegerwald dankte zunächst im Namen aller Gäste für die gast-, freie Aufnahme und dankte alsdann im Namen des Reichspräsidenten, des Reichstagspräsidenten, der deutschen Volksvertretung und der Reichsregierung der Besatzung den Konstrukteuren und den Arbeitern, welche das Luftschiff und die Motoren herstellten und es auf seiner Weltreise betreuten. Zum Schluß gedachte Dr. Stegerwald auch des alten Grafen Zeppelin und brachte ein Hoch auf den Luftschiffbau Zeppelin, die erfolgreiche deutsche Luft- jchrffbesatzung sowie alle Ingenieure und Arbeiter, und vor allem auf Dr. Eckener aus.
Für die Stadt Friedrichshafen sprach Stadt- schultheiß Schnitzler und führte u. a. aus: Wir stehen alle unter dem Eindruck der zum Abschluß gekommenen Weltfahrt, die als glänzende Siegesleistung deutscher Wissenschaft und Technik gefeiert werden darf. Ich darf diese Gelegenheit ergreifen, nach allen Seiten Dank zu sagen für die Unterstützung des Zeppelinunternehmens und damit auch der Stadt Friedrichshafen.
Als nächster Redner bezeichnete der amerikanische Botschafter in Berlin, Shurman, den Weltflug des »Graf Zeppelin" als sine epochemachende Leistung. Die Möglichkeit der praktischen Verwertung des Luftschiffes als Verkehrsmittel sei hiermit zweifellos bewiesen. Die zunehmende Entwicklung der modernen Welt berechtige zu der Erwartung, daß in einigen Jahren Luftschiffe über alle Kontinente und Ozeane der Weltkugel in regelmäßigem Dienst verkehrten. Die großen deutschen Leistungen brächten Europa und Amerika einander immer näher. Der Botschafter schloß mit einem Hoch auf Dr. Eckener und die Besatzung des „Graf Zeppelin".
Der japanische Botschafter N a g a o k a wies in seiner Rede daraus hin, daß das Luftschiff die ungeheuer lange Strecke des Weltfluges ohne Zwischenfall zurückgelegt habe und daß es insbesondere in Japan Begeisterungsstürme hervorgerufen habe. Er schloß mit einem Hoch auf den Zeppelin und auf die deutsche Luftschiffahrt.
Der deutsche Botschafter o. Prittwitz und Gas fron überbrachte die Glückwünsche des Reichsaußenministers Dr. Stresemann. Die Wett
ÄUe spreche« k« Genf von Äbvüftnns
Jm Völkerbundssaal während Macdonalds (X) großen Rede.
Links: Dr. Stresemann, rechts oben: Dr. Guerrero, der neue Präsident des Völkerbundes, mit dem rumänischen Legierten Mironescu (links), darunter: Briand.
Alle Redner, dis bisher in der 10. Völkerbunds tagung zu Wort kamen, betonen den ernsthaften Willen ihrer Länder, den europäischen Frieden zu sichern. Besonders Macdonald, der englische Premier, fand in seiner aufsehenerregenden Rede eindrucksvolle Worte, mit denen er an die Völker appellierte, endlich auf Worte Taten folgen zu lassen.
fahrt habe der Zusammenarbeit der Völker und der Erhaltung des Friedens gedient.
Der Präsident des württembergischen Landtags, Pflüger, überbrachte die Glüwünsche der württembergischen Volksvertretung und betonte, wie sehr sich das Schwabenland mit dem Werk des Grafen Zeppelin verbunden fühle.
Ferner gratulierten der Rektor der Technischen Hochschule Stuttgart Dr. Grammel, Direktor Wronski von der Deutschen Lufthansa und der Leiter des Auslandsinstituts Generalkonsul Dr. Wanner, das Vorstandsmitglied der Hapag D r. Kiep.
Professor Po u lcke überbrachte dann die Glückwünsche der Technischen Hochschule in Karlsruhe.
Zum Schluß sprach Kapitän L« h m a n n im Auftrage Eckeners seinen Dank für die Anerkennung der Leistung aus und verlas ein Telegramm Eckeners, in dem dieser seinen Glückwunsch zur erfolgreich beendigten Fahrt zum Ausdruck bringt. Kapitän Lehmann dankte namens der Besatzung allen Rednern und betonte, daß jeder seine Pflicht getan habe. Auch in Zukunft werde jeder sein Bestes tun, um das Werk des Grafen Zeppelin zu Ende zu führen.
Nach ibm sprach noch namens 'des Lufffchiff- baues Graf Zeppelin-Brandenstein, der der württembergischen Regierung, der Stadt Friedrichshafen und alten Rednern des Tages für die. Ehrungen und Anerkennung dankte und betonte, die Weltfahrt habe die Tüchtigkeit des Luftschiffes bewiesen. Der nächste Schritt müsse die Einrichtung eines regelmäßigen Verkehrs über lange Strecken und namentlich' über die Ozeane fein.
Um 4 Uhr war der Festakt beendet. Die Gäste blieben aber noch lange Zeit beisammen.
Des waNesrsieiAtag in SivMrmd
Don Rektor Schädel, Großauheim.
Wie Hanau sein Lamboyfest, so feiert Stralsund alljährlich den Wallensteintag. Bekannt ist Wallensteins Ausspruch: „Die Stadt muß herunter, und wäre sie mit Ketten an den Himmel gebunden!" Ein wehrhaftes Volk war Stralsunds Bürgerschaft geblieben in jenem Schreckensfahre 1628, trotz Hunger und Not. Schweden, Dänen und schottische Söldner hatten ihr Beistand geleistet, und fürwahr, heiß war der Kampf gewesen. 1-564 Schüsse sollen gegen die Stadt gerichtet gewesen sein. Am 24. Juli 1628 mußte nach wochenlang er Belagerung die letzte feindliche Infanterie-Abteilung rühmlos ihre Stellung vor dem Frankentor aufgeben. Von den Kirchtürmen herab verfolgte die Abziehenden das „Hohnblafen" der Verteidiger der Stadt, wie es jedes Jahr am Wallensteintag wiederholt wird. Peter Blome umsegelte mit feinen Getreuen die benachbarte Insel, den Dänholm: Stralsund war frei! Das war nicht zuletzt das Verdienst des Bürgermeisters Lambert Steinwich gewesen, eines Mannes von eiserner Art und weitschauendem Blick, dessen Denkmal noch heute den Vorübergehenden an Stralsunds große Zeit gemahnt. Ein bedeutender Geschichtsschreiber unseres Jahrhunderts sagt von ihm: „Ist es aber wahr, daß das heutige Deutschland aus den Kämpfen des 30jährigen Krie- ges hervorgewachsen ist, und daß es unter Führung Preußens, das der Geistessorschung besonders Vorschub geleistet hat, zu dem geworden ist, was es heute ist, so nimmt Lambert Steinwich nicht bloß in der Stadtgeschichte, sondern in der Geschichte des Gesamtoaterlands eine hervorragende Stelle ein. Und wenn die dankbare Nachwelt ihre verdienstvollen Menschen durch Denkmäler ehrt, so gebührt ihm ein solches nicht nur in Stralsund, sondern in ganz Deutschland!" —
Der Verlauf des diesjährigen Wallensteintages, an dem ich teilnehmen konnte, war folgender. Um 10 LU)t morgens riefen die Glocken in den wuchtigen Mariendom. Unzählige Besucher strömten zum Dankgottesdienst. Das weitträumige Gotteshaus vermochte kaum das Heer -ber Andächtigen zu fassen. Feierliche Stille lagerte über dem Raume dessen, gigantische Pfeiler noch einmal so gern die ungeheure Kewölbelast zu tragen schienen. Die berühmte, alte Orgel begann mit leisem Spiel. Goldene Sonnenstrahlen huschten durch die hohen Fenster und malten zitternde Kringel an Pfeiler und Wand. Nach Kirchengesang und Verlesung des Evangeliums betrat Pastor Schwarz die Kanzel. Der Geistliche spricht über Gal. 6,2. Der 24. Juli sei von entscheidender Bedeutung für die gesamte abend
ländische Welt geworden. Das Beispiel Stralsunds möge ein Symbol fein für den Wiederaufstieg Deutschlands. Der Christ sei verpflichtet zum Dienst an sich, an der Familie, am Vaterlande, an der gesamten Menschheit. Mit Lob und Dank schloß die kirchliche Feier.
Unter großer Anteilnahme der Bevölkerung und vieler Gäste von außerhalb, die u. a. mit Sonderdampfern von Prerow und Saßnitz gekommen waren, vollzog sich sodann das Hohnblasen. Um 3 Uhr nachmittags war der Alte Markt schwarz von Menschen. Musiker der Marinekapelle waren alter Tradition gemäß auf dem Südturm der Nikolaikirche postiert. Das Hohnblasen wurde dann noch, mals vom Balkon eines benachbarten Gasthauses wiederholt. Hier bot sich Gelegenheit, die alten, eigenartigen Weisen anzuhören, die die triumphierende Bürgerschaft dem abziehenden Feinde nachgesandt hatte.
Die Umsegelung des Dänholms bot ein überaus reizvolles Bild, das bei den Tausenden von Zuschauern Helles Entzücken hervorrief. Böllerschüsse gaben das Zeichen zum Sammeln der Boote. Segelboote, Ruderer und Paddler, Motorboote und Danrp, ser fuhren hintereinander. Auf dem Dänholm konzertierte das Musikkorps der 2. Abteilung der Schiffsstammdivision der Ostsee.
Die traditionell« Kinderfpeisung fand — wie üblich — im Kreuzgang des Johannisklosters statt. Zum Gedenken an den 24. Juli werden alljährlich etwa 100 Kinder zu Mittag bemirtet. Nicht nur für ein gutes Essen, sondern auch für allerlei Belustigung am Nachmittag wird Sorge getragen.
Dev Kâvd dev AZtzs
Seit Tcchrzehnten war alles nicht so ausgedörrt wie jetzt.
War der Monat Juli dieses Jahres durch seine ungewöhnliche Trockenheit bemerkenswert, so hat ihn der Monat August hierin noch erheblich übertroffen. Der zuverlässigste Gradmesser für die Dürre ist die Niederschlagsmenge und diese betrug im Juli nur etwa 40 Prozent der normalen Menge, nämlich 34 anstatt 76 Millimeter. Im Monat August wurden aber nur zwölf Millimeter gemessen, während normalerweise die Regenmenge im August 59 Millimeter beträgt. Im August ist also nur rund ein Sechstel der sonstigen Durchschnittsmenge an Regen gefallen. Das bedeutet, daß der Monat August einen Rekord an Trockenheit darstellte. Es ist ein Rekord, wie er seit Jahrzehnten in diesem Grade nicht erreicht wurde. Einen sehr trockenen Sommer brachte das Jahr 1911. Besonders in den Monaten Juli und August, also wie in diesem Jahre, herrschte eine große Sürre, doch reichte diese an die jetzige Trockenheit nicht ganz heran. Dabei ist der Monat Juli trotz seiner Trockenheit tot Durchschnitt nicht besonders warm gewesen, vielmehr herrschte vor allem im ersten Teil des Juli kühles Wetter, so daß das Mittel trotz einer Anzahl von Hitzetagen gedrückt bzw. wieder ausgeglichen wurde.
Sie gegenwärtige Trockenperiode ist in verschiedener Hinsicht nicht ohne Folgen geblieben. Der Wasserstand zahlreicher Flüsse hat eine seit vielen Jahren nicht mehr erreichte abnorme Tiefe, so daß die Flußschiffahrt vielfach darniederliegt. Oder und Eibe haben in dieser Beziehung am den. Der Wasserstand der Elbe ist z B/fMMedr!g, daß bei Tetschen die sogenannten Hungersteine, ü. Felsblöcke, zum Vorschein gekommen sind, eine Beobachtung, wie sie seit etlichen Jahrzehnten nicht mehr gemacht wurde.
Unheilvoller noch sind di« Auswirkungen bet Trockenheit für die Ernte. Während die Monate Mai und Juni infolge ihrer für die Vegetation sehr günstigen Witterung zum Teil das wieder gutgemacht haben, was die ungewöhnlich lange und harte Kätteperiode des vergangenen Winters verdorben hat, machte die Trockenheit der Monate Juli und August vieles wieder zuschanden. In vielen Gebieten des Reiches hat die Setreibernte durch die große Dürre schwer gelitten, hauptsächlich deshalb, weil die Hitze zu früh einsetzte. und bei verschiedenen Getreidearten, hauptsächlich beim Hafer, zum Teil auch beim Roggen eine Notreife hervorrief. Infolgedessen sind weder die Qualitäten noch die Quantitäten sowohl der Körner wie auch des Strohes nicht so ausgefallen, wie man es nach dem Stande vom Monat Juni erwartet hatte. Da nun auch die durch die Kälteperiode des Winters beim Wintergetreide angerichteten Schäden mehr oder weniger umfangreich sind, -ist das Gesamtergebnis der diesjährigen Getreideernte hinter dem des vorigen Jahres, in dem eine gute Mittelernt« zu verzeichnen war, in den meisten Gegenden des Reiches wesentlich zurückgeblieben. Einige Gegenden wie zum Beispiel Schlesien, das mehr Regen zu verzeichnen hatte, sind hiervon bis zu einem gewissen Grade ausgenommen. Während aber die Getreideernte immer noch als Mittelernte, wenn auch nicht als gute, anzusprechen ist, so stcht es mit der bevorstehenden Hackfruchternte, vor allem mit Kartoffeln, ziemlich arg. Sie Erträgnisse an Kartoffeln, deren Ernte Anfang September beginnt, 'dürften infolge der Dürre in großen Teilen des Reiches sehr mäßig ausfallen.
Allerlei Wissenswerles.
Von der „Times", der Londoner großen Zeitung, wird nach Fertigstellung der gewöhnlichen Auflage noch eine Spezmlauplage heruntergcdruckt, und zwar auf einem Papier, das sich für Aufbewahrung von über ein Jahrtausend hinaus eignet. Diese Exemplare werden von Bibliotheken und anderen Anstalten oder Personen zur Aufbewahrung von vier Pence gekauft. Man bezeichnet diese Auflage allgemein die „Royul edition", d. h. die königliche Aussage.
Orion Café Kabarett und Kasino
Frankfurt a. M.
Das grosse September- Programm
Eintr tt frei
Täglich nachm von */»5—*1,7 Uhr Gesellschafts - Tanz Kleine Preise