ftf»<hrt tSallch, mit a*$«abm< der Son«, und Seiertog«. viertel« jährl. Bezug,prelr ohne vrinaerlohn und Bthtngel6i«X«l6a und auswärts i Mk 54) psg.

Verantwortlicher Sdjrif titttet: 3. Baum;

Maer

3. Par,.»er in «iulda. wochexbeiiagt: „Illustrierte Sonntag,Zeitung"

Zeitung

L»natsMIage: „Zuldaer GeschichtsblStter".

»«zeige«: Vie ei«, spolvge Petitzelle »der Here« kaum 15 psg. keklameu die petitzeil, 25 Pfg.; bei Wieder­holungen wird entspr. Kabart gewährt.

Kotati»«,»ruck u. Verlag der «uldarr Ice tieudru-terei in Hulda.

Hernipre ver Nr. 9.

JW 282,

Fulda, Samstag, den 9. Dezember 19(>ö.

3^. Jahrgang.

Zweites Mt'crtt.

Unpolitische Zettläuse.

G Berlin,?. Dezember 1905.

Eine Dienstbotensteuer wird in einem be­freundeten Blatte in Vorschlag gebracht: 6 M jährlich für einen weiblichen Dienstboten, 24 <M. für einen männlichen. Wenn mehrere in dersel­ben Familie angestellt sind, kostet das zweite Mäd­chen 12 <M., das dritte 18 Jt Steuer, der zweite und jeder weitere männliche Hausgehilfe 36 «M. Personen, deren Dienste lediglich für den Ge­schäftsbetrieb in Anspruch genommen werden, sind frei. Einziehung der Steuer durch monat­liche Klebemarken von 50 H bis 3 JH. Mein Freund hofft auf einen jährlichen Ertrag von 30 Millionen, vielleicht auch noch mehr, ohne er­hebliche Belastung des Mittelstandes, der meist tur ein Dienstmädchen hält.

Hm! Ich mache gern bei der Steuersuche mit, um die schlechten Steuern durch besiere zu der- drängen. Aber den „Luxus" einer Hausgehilfin zum Steuermaßstab zu machen, will in meinen Familiensinn nicht recht hinein.

Durch Fragen wird man klug. Ich habe mich an die wohlgenährte Schlächtersfrau gewandt, als sie gerade allein im Laden herumhantierte.

„Wat ist gefällig? Für meinen Küchen- und Stubendragoner soll ick zwei Dahier abladen 1 Da können Sie mir einen Storch braten. Ick brauche d"ch det Mächen so notwendig, wie der Kaiser seine Soldaten. Bei diese knolligen Viehprcise sollte die Regierung uns lieber noch was zugeben."

„Ja, Frau Meisterin, wenn Sie das Mädchen bloß zur Aushilfe im Geschäft halten, so brauchen Sie nichts zu zahlen."

„Als Ladenmamsell? Nich in die Hand. Unser Geschäft hier ist ja Gott sei Dank recht nett im Gange: aber es ist doch kein Warenhaus, wo die Verkäuferinnen und die Kommis und die Kas­siererinnen und so weiter ewig den Bleistift in 'n Mund haben. Hier geht det nich mit die Zettel- schreiberci von fremde Leute. Wer ist die Seele vom Ladengeschäft? Ick, die Meestern! Mein Mann versiebt seine Part ganz famos: das Ein­käufen, das Zerlegen, Pökeln, Wurstmachen und w>at sonst so den Laden voll Ware macht. Ick möchte ihm auch nich raten, det er dadrin bumme­lig wäre. Aber toenn nu die Kunden komme» und der eene will det haben und so und so haben und der andere wieder ganz anders, denn muß die Frau die Sache deichseln, det alle zufrieden sind, und muß reckmen und einkassiercn, manchmal auch anschreiben. Wenn ick mal eenen Dag im Bel liege-' muß, so gebt schon alles drunter und drüber. Ick svringe auch immer mal in die Küche u''d -n die Kinderstube: aber ick kann doch da nickt die (1.111 ic Hausarbeit machen. Die Minna, h-nt det Mächen for allens ist, hat eigentlich mit M Gehöft aar nischt zu tun, wenn Sie nich det Kaffeekochen für unsere Leute dazu rechnen. Hier im Haufe wird nämlich kein Trovfen Bier ge­duldet, wegen die Mester; aber der Kaffeetopf ist den ganzen Tag boll und beiß. Also wat ick fugen wallte, wenn Sie mein Dienstmädchen be­steuern, so besteuern Sie det ehrliche Geschäft von so 'nem armen Mittelstand, nn wir bezahlen doch schon Gewerbesteuer genug, det muffen Sie ja wissen. Sie sind ja immer dabei, wenn hier in der Gumeinbe wieder eene neue Steuer ausgeheckt wird. Soll ick denn meine Hauswirtschaft ver­sauern und verkommen lasten? . .

Die dicke Frau mit dem flinken Zungenschlag hätte noch ibren Strämel weiter gesponnen, wenn ich nicht niit einigen Trostworten ausgeristen wäre.

"2üarisRa.

Erzählung von Joseph vom Ehrenbergs. 11] (Nachdruck verboten.)

Ferencz hörte, schwieg und trank, und je mehr er trank, desto mehr pflichtete er der Ansicht seiner Freunde bei. Er wird Mariskas wegen nicht zum Gespött der Welt werden, und wozu hat er, der reiche Ferencz, es nötig, von früh bis spät wie ein Tagelöhner auf dem Felde zu stehen?

Je weiter der Abend Vorschrift, desto mehr mußte er anhören, und so mancher machte es sich zum Vergnügen, den schon halb Trunkenen immer mehr zu reizen. Jetzt fielen auch die ersten An­deutungen über Mariskas früheres Verhältnis zu Miklos. Die Schlangen der Eifersucht be­gannen in Ferencz Herzen ihr Spiel zu treiben. Ob sie ihn noch liebt, den Habenichts, und viel­leicht noch in Verbindung mit ihm steht? Er wird beobachten ,und wenn er das geringste merkt, dann wehe ihm und ihr. Es zuckt ihm bei diesen Gedanken in allen Fingern. Nun vermeint er auch das Benehmen seiner Frau zu verstehen. Ja, ja! Das wird es, muß es sein, sie hängt ihm noch immer an; ihn hat sie nur des Geldes wegen genommen, um ihn zu betrügen. Rächen wird er ihre Untreue, strafen, züchtigen das falsche Weib und sie schlagen, bis sie zu seinen Füßen um Verzeihung und Liebe winselt. Wie ihm dieser Gedanke wohltut. Sie schlagen! Alle feine Sinne berauschen sich an diesem Gedanken. Dabei trinkt er, lacht und flucht und läßt alle anderen maßlos auf seine Kosten trinken, und ist wieder der alte Ferencz, toenn es möglich wäre, noch schlimmer als früher.

Vergeblich hat Mariska bei ihrer Mutter auf ihren Mann gewartet. Enttäuschung, Kleinmut und Aerger ließen sie harte Worte reden nicht nur über Ferencz, sondern auch über ihre Mutter. Kathi verstand es nicht, ihr Kind zu beruhigen

Ich kam nun zu einer kleinen Beamtenfrau und legte ihr dieselbe Gewissensfrage vor. Sie lächelte in gebildeter Melancholie und meinte: „Das wäre der Tropfen, der das Glas zum Ueberlaufen brächte! Ich bin den ewigen Aerger schon lange satt. Wer diese Steuer erfunden hat, der kann meine Jette mit Handkuß haben. Dann behelfe ich mir mit Aufwärterinnen."

„Ja, gnädige Frau, das würde Ihnen nichts helfen. Denn der Vater dieses Gedankens will auch die Aufwärterinnen (Stubenmädchen oder Stubenfrauen) besteuern, wenn sie wenigstens dreimal in der Woche herangezogen werden."

„Soooo? Dann wollen Sie wohl hinter jeder Aufwärterin einen Steuerkontrolleur hinterher spazieren lassen? Wenn ich nun die Frau Schulze zweimal in der Woche kommen lasse, und die Tochter von meinem Nachbar auch zweimal, n-aS machen Sie dann? Aber Spaß beiseite; weil Sie so ein alter Onkel sind, will ich Ihnen offen sagen, was Sie mit Ihrer Dienstmädchensteuer bestrafen würden. Mein Mann sagt immer, ich mache mich verdient um König und Vaterland, wenn ich einen recht tüchtigen Nachwuchs aufpöppele und erziehe. Und gerade wegen der vollen Kinder­stiche brauche ich ein Mädchen; sonst würde ich für diese Geduldsprobe danken und mir lieber selbst die Fingernägel abarbeiten!"

„Na, na!"

„Ja, das können Sie mir wirklich glauben. Fragen Sie Ihre bessere Hälfte, welch ein Hoch- genuß heutzutage so ein Berliner Dienstmädchen ist. Von den allerbesten fallen einem die Haare aus. Und die Löhne werden fortwährend höher. Wer kleine Kinder hat, ist so schon furchtbar be­steuert. Und nun wollen Sie die Kinderzucht noch extra mit 6 M besteuern! Ich habe schon ein Vierteljahr lang mal zwei Mädchen gehabt, iveil ich krank war und ein Kind auch. Das war fein Luxus, sondern bittere Notwendigkeit. Führen Sie doch gleich den Zukunftsstaat ein; dann holen wir das Esten aus der Staatsgarküche und liefern unsere Sprößlinge in der Staatskinderkaserne ab."

„Aber Verzeihung, Sie sagen Sie, und ich bin's gar nicht gewesen."

„Das ist auch Ihr Glück, sonst hätte ich Ihrer Frau den Staar stechen müssen!"

Als vorsichtiger Hausherr bat ich um Gnade und beschloß, von der kribbeligen Weiblichkeit zum männlichen Geschlecht überzugehen. Bald hatte ich einen erfahrenen Gönner am Rockknopf ge­faßt. Der Rockknopf hielt Stand, denn dieser greife Junggeselle versteht sich nicht bloß aus die große Politik, sondern auch auf die gute Besetzung seiner häuslichen Ministerposten.

„Dienstbotensteuer?" sagte er bedächtig beim Anzünder» eines neuen Glimmstengels. „Viel Dornen und wenig Friirbte. 30 Millionen? Sängft nicht daran zu denken I Wenn mich mein verstaub­tes Gedächtnis nicht täuscht, haben bei der letzten Volkszählung nur gegen 400 000 Menschen von häuslichen Diensten gelebt. Wenn wir davon ab­ziehen, was geschont werden muß, z. B. die Pflege alter oder kranker Personen, was sich druckt, so bleibt wenig übrig. Es gebt wie bei allen sog. Lurussteuern; die paar Reichen machen den Kohl nicht fett, man muß schon den Mittelstand wenig­stens mit heranziehen, wenn man auf die Kosten kommen will, und beim Mittelstand ist nicht alles Luxus, was glänzt. Lieber noch einen Stempel auf die Klaviere ober das Pelzwerk, ober bie Equi­pagen ober die Schmucksachen, als auf bie Dienst­boten. Denn toenn es ein Luxus ist, Dienstboten zu halten, so ist es jebensalls bie nützlichste Art des Luxus. Ein reicher Mann, der einigen Dienst­mädchen eine für Leib und Seele vorteilhafte Stellung bietet und vielleicht noch in seinem Park einen Gärtner hübsch beschäftigt, ist für das Ge­meinwohl viel bester, als ein Geizhals, der vor seinem Geldschrank hamstert, ober ein Klubmann,

und zur Geduld zu mahnen. Sie schob alle Schuld auf Ferencz und erbitterte durch ihre Reden Mariska nur noch mehr. Unzufrieden war die alte Frau mit ihrer eigenen Sage, einen Gold­regen hatte sie für sich erwartet, und da er von feiten des Bauern ausblieb, forderte sie heute von ihrer Tochter Geld. Mariska besaß nichts; was sie zum Leben brauchte, hatte sie, aber Geld gab ihr Ferencz nicht.

Erst schalt Kathi ihre Tochter undankbar, und als Mariska ihr beteuerte, daß sie wirklich nichts besitze, redete sie ihr ein, daß die Frau ein An­recht habe auf den Besitz ihres Mannes, und daß, wenn Ferencz mit vollen Händen im Wirtshaus austeile, sie das Recht habe, ihrer armen, alten Mutter etwas zukommerr zu lassen.

Unglücklicher als sie kam, ging Mariska heim. Ihre Mutter verstand sie nicht, und würde sie nie verstehen, und nie würde sie Trost und Rat am Mutterherzen finden. Und wieder kam die Reue: Warum habe ich meiner Mutter nachgegeben. Zu Hause brachte sie die zwei Kinder zur Ruhe und harrte ihres Mannes. Mitternacht toac längst vorüber, und je mehr bie Zeit fortschritt, desto mehr ängstigte sich das einsame Weib. Sie lehnte ihren Kopf an die Kante des Tisches und der Druck, den sie dabei empfand, schien sich auf ihre Seele zu fenfen. Sie sprang auf, riß das Fenster auf und horchte in die Nacht hinaus. Lärm tönte ihr von der Dorfstraße entgegen und aus den einzelnen Stimmen hörte sie ihren fluchenden Mann heraus. Grausen packte sie, eine unerklärliche Angst vor dem Trunkenen. Heut wird er mich schlagen! Sie weiß, daß es so kommen wird und muß, aber ausweichen will sie dem liebet, so lange sie kann. Sie will sich vor dem Anblick des Trunkenen verstecken, aber wohin, wohin? Aus dem Zimmer eilte sie in die Küche, aus der Küche auf - den Dachboden, und hier verkriecht sie sich mit ihrer Angst und ihrem Jammer in bas buftenbe Heu. Vor» unten herauf hört sie, tote ihre Schwiegermutter öffnet,

der sein Geld am Spieltisch vergeudet. Es gibt noch viel zu wenig Stellen für Dienstmädchen. Ich weiß schon, was Sie sagen wollen: auch bie Zahl der berufsfreudigen Dienstmädchen nimmt ab. Leider. Wo ist denn so ein Mädchen, das sich sein Brot auf eigene Faust verdienen muß, bester aufgehoben, als in einer soliden Familie, wo es keinen Mangel und keine Sorgen hat, wo es die beste Vorbildung für den erhofften Frauenstand genießt, wo es nicht bloß kochen und flicken, son­dern sogar die Kinderpflege praktisch lernt, wo es vor der Verführung bester geschützt ist, als in allen anderen Stellungen. Gerade dieser heilsame Mangel an gefährlicher Freiheit treibt aber das junge Weibsvolk in die Fabriken oder die Ge­schäftsstellen, wo sie bei schlechterer Nahrung und Wohnung am Abend und den ganzen Sonntag bummeln können. Daher werden in den Städren soviel Dienstmädchen verbraucht; das platte Land muß immer neuen Nachschub liefern. Kaum sind die Gänschen vom Lande etwas eingelebt, dann gehen sie der Hausfrau durch die Lappen und fingen: Ein freies Leben führen wir! Was noch bleibt, wird immer begehrlicher und immer uner­träglicher. Eine ausgereifte Berliner Pflanze zieht z. B. nicht zu Kindern, auch nicht zu kleinen Leuten vier Treppen hoch, sondern lebt lieber auf Pump bei der wucherischen Mietsfrau, bis sie eine bequeme Stelle bei einer feinen und stillen Herr­schaft gefunden hat, wo sich viel Schmuh machen läßt und die Kaserne nicht zu weit liegt. Das Ge­sinde in der Familie steht noch wie eine letzte Säule des alten schönen patriarchalischen Svstents da! auch diese Säule ist schon geborsten und kann stürzen über Nacht. Man sollte zu retten suchen, was zu retten ist, aber nickst noch die Säule nach Steuerquellen anbohren. Es handelt sich schließ­lich um den Fortbestand der alten häuslichen Ein­zelwirtschaft, des Familienlebens und der Famtlie selbst. Es ist schlimm, daß immer mehr Stücke der Hauswirtschaft „außer dem Hause" von indu­striellen Unternehmungen erledigt werden, z. B. das Waschen und Plätten. Ferner ist zu bedauern, daß an Stelle der Dienstmädchen, die mit der Familie in voller Lebensgemeinschaft stehen, im­mer mehr stundenweise bezahlte Hilfskräfte heran- gezogen werden, die fremd bleiben und fernen An­teil am häuslichen Segen haben. Mein Ideal ist, daß alle Mädchen ihre hauswirtschastlichen Dienst- fabre abmachen müßten, fo gut wie die jungen Männer ihren Militärdienst. Für die „höheren Töchter" könnte man ja auch einen einjährig- freiwilligen Dienst auf eigene Kosten vorsehen. Aber Zwang müßte sein, Zwang zur Uebung in den Fertigkeiten, die für eine künftige Hausfrau und Mutter unbedingt notwendig sind, und zwar notwendig nicht bloß für sie und ihren Mann, sondern auch für das Gemeinwohl und den Be­stand <hon Staat und Kirche."

„O du glückliche Familie, die fo ein zwangs- weife rekrutiertes großstädtisches Pflänzchen als Dienstmädchen ins Haus bekommt!"

„Ruhig Blut. Der größte Teil wird sich schon in das Unvermeidliche fügen und Jagd machen auf gute Stellen. Für die obstinaten finden sich auch schon charakter- und handfeste Herrschaften, die sich die Zähmung der Widersvensfigen zn- trauen, namentlich toenn sie dabei billig wegkorn- mcn. Im übriaen müßte der Staat Anstalten errichten, eine Art Dienftmädchen-Kaferneir mit den hauswirtschaftlicheu Uebungsplätzen,. wo er die allerschlinimsten und die Deserteure in stramme Zucht nimmt. Nun. über Einzelheiten läßt sich ja streiten: aber es ist ganz klar, daß für die bauswirtschaftliche Erziehung, namentlich der künftigen Arbeiterfrauen, das Menschenmöalihe getan werden muß, und daß Staat und Gesell­schaft nichts Besseres wünschen können, als die stärkste Vermehrung der Dienstbotenstellen und der willigen Dienstmädchen."

hört sie, wie Ferencz nach ihr ruft und sie sucht. Sie hört sein Fluchen, hört fein Schreien, hört wie er die arme Mutter und die unschuldigen Kinder schlägt und verwünscht und in seinem trunkenen Zorne Gläser und Teller und nach diesen die Stühle in der Stube zertrümmert. Sie hat nur noch einen Wunsch, den Wunsch zu sterben, um diesem Elend zu entgehen, denn morgen fängt ihr Leben noch härter an, als es beute endet. Sie kann nicht schlafen, findet keine Ruhe, auch dann nicht, als es unten ruhig wird. Als der Tag graute, ging sie an ihre Arbeit im Stalle. Tort fand sie die Kinder und ihre Schwie­germutter in einer Ecke zilfammengedrängt. Trösten möchte sie. die armen zerschlagenen Wesen, aber sie findet keine Worte, sie ist selbst des Trostes allzu bedürftig, und morgen vielleicht gebt auch sie schon wie die alte Frau mit aufgeschwollenem, blauen Gesicht einher.

So suchen denn alle vier Beruhigung in stil­lem Weinen und wissen nicht, daß die Tränen des einen glühend auf das Herz des anderen fallen. Um meinetwillen weinen sie, um meinetwillen hat er sie also zugerichtet! Etwas wie Scham beschleicht Mariska und sie nimmt sich vor, fortan allen Stürmen entgegenzutreten, lieber selbst zu leiden, als andere für sich leiden zu lassen. Das Bild der Zerstörung im Innern des Hauses er­füllt sie mit Zorn und die Versuchung Packt sie, sich auf den Mann dort hinzustürzen, der mit schmutzigen Stiefeln, zerrissenen Kleidern auf seinem Lager ruht, um ihm allen Jammer heim­zuzahlen. Mittags kommt sie vom Felde. Ferencz liegt noch immer auf feinem Bett, aber er schläft nickst mehr. Er blickt durch seine Lider mit miß­trauischem, tückischen Blick auf Mariska. Wo sie nur die Nacht über war? Wenn sie auch diesmal feiner Rache entkam, ihre Stunde wird sie noch erleben. Unbekümmert geht Mariska über die Trümmer, welche den Boden bedecken, ein und aus. Seine Mutter kommt, die Zeichen feiner gestrigen Raserei fortzuräumen. Ohne Scheu

Der würdige Herr führte das noch näher aus und ich sah, daß ich aus dem Regen in die Traufe gekommen war. Die männfiche Zunge hat auch einen ganz guten Schlag.

Wenn ich nun noch weitere Gutachten einholen wollte, so würde ich vielleicht noch eine Abhand- lung zu hören bekommen, wie die Herrschaft das moderne Dienftmädchen diplomatisch behandeln muß, um von dem alten, patriarchalischen Ver­hältnisse noch etwas zu retten. Aber wir können nicht heute die ganze Dienftbotenfrage lösen, sonst beantragt vielleicht ein Leser eine Steuer aus die allzu langen Artikel.

Kl. c. vom Schlafen und wachen der Völker.

- Von G. v. Reichenbach.

Nachdruck nicht gestattet)

„Das Volk siebt auf, der Sturm bricht los!" Dies Wort hat sich schon oft bewahrheitet und Glück oder Unglück über die Nationen gebracht. In den Jahren 1812-13 warf es den gewaltigen Eroberer Napoleon nieder und aus Deutschland hinaus, 1789 zerschmetterte es eine uralte Königskrone und schickte Tausende aufs Schassot, heute seht es das große Rußland in Aufruhr, Brand und Metzeleien führt es im Gefolge.

Doch wir wollen hier nicht von diesen vulkan- artigen Explosionen im Völkerleben verhandeln, schon deshalb nicht, weil sie recht oft die Völker gar nicht wirklich aus dem Schlaf, wenigstens dauernd nicht, aufgeweckt haben. So war die Energie des deutschen Volkes nach 1812-13 nur von sehr kurzer Dauer, ebenso diejenige nach den Nevolutionsjahren 1848 und 49. Im elfteren Falle gibt man freilich der verzopften, unum­schränkten Politik Metternichs die Schuld, im zweiten Fall klagt man die sogenannte Reaktion an, sie habe das Auftreten des Volkes in der Wurzel unterbunden. Das ist ja gewissermaßen richtig, ober auch nur gewissermaßen. Denn ein zum Aufwachen und dauernden Wachen reifes Volk läßt sich eben durch Reaktion usw. nicht nieder halten. Das wirkliche Aufwachen Deutsch­lands oder, genauer gesagt, Wiederaufwachen be­gann erst 1866 und 1870-71.

Wir hatten eben von einem Wiederauftoachen Deutschlands geredet, also muß Deutschland nicht immer geschlafen haben, sondern zeitweis, längere und kürzere Perioden hindurch wach und rührig gewesen sein. Und so verhält es sich in der Tat. Wir können an unserem Volke verschiedene solche Zeiträume Nachweisen, die mit langen Schlafperi­oden abwechseln.

Als in den Jahrzehnten kurz vor und nach der Geburt Christi die Römer energische Versuche machten, Deutschland zu unterwerfen, schliefen die westdeutschen Stämme ganz sicher nicht, sonst hätten sie die größten römischen Feldherren, Drusus und Germanicus nicht immer wieder aus dem Lande hinausgedräiigt, hätten nicht ein gan­zes Römerheer in der Varusschlacht vernichten können. Die Stämme des Ostens: Goten, Wan­dalen, Sangobarten usw. usw. verhielten sich da­mals völlig ruhig, sie schliefen. Als aber das Römerreich zertrümmert war, traten die West­deutschen, außer den Franken ganz zurück, sie ver­schwinden fast, sie schlafen, während dagegen die obengenannten Ostdeutschen rührig werden, aus« ziehen und erobernd große Staaten in Italien» Südfrankreich, Spanien und selbst Nordafrika errichten. Daß diese Staaten binnen Insingen Jahrhunderten allesamt wieder verschwinden, kg einesteils daran, daß die Eroberer inmitten der neuen Staatengebilde eine so geringe Minderheit bildeten, daß sie in den Eingeborenen aufgehen mußten, anderenteils aber auch daran, daß sie

und Mbaip sieht er das alte, verweinte und von seinen Schlägen mißstaltete Gesicht. So soll es jedem ergehen, der sich seiner Rache entgegen­stellt! Wo nur Mariska die Nacht über war? grübelt er wieder. Vielleicht weiß es seine Mut- ter jefet.

„Wo war Mariska die Nacht hindurch?" fragte er sie. . .

Die alte Frau denkt bebend, was wird letzt kommen? Sie weiß nicht, soll sie Ferencz die Wahrheit gestehen oder ihn zu täuschen suchen. Der Bauer sieht ihr Zögern und springt mit beiden Füßen zugleich von seinem Lager und schreit blaurot vor Wut und Zorn in feinem Ge­sicht: „Willst Du gestehen, wo Mariska war?"

„Sie hat sich vor Deinem Zorn verborgen, Du Unmensch!"

„Und wo? wo?"

„Auf dem Hausboden im Heu."

„Und Miklos?" ......

Seine Mutter starrte ihn erst verständnislos an, bann begriff sie feine Frage. „Schämst Du Dich nicht?" fragt sie ihn vorwurfsvoll. „Hai sich Dein Geist verwirrt, daß Du nicht weißt, daß Miklos weit in der Fremde ist?"

Daraus hatte Ferencz in feiner Trunkenheit ganz vergessen.

„Soll das alte Höllenleben in diesem Hause aufs neue beginnen?" fuhr die alte Frau fort. „Willst Tu nimmer zum Bewußtsein Deiner Pflicht gelangen?" ~

„Essen will ich", unterbricht sie Ferencz.

Seine Mutter gebt, Mariska dies Verlangen mitzuteilen. Niemand hat an diesem Tage em Verlangen nach Speise getragen, und der Herd war- kalt geblieben.

„Essen will ich", wiederholte der Bauer lern Verlangen in der Küche. Mariska würgt di- Worte, die ihr auf den Lippen schweben, mühsam hinunter. Sie sieht das entstellte Gesicht der alten Mutter und will um ihretwillen keinen neuen Sturm heraufbeschwören. (F- f-)