Parzelle» in Mda. woch^nbeilage: „3Huffrfettt §HNNlag5ZtittlNg

34 Jahrqang.

Fulda, Mittwoch den 21. August 1907

M 190.

Arges Mail

tz

Kn zeigen. Vie «in spaUi-e Petttzeile oder deren Ran« 15 Pfg. ReNamen die petttzeil« rs Pfg.; bei wieder- Holungen wird entspr.

Rabatt gewährt.

»otationrdruck n. Verlag der Znldaer Ae- tlendrr<terei in Zulda. zernfprecher Nr. 9.

und Erziehungsbeihilfen für Hinterbliebene, von Kriegsteilnehmern, PensionSzuschusse an Kriegs» invaliden ufw. Diese Entlastung hat aber trotz­dem nicht vermocht, den Fonds zu retten. Von 5?ahr zu Jahr ist er geringer geworden; rm ^ahre 1905 lieferte er noch 7,7 Millionen Mark Zinsen, im Jahre darauf nicht mehr ganz 6 Mrllronen und 1907 sind wir bereits auf 4,6 Millionen an- gelangt. Für das nächste Jahr steht eme wertere Vermrnderung an Zins von über 1 Mrllron zu erwarten. Dieselbe Erscheinung wrrd sich auch für die Jahre 1909 und 1910 wiederholen müssen und dann hat der Jnvalidenfonds zu exrstre. ren aufgehört; er wird dann vollständig aufgebraucht sein. Indessen sind die auf ihn angewiesenen Ausgaben nicht auch schon hin- fällig geworden; denn wir haben gesehen, daß die 8(5)1 der fürsorgebedürftigen Krregsvctera- nen mit jedem Jahre wächst. Infolgedessen muß auf anderem Wege für die Deckung dieser Ans- gaben gesorgt werden. Diese Ausgaben sind aber nicht weit von 40 Millionen Mark entfernt. Da außerdem bis zum Jahre 1912 die jetzt schon auf den laufenden Etat übernommenen Veteranen­beihilfen die Höhe von 30 Millionen Mark er- reicht haben werden, wird der Reichshaushalts­etat für Zwecke der Kriegsveteranen nicht weni­ger als

70 Millionen Mark

tragen müssen, deren Deckung bis vor wenigen Jahren noch ganz dem Jnvalidenfonds zugewie- sen war. Das ist ein äußerst gewichtiges Mo­ment, das bei der zu erwartenden zweiten Reichs­finanzreform sehr in die Wagschale fallen muß.

Die Berechnungen der Regierung stützen sich auf die Erhebungen über die Kriegsvetera­nen, welche auf Gründ eines Reichstagsbeschlusses am 1. Oktober 1906 vorgenommen wurden. Das Resultat ist in einer dem Reichstag im April d. Js. unterbreiteten Denkschrift niedergelegt. Dar­nach beträgt die Zahl aller jetzt noch lebenden, keinerlei Unterstützung beziehenden Kriegsterl- nehmer 497 061 Köpfe. Wenn allen diesen ohne Rücksicht auf Hilfsbedürftigkeit und Erwerbsun- fähigkeit eine Veteranenbeihilfe gereicht werden sollte, wären fast 60 Millionen Mark jährlich er- forderlich. Die Zahl der Anträge auf Ge­währung von Veteranenbeihilfe, die von 1898 bis einschließlich 1905 teils wegen mangelnder Er- werbsunfähigkeit, teils wegen mangelnder Hilfs- bedürstigkeit oder wegen Unwürdigkeit abge- lehnt wurden, stellt sich allein auf über 70 000. Aus diesen Zahlen geht deutlich hervor, daß uns auf dem Gebiete der Veteranenfürsorge noch große Aufgaben erwarten, denen wir uns nicht entziehen können, noch dürfen. Tatsächlich sind auch zu Beginn des neuen Reichstags von allen Seiten entsprechende Anträge eingereicht worden, die indessen schon in früheren Jahren ihre Vorgänger hatten.

„Ganz recht!" stimmte Jarvis dem Schäfer bei. „Ich habe sie bereits seit zwei Tagen ver­folgt", fuhr er fort. „Gott sei Dank, daß ich sie gefunden habe. Wollt Ihr einen Schluck aus meiner Flasche?"

Und er zog aus der Tasche seines dicken Ueberziehers eine große Flasche, halb mit Brannt­wein gefüllt, und reichte sie den beiden Männern. Diese nahmen die Flasche und taten ihm gut Bescheid, und unter dem Einfluß des feurigen Getränkes schwand ihre Zurückhaltung und Vor­sicht mehr und mehr.

„Wie ich sehe", sprach Jarvis weiter, „habt Ihr den beiden Frauen die Hütte überlassen, und wahrscheinlich schlafen sie jetzt. .Mögen sie, wenn ich mich ihrer nur sicher weiß! Gewiß haben sie Euch eine seltsame Geschichte erzählt, wie?"

„Das haben sie!" entgegnete der Schäfer, der die Flüchtlinge in Empfang genommen hatte. „Sie redeten wie Irrsinnige. Noch niemals habe ich so etwas gehört!"

„Ja, auch ich glaube, es ist nicht so ganz rich­tig mit ihnen", bemerkte sein Gefährte.

Bei diesen Worten durchzuckte eine neue Idee mit Blitzesschnelle Jarvis Hirn.

„Da habt Ihr leider recht", sagte er rasch, „sie sind beide irrsinnig und zwar sehr gefähr­lich. Sie sind mir fortgelaufen. Ich bin näm­lich Doktor Graham, Besitzer einer Irrenanstalt. Nun ich sie aber bei Euch hier gefunden habe, ist ja alles gut!"

„Die Frau und das Mädchen sprachen aber doch von Black-Rock?" meinte der eine der Schäfer.

„Black-Rock?" wiederholte Jarvis mit leisem Schreck. „Das steht doch seit Menschengedenken unbewohnt! Wie kommt, Ihr auf Black-Rock? Meine Heilanstalt liegt in Jncledon und von dort sind sie mir entflohen!"

Jncledon war ein kleines Dorf an der Küste, etwa zwei Tagereisen entlegen. Seine Worte klangen glaubhaft und die Schäfer glaubten ihm.

Deutscher Reich.

Berlin, 20. August 1907.

* Mit einem Besuche beim Reichskanzler kommt jetzt nach Baflermann der Abgeordnete von Normann an die Reihe. Bassermann ist der Wortführer der Nationalliberalen, Nor­mann der Führer der deutsch-konservativen Reichs­tagsfraktion. .

* Bei der Verbreiterung des Kaiser Wil­helm-Kanals spielen auch die Brücken'oauten eine große Rolle. Als vor 20 Jahren die Arbeiten für den Kanal begannen, wurden für die Haupt- eisenbahnstrecken Drehbrücken vorgesehen. Mehrere Jahre darauf wurden auch zwei Hochbrücken über den Kanal gebaut. SJtun kommt die Verbreiterung des Kanals in Frage. Wie jetzt gemeldet wird.

aufgemalt, welche auf das vom Meister EulogruS Böhler trefflich gemalte, die südöstliche Hallen- wand füllende Bild der Festung Marienberg und des Käppele überleiten. Auf diesem prächtigen Hintergrund wird Bildhauer Jos. Metzger die Statue der Muttergottes mit dem Jesukinde in Barock, die Patronin des Frankenlandes, die Nachbildung einer Brückenfigur, sowie die Brü­stung der Präsidial-Tribüne mit den Büsten deS hl. Vaters, des deutschen Kaisers und, des Prinz- regenten Luitpold schmücken. — Die Festhalle kann sich vor ihren Schwestern auf den bisherigen Katholikentagen sehr wohl sehen lassen. Es fehlen nur noch die Gäste, deren sie 800 auf reservierten Sitzen, ca. 800 auf der Gallerie, 200 auf den Tribünen, 150 auf den Preßplätzen und ca. 3 bis 4000 im Parterre faßt. Die Anmeldungen der Mitglieder und die lebhafte Teilnahme der Bevölkerung Frankens — haben doch aus einer einzigen Landgemeinde mehr als 30 Leute sich für Tageskarten vormerken lassen — geben die Hoffnung, daß die weiten Räume der Hallen sich ebenso füllen werden, wie bei den Arbeiter­festversammlungen, für die außer der Festhalle noch 4 Säle in Aussicht genommen sind. —

Nun noch zum letztenmal die herzlichste Ein­ladung an die katholischen Männer Deutschlands: Auf nach Würzburg zum 54. Katho­likentag.

*** Aus nach Würzburg!

Zum letztenmal — vor Beginn der 54. Katho- kikenversammlung wenden wir uns an dre kathol. Presse derjenigen Länder und Staaten, wo ta- tholische Deutsche wohnen. Wir sind ihnen noch einige Aufklärung schuldig. Kaum eine andere deutsche Stadt wurde in den letzten Tagen sovwl genannt, wie die rebenumkränzte, türmereiche Hauptstadt des Frankenlandes, Würzburg., Es ist ein nicht beabsichtigtes, aber mter- essantes Zusammentreffen ,daß die Stadt,, dre wegen eines literarischen Theologenstrerts bei der akatholischen Presse fast noch größere Aufmerk- samkeit findet, als in den Spalten der katholr- schen Zeitungen, zugleich der Mittelpunkt des katholischen Deutschlands für die Tage vom 25. bis 29. August werden soll. „Reklame für den Katholikentag" wurde dieser Streit genannt. Für die Katholiken bedurfte cs dieser Reklame nicht, — auf die Gegner aber hat der Streit tatsächlich wie eine Reklame gewirkt, wenn man die Anmeldungen der Presse als Maß­stab betrachten darf. Bis jetzt haben sich allem 15 liberale Zeitungen und Korrespondenzen an­gemeldet. Für katholische Zeitungen sind 130 Preßkarten bis jetzt verlangt worden. Aus dem A u s l a n d e nehmen teil Prcßvertreter aus Ut­recht, Brüssel, Budapest, Wien, Rom, Zürich, Bern, Dijon, Paris usw. — Wir sind überzeugt, daß sie auf ihre Rechnung konnnen, wenn auch nicht in der Weise, wie sie es erwarten. Nicht Sensationsstücke, nicht theologische Streitigkeiten werden auf dem deutschen Katholikentage aus­getragen, wohl aber wird ein neues Feuer der Begeisterung entzündet, das wieder auf ein Jahr alle Stände und Kreise des katholischen Volkes zur praktischen Betätigung des katholischen Glaubens auf allen Gebieten des öffentlichen Lebens anregt und erwärmt. — Wir haben auch noch einen kleinen Ueberblick über die F e st - Halle zu geben.

Die Festhalle, die ehemalige Einfahrts- Halle des Ludwigbahnhofes, ist 23 Meter breit und 102 Meter lang. Diese ungünstigen Raum- Verhältnisse wurden in glänzender Weise ausge­glichen durch entsprechende Einbauten. Eine hohe Portalwand mit säulengetragenem Giebel, in dessen Feld das große Papstwappen gemalt ist, kürzt die Halle um ca. 16 Meter und schafft eine prächtige Vorhalle, die als Restauration dient. Auf der entgegengesetzten Seite greifen 3 Tri­bünen übereinander weit in die Halle herein. Die unterste ist für die Presse bestimmt und steht durch eine eigene Tür in Verbindung mit der Post. Von der Tribüne aus geht auf der Seite eine Brücke hinaus zur Rednertribüne, sodaß der Redner in die Diagonale der Längshalle spricht. Die Akustik ist dadurch sehr gut gewor­den.

Sämtliche Einbauten tragen harmonisch den Charafter alter Würzburger Bauwerke.

Die Seitengallerie ist als Arkadenstellung ausgebildet mit Architekturbrüstung ähnlich wie jene am Stationsweg zum Käppele. Die der Gallerie gegenüberstehende Längswand der Lud- wigshalle hat die gleiche Blendarchitektur erhal­ten, die dann beim Quadermauerwerk eines Pe- trinifestungstores abschließt. Das Letztere leitet auf einen einspringenden Festungswall über, dessen scharfe Kante durch das (Bischofs)-Wappen geschmückt ist. Dieser Festungswall enthält die Rednerstelle und ist durch einen von Säulen ge­tragenen Balkon, welcher als Schalldeckel dient, überbaut. Auf den Brüstungen der Pressen- und Präsidialbühne sind ebenfalls Festungsmauern

steht der Ausbau deS Kanals den Bau weiterer drei Hochbrücken vor. Die Baukost en dafür stnd auf 33,4 Mill. Mk. veranschlagt worden. Da die Brückenbauten zu denjenigen Arbeiten ge­hören, die mit am frühesten in Angriff genommen werden müffen, steht zu erwarten, daß der nächst­jährige Etat erhöhte Forderungen zu diesen Zwecken enthält.

* Die Entweichung Morengas aus der Kap- kolonie war sowohl im englischen Unterhause als auch im Kapparlament Gegenstand einer Inter­pellation. Unterstaatssekretär Runcimann gab im Unterhause eine Erklärung ab, wonach Eng­land alles getan hat, um bett gefürchteten Hotten- tottensührer unschädlich zu machen. Im Kappar­lament führte Premierminister Jameson auS:

„WS Morengasich ergeben hatte, wurde er ent­waffnet und auf der Kaphalbinsel interniert. Als aber die Feindseligkeiten in Südwestafrika aufhörten, konnte ihn die Kapregierung nicht länger in Gewahrsam halten. Deutschland verlangte seine Auslieferung, aber die Kapregierung war nicht berechtigt, sie zu gewähren. Morenga hatte Anspruch darauf, freigelaffen zu werden, er sagte, er wolle sich in der Kapkolonie niederlaflen, und die Regierung teilte dem deutschen Generalkonsul dies mit. Der deutsche Generalkonsul wollte Morenga die Rückkehr nach Südwestasrika mit voller Begnadi­gung gestatten, aber Morenga lehnte dies ab. ES wurde dann in Anwesenheit des Generalkonsuls ver­einbart, daß Morenga in der Kapkolonie bleiben solle, so lange er sich gut verhalte. Es wurde ihm aber nicht gestattet, die Grenze ohne einen behördlichen Paß zu überschreiten. Morenga wünschte sich aus privaten Gründen in Upington niederzulassen. Die Regierung war einverstanden und wies die Behörden sowie die Polizei an, Morenga zu überwachen. Später sand man, daß Morenga nach Kenhardt und von dott nach der Grenze gegangen war. Die Polizei verfolgte ihn und hätte ihn, wenn nicht Wegschwierigkeiten gewesen wären, auch eingeholt. Der Premierminister teilte dann mit, daß die Kapregierung und die deutschen Behörden in vollstem Einvernehmen arbeiteten. Die Kapregierung habe der deutschen Reichsregierung verstchett, daß sie ihr Aeußerstes tun werde, um den Deutschen zu helfen. In einem gerade eingegangenen Telegramm des Gou­verneurs von Deutsch-Südwestafrika werde der Kap­regierung Dank ausgesprochen für die getroffenen Maßnahmen. Jameson schloß: Wir bedauern außerordentlich den unliebsamen Zwischenfall, wir haben alles nur Mögliche getan, um Unterstützung zu leisten, und stnd dabei, dies weiter zu tun."

Nach diesen Erklärungen muß anerkannt werden, daß die Haltung Englands und der Kapregierung im Fall Morenga Deutschland gegenüber sich durch Loyalität und Korrektheit auSzeichnete.

i. Die Denkschrift über die Ansiedlungs- kommission ist jetzt dem preußischen Abgeordneten­hause zugegangen. Sie umfaßt die Tätigkeit der Kommission in den abgelaufenen 20 Jahren und kommt zu dem Schluß, daß die Siedlungstätig­keit des Staates große Erfolge erreicht habe. Es sei aber auch nicht zu verkennen, daß sich schwere und daS Werk gefährdende Uebelstände heraus- gebildet hätten. Diesen Uebelstände« könne der Staat nicht dadurch begegnen, daß er die Käufe einstelle: es sei ihm vielmehr gebieterisch bte Pflicht auferlegt, den Weg zu finden, einen plan- vollen, nach wirtschaftlichen und politisch gesunde« Ansichten möglichen Landerwerb für die Ansied- lungSkommissiou auch in Zukunft zu sichern. In welcher Weise diese Sicherung zu erfolgen hätte, darüber spricht sich die Denkschrift nicht au».

* Die Brüsseler Zuckerkonventton, die be­kanntlich Ausfuhrprämien auf Zucker aufhebt und Rübenzucker hinsichtlich des Zollsatzes dem Rohrzucker gleichstellt, ist auf 5 Jahr b er län­ge rt worden. Die neue Vereinbarung lautet: „Nachdem die Regierungen Deutschlands, Oester-

„Ich wußte es ja auch, daß niemand nur eine Nacht in Black-Rock fein könnte", sagte der eine von ihnen. „Mir kam es gleich so vor, als wenn die beiden Frauen vollständig irrsinnig seren. Und Euch sind sie entwischt? Dann freut e» mrch, daß Ihr sie gefunden habt. Die Geschichte, bte sie erzählten, war auch zu sonderbar, als daß sie hätte wahr fein können; ich habe ihnen von An­fang an nicht geglaubt."

„Wenn es Euch recht ist, bleibe ich die Nacht hier", sagte Jarvis. „Mein Pferd und ich ha­ben die Ruhe nötig. Morgen früh werdet Ihr mir dann meine Patienten ausliefern l"

„Gewiß! Mögen sie sagen, was sie wollen, die beiden armen unglücklichen Geschöpfe, wir wiffen ja jetzt, daß sie irrsinnig sind, und werden Euch Eure Kranken gewiß nicht verweigern!" er­klärten die Schäfer.

Der atemlos lauschenden Alice war kein Laut von diesem ganzen Gespräch entgangen, aber sie verriet sich durch nichts.

„Alles, was wir sagen oder tun mögen, wird die Schäfer nicht von ihrer Ansicht, baß wir trr» sinnig sind, abbringen", ging es rhr daher durch den Sinn. „Daß wir nicht wußten, tn welchem Lande wir uns befinden, machte unfern W,rt schon stutzig, ehe Jarvis kam. Die Schäfer tocr- den uns an Jarvis ausliefern und dieser wird uns töten! O, gibt es denn keine — keine Ret­tung für uns?"

Sie verhielt sich ruhig, bis es draußen ganz sttll geworden war. Dann erst erhob sie sich ge­räuschlos und schlich sich an das Loch, welche» das Fenster vertrat. Eine Ecke des Oelpapiere» war gelockert; sie hob es vorsichtig und blickte hinaus.

Die Nacht war hell vom Sternenlicht und Mondenschein. Die fernen Berge mit ihren schneebedeckten Spitzen grenzten sich klar vom Himmel ab. Die entlegenen Partien des Tale! lagen im Schatten der Berge und verschwamm«» in der Entfernung; aber in der Umgebung der

25 Veteranenfürsorge und Reichs- invalidenfon-r.

In den Etat für das Jahr 1907 sind 19 300 000 Mark eingesetzt, aus denen 160 833 Mark Veteranenbeihilfen bestritten werden. Da­bei werden hauptsächlich jene Kriegsveteranen be­rücksichtigt, welche das 60. Lebensjahr vollendet, eine auf weniger als ein Drittel herabgesetzte Erwerbsfähigkeit, sowie ein Einkom­men von weniger als 600 Mark haben. Nach amtlichen Erhebungen wurden rund 161100 der­artiger Veteranen am 1. Oktober 1906 gezählt. Die bereitgestellten Mittel reichen also fast aus, um wenigstens diese Zahl der Kriegsteilnehmer in ihrer Gesamtheit berücksichtigen zu können. Da aber ihre Zahl mit der Alterszunahme sich stetig vermehrt, sind mit jedem Jahre

höhere Mittel

bereit zu stellen.

Die Etats der verflossenen Jahre zeigen dies ganz deutlich. Im Jahre 1904 wurden 11% Mill. Mark für Zwecke der Veteranenbeihilfen in den Etat eingestellt. In den folgenden Jahren stei­gerte sich diese Summe jährlich tun etwa 1% Millionen Mark, sodaß wir jetzt mit 19,3 Millio­nen Mark zu rechnen haben. Auch für das nächste Jahr wird wieder eine Steigerung um weitere 2 Millionen Mark erwartet, jedoch auch mit die­ser Summe der Beharrungszustand noch nicht er­reicht. Man rechnet vielmehr mit der Möglich­keit, dieses Ziel erst im Jahre 1912 erreicht zu ha­ben, während gleichzeitig dann die Höchstsu tn- m e von etwa 30 Millionen Mark für Veteranen­beihilfen in die Erscheinung treten würde.

Inzwischen wird sich aber ein folgen­schweres Ereignis eingestellt haben. Wir meinen die

gänzliche Aufbrauchung des Reichsinvalidenfouds.

Er wurde Anfang der 70er Jahre mit einem Kapital von 560 Millionen Mark aus der fran­zösischen Kriegsentschädigung gebildet. Mit fei­ner Aufzehrung geht es jetzt mit Riesenschritten voran. Zwar wurden ihm schon, wie wir an den auf dem Reichsetat übernommenen Veteranen­beihilfen gesehen haben, verschiedene Lasten ab­genommen; dazu gehören auch Unterstützungen

Und er klingelte ohne weiteres der Zofe und befahl derselben, Lady Trevor das Nötige zu einer Ausfahrt zu bringen.

Und Edith, trotz all ihrer Verwegenheit doch starr darüber, baß biefer ihr ärgster Feinb Zeuge alles Geschehenen gewesen war, wagte keinen noch größeren Eklat zu provozieren unb fügte sich da­her willenlos in das Unabänderliche, — denn daß bei diesem Mann jeder Widerspruch ein ver­geblicher gewesen wäre, sah sie nur zu deutlich in seinen Zügen ausgeprägt. Und wenn sie sich 'an seiner Seite auch wie eine seelenlose Puppe vorkam, die Parade zu führen seine einzige Ab- sicht war, — Tatsache blieb doch, daß sie bald darauf neben dem gesellschaftlich tief unter ihr stehenden Menschen in der Reihe der Equipagen der Ersten des Landes durch den Hyde-Park da­hinfuhr, — sie ahnte nicht, um von welchem Ver­hängnis ereilt zu werden!

Sechsundzwanzigstes Kapitel.

Alice hatte sich nicht geirrt. Es war in der Tat Jarvis, der, nachdem die beiden Flüchtlinge in der Schäferhütte des Schottischen Hochlandes Obdach gefunden, ihnen hierher nachgekommen war und sie denn auch wirklich eingeholt hatte. Deutlich hörte sie ihn jetzt zu den Schäfern- sagen:

„Guten Abend, meine Freunde! Habt Ihr wohl zwei alleinreisende Damen gesehen? Beim Himmel, da find meine Ponies! Die Frauen find also hier!"

Und deutlich vernahm Alice, wie er vom Pferde sprang.

„Ja, es sind zwei Frauen hier", entgegnete der erste Schäfer vorsichtig, „ob es aber dieselben sind, die Ihr sucht, wissen wir nicht."

„Es sind dieselben", versicherte Jarvis ihnen, „ich kenne doch meine beiden Ponies! Und die eine der beiden ist eine alte Frau, die andere ein junges Mädchen!"

„Und obendrein ein sehr hübsches, mit Augen wie Wolken, durch welche die Sonne scheint", bemerkte der eine der Schäfer.

Sie Perle -es SchumMeS.

Roma» von Ed. Wagner.

42] (Nachdruck verboten.)

Sichen Sie auf, Edith!" sagte er leise und tieftraurig. „Gott weiß, was ich darum geben würde, diese Stunde auswischen zu können aus Ihrem und meinem Leben! Ich will hoffen, daß Sie sich in Ihrem Herzen geirrt haben. Denn ich vermag Ihnen nur die eine Antwort zu ge­ben: daß ich nicht anders sein kann als treu gegen Miß Romberg unb gegen mich selbst!"

Unb er zog sie empor unb führte ihre Hand respektvoll an seine Lippen.

Lady Trevor wollte sich, einen Schrei der Verzweiflung ausstoßend, ihm an die Brust wer­fen; er aber wich rasch vor ihr zurück, feine Hand abwehrend ausstreckend.

„Ich muß gehen, Edith!" sagte er ruhig unb fest. „Ich muß Lord Leonards und Mr. Grafton diesen Nachmittag noch sehen. Vielleicht haben sie Nachrichten für mich!"

Unb er verabschiebete sich von ihr als der Pollenbete Kavalier, ber er war, unb Lady Tre­vor brach schluchzend vor Wut unb Verzweiflung zusammen.

Da, auf einmal teilte sich ber schwere Vor- §ang vor dem Eingang ins Nebenzimmer unb Mr. Pulford, welcher Zeuge der ganzen Szene feetoefen war, trat in den Salon.

. Langsam näherte er sich ber sich wie unsinnig (Sebarbenben.

„©ine allerliebste kleine Szene, Ebtth!" sprach $r scharf. „Also Sie hassen bieten Pulford? Dieses unumwundene Eingeständnis ist mir in­teressant, aber es ändert cm unferm Arrangement Nichts! Für den Augenblick, Mylady, erlauben Die mir, Ihnen zu sagen, daß es vier Uhr ist Und die Equipage vor der Tür steht. Wir wollen Mne Fahrt durch den Park machen!"