Einzelbild herunterladen
 

Intelligenz-Blatt

der AM Frankfurt a. M., verbunden mit den Frankfurter It a ch r i ch t e n als Extrabeilage.

(Expedition: am h. Geistpförtchen, Schlachthausgasse 21.)

M 20 Dienstag dm 25. Januar 1870.

Ueberbliâ der Ereignisse im Gebiete im Ksütijchm Md matmeSeT Jrüereffev.

Araickfmrt, 25. Januar. (Eine feierliche Audienz und ein Clavier-Concert am japanesischen Hofe. Aus einem Briefe des Frhrn. Eugen v. Ransonnet.) Ieddo, am 21. October 1869. Die Geschenke, welche die ostasiatische Expedition unseres Kaisers dem Mikado von Japan zu überdringen hatte, waren im Wesentlichen: eine Marmor­statur Seiner Majestät, ein prachtvoll verziertes Album mit Photographien intereffanter Personen, Städte und Gegenden in Oesterreich, zwei schöne große Basen aus Krystallglas, dann das von der letzten Pariser Ausstellung bekannte herrliche Clavier von Bösendorfer, letzteres für die Kaiserin von Japan bestimmt. Nachdem ich die Aufstellung dieser Geschenke im kaiserlichen Schlosse zu Ieddo, genannt O-Schiro, zu leiten hatte, fand ich Gelegenheit, den Palast öfters zu besuchen und selbst eine Zeichnung des AudienzsaaleS zu entwerfen, in wel­chem die k. und die k. Mission empfangen wurde. Derselbe mißt etwa 500 Quadratschuh, und an drei Seiten desselben schließen sich kleinere Räume, wie Alkoven, an, in deren einem der Thron steht. Während der Audienz saß der Mikado auf seinem Throne wenige Schritte vor uns, und erhob sich, zur Erwiderung der Verbeugungen, wobei wir einen Augenblick sein jugendliches Antlitz zu sehen bekamen. Während er saß, war jedoch sein Gesicht durch eine vom Thronhimmel herab­hängende, halbdurchsichtige Matte fast ganz verdeckt. Zu beiden Seiten des Thrones standen vier Mann von der Leibwache.

gefunden, daß ich in einem kaiserlichen Pavillon Clavier spielen und der Kaiser hinter einer Papierwand ungesehen zu­hören sollte. Nachdem die Sache vorläufig mit dem Minister des Aeußern besprochen worden war, wurde ich durch eine amtliche, an unseren Herrn Admiral gerichtete und von zwei Ministern unterzeichnete Zuschrift eingeladen, mich am 20. October, um 1 Uhr Nachmittags, im Tama Sato (Theehause) des Mikado einzufinden. Bei meinem Eintreffen wurde ich vom Hofdolmetsch empfangen und in feierlicher Weise zu dem etwas entfernten Pavillon geleitet. Nach den unerläßlichen Begrüßungsformalitäten durch den Minister des Aeußern, wurde ich über den langen, schmalen Reitplatz des Kaisers zum Theehause geführt. Das Gebäude ist ebenerdig, unregel­mäßig gebaut und enthält eine Anzahl kleiner Zimmer, deren Einrichtung aus Matten besteht und welche durch Papier­fenster ihr Licht erhalten, aber nach Hinwegnahme der beweg­lichen Rahmen, welche die Wände bilden, in veranda-ähnliche Räume umgewandelt werden können. Für den gedach­ten Tag hatte man das Gebäude mit violett - und weißgestreiftem Zeug behangen und einen kleinen, vor­springenden Trakt durch einen herrlichen, mit sorgfältigen Malereien bedeckten Schirm in zwei Theile getheilt in deren einen, welcher nach einer Seite offen stand, daS Clavier sich befand. Mehrere hohe Persönlichkeiten, deren Namen ich nicht anzugeben weiß, bffanden sich, mit Galakleidern ange­than, in einer gegenüberliegenden Veranda; in dem kleinen Zimmerchen, wo daS Clavier stand, war nämlich wenig Platz, außer für mich selbst und das Instrument. Bevor Seine Majestät daS Gebäude betrat, spielte ich ein Paar Stücke, um die «Stimmung des Claviers zu prüfen und den Geschmack der Japaner etwas kennen zu lernen. Eine chromatische Scala schien unter de» Anwesenden größere Bewunderung hervorzu­rufen, als alles Andere, was für mich ein bedeutender Finger­zeig war bei Zusammenstellung des Concertprogramms. Die Stimmung des Flügels war noch vollkommen rein, obgleich er bereits seit einem Jahre sich aus Reisen befand und während dieser Zeit zweimal die Linie passtri, wie auch einen Taifun bestanden hatte! Kurz darauf erschien der Minister des Aeußern, der sich eine Weile entfernt hatte, und ersuchte mich, das

Im eigentlichen Saale befanden sich, reihenweise aufgestellt, die schwarzgekleideten Minister und obersten Hofbeamten, und hinter denselben die Kämmerer Sr. jap. Majestät in scharlach- rothem AtlaS. Auf dem Kopfe trug jeder ein winziges Käpp­chen mit einem nach rückwärts gebogenen federartigen Zier­rath. Die feierliche Audienz währte nicht lange, und nachdem die deutsche Ansprache des Gesandten-Admirals vom Kaiser in japanestscher Sprache beantwortet worden war, zogen wir änS unter den langgedehnten, gräulichen Dissonanzen der japavesischen Palastmusik anS Schloßthor zurück, wo die Klänge der Bolkshimne von unserer Marinebande uns wohlthuend begrüßten. Doch nun zu meiner Privataudienz bei dem Mi­kado, bei welcher der Kaiser mich nur hörte, während wir unS gegenseitig nicht sehen konnten. Der Kaiser hatte nämlich Lust bekommen, das schöne Bösendorfer'sche Instrument — daS erste Clavier, das er überhaupt gesehen, und welches bei Hofe nicht geringes Aufsehen erregt hatte, spielen zu hören. Der Erfüllung dieses Wunsches stand jedoch die Etiquette im. „ , . „

Wege, welche dem Mikado verbietet, einen Fremden in Privat-unter meinen Fingern fühlte und das herrliche Instrument dem audienz zu empfangen. Endlich wurde das Auskunstsmittel leisesten Drucke gehorchte, wuchs in mir das Gefühl der

Concert zu beginnen, da Seine Majestät bereits zugegen sei. Dolmetsch und Minister ließen sich neben mir auf dem Teppich niede?, den ich an die Stelle der dicken Matten hatte setzen lassen, um den Ton des Instrumentes zu heben, und ich be­gann zu spielen. So feierlich war die ganze Geschichte und so seltsam zugleich, daß ich mich Anfangs einer gewissen Be­fangenheit nicht erwehren konnte. Sobald ich jedoch die Tasten