Einzelbild herunterladen
 

der Stadt Frankfurt a. M.,

verbundm mit dm Frankfurter Nachrichten als Extrabellage.

(Expedition) am H. Geistpförtchen, Schlachthausgasse 21.)

>280

Samstag den 26. November

1870.

keberbliek der Grergniffe im GevLete der politischen «. materiellen Interessen.

gemacht. Die Sänger mußten in den tiefsten Tönen ansetzen, dem Eingang und dem Schluß, im grellen Abstich_ gegen den Wortsinn und die Lebhaftigkeit des Musikstückes, einen wohl­klingenden Ernst geben, wollten sie sich ungehindert ausIder Wiederholung des Motivs ziehen, die von der Quinte zur zweiten Reprise überschlägt. Verabsäumten sie diese Vorsicht (und das geschah regelmäßig), so blieb hier die entsetzliche Katzenmusik nichr aus. Alle schrieen sich die Kehlen aus und konnten doch die Höhe des Carrilion national nicht erreich kN.

Als die Arbeiter des Märzfeldes in den ersten Tagen des Juli 1790 das „Qa ira" sangen, war das Lied bereits drei Monate bekannt. Es debütirte in der Nacht vom 5.yzum 6. October 1789; nach seinen schrillen Tönen marschirte der Volkshaufe auf Versailles. Lafayette an der Spitze der Pariser National-Garde, war von dem Municipalrath aus­drücklich angewiesen worden, den rasenden Zug zu leiten, zu zügeln. Für das beste Mittel dazu hielt der Marquis dafür, das Lied, welches er gemeinschaftlich mit ßabré verfaßt hatte, anstimmen und den' ungeschulten Trupp nach Bscourt's Melodie im Sturmschritt vorrücken zu lassen. Da kam bie \ _ Reihe des Ausstreichens an die Verbesserungen und Varianten V des vorsichtigen Lafayette; ßabré konnte seinen ursprünglichen Text wiederherstellen und frischweg wurde nun gekreischt.

Wild in Text und Melodie, haben Lieder, wie dieses, als Ausflüsse und Kennzeichen des feurigen Temperaments der Franzosen, einen gewissen Respect gefunden, so lange für den „Elan" der Schreier die Lüge der Unwiderstehlichkeit im Felde einigen Glauben fand. Seit aber die gemüthvollen Sänger des „Steh' ich in finst'rer Mitternacht" die Heuler der Mar­seillaise in die Pfanne geschlagen haben, klingt dieses Sturm­lied wie eine Satyre auf Frankreich.

Frankfurt, den 26. November. Kann man den Geist und Charakter eines Volkes an den Liedern beurtheilen, die es singt? Gewiß, wenigstens eben so gut, als an seinen Moden, seiner Tagespolitik und seinen übrigen Leistungen und Kund­gebungen.' Gerade und vorzugsweise in seinen Gesängen drückt sich die innere Anlage, das tiefste Seelenleben eines Volkes sprechend aus. Höre ein unbefangener, für Poesie empfäng­licher, der deutschen Sprache kundiger Ausländer, einige unse­rer besseren Volkslieder aufmerksam an, er wird sogleich mit im Urtheile fertig sein: daß die deutsche Nation eine reiche, unerschöpfliche Fülle von Geist, Gemüth, Phantasie und Gestal- tnngskrast in sich tragen müsse, deren Gebilde in glockenreinen ! Tönen voll und mächtig hinausklingen. — Und nun die Kunst - französischer Troubadoure? Diese tendenziösen, gemüthleeren, nüchternen, frostigen Anschauungen und Bilder, in leichtbeweg­lichen Pirouetten ineinander gefügt, in scharfen, eckigen, schnei­denden Sprachlauten verkörpert und mit frivoler Keckheit grell und klanglos hinausgestoßen, — ist das etwas Schönes und Kunstgemäßes? Betrachten wir diesen wundersamen Esprit I hier einmal an der Geschichte eines nationalen Lieblingsge- ! sanges des „Ca ira".

„Ca ira!“ sagte Franklin, als er die Fortschritte des ame- rikanichen Aufstandes sah; nach jedem Siege Washingtons und seiner Heerführer wiederholte er dieses Wort. In den er­sten Tagen der Revolution von 1789 verkündete Lafayette den Franzosen jenes Lieblingswort des genialen Mannes und sprach den Wunsch aus, daß man dasselbe zum Text und Re frain eines Liedes mache, das von einem ernsten Volksmann verfaßt würde. Auf ßabré, einen Straßensänger, fiel die Wahl, indem Lafayette sich das Revisionsrecht über die Schöpfung des reimschmiedenden Sansculotten vorbehielt; an der sprachlosen Anordnung und Formung des Gesanges lag A Nichts; er besorgte nur, das ochlokratische Ungestüm

Mâs der Mähe.

* Offenbach, 24. November. Die s. Z. in d. Bl. ge­meldete Untersuchung wegen Fälschung der Jahreszahl eines Wechsels hat im Verlaufe der Zeit, besonders wegen der Ent­fernung des fraglichen Wechsels aus den Acten, große Dimen­sionen angenommen und wird von dem Landgerichtsassessor Arnold mit rastlosem Eifer, der allgemeine Anerkennung findet, geführt. Der Schreiber des Actuariats, K., ist auf Grund dringender Jndicien verhaftet, ebenso auch der Sohn des Harm. delsmanns,hder den Wechsel verausgabte, undigeht die Unter-

könnte den Versler in's Maßlose hinaustreiben. Wirklich ließ . Ladrö sich ungehemmt gehen, zwei brutal cynische Verse wurden

auf Lasayette's Verlangen gestrichen und durch mildere, nach dessen Vorschlag ersetzt. — Der Musiker Böcourt hatte gerade ' ein Tanzstück: „Le Carillon national“, herausgegeben, welches , die Königin auf dem Flügel ausführte, ßabrè bemächtigte sich der schon volksthümlich gewordenen Weise, um ihr seine Worte unterzulegen. Aber der gut accentuirte, in raschem Tacte dahinsausende Contretanz mit seiner umfänglich ent- uuBmuuu»,^. w» ^«n« "^«^v, »»7-»-- wickelten Octave war nicht für Worte und zum Singen suchung zugleich auf den Beweis emes Meineides.