34. Jahraana.

Fulda, Freitag den 18. Oktober 1907.

M 240.

Sb' Wf 11 IvUwb

ver.nl». »«»««««: L-rlrchStte:

z.^parzeser h« Md«. Voch^nheilage: „3HufftfertC §0NNtag§ZeitUNg"

Zeitung

votattonrdruck e. Verlag der 5uida«r Ac» Ilendr ickerei ie Md«, zernfprecher Nr. *.

LN z ss g ttt. v! e tT« spaltige Petit;«il« oder deren Saum IS pfg. Rtflamen sie Petitzeil« 25 pfg.; btt wieder» Holungen wird entspr Rabatt gewährt.

mowatsMW: „Marr GeschlchtrbiStter"

Zweites WLcrtt

i. Sm ziottenstage.

In btt kommenden Wintersession des Reichs- bages wird u. a. auch eine Novelle zum Flotten- aeselr erscheinen. Die bisher über diese Novelle laut gewordenen Mitteilungen sprachen mehr »der weniger von einer Forderung von eini­gen vierzig Millionen Mark. Und der Abg. Spahn hat seinerzeit in der Rhein­bacher Rede ebenfalls erwähnt, daß keine Ueber- schätzunfl in der Annahme liege, daß unsere Flotte eine jährlich- Mehrausgabe von 40 Mil­lionen Mark erfordere. In der vorigen Woche kam über München die Nachricht, daß die erfor­derlichen Mehrkosten gegen

60 Millionen Mark

betragen sollten. Inzwischen ist dieses zwar in Abrede gestellt worden, ab-r wir halten vorläu­fig von diesem Dementi nicht viel, da ja der Block in naher Verwandtschaft zum deutschen ?slottenverein steht, der in seinen Forderungen ür die Marine immer aufs volle zu gehen pflegt. Ein« der vom Flottenverein immer wiederholten Forderungen ist die des schnell e- r en Ausbau 's unserer Schlachtenflotte, wo­bei seitens des Flottenvereins meistenteils dar- -Bitf hingewiesen wird, daß die anderen Mächte ihre Flotte bedeutend schneller herstellten als wir. Der Zweck dieser Forderung ist selbstverständlich, wie die Freis. Ztg." sehr richtig bemerkt, Platz und Zeit für die Herstellung einer größeren Tchlachtenflotte zu gewinnen. Dabei verweist man mit Vorlieb« auf Großbritannien. Es läßt sich nun nicht leugnen, daß wir bei einer zweckmäßigen und praktischen Lösung der Flot- tenfrage nicht umhin können, die Bewegung der anderen Großstaaten auf diesem Gebiete beobach­ten und unsere Nutzanwendungen daraus für die Ausgestaltung unserer Flotte ziehen müssen. Denn ein Reich von der Bedeutung des deutschen würde sich selbst aufgeben, wollte es die Flotten- frage ganz unberücksichtigt lassen. Das geben ja selbst vernünftige Sozialdemokraten zu. Es kommt aber bei der Flottenfrage neben der Be­rücksichtigung des außerordentlich wich­tigen finanziellen Momentes vor allem auch auf die Beachtung eines vernünftigen und erreichbaren Zieles des Flottenausbaues und der Flottenvermehrung an. Das Zen­trum hat bei seinen Entschließungen in der Flottensrage niemals diese beiden Punkte außer Acht gelassen und wird dies auch in Zukunft nicht tun. Wie unangebracht es ist, nach dem Muster des Flottenvereins eine nach den beiden ange­führten Gesichtspunkten schier unbegrenzte Flot­tent olitik zu treiben, beleuchtet Vizeadmiral a D. G a l st e r in seiner soeben erschienenen Broschüre: „Welche Seerllstung braucht Deutsch­land?" Er exemplifiziert besonders auf Groß­britannien und ist der Meinung, daß ein Rivalisieren mit ihm inbezug auf See­macht — dargestellt durch den Besitz von Kampf- flotten — ein Unding sein würde. Deutsch­land könne nicht neben dem starken Landheer, das durch die Lage zwischen

zwei mächtigen Landnachbarn

notwendig ist, eine Flotte unterhalten, die mit Englands Zw-imächte-Maßstab wetteifert und deren Kostspieligkeit schließlich in keinem Ser- dältnis zum Umfang der Seeinteressen stünde. Eine Nachahmung der auf Flottenkampf gerich­teten englischen Flottenpolitik passe für uns nicht. Wer Großbritannien gegenüber für

Deutschland ein Erringen der Seeherrschaft, wenn auch nur in der Nordsee und die Siche­rung der Seezufuhr als erreichbar durch eine Kampfflotte bezeichne oder mit dem Satz: „Jedes Schiff mehr ist ein Bollwerk zur Sicherung des Friedens" einen gesicherten Frieden durch die Kampfflotte in Aussicht st-lle, schaffe eine Fata- Morgana, die zur Erschöpfung der Kräfte ver­leite, ohne daß der ihr Zustrebende dem Ziele näher kommt. Eine mit diesem Trugbild rech­nende einfeilige Flottenpolitik, welche die ganze Kraft auf dem Ausbau der Schlachtflotte kon­zentriert und anderen Kampfmitteln höchstens die Stellung als Z u b e hö r zur Schlachtflotte zuweist, könne nur als schädlich angesehen werden, weil das Erreichbare dabei versäumt und alles sozusagen

auf eine Karte gesetzt werde. Diese Aeußerungen eines Fachmannes sind wert, festgehalten zu werden. Sie werden nicht verfehlen, in Flottenv-reinskreisen ein un­angenehmes Erstaunen hervorzurufen. Dem Zentrum wird man nicht den Vorwurf machen können, daß es bei seiner Flottenpolitik „das Erreichbare versäumt und alles sozusagen auf eine Karte gesetzt hat." In welcher Weise der neue Reichstag die Erledigung der kommenden Flottenvorlage vollziehen wird, muß man zu­nächst noch abwarten, aber wer die Lage der Dinge etwas genauer kennt, dem wird es nicht zweifelhaft sein, daß die Blockparteien jeden­falls nicht im Sinne der Galsterfchen Ausführungen operieren werden.

MdeSmWmMWIHessm-RG>i.

*% Kassel, 16. Okt. 1907.

Am 11. Oktober dS. IS. fand zu Frankfurt a. M. die diesjährige Tagung des Ausschusses der Landes Versicherung San stall Hessen- Nassau statt. Vom Ausschuß wurde das bis­herige Präsidium durch Zuruf auch für das kommende Jahr neu bestellt und zwar Justizrat Haeuser-Höchst a. M. zum Vorsitzenden deS Ausschusses, Krankenkassen-Kontrolleur Brink­mann-Kassel zu dessen Stellvertreter, Stadlrat Ruetz-Kassel zum Schriftführer, stapiersabritant Mittler-Wetter und Krankenkassen-Vorsitzender Gerhardt-Wiesbaden zu Beisitzern des Aus­schusses.

Die Rechnung über die Einnahmen und Ausgaben der Versicherungsanstalt für das Jahr 1906 war schon vorher durch die vom Ausschuß eingesetzte Rechnungsprüfungskommission einer eingehenden Prüfung unterzogen wqrden. Dem Vorstand wurde Entlastung erteilt. Es wurde sodann der Haushaltsplan für das Jahr 1908 beraten und nach den Vorschlägen des Ge- samtvorstandeS ohne Abänderung genehmigt. Eine eingehende Erörterung rief wieder, wie tm Vorjahre, das Heilverfahren und die Krankenfürsorge hervor. Seitens des Vor- standeS war vorgeschlagen, in Ausgabe für Zwecke des Heilverfahrens insgesamt 600000 M. vorzusehen gegen 525 000 Mk. des Vorjahres, ferner den Verlag „außerordentliche Leistungen" zur Unterstützung von Angehörigen der Ver­sicherten während der Krankenhausbehandlung nicht wie im Vorjahre mit nur 25000 Mark, sondern mit 45000 Mark zu bedenken. Diese Vorschläge fanden entgegen anderen Anträgen Annahme.

Die bisherige Bezahlung der Vertreter der Arbeitgeber und Arbeitnehmer im Vorstand und

Ausschuß sowie bei den unteren VerwaltungSbe- Hörden und Schiedsgerichten ist nach Auffassung des Vorstandes eine unzureichende. Es wurden nämlich bisher bezahlt für den Tag ein Tage- gelb von 4 M. und für jede notwendig werdende Uebernachtung weitere 4 Mark. Die Bezüge wurden aus ein Tagegeld von 6 Mk. und eine Entschädigung für Uebernachtung von ebenfalls 6 Mark erhöht. v ,

Sodann sand eine sehr eingehende und leb­hafte Besprechung der Frage der Unterbringung von Jnvalidenrenlenempfängern in Invaliden- Heimen statt.

Dagegen seien mit der Unterbringung von sonstigen Jnvalidenentenempfängern (nicht Lungen- kranke) in Jnvalidenheimen, so insbesondere innerhalb des Bezirks der Versicherungsanstalt Braunschweig und Thüringen außerordentlich günstige Erfahrungen gemacht. Diese guten Er- folge in den beiden Jnvalidenheimen der Landes- Versicherungsanstalt Thüringen Debrahof bei Rudolstadt und Etzelhof im Dors« Etzelbach hätten dem Herrn Landeshauptmann Frei- Herrn Riedesel Veranlassung gegeben, die beiden Jnvalidenheime einer Besichtigung zu unterziehen. Die Besichtigung habe ein sehr be- friedigendes Ergebnis gehabt. Das Eigentüm- liche der Bewirtschaftung der beiden genannten Jnvalidenheime bestehe darin, daß mit beiden eine zum Teil nicht unerhebliche Land­wirtschaft verbunden fei. Die landwirtschaft­lichen Arbeiten würden zu einem sehr großen Teil, wenn auch freiwillig, von den Jnoaliden- rentenempfängern mitbesorgt und durch das Jn- einanbergreifen von landwirtschaftlichem Betrieb und Verwaltung des Jnvalidenheims stellten sich die Kosten ziemlich niedrig.

Deshalb könne man in vorsichtigen Grenzen und vielleicht unter vorläufiger Pachtung irgend eines Anwesens einen Versuch mit bet Grün- bung eines eigenen Jnvalidenhcnns machen. Der Vorstand schlug vor, die ganze Frage in einer gemischten Kommission weiter zu behandeln und gab anheim, zu diesem Zwecke einige Mitglieder deS Ausschusses dem Gesamtvorstande beizu­ordnen.

Diesem Vorschläge wurde allseits zugestimmt und namens deS Ausschusses die Herren Haeuser- Höchst, Brinkmann und Ruetz-Kassel und Gerhardl- WieSbaden als Vertreter des Ausschusses für die Fortführung dieser Verhandlungen bestimmt und gleichzeitig der Vorstand ermächtigt, in lieber- einstimmung mit diesen Mitgliedern des Aus­schusses ein Anwesen nötigenfalls auch käuflich zu erwerben.

Voltsmrifchastlichks M Limits.

w. Aus dem Geschäftsberichte des Tarif- amtes der Deutschen Buchdrucker für 1906 07 der jetzt erschienen ist, kann man wiederum er- sehen, daß der Kreis der Anhänger der Tarif- gemein schäft (Prmzipal-Vereinigung und Ge- Hilfen-Verband) fortgesetzt sich ausdehnl. Seil der Einführung des Tarises im Jahre 1896 hat die Zahl der tariftreuen Firmen sich von 1631 auf 6254; die Zahl der tariftreuen Ge­hilfen von 18340 auf 54 553 und die Zahl der Druckorte von 469 auf 1803 vermehrt. Ueber die Einführung des neuen Tarises, die am 1. Januar 1907 stattsand, berichtet der Tarif-

Reklamen- nnd Anzeigenteil.

auSschuß, daß sie glatt von statten ging, waS auf eine Anerkennung und Respektierung der tariflichen Rechte und Pflichten der Prinzipale und Gehilfen schließen läßt und zur Hebung des Buchdruckgewerbes wesentlich beiträgt.

vermischtes.

* Rußland aus der Suche nach Geld. Der russische Minister des Aeußern Iswolski ist i« Paris eingetroffen. Höchst wahrscheinlich gilt sei» Besuch Anleihezwecken, Iswolski will bei Giemen« ceau durchsetzen, was der Finanzminister Kokowzew nicht erreichen konnte. Iswolski ist zu demselben Zweck schon einmal in Paris gewesen, aber Giemen« ceau blieb unerbittlich.

* Drei Soldatenbräute. Die drei Töchter des Haltestellenanssehers Gerth in Adl. Waldau, Kreis Kulm, hatten sich, rote der Elb. Ztg. berichtet wird, alle drei ihren „Schatz" beim Militär ausgesucht. Diese „Schätze" waren freiwillig nach Süd- westafrika gegangen, um gegen die Schwarzen zu kämpfen. Alle drei haben es bis zum Feld« webet gebracht, und jeder hat von der Regierung 1000 Morgen Land geschenkt erhalten. Alle drei Mädchen folgen nun einem Rufe ihrer Verlobten und haben sich vor einigen Tagen in Hamburg nach Südwestafrika eingeschifft. Durch eine Depesche wurde drüben das Aufgebot bestellt, so daß bei der Ankunft dort ein dreifache Hochzeit gefeiert werden kann.

♦ Der Berliner Schusterjunge — eine geschichtliche Erinnerung. Eine typische Berliner Straßenfigur, die von so vielen großen und Heuten Volksdichtern und Humoristen besungen wurde, ist nach und nach aus dem Bilde der Reichshaupt­stadt verschwunden: der Berliner Schuster­junge. Ein Klagelied wurde ihm in einer Ver- sammlung der Berliner Schuhmacherinnung nach- gesungen. Der Referent teilte mit, daß in der Reichshauptstadt ein großer Mangel an Schuhmacher- lehrlmgen herrsche. Aus 7000 gelernte Schuhmacher, Meister, Gesellen und Fabrikschuhmacher, kommen nur achtzig Lehrlinge. Der größte Teil der Lehr­linge setzt sich zudem aus Meisterjöhnen zusammen, da die ordnungsmäßige Ausbildung nicht zur Familie gehöriger Lehrlinge bett meisten Schuhmachermeistem zu große Kosten verursache. Die jungen Leute gehen aber lieber in die Fabrik, wo sie schnell zu (Selbe kommen, als daß sie eine mehrjährige Lehrzeit durch-, machen. Und schließlich wurde es in der Versamm­lung beklagt, daß im Gegen'he zu dem „Hellen", schlagfertigen Schusterjungen vuit anno dazumal, in dem sich ein gut Stück Berliner Volkshumors ver­körperte, jetzt keineswegs die intelligentesten und strebsamsten Lehrlinge sich der Schuhmacherei wid­men, denn die Gesellenprüfungen der letzten Jahre zeitigten sehr schlechte Ergebnisse.

* Pechvogel. „Ich hab's Glück schon etlichemal beim Schopf gehabt, aber dös muß a Perrücken haben!'«

Sie wallen wissen, wie ith’s mache, tA-Af daß Erkältungen bei mir nie recht jum Ausbruch W kommens Nichts einfacher: ich gebrauche fett -MÄ' zwanzig Jahr-m immer Fays ächte Sodener \VAV/ Mineral-Pastillen, und zwar ntcht nur, weil tch PVXFl wirklich nicht in Ordnung bin, sondern auch bei XvW völliger Gesundheit. Fay? ächte Sodener beugen GZ) brillant vor; kleine Verstimmungen, eine Ver« "SXS' schleimung nach dem Rauchen, eine leichte Hei. yVAV/ seriell kommt immer einmal vor und da sind mir vXCvr weine lieben Fays Sodener unentbehrlich Ver« rvv/R ,uchen Sie's nur einmal damit — die Schachtel kostet nur 85 Pfennig, überall zu haben. Man 6äc) hüte sich aber vor Nachahmungen und verlangt stets „Fays ächte Sodener'«.

[] Singvögel im Winter.

Naturgeschichtliche Skizze von H. Tiemann.

(Nachdruck verboten.)

. Ein jedes Kind weiß, daß nicht alle Vögel tut Winter bei uns bleiben; ein jeder Volks­schüler leimt auch die Einteilung der Vögel in Standvögel, Strichvögel und Zugvögel. Wäh­rend die ersteren das ganze Jahr, ja ihr ganzes Leben hindurch, in derselben Gegend bleiben und selten über die Gemarkung ihres Geburtsortes hinauskommen (Sperling), verändern die Strich­vögel ihrer Nahrung wegen oftmals ihren etanbort, je nachdem dazu das Bedürfnis vor- Stieglitz, Hänfling). Regelmäßige, all- layritd) wiederkehrende große Wanderungen un­ternehmen nur die Zugvögel. Zu ihnen gehö­ren die meisten unserer Singvögel und viele Lumpf- und Wasservögel. Die Gründe für diese Wanderungen liegen auf der Hand; außer der Winlerkälle ist es hauptsächlich der Mangel an Nahrung, der sie zwingt, die Heimat zu verlassen und nach einem Lande zu ziehen, wo sie trotz des Winters ihren Tisch gedeckt finden. Daher ge­boren alle insektenfressende Singvögel zu den Zugvögeln, weil im Winter nur wenige Insekten m r-in8 .8u finden sind; ebenso die Sumpf, und Wastervögel, weil die Reptilien, die ihnen zur ^??rung dienen, sich verkriechen, und das Eis vollends alle Nahrungsquellen zudeckl. Gewöhn- Zugvögel scharenweise und mei- ?°chts; doch gibt es auch solche, die bii|e der Pirol und der Wende-

aus bi?^^^n..,dehnen ihre Reis« sehr weil bWe nrfj? Ate Küsten von Südeuropa, ja, sehr ^Kn über das Meer bis nach Nord- und $?« „;» & «ntge g« bis nach Arabien, ja b '-ch deu Sundainseln. Sie scheinen in der f^eihArAHaersnÄ 6U .6ruten:.m<in schließt die- f 5 daraus, daß sie niemals in größerer, wohl aber in geringerer 8^1 zurückkehren, als sie Mtzogen. Merkwürdig ist es, daß sie st-ls nach von dem sie ausgezogen

und wo sie geboren sind. Man staunt in der Tal über den seinen Instinkt dieser Tiere, der sich niemals irrt, der ihnen den Weg weist auf ihrer Fortreise und auf ihrer Heimreise, über Gebirge und Meere und noch dazu meistens des Nachts. Freilich, ohne Gefahr gehl es für die Zugvögel auf diesen weiten Wanderungen nicht ab. Viele fallen, ermüdet von dem weiten Fluge, ins Meer und kommen um; andere fallen in die Krallen der Raubvögel, und ungezählte Tau­sende werden alljährlich von den südeuropäischen Völkern gefangen und verzehrt, und zwar gerade unsere beliebtesten Sänger.

Aber nicht alle Singvögel verlassen uns im Winter; eine ganze Reihe hält bei uns auch in der schlechten Jahreszeit aus. Wenn kein Schnee liegt, der ihnen ihre Nahrungsquellen zudeckt, ober wenn die Kälte nicht allzu schneidend ist, führen sie ein ganz leidliches Dasein; aber bei hohem Schnee und strenger Kälte haben sie schlimme Tage. Instinktiv suchen sie dann die Nähe der menschlichen Wohnungen auf, um dort Nahrung und Schutz vor der Kälte zu suchen. Es ist außerordentlich interessant, die kleinen Hungerleider zu beobachten, wenn man ihnen aus einem vom Schnee gesäuberten Plätzchen ihr Futter streut. Das Hauptkoniingent stellen na­türlich die Sperlinge, die über das Futter her- fallen, als fei es nur für sie allein gestreut. Es nützt auch nicht viel, wenn man sie verscheucht; sie fliegen schreiend auf den nächsten Baum, sind aber in weniger als einer Minute alle wieder da und balgen sich um jedes Körnchen. Viel be­scheidener treten die anderen Wintergäste auf — Finken, Haubenlerchen, Meisen, Amseln u. a. Sie nehmen schüchtern ein Krümchen Brot und fliegen damit auf einen Zweig, um es dort zu verzehren, und ebenso schüchtern und bescheiden holen sie sich dann ein neues Krümchen. Nur die Buchfinken sind etwas dreister. Hierbei kön­nen wir zugleich die Beobachtung machen, daß von den Buchfinken nur die Männchen da sind. Wo sind denn die Weibchen, sie sind Zugvögel, die alten Männchen aber sind echte Standvögel.

Uiusonst heißt der Buchfink nicht auf lateinisch Fringilla caelebs, d. h. unbeweibter Fink.

Große Not leiden im Winter bisweilen die Amseln, die dann ebenfalls die Nähe der mensch­lichen Wohnungen aufsuchen, in der Hoffnung, dort etwas Genießbares zu finden. In den Gär­ten findet sich vielleicht hier und da noch eine verspätet« Beere, am Weinspalier eine vergessene, verschrumpfl« Traube, di« nun ein Göttermahi für den hungrigen Sänger mit dem goldgelben Schnabel bildet. Oder er durchsucht, ein echter „Naturforscher", den Kehrichthaufen nach Küchen­abfällen und ruft mit lauten Locklönen je Weibchen herbei, wenn er etwas gefunden ha.. Man sixht -es den beiden ordentlich an, wie weh der Hunger tut. Das sonst so glänzende, schwarze Gefieder ist rauh und zerzaust, und wenn der Frost gar zu groß wird, ist es gar feine Selten­heit, daß man eine erfrorene Amsel im Garten findet.

Wesentlich erleichtern kann man den Vögeln ihre Lage im Winter, wenn man in den Gärten und in den Wäldern Futterplätze anlegt und diese von Schnee freihäll. Am besten ist es, sie zu diesem Zwecke mit einer Bedachung zu ver­sehen. Die Tierchen gewöhnen sich sehr bald an diese Futlerstellen und kommen regelmäßig, um ihr Deputat in Empfang zu nehmen. Sie fref- sn ja sozusagen alles; Küchenabfälle, Sämereien, Brotreste, Kartoffeln, Getreide, auch Fleischab­fälle werden mit Dank entgegengenommen. Wenn man im Sommer im Garten einige Son­nenblumen pflanzt und läßt sie im Winter stehen, so bieten die großen Samenköpfe mit den vielen ölreichen Samenkörnern den Vögeln will­kommene Nahrung. Die kleinen Sänger sind "es ja wirklich teert, daß wir ihnen ihr Durchkommen im Winter erleichtern. Es gehen ohnehin genug zugrunde. Ganz besonders sollte man die Kin­der anhallen, sich der hungernden Vöglein anzu- nehmen. Sie lernen dadurch beizeiten Barmher­zigkeit üben an ihren Milgeschöpfen, und daß ist ein Gewinn, der nicht gering zu schätzen ist.

* Ein Roman als Predigt. Das neueste Mil- tel, durch das man in Amerika zum Kirchenbe- suche anregen will, hat der erste Prediger an der Episcopal-Kirche von St. Stephan in Toltenville Jamieson erfunden. Rev. Jamieson hat einen Roman geschrieben und liest nun anstatt _ der Predigt jeden Sonntag ein Kapitel aus seinem Buche vor. Die erste Vorlesung Hal unter all­gemeinem Zulauf stallgefunden. Der Prediger- Dichter hielt zuerst eine Ansprache, in der er fei­nen Zuhörern die spannendste Unterhaltung Der« sprach.

* Die gestohlene Kirche. Die Polizeibehörde von Chicago Hal von der kleinen Gemeinde Ri­vergrobe, Illinois, eine Mitteilung erhalten, die einer gewissen Komik nicht entbehrt. Die braven Torfväler bitten die Polizei, doch Nachforschun­gen nach ihrer Kirche anzustellen, sie fei durch- aus nicht mehr zu finden. Die Gemeinde Ri- vergrove bestehl aus zwei, eine halbe Meile von­einander getrennten Häuserkornplexen; inmitten der beiden Teile, auf freiem Felde, hatten die Rivegrover ihr Gotteshaus errichtet. Als eines Tages sich die Bürger zur Andacht bereinigten, mußten sie die unangenehme Entdeckung machen, daß ihre hübsche Kirche spurlos verschwunden war, und mit ihr das ganze Inventar, Kanzel, Kirchensiühle und Gesangbücher.

* Aus dem Reich der Lüfte. Einige Herrn vom Neubaubureau des Kasseler Sladtbauamtes ließen am 8. d. M., nachmittags 4 Stück zusam- mengebunbene Ballons, an welche sie eine Post­karte befestigt hatten, in bie Lüste steigen. Dii Karte kam am 12. d. M. per Post zurück und ein Begleitschreiben des Finders in Dahme i. Hol­stein, teilte mit, daß bie Ballonexpebilion bi§ an bie Dftfeefüfte vorgedrungen war und dort am 9. b. M., morgens zwischen 8 unb 9 Uhr, g& funben wurde. Die Ballons haben also die rechj ansehnliche Strecke von ca. 350 Kilometer in sehr kurzer Zeit zurückgelegt.

* Berschnappt. Hausfrau: „.. . Sie sind also ein Bruder meiner Köchin? Der einzige?" — Unteroffizier: »Ich befiel"