Aus Stoett des Dubekümmevteu
Bon Râhold Braun.
Der Tag des Malers.
Da sitzen die beiden wieder beisammen, der alte, zartgastaltige Maler mit dem Lüdwig-Richter- Gesicht und der gleichen Einfalt des idyllischen Gemütes, und das Dorfhannel im roten Mtedevkledd- chen, mit dem strohgelben Haare, um das es einen ; , selbstgewundenen Feldblumenkranz gelegt hat, der ßch wie ins Aehrengold schmiegt.
Sommermorgensonne flutet breit und wohlig durch die mächtigen Fenster der hohen, unwirtlich weiträumigen Schlafensstatt, einer echten jpitz- peglfchen Armuterei; alles in einem: Schla^im- mer, Küche, Besuchszimmer und Künstlers Werkstatt: sehr, sehr dürftig, aber sehr sauber, obwohl her Alte einsam und ohne jeden helfenden Hausgeist lebt.
Ach, was ist ihm in seinem langen Leben nicht tzlles zerbrochen . . . Aber er blieb in der Einfalt tjnib der Kraft der Kinder Gottes, und nichts konnte Hm aus seinem Herzen den ewigen Singevogel vertreiben.
Seine idyllischen, öinfollsseligen Bilder finden nur selten noch ihre Käufer. Aber was braucht er zum Leben! Ein wenig warme Milch. Im Uebrigen ist er Rohkostler.
Ja, nun sitzen die beiden wieder beisammen, der siebe Alte und die liebe Weine. Und der Alte malt das Dorfhann el und zaubert alle Kinderseligkeit in mystischer Gsfangenheit auf die Leinwand. Dem Hannel sein ganzes Glücksherz ist schier in die Augen des lieblichen Bildes gesprungen.
Im Lande „Ohnezeit" sind die zwei.
Ein paar Nüsse werden zu den „Mahlzeiten" geknabbert, honigsüße, kernlose Rosinen und frische Stachelbeeren einträchtig aus einer Schüssel zum Munde geführt, und dabei wird geplaudert, ach, und wie geplaudert! Altersweisheit und ein herrlich Glaubensherz klingen zusammen mit eines schlichten Kindes lustig-ehrlichem Gerede.
Dann wieder fröhlicher, treffsicherer Pinselstrich und Hannels Lächeln, denn die beiden wissen auch fleißig zu sein. In holder, herzeiniger Abseitigkeit rinnen die Stunden; unbeschwerten, unbekümmerten Gemütes freuen sich die zwei ineinander.
Das Bild aber aus jenen Stunden hängt im Zimmer der liebsten Frau und schmiegt sich köstlich ein in die Heimeligke.it des kleinen Raumes und ist eine gar seltsame Predigt mit dem Thema: „Was bekümmerst du dich, liebes Herz!"
Der Hirtentag.
Bist du einmal Umschwüngen und überwölbt gemessen von der magisch wechselnden Himmels-
marGsicher Herde? Schäfer-Hannes war ein echter .uni) rechter Hirte urib, wie es bei einem solchen snicht anders sein kann: ein Mann von einer herrlichen ^nmallgkeit. Wenn mir der Kopf voll un- srulhiger, sturmreicher Dinge saß und ich nicht aus noch ein wußte, dann wanderte ich zum Schäfer- Hannes hinaus und tauchte ein in das Still-Glück feines Hirtentages.
Ach ja, sein Hirtentag! Das war die Ruhe und sinnige Unbekümmertheit des kosmischen Menschen mit der ungelehrtesten Philosophie von der Welt, und die doch alle Wunder des erkennenden Herzens in sich barg. Der Wick in die masserblauen Ein- samkeitsaugen war Trank aus einer Quelle, und des Hannes Worte waren von einer ungemein fesselnden Grundständig? eit. In seinem Hirtentage war die unnachahmliche Gelöstheit von der Allzu- vielheit der Alltagsdinge. Fern verdonnerte dann und wann ein Zug der Eisenbahn. Sonst waren wir eingesponnen in Klang und Farbe und tvaum- hastem Wechsel der reinen, weichen Natur.
Jene Stunden dämmern mir aus wie stillgrüne Inseln, fern, fern, da ich einem wirklichen, unverfälschten und reinen Menschen nahe war und Gott und der Helligkeit seines Alls und meinem Besten.
Ströme, Holdseliger Glanz! Fülle mich, Seele der Erinnerung, mit der Einfalt und dem Heimweh von ^einstens! Löben du, schenke mir neue „Hirten- ^g'e", fern von der unseligen Haft der Zeit! Hir- nntage, oder wie ihr heißen möget, schenkt allen verwandten Seelen und mir immer wieder das eine, das not tut, schenkt Brot des Lebens, Frieden, einmal, ach, die selige Unbekümmertheit! Helft uns, die „zerrissenen Fäden wieder anzuknüpfen!" Kommt, Ihr Brüder und Schwestern, lasset uns Heimweh haben!
Dev Dates mit den sieben TSevtsvn
Bon Anton Tschechow
. »Sie heiraten", wie ich höre!" — wandte sich Bekannter auf einem Sommerfrischlerball an peter Petrowitsch Milkin. — „Wann geht die ®e> Ichlchte los?"
»Wie kommen Sie bloß darauf?" errötete Mil- nn- »welcher Esel hat es Ihnen erzählt?"
„»Alle reden davon, und es ist ja auch aus allem sichtlich... Da ist nichts zu verheimlichen, mein Hefter. Sie glauben, uns sei nichts bekannt, wir ennen Sie aber durch und durch und haben offene
He, he, he . . . Ganze Tage stecken Sie bei wnüraschkins, essen dort zu Mittag unb- zu Abend, en ?^"anzcn, spaziren mit Nastenka Kondrasch- m und bringen ihr stets Blumensträuße, anderen lungen Damen aber nicht! Unlängst trifft mich Kondraschkin und sagt, Ihre Sache sei in Ord- k unb die Hochzeit finde nach der Rückkehr aus Sommerfrische statt. Nun! Gebs Gott! Ich L™e "uch nicht so um Ihretwillen, wie Kondrasch- b • . .Sieben Töchter hat der arme Kerl. Das
Spaß! Und nun gelingt es ihm mit Gottes ll^^^"'gstens eine unter die Haube zu bringen." frhn„ ? 5 der Teufel", denkt Milkin. „Das ist nun Lnr ■ ä^lle, der mir von meiner bevorstehen- lll mit Nastenka erzählt. Woher schließen 1 C5' Ml sie der Fuchs! Daraus, daß ich mit Na-
zu Mittag esse? Nein, es ist Zeit, diese Gerüchte verstummen zu machen, sonst können sie mich, ehe ich mich dessen versehe, verheiraten, diese verfluchte Gesellschaft! Morgen erkläre ich dem alten Lümmel Kondraschkin, er möge sich keine falschen Hoffnungen machen und — ade!"
Am nächsten Tage betritt Milkin das Kabinett des Hofrats Kondraschkin, eine leichte Beklemmung in der Magengegend verspürend.
„Ah, Peter Petrowitschi", begrüßte ihn der Hausherr. „Wie gehts? Sie sehnen sich wohl, mein Engel? He, he, he . . . Nastenka kommt gleich . . . Sie ging bloß auf einige Minuten zu Gussews".
„Ich komme eigentlich nicht zu Nastaßja Kirillowna", stotterte Milkin, sich verlegen den Kopf
Stunden!
Es gibt Stunden, v über die man schweigt
Es gibt Wunden, die man niemand zeigt.
Es gibt Schächte, die kein Auge sieht.
Es gibt Nächte, die die Seele stiehlt.
Fr. Schöne
Es gibt Farben, die man nicht erkennt.
Es gibt Garben, die das Licht verbrennt.
Es gibt Dinge, über die die Welt verdirbt.
Es gibt Dinge, über die man stirbt
stenka spazieren gehe und bei Kondraschkin täglich kratzend, „sondern zu Ihnen... Ich habe mit Ihnen über etwas zu sprechen".
„Worüber denken Sie denn zu sprechen?", zwinkert Kondraschkin mit den Augen. „He, he, he . . . seien Sie nicht so schüchtern, mein Lieber! Mann! Mann! Ein Unglück ist es ja, mit euch Jugend zu tun zu haben! Ich weiß ja, worüber sie sprechen wollen! He, he, he. Ist ja schon höchste Zeit!"
„EigèMich verhält sich die Sache folgendermaßen ... ich bin gekommen, um mich von Ihnen zu verabschieden ... Ich vereise morgen . . "
„Was heißt verreisen?", fragt Kondraschkin glotzend.
„Ganz einfach t -. . Ich verreise. Das ist alles!
Ich' werde die Zeit nie vergessen, die . . ."
„Erlauben Sie!" — Kondraschkin wurde kirschrot im Gesicht. „Ich verstehe Sie nicht ganz. Selbstverständlich hat jeder Mensch das Recht, zu verreisen. Sie können ja tun, was Sie wollen, aber retirieren . . . Das ist unehrlich!"
„Ich weiß nicht, wieso ich rr — retiriere?
„Kam zu uns den ganzen Sommer, aß, trank, gab Hoffnung scharwenzelte hinter den Mädchen von morgens bis Mitternacht und plötzlich, da hast bus, ich verreise."
„Ich, ich machte keine Hoffnungen . . .
„Ganz recht, Sie haben keinen Heiratsantrag gemacht, war aber aus ihrem Betragen nicht ersichtlich, wozu sie neigten? Aß jeden Tag zu Mittag, lief mit Nastahja ganze Nächte hindurch Arm in Arm. Göschicht so etwas nur so? Ganz einfach! Bräutigame essen täglich zu Mittag, und wenn Sie keiner wären, würde ich Sie umsonst gefüttert haben? Ja wohl! Nicht schön! Ich will nichts mehr hören! Geruhen Sie einen Heiratsantrag zu machen, sonst . . ."
„Nastaßja Kirillowna ist ein sehr liebes, gutes Mädchen. Ich achte sie, und kann mir keine bessere Frau wünschen, aber unsere Anschauungen gehen auseinander. . ."
„Und das ist alles?" grunzte Kondraschkin freudig. „Nun, mein guter Junge! Kann man denn eine Frau finden, deren Anschauungen mit denen des Mannes übereinstimmen? Sie grüner Jüngling! He, he, he. Jetzt harmoniert ihr nicht in den Ansichten und später wird sich alles glätten. Das Pflaster ist neu — man kann noch nicht fahren, wenn mans aber erst ein wenig befährt, so geht es schon . . .1"
„Ja, ja, ganz recht. Ich bin aber Nastaßjae unwürdig!"
„Würdig . . , würdig. Unsinn! Bist ja ein braver Kerl!"
„Sie kennen nicht meine Fehler und Schattenseiten ... Ich bin arm."
„Unsinn, Sie kriegen Gehalt. Gott sei dank!"
„Ich bin ein Trunkenbold . . .—"
„Gott behüte. Habe Sie noch nie betrunken gesehen!" wehrte Kondraschkin hastig ab. „Jugend kann nicht anders. Habs auch getan."
„Ich saufe flaschenweise; bei mir ist es vererbt!"
„Glaubs nicht. So ein frischer Junge unb vererbt. Sufi! Ne . ."
„Der alte Teufel ist nicht zu betrügen", denkt Milkin. — „Wie er aber die Tächter los werden will . . .!"
„Das ist noch nicht alles, ich habe noch andere Untugenden. Ich bin bestechlich."
„Aber Bester, wer ist es heute nicht? He, he, he. Auch eine Neuigkeit!"
„Und habe außerdem kein Recht zu heiraten, bis ich nicht weiß, was mein Los ist. Ich habe Ihnen etwas verschwiegen, jetzt müssen Sie es aber erfahren. Ich stehe unter Gericht — wegen Unterschlagung"
„Unter Gericht?", staunte Kondraschkin. — „Hm, ja — Wußte nicht — Tatsächlich, man kann nicht heiraten, wenn man nicht sein Schicksal kennt. Ist es ein großer Betrag?"
„Hundertvierundvierzigtausend."
„Hm, ein Vermögen. Die Sache riecht tatsächlich nach Sibirien. Das Rtädchen könnte noch zu
Grunde gehen. In diesem Fall ist nichts zu machen. Gott mit Ihnen!" •
Milkin atmete frei auf und streckte die Hand nach dem Hut aus.
„Uebrigens", setzte Kondraschkin nach kurzem Nachdenken fort, „wenn Nastenka Sie liebt, mag sie Ihnen auch dorthin folgen. Was ist Liebe, welche Opfer fürchtet? Außerdem herrscht im Tomsker Gouvernement ein fruchtbares Klima. In Sibirien lebt man besser als hier. Würde selbst hinfahren, wenn nicht meine Frau da wäre. Sie können anhalten!"
„Welch ein hartnäckiger Teufel!" den Milkin.
„Würde die Tochter an Satan selbst verkuppeln, um sie nur los zu werden."
„Sos ist noch nicht alles," setzte er laut fort. „Man wird mich noch wegen Fälschungen richten!"
„Alles eins! Dieselbe Strafe!"
„Pfui!!!"
„Weshalb, spucken Sie?"
„So hören Sie. Ich habe Ihnen noch nicht alles entdeckt. Zwingen Sie mich nicht, das Geheimnis meines Lebens zu offenbaren. Ein furchtbares Geheimnis . . .!"
„3d; wünsche nicht, Ihre Geheimmsie zu kennen! Mumpitz!"
„Kein Mumpitz, Kirill Trofimowitsch! Wenn Sie es hören, werden Sie zurückfahren... Ich bin ein entlaufener Sträfling."
Kondraschkin war mit einem Sprung von Milkin MMWWMMWMM sem Zustande, ohne sich zu bewegen, mit Augen, aus denen Entsetzen und Grauen nach Milkin blickten, fiel aus einen Stuhl und stöhnte: „Habe so etwas nicht erwartet. Und so einen hab ich an meiner Brust großgezogen! Gehen Sie, um Gottes willen! Und zeigen Sie sich nicht! Oh!"
Milkin ergriff seinen Hut und wandte sich triumpijierenb dem Ausgange zu.
„Halt!" schrie Kondraschkin. „Weshalb hat man Sie bis jetzt noch nicht festgenommen?"
"„Ich lebte unter einem falschen Namen. Es ist schwer, mich zu entlarven."
„So. Es kann sein, daß Sie bis zu ihrem Tode so leben werden und keiner erfahren wird, wer Sie sind . . . Halt, Sie sind jetzt ein ehrlicher Mann, haben längst bereut , . . Gott verzeihe Ihnen! Es sei, Sie heiraten!"
Milkin begann zu schwitzen. Mehr lügen konnte er nicht, und mehr als zu einem entlaufenen Zuchthäusler konnte er sich nicht stempeln. Es blieb nur eins, schmählich zu entlausen, ohne seine Flucht zu motivieren. Er war schon im Begriffe, durch die Tür zu entschlüpfen, als ihm ein neuer Gedanke kam . . .!"
„Hören Sie, Sie wissen noch immer nicht alles", schrie er, „ich bin ein Verrückter und Verrückte dürfen nicht heiraten!"
„Glaubs nicht! Verrückte sprechen nicht so logisch."
„Sie begreifen das nicht. Wissen Sie denn nicht, daß viele Verrückte nur zu bestimmten Zeiten verrückt werden, in den Pausen aber wie alle Menschen sind —?"
„Glaubs doch nickst!"
„Scmn zeige ich Ihnen ein ärztliches Attest!"
„Sem Attest werde ich glauben. Ihnen aber nicht. Ein neuer Verrückter!"
„Nach einer halben Stunde haben Sie es! Auf Wiedersehen!"
Milkin ergriff den Hut und rannte aus dem Zimmer. Nach fünf Minuten war er öei seinem Freund, Dr. Fitzjujew. Kam jedoch unglücklicherweise gerade, als der seine Frisur nach einem kleinen Ehezwist ordnete.
„Lieber Freund, ich habe an dich eine Bitte", wandte er sich an den Arzt.
„Man will mich verheiraten. Um dem zu entgehen, mutz ich den Verrückten spielen. Verrückte, verstehst du, dürfen nicht heiraten. Gib mir ein entsprechendes Attest."
„Du willst nicht heiraten?" fragt der Arzt.
„Für keine Güter der Well!"
„Dann kann ich Dir kein Attest ausstellen" — sagte der Arzt, seine Frisur streichelnd. „Wer nicht heiraten will, ist der klügste Mensch unb kein Verrückter. Siehst du, wenn du einmal heiraten willst, dann komme nach dem Attest; dann ist es klar, datz du von Sinnen bist . . ."
Uebertragen von Benjamin Tetz.
feS-etÄsO
IevvMenes Laud
Einer wahren Begebenheit nacherzählt von
G. M. Brandstetter
Endlos fluteten die Kolonnen durch das Dorf zurück. Bulgarische Landsleute in zerfetzten Unifor-
men, Oesterreicher und Ungarn. Dann klangen Schüsse das Tal herauf, Rauchwölkchen stiegen an den kahlen Berghängen hoch, Erdfontänen sprangen aus den Feldern auf, vereinzelt, in kleinen Gruppen kam die Nachhut, deutsche Jäger, durch Peta- tschinitza.
Kessiakow, der alte Bauer stand vor seiner Hütte und sah sie ziehen. Sein Gesicht war abgestumpft durch das Leid. Drei Söhne lagen dort hinten irgendwo im Struma tat verscharrt, und nun kam der Feind und besetzte das Land, um desjentwillen sie gefallen waren.
In Scharen rückten sie an, Franzosen, Italiener und zuletzt in ihren verhaßten brauenen Uniformen die Erbfeinde, die Serben. Hohnworte trafen sein Ohr, und der Alte trat in die Hütte.
Die Serben blieben im Dorfe. Sie gebärdeten sich als Herren, und Kessiakow verbot seiner Enkelin, der Eudoxie, das Verlassen des Hauses: „Du bist das letzte, das mir geblieben ist, und ich will nicht, daß sie auch Dich verderben."
Ein Jahr verging, und der Friede schien in das Tal einzukehren. Langsam kamen die Männer, die auf bulgarischer Seite gekämpft hatten, nach Peta- tschinitza zurück. Sie bestellten die Aecker wieder, und auch der Alte trieb seine beiden Ochsen vor dem Pflug über die Weizenfelder.
Dann tauchten an einem grauen Wintertag die ersten bulgarischen Uniformen wieder auf. Ihre Träger hatten keine Waffen, und serbische Offiziere sowie Leute in städtischer Kleidung waren mit ihnen. Sie liefen durch die Felder im Osten des Dorfes, pflanzten hier und da bunte Stäbe in die Erde, sahen durch Ferngläser, die auf Dreigestellen ruhten, und trugen Notizen in ihre Bücher ein.
Verständnislos standen die Leute von Peta- tschinitza in der Nähe. Dann schwirrte von irgendwo ein Gerücht durch das Dorf: „Sie stecken die neue Grenze ab. Wir sind serbisch geworden!" Keiner wollte es glauben, und der alte Kessiakow schüttelte den Kopf: „Wofür hätte ich vor vierzig Jahren gegen die Türken gekämpft, wofür bei Pi- rot den Serben gegenüber gestanden, wofür wären die Jungen gefallen, wenn wir serbisch würden?"
Doch das Gerücht wurde zur Wahrheit, denn der Starost rief die Männer zusammen. Sie standen ihm gegenüber und sahen hinter ihm serbische Soldaten. Und er sagte mit rauher Stimme: „Der Friede zwischen Bulgarien und den verbündeten Mächten ist geschlossen, Petatschinitza an Serbien gefallen. Die Grenze durchschneidet das Gebiet unseres Dorfes. Sie läuft am Bach entlang, um die Felder, die drüben liegen, die des Kessiakow, des Karagiosow, des Sokolow, des Balamezow sind bulgarisch geblieben. Die serbische Regierung empfiehlt den Besitzern, ihr Land jenseits der Grenze zu verkaufen, weil ein dauernder Grenzübertritt nichl gestattet meriDen kann."
_ Sie Nachricht traf den alten Kessiakow wie ein Schlag: „Serbe soll ich werden, und mein Land wollen sie mir nehmen!" Er haderte mit dem Schick- äunb verschloß sich in ferne Hütte, um nichts von verhaßten neuen Herren zu sehen.
Doch der Frühling kam, und das Land rief nach dem Pflug. Kessiakow spannte seine Ochsen ein und trieb sie zur Brücke über den Bach, wo die Grenze war. Der serbische Postenführer hielt ihn an: „Du weißt doch, daß Du bie Grenz« nicht überschreiten darfst". — „Es ist doch mein Land dort drüben!" Der andere zuckte die Achsel: „Du hast gehört, Ihr sollt Eure Felder in Bulgarien verkaufen. Ich kann Dich nicht passieren lassen". Als der Alte nicht weichen wollte, wandte der Serbe die Ochsen: „Marsch, geh hier fort". Drüben, jenseits der Grenze standen die Bulgaren und ballten die Fäuste.
Dann kam der Starost zu Kesiiakow ins Hans: „Ich habe von der Regierung die Erlaubnis erhalten, ins Bulgarische hinüber zu gehen und zu versuchen, Eure Aecker auf bulgarischem Gebiet zu verkaufen. Bist Du für Dein Teil damit einverstanden?" — „Nein. Mein Land kann mir keiner nehmen". — „Aber es wird brach liegen, denn sie lassen Dich nicht über die Grenze".
Schließlich willigte Kessiakow ein, weil es keinen anderen Ausweg gab.
Doch der Unlerhändler kam unverrichteter Dinge zurück: „Keiner will drüben das Land kaufen, weil es zu dicht an der Grenze liegt und weil sie kern Vertrauen haben, daß sie es in Ruhe bearbeiten können". Er berichtete den serbischen Behörden: „Die Betroffenen werden verhungern, denn das Land, das sie auf serbischem Gebiet besitzen, kann sie allein nicht ernähren, und sie haben keine Mittel, um sich neue Felder zu kaufen". Seine Vorstellungen hatten Erfolg, denn die Posten ließen die Bauern über die Grenze und störten sie nicht, wenn sie die Ernte über die Brücke nach Petatschinitza brachten.
Neun Jahre lang konnte der alte Kesiiakow mit Eudoxie und Iwan Balkin, den sie sich zum Manne genommen hatte, die Felder unbehindert bestellen, und er fand sich mit dem Schicksal ab.
Wieder kam die Erntezeit, und die drei zogen hinüber zllr Grenze, um den Weizen zu mähen. Doch der Posten hielt sie an: „Wir haben Befehl, Euch nicht mehr über die Grenze zu lassen". — „Wir sollen nicht mehr auf unser Land? Jetzt, da wir ernten müssen! Laß uns vorbei!" Der Posten senkte das Gewehr: „Zurück! Geht ins Dors!"
Sie wandten sich an den Starosten. Es war ein neuer, den die Serben eingesetzt hatten, und er konnte ihnen nicht helfen: „Die Regierung will keinen Grenzüberschritt mehr dulden, weil sie fürchtet, Komitadschis könnten mit Euch nach Serbien kommen".
Da versuchte der alte Kesiiakow mit Iwan und Eudoxie den Grenzbach eine halbe Stunde von der Brücke entfernt zu durchwarten. Doch plötzlich fuhr ein Serbe vor ihm aus dem Weidengcbüsch hoch und hielt ihm das aufgepflanzte Seitengewehr vor die Brust: „He, hier gibt es kein Durchschinuggeln". Sie mußten umkehren.
Die drei saßen abends in der Hütte und starrten in die OeUampe. Da sagte die Frau langsam und schwer: „Was soll aus uns werden, wenn wir nicht