Lftcheini täglich mit Ausnahme der Soew« und Stiertage, viertel» tätzri.Vezuospreis ohne 9ringerbbn nnd Beitengtlbin$Hlbaun6 auswärts»Ult. sspfg-

öeranhoortlteer

/$d)riftle(ter: ».Metzler

für die Anzeigen:

3. par$eBer in finita-

zuldaerMZeitung

w»cheiib«ii-se: „Illustrierte 5onntags;eitung" Monakdtii-ge: „fiuldaer Geschichtsbis ter"

Anze tgen. Vie ein spaltige Petitzeile ober bereu Raum t5 Pfg. Reilotnen Jie Petitzeile 25 Pfg.; bei Wieder­holungen wird entspr.

Rabatt gewährt.

Rotationsdruck u. vertag der fiuldaer Ar- tienbtidetei in fiulda. Zemsprecher Nr. 9.

M 183.

Fulda, Montag den 12. August 1SO7.

34. Jahrgang.

Zweites Ml'att.

* Reform des kaufmännischen Lehr- Nngswesens.

Auch der kaufmännische Beruf erfordert heute einen den neuzeitlichen Bedürfnissen entsprechende erhöhte Fachbildung. Wie die Verhält- nissc aber im kaufmännischen Leben in den letz­ten Jahrzehnten sich entwickelt haben, ist keines­wegs mehr die Sicherheit geboten, daß der kauf- männische Nachwuchs überall eine der Neuzeit eotsprechende Ausbildung erfährt. Es werden vielmehr seitens mancher Prinzipale wie Gehil­fenorganisationen immer mehr Klagen laut über Mißstände im kaufmännischen Lehr­lingswesen. Seit Jahren wird daher in der Tagespresse wie namentlich in den Fachblättern der Gehilfenorganisationen die Reform des kauf­männischen Lehrlingswesens erörtert.

Bei diesen Erörterungen ist öfters hingcwie- sen worden auf die Regelung des Lehrlingswesens im Handwerk. Es wurde dabei die Frage gestellt, ob nicht auch für das kaufmännische Lehr- lingswesen eine ähnliche Regelung möglich und wünschenswert sei. Im gleichen Sinne hat der Zeittrumsabgeordnete Trimborn im preußi­schen Abgeordnetenhause anfangs 1907 beantragt, Erhebungen und Erwägungen darüber anzustel­len, ob es sich nicht empfehle, „durch Gesetz die Ausbildung kaufmännischer Lehrlinge nur sol­chen zu gestatten, welche selbst eine geordnete Lehrlingsausbildung durchgemacht haben oder sonst ihre Befähigung nachiveisen, oder eine ge­setzliche Bestimmung dahin zu treffen, daß auf Antrag der zuständigen gesetzlichen Vertretung bestimmten Personen auf Grund von Tatsachen, welche die Unzuverlässigkeit derselben beziiglich der Lehrlingsausbildung erweisen, diese untersagt werden kann."

Der Antrag Trimborn hat in kaufmännischen Kreisen eine verschiedene Beurteilung erfahren. Dort, wo auch sonst soziale Reformvor- schlüge erfahrungsgemäß aus Widerstand stoßen, hat auch diese Anregung keine Gegenliebe gefunden. So erklärte der Zentralausschuß Ber­liner kaufmännischer, gewerblicher und industriel­ler Vereine und der Verein Berliner Kaufleute und Industrieller in einer Resolution, der An­trag Trimborn verstoße gegen das im Kauf­mannsstande vorhandene, sich den wechselnden Bedürfnissen des kaufmännischen Lebens anpas- ,sende Streben, verkenne gänzlich die auf geisti­gem Gebiete liegenden Eigenschaften, welche die Tüchtigkeit des Kaufmanns ausmachen, betone ausschließlich einen völlig unnötigen Formalis­mus und fördere mit dem hierfür beantragten „kleinen Befähigungsnachweis" zünftlerische Ten­denzen, die dem Kaufmannsstande in Jahrhun­derte langer gesunder Entwickelung fremd ge­wesen seien.

So einfach, wie es hier geschehen ist» läßt sich diese Frage doch wohl kaum erledigen. Mit der Heranziehung „zünftlerischer Tenden­zen" wird man auch kaum Eindruck machen, außer bei denen, die noch immer nach der ver­alteten Tradition des „unentwegten" Liberalis­mus regel- und kunstgerecht eine Gänsehaut be­kommen, wenn der Name „Zunft" an ihr Ohr dringt. Daß die Verhältnisse im Handel deneit im Handwerk nicht völlig gleichzustellen sind, ist gewiß richtig. Damit ist aber noch nicht gesagt, daß das kaufmännische Lehrlingswesen nicht einer Reform bedarf, die sich an die Regelung des Lehr­lingswesens im Handwerk anlehnen kann.

Jie Perle des SchmrMMM

Roman von 6 b. Wagner.

35] (Nachdruck verboten.) t

Zweiundzwanzigstes Kapitel.

Der Sturm hatte während dieser Vorgänge nur noch zugenommen und brauste heulend gegen den alten Turm, daß die massiven Mauern erbeb­ten. Aber Alice schreckte das nicht. Sie stand am Fenster, die Hände gefaltet, und betete in­brünstig zu dem, auf den sie alle ihre Hoffnung gesetzt hatte. Wunderbar gefaßt wandte sie sich dann ihrer alten Dienerin wieder zu.

„Komm, Gretchen," sagte sie, „setze Dich zu mrr und laß uns einen Fluchtplan entwerfen. Wenn wir tocKen, daß der Himmel uns helfen soll, dann müssen wir auch selber etwas zu unserer Kettung tun."

Und während unten in der Küche die drei Verschworenen an ihren ruchlosen Plänen weiter­schmiedeten, berieten ihre unschuldigen beiden Opfer in dem hohen Turmgefängnis eine Mög­lichkeit ihrer Befreiung.

„Wenn wir aus diesem Hause kommen wollen, werden wir jedenfalls alle unsere Kräfte nötig ha­ben," sprach Gretchen. „Sie sehen auS wie ein Geist, Fräulein Alice, so weiß ist Ihr Gesicht und so brennend sind Ihre Augen. Tun Sie dem alten Gretchen den Gefallen und überwinden sie sich, etwas zu genießen, dann verlieren Sie doch Ihre Kräfte nicht."

Und sie stand auf und setzte ihrer jungen Her- •tnt eine Tasse Tee und etwas von den Speisen vor. Beides war kalt, aber dennoch aß und trank Alice, und ihr Beispiel fand Nachahmung von- Dklten der ulten Dienerin.

Bis in die späte Nacht saßen sie beisammen; als sie aber endlich erschöpft und fröstelnd ihr Lager suchten, da schlummerten beide so sanft, als würde ihr Lager beschuh von einem Heer Cheru­bim mit feurigen Schwertern.

Andere kaufmännische Korporationen, nament­lich die Gehilfenverbände, sind denn auch ande­rer A n s i ch t. So hat jüngst der 10. deut­sche Handlungsgehilfentag in Dres­den eine Resolution betr. das Lehrlingswesen im Handelsgewerbe angenommen, welche die im An­träge Trimborn gestellte Frage nach der Zweck­mäßigkeit der von ihul bezeichneten Reform voll­auf bejaht. Der Gehilfentag gibt der Iteber- zeugung Ausdruck, daß die jetzigen ungeregelten Verhältnisse im Lehrlingswesen zu einer schweren Schädigung des deutschen Handels führen müß­ten, daß aber eine durchgreifende und gründliche Reform des Lehrlingswesens geeignet sei, die Stellung des Handels dauernd zu festigen und zu stärken. Dementsprechend stellt der Gehilfentag eine Reihe von Forderungen auf.

Zunächst sollen die in den Kaufmannsstand ein5 tretenden jungen Leute eine entsprechende Vor bi l5 düng Nachweisen. Zum mindesten sollen sie die oberste Klaffe einer Volksschule oder die entsprechende Klasse einer Mittel- oder höheren Schule mit Erfolg besucht haben. Sodann verlangt der Gehilfentag die Schaffung eines b estimmten Verhältnisses zwischen der Zahl der Gehilfen und der Zahl der Lehr­linge in den einzelnen kaufmännischen Betrieben. Die praktische Lehre soll ihre Ergänzung im Fortbi l- dungsschulunterricht finden, der bis zum 18. Jahre obligatorisch zu machen ist. Eine Aufnahm e- prüfung habe festzustellen, ob der junge Mann den Mindestforderungen an die Vorbildung genüge. Ent­spreche die Prüfung diesen Mindestforderungen nicht, so sei der Lehrling einer Vorstufe zuzuweisen zwecks Vorbereitung für die Fortbildungsschule. Am Schluffe der Lehrzeit soll durch Ablegung einer pflichtgemäßen Prüfung (Gebilfenprüfung) der Nachweis kauf­männischer Bildung erbracht werden.

Selbständige Kaufleute und Handlungsgehilfen, die nicht über eine kaufmännische Bildung (analog den Vorschriften des § 129 Abs. 1 der Gewerbe-Ordnung) verfügen oder das 24. Lebensjahr noch nicht zurück­gelegt haben, sollen keine Lehrlinge ausbilden dürfen. Durch § 129 d. G.-O. ist die Befugnis zur Anleitung von Lehrlingen an den Nachweis geknüpft, daß die vorgeschriebene Lehrzeit absolviert und die Gesellenprüfung abgelegt ist. Entsprechend dem An­träge Trimborn fordert der Gehilfentag weiter, daß das Halten von Lehrlingen denjenigen Personen ganz oder auf Zeit zu verbieten sei, die fich grober Pf l i ch t- verletz ung gegen die chnen anvertrauten Lehrlmge schuldig gemacht haben oder gegen welche Tatsachen oorliegen, die sie in sittlicher Beziehung zum Halten oder zur Anleitung von Lehrlingen ungeeignet er­scheinen lassen. Der Lehrvertrag sollschristlichab­geschlossen werden. Betrieben, die nach ihrer Ein­richtung und der Art der Ausübung ihre- Gewerbes nicht in der Laae sind, Lehrlinge auszubilden, soll das Halten von Lehrlingen untersagt sein. t

Die gleiche Stellung zur Reform des kauf­männischen Lehrlingswesens hat schon früher bei verschiedenen Anlässen auch der Verband ka­tholischer kaufmännischer Vereini­gungen eingenommen. Seine Stellungnahme in dieser wie in allen anderen Fragen der kauf­männischen Sozialreform fällt um so mehr ins Gewicht, als er sowohl Gehilfen wie Prinzipale in sich vereinigt. Dadurch ist die Gewähr ge­geben, daß die beiderseitigen Interessen gegenein­ander abgewogen und der Weg der mittleren Linie gesucht wird, der beiden Teilen nach Mög- lichkeit gerecht wird.

Mögen alle kaufmännischen Korporationen mit der Reform des kaufmännischen Lehrlings­wesens sich befassen und so Regierung wie Volks­vertretung Material zur Klärung der Frage lie­fern. Dabei dürste es allerdings wünschenswert sein, nicht kurzer Hand zu erklären, daß die Sache nicht „angängig" oder wegen „zünftlerischen" Beigeschmacks von vornherein abzulehnen fei.

Der nächste Morgen war sehr kalt. Es hatte zu schneien aufgehört und der Sturm hatte nach­gelassen; aber noch ging die See hoch. Die" Sonne hielt sich hinter einer gleichförmigen grauen Wolkendecke verborgen. Die Landschaft' war, soweit das Auge reichte, mit Schnee bedeckt und bot in dieser Gewandung einen noch trost­loseren Anblick als sonst schon.

Alice und Gretchen standen noch in die Be­trachtung dieser Szenerie versunken, als plötzlich der Schlüssel im Schloß der Tür rasselte.

Im nächsten Moment wurde dieselbe geöffnet und Jarvis trat ein, einen Arm voll dicker Holz­scheite tragend; ihm folgte seine Frau mit einer Schaufel glühender Kohlen und einem Korb voll dürren Tannenreisigs und kleingespaltenen Hol­zes. Die Portugiesin blieb wie zur Wache an der Tür stehen.

„Wird die Jacht, die uns hierherbrachte, Sie abholen, wenn Sie von hier fortgehen?" richtete Alice, so sorglos sprechend, als ob sie durchaus nichts zu befürchten hätte, an Mrs. Jarvis das Wort.

„Nein, wir müssen zu Lande reisen. Es sind drei oder vier gute Hochlandsponies im Stall und ein Wagen, mit dem wir hierherkamen", er­widerte Mrs. Jarvis, während ihr Mann das Feuer anmachte.

„Und es sind auch ein paar gute Bluthunde im Stall", bemerkte dieser. „Ich bitte das zu bedenken, wenn Sie etwa beabsichtigen, die Po- nies zu nehmen und zu entfliehen."

Das Feuer brannte hell auf und die drei zogen sich zurück, die Tür wieder hinter sich verschließend.

Gretchen machte sich jetzt daran, alles in dem Turmzimmer in Ordnung zu bringen.

Bald ward es nun auch behaglich warm und dann kam die Portugiesin mit dem Frühstück und während sie den Tisch deckte, hielt jetzt Jarvis vor der Tür Wacht.

Als das Frühstück wieder w..,;geräumt war und die Gefangenen sich wieder allein befanden, begann Alice im Zimmer auf« und abzugehen, um fich ein wenig Bewegung zu machen.

):( Aus der Reichshauptstadl.

Trotz des unaufhörlichen Regenwetters brachte der Monat Juli den Berlinern die erfreuliche Kunde, daß in den abgelaufenen vier Wochen der Fremdenbesuch in der Reichshauptstadt am zahlreichsten war. Außer den zahlreichen Gästen, welche in den Sommermonaten auf der Durchreise oder aus sonstigen Anlässen die Reichshauptstadt besuchen, treffen um die jetzige Zeit ganze Scha­ren von Geschäftsleuten in Berlin ein. Sie wollen hier ihre Einkäufe für die Herbst- und Wintersaison machen. Namentlich kommen die Inhaber von Konfektions- und Putzgeschäften, um sich mit den Neuschaffungen den vielseitigen Berliner Modeindustrie zu versehen. Noch vor wenigen Jahren dachte nur der geringste Teil der Geschäftsleute aus der Provinz an eine twartige Abwickelung des Einkaufs. Früher wnrde die geschäftliche Vermittelung durch Reisende geführt. Die wachsenden Ansprüche der Käufer und ihrer Kundschaft und die immer mannigfaltiger wer- dende Produktion ließen aber einen Umschwung entstehen, und man gab den Käufern Gelegenheit, sich die Waren an Ort und Stelle anzusehen und dort ihre Auswahl zu treffen. Für die großen Berliner Geschäftshäuser lag darin keine beson­dere Ersparnis. Was sie an Kosten für die Rei­senden ersparten, mußten sie für die Verschöne­rung und Erweiterimg ihrer Lagerräume an­legen. Früher waren diese Räume ganz einfach, sie sollten ja nur dem Chef und seinem Personal dienen; jetzt sind sie wie luxuriöse Verkaufsräume ausgestattet und mit allem Komfort versehen. Der Käufer soll sich in ihnen heimisch fühlen, während gleichzeitig Schreib- und Erfrischungszimmer zu seiner Begnemlichkeit zur Verfügung stehen. Mit dieser geschäftlichen Neuerung haben die Konfek­tionshäuser den Anfang gemacht. Bald sind ihnen andere Branchen gefolgt, und auch auswärtige industrielle Etablissements haben ihre Nieder­lagen in Berlin errichtet, sodaß der in die Reichs- Hauptstadt kommende Kaufmann Gelegenheit hat, auch diesen Firmen einen Besuch abzustatten. Und wenn man zur Zeit den Inseratenteil der Tages­blätter durchsieht, kann man sehen, daß noch ein anderer Zweck mit der Berliner Reise verknüpft ist. Der Kaufmann, welcher um diese Zeit Hier­her kommt, benutzt die Gelegenheit, um auch die Vakanzen in seinem Perfonalbestande zu besetzen. In der Hauptsache handelt es sich um erste Posten, welche in großen Annoncen ausgeschrieben sind und auf deren persönliche Erledigung der Ge­schäftsinhaber den größten Wert zu legen scheint.

Wandern so wieder bessere Kräfte ans der Großstadt in die Provinz zurück, so scheint aus Arbeiterkreisen zur Zeit ein merk­licher 3 u ft r o m nach Berlin stattzufinden. Aus zahllosen Berichten der gelverblichen Ver­bände klingt zur Zeit immer wieder die Nachricht von einem Arbeiterüberfluß in Berlin. Zahl­reiche Arbeitsnachweise werden von Leuten auf­gesucht, welche die Fahrt nach Berlin zweck- und ziellos unternommen haben und nach Verbrauch aller Barmittel froh sind, mit einem kleinen Diatikuin das heiße Pflaster der Millionenstadt wieder verlassen zu können. Es kommt dazu, daß infolge des Bauarbeiterstreiks Tausende von ge­lernten Bauarbeitern sich anderen Berufen, wenn auch nur vorübergehend, zugewendet haben, so­daß das Los der zureisenden gewerblichen Arbei­ter in Berlin meistens noch trauriger wird. Die Herbergen sind vielfach überfüllt. Wenn Bar­mittel ausgegangen sind, wird das Entbehrliche verkauft, dann beginnt der Bettel, und nicht sel­ten bildet ein Konflikt mit dem Strafgesetzbuch das Ende.

Allmählich kehren auch die Sommerfrischler

„Werden Sie heute die Stickerei fertig machen, Fräulein Alice?" fragte Gretchen.

„Nein, Gretchen!" antwortete Alice mit bit­terem Lächeln. „Die Arbeit wurde mir nur ge­geben, um mich zu einer völlig ahnungslosen Ge­fangenen zu machen. Ich werde sie nicht wieder anrühren."

„Was wollen Sie dann aber tun?" sagte die alte Dienerin. „Sie werden vor Langeweile ster­ben, wenn Sie keine Beschäftigung haben!"

„Dies ist ein sehr altes Haus", versetzte Alice stehen bleibend und sich gedankenvoll umfehend. „Das Dach ist schadhaft, die Wände zum Teil ge­borsten, die Treppen morfch. Es mag fchon zwei- oder dreihundert Jahre gestanden haben. Aus derZeit habe ich aber schon wiederholt Geschichten von Häusern mit geheimen Treppen und verbor­genen Zimmern gelesen. Wer weiß, Gretchen, ob nicht auch dieses Haus ein solch verborgenes Käm­merchen ober eine solche geheime Treppe enthält."

„Wenn das auch wäre, so würden wir, in die­sem Turme eingelerlert, es doch schwerlich auf­finden", entgegnete Gretchen. „Lassen Sie sich den Kopf nicht von romantischen Ideen ber- drchen, Fräulein Alice! Wir sind schon schlimm genug daran!"

„Wenigstens können wir diese alten Mauern aber doch untersuchen, Gretchen", sagte Alice un­beirrten Muts. „Laß es uns gleich tun! Wir können dabei nichts verlieren, sondern nur ge­winnen!"

Und ungeachtet Gretchens Einwendungen fing Alice an mit der Feuerzange an die Wände zu klopfen, aber kein hohler Klang ließ auf einen verborgenen Raum schließen. Gretchen, den Ernst sehend, mit dem ihre junge Herrin sich ihrer Aufgabe widmete, schloß sich ihr darin an. Die Wände wurden mit einer Sorgfalt und Geduld untersucht, die eines Erfolgs wert gewesen wäre, aber alles vergebens.

„ES ist, wie ich dachte!" sprach die alte Diene­rin zum Schluß erschöpft. „Wenn wirklich ein geheimer Raum in diesem alten Hause ist, so ist er doch sicher nicht in diesem Tunnel"

wieder; sind doch in der nächsten Woche die Fe­rien schon ob gelaufen. Diese Zeit benutzt der in seinen vier Mauern zurückgebliebene Berliner zur Feier des Erntefestes. Tatsächlich gibt es auch heute noch in Berlin eine Getreideernte. Auf dem weiten Gelände, das sich westlich bis zur Jungfernheide hinzieht und noch innerhalb des Weichbildes von Berlin liegt, ist in diesem Jahre noch einmal Roggen geerntet worden. Ob das auch noch im nächsten Jahre der Fall sein wird, ist noch sehr die Frage. Gerade hier hat die Bau­tätigkeit sehr lebhast eingesetzt, und das weite Gelände wird bald verschwunden fein. Mit dieser Roggenernte hat indessen das Erntefest des Ber­liners nichts zu tun. Es wird vielmehr in den Laubenkolonien gefeiert, in welchen der Berliner mit feinen Familien die größte Zeit des Sommers verbringt. Für die Zeit des Festes schmücken die „Gutsbesitzer" ihre „Landgüter" mit Fahnen, Wimpeln und bunten Ballons. Eine Hauptzierde bilden die aus farbigen Papierstrei­fern bergestellten Guirlanden, die vom Dache der Laube nach allen Richtungen gezogen werden. Am Nachmittag gibt es unter Begleitung einer Mu­sikkapelle einen Erntefestzug, in dem alle mög­lichen Figuren aus dem landwirtschaftlichen,Leben zur Darstellung kommen. Der Hauptaft ist für den Abend zurückgestellt. Mit Eintritt der Dunkelheit werden dann die Lauben festlich be­leuchtet, die italienische Nacht nimmt ihren An­fang. Dabei pflegt es meist hoch herzugehen. Fröhliche und mitunter auch überlaute Gesänge werden von einer Ziehharmonika begleitet. Strömt auch mal der Regen nieder, so tut das der Gemütlichkeit keinen Abbruch. Erst tvciin die Getränke knapp werden, erreicht das Fest sein Ende.

vermischtes.

* Wahres Geschichtchen. Bei einer Beweisauf- nähme sagt ein Zeuge ungünstig für die Partei des Anwalts aus, so daß dieser in seinem Aerger zu ihm sagt: „Sie sind ja ein sehr kluger Herr!" Der Zeuge entgegnet: ,Hch würde Ihnen gerne dasselbe Kompliment sagen, Herr Rechtsanwalt, wenn ich nicht vereidigt wäre."

* Triftiger Grund A.: „Warum kündigen Sil ihrem Mädchen nicht, wenn sie so srech ist?" B.: „Weil ihr Schatz bei der Compagnie Unter­offizier ist, in welcher mein Aeltester als Einjähriger steht." _

♦ Durch die Blume. Gast: „Herr Wirt, Ihre Käse ist ja hochmodern!" Wirt: „Hochmodern? Wieso?" Gast: „Na, er ist automobil."

♦ Unterschied. „Der Blümle steht ja im Stufe, ein Dichter zu fein!" „Nein, blos im Verdacht!"

Reklamen- «nd Anzeigenteil.

je Kleinen mi

Anzeigen *- sind dl der»Fuld. Atz/ m sicherem Erfolg.

Die Gefanaenen gaben ihr Suchen auf und gerade zur rechten Zeit, denn die Portuffrestn kam, um den Tisch zu decken und, das MittagS- effen aufzutragen, — alles ganz wie sonst. Alice hätte glauben können, die erlebten Begebenheiten feien nur ein Traum, ein Phantasiegebilde emeS krankhaften Gehirns gewesen, hätte sie nicht au der Tür das finstere Gesicht von Jarvis gesehen, wenn feine Mitverschworene eintrat, um dann die Tür wieder abzuschließen.

Als die Portugiesin wieger abgetragen und Jarvis den Kamin neu geheizt hatte, begannen Alice und Gretchen ihre Untersuchung der Wände fortzufetzen, — umsonst; sie fanden nichts.

Einförmig und eintönig, wie alle die Zeit vorher nicht, reihte sich für sie nun ein Tag an den andern. Volle acht Tage noch peitschte der Stunn das Meer ununterbrochen mit furchtba­rem Getöse gegen die Felsen; der Schnee schien ewig liegen bleiben zu wollen. Selbst der ^Mo­nat April brachte noch keine merkliche Verände­rung in der Witterung.

Erst im Mai wurde die Luft milder. Zwak bedeckte der Schnee noch die Berge fowohl, rote die Wege. Die Ungeduld der drei Gefangen- Wärter Alice's und ihrer alten Dienerin hatte jedoch allgemach eine solche Höhe erreicht, daß sie entschlossen waren, nicht länger in Black-Rock zu bleiben, und nur zu deutlich zeigte jede ihrer Mienen den unglücklichen Gefangenen, daß da) Ende nahe fei.

Eines Tages brachte die Portugiesin ihnen- ein besonders delikates Mittagsessen. Zugleich! traf Jarvis feine Vorbereitungen. Er gab den Pferden ein überreichliches Quantum Hafer, setzte den Wagen instand und begann hierauf mit der Equipierung für die Fahrt, die sie vor sich hatten.

Selbst ein paar geladene Gewehre vergaß et dabei nicht vorn auf dem Wagen zu plazieren.

Mit Dunkelwerden stand der Wagen soweit bereit, um nur noch bespannt zu werden. .. . :

Fortsetzung folgt!