Einzelbild herunterladen
 

MaerWZeitung

«atatlenrdrud «. Verlag -er 5«ldaer Ac< fienttricftrti in $«löa. Fernsprecher Nr.».

monafsbeiiage: „Sultan Geschichtsbläiter"

Erscheint täglich mit Rurn hme der Sonn» mid Feiertage viertel- jfltiri.8e<uasptei$ ebne vringeri 4m nit> veitrügeid in Fulda und «usivärtr«Ult 50 psg-

»nzeigeni vl« jpaltige Petitzeile oder deren Raum 13 psg. Reklamen die Petitzeil« 25 psg.r bei Wieder­holungen wird entspr.

Rabatt gewährt-

verantwortlich«^

»UW!"» ««i»« wochenbeiiaze: „Illustrierte sonntagrzeitung

M 152.

Fulda, Samstaq den 6. Juli 1907.

34. Jahrgang.

Drittes Wttttt.

------

[:] Ortrviehverficherungsvereine mit Rückversicherung.

Als beste Form der Viehversicherung gelten mit Reckt die örtlichen Viehversicherungsoererne auf Gegenseitigkeit. Gegenüber den größeren Viehversicherungsgesellschaften haben sie mancher­lei Vorzüge. Weit besser als diese können sie die einzelnen Viehbestände und die Befolgung und Ausführung gegebener Vorschriften überwachen. Eine regelmäßige Abschätzung der versicherten Tiere ist leichter möglich. Die Entschädigung wird nur nach dieser Taxe bezahlt ohne Abzug von Re- gulierungskosten. Die Verwaltungskosten sind äußerst gering, da ja fast sämtliche Aemter ehren­amtlich sind und unentgeltlich verwaltet werden. Jnbezug auf Vorbeugung bon Schäden, Kontrolle, Abschätzung des Schadens, Schnelligkeit der Hilfe, Kostenersparnis rc. kann keine -Organisation von größeren Viehversicherungsunternehmungen die Ortsvereine übertreffen. Eine gute Verwaltung ist selbstverständlich Bedingung.

Wenn nun auch in den örtlichen Viehversiche­rungsvereinen die besten Versicherungsformen ge­geben sind, so darf doch nicht übersehen werden, dost viele dieser Vereine völlig befriedigende Re­sultate nicht haben liefern können. Gewiß hat eine große Anzahl derartiger Vereine in aller Stille und Unscheinbarkeit eine segensreiche Tä­tigkeit entfaltet; - manche sind aber trotzdem nicht immer lebensfähig geblieben. Als Grund Hier­tür ist zunächst anzuführen, daß bei einem kleinen versicherten Viehbestände die Schäden der einzel­nen Jahre nicht immer gleich bleiben, sondern außerordentlich schwankend sind. Sind sie ein­mal besonders hoch, so kann sogar der Fall ein- treten, daß die Leistungen überhaupt fast eilige« Iteilt werden müssen zu einer Zeit, wo die Scha­densfälle besonders zahlreich waren. Es erscheint deshalb notwendig, hier einen Ausgleich der Ver­luste herbeizuführen.

* Am besten geschieht dieses dadurch, daß di» Vereine eines größeren Bezirks sich zu einer Ge­samtheit vereinigen und hierdurch einen Ausgleich bewirken. Zur Verteilung des Gesamtverlustes müssen dann diese zusammengeschlossenen Vereine in relativ gleichmäßiger Höhe alljährlich Beiträge leisten. Auf diese Weise wird ein regelmäßiger Bestand und die Leistungsfähigkeit auch dann ge­sichert, wenir außerordentliche Verluste eintreten sollten. Es gibt heute bereits größere Bezirke, in denen die einzelnen Versicherungsvereine sich, gegenseitig zusammengeschlossen haben, und so eine Art Rückversicherung bilden. In Preußen beruhen diese Vereinigungen meistens auf freier Vereinbarung, wohingegen in einzelnen süddeut­schen Staaten der Zusammenschluß erfolgt ans Grund gesetzlicher oder behördlicher Anordnung.

In erster Linie sind hier zu erwähnen die so­genannten Kreisrückversicherungen. Diese sind überall dort am Platze, wo größere Verbände, die sicht über einen Regierungsbezirk oder eine Pro­vinz erstrecken, nicht vorhanden find. Leider gibt cs .bislang nnr sehr wenige größere Verbände, die ans Grund freier Vereinbarung geschaffen sind. Im Rheinlande bestehen zur Zeit nur zwei solcher Verbände. Es sind der Rückversicherungsverband de§ Rheinischeii Bauernvereins und der Ber- sicherungsverband des Trierischen Bauernvereins. Daß auch in diesen Verbänden außerordentlich viel Gutes geleistet werden kann, das beweist dec Rück- versicherungsverband des Trierischen Bauern­vereins. lieber die Erfolge und Tätigkeit dieses Verbandes bringt die Juninummer der „Sozialen Kultur" (M.-Gladbach, Volksvereinsverlag) be­merkenswerte Ausführungen.

Ter Verband setzt sich zusammen aus den Ortsvereincn. Ein Ortsverein wird gegrü'ndet, sobald mindestens 25 Stück Vieh zur Versicherung angemeldet sind. Jeder Ortsverein hat seinen Vorstand und seine eigene Kasse. Beschlüsse des Vereinsvorstandes werden in der Generalver- sanimlung des Ortsvereins erledigt. Ueber et­waige Berufungen entscheidet als letzte Instanz der Verbandsvorstand. Halbjährlich werden von den Ortsvereinen die Beiträge eingezogen. Ge­zahlt werden 2 Prozent des versicherten Wertes, alw iedes halbe Jahr für 100 Mark Wert 1 Mk. Prämie. Sämtliche Aemter sind Ehrenämter, Nur für die Kassenführmig wird eins geringe Ver- gutung gewährt. Für das gefallene oder durch iiraukheit unkstauchbar gewordene Stück Vieh wird eine Entschädigung von % des versicherten ^Cc» c- und zwar vom Ortsverein.

Befinden sich in der Kasse des Ort^vereins nach dem halbjährlichen Rechnungsabschlüsse 4 % des zur Zeit versicherten Wertes, so werden für das folgende Halbjahr Beiträge nicht erhoben. Treten aber Schadenfälle ein, so wird zunächst der Kassenbestand angegriffen, reicht dieser nicht aus, so wird die nachgelassene Prämie nachträglich er­hoben. Genügt auch diese nicht, so tritt die Ver- vandskasse ein.

• Verbandskasse ist die Rückversicherung für Vereine. Jeder angeschlossene Ortsverein zahl von jeder Mark Versicherungsprämie halb- lahrlich 15 I an die Verbandskasse. Der Bestand der Verbandskasse soll mindestens 1 M von 1000 -Wart des versicherten Wertes betragen. Sinkt estand unter diese Minimalgreiize, so werden bon dem Ortsverein erhoben, bis der 22™ wieder auf iy2 Jt pro 1000 M Versiche­rn» gsmmme angewachsen ist. Erreicht der Bestand

Arbaiwskasse eine Höhe von 2 dl pro Mille öer versicherten Tiere, so können auf -oeianuij Verbandsvorstandes geringere oder

Rückversicheruiigsprämien erhoben wer» rK» Ursprünglich kannte das Verbandsstatut mc Gefahrenklassen Wenn innerhalb eines hal­

ben Jahres ein Ortsverein soviel Schadenersatz leisten mußte, daß seine Kasse nicht ausreichte, so wurde das Fehlende aus der Verbandskasse ge­zahlt. Zu einer Rückerstattung war der Ortsverein nicht verpflichtet. Auf diese Weise konnte es ge­schehen, daß manche Ortsvereine viel mehr er­hielten als sie bezahlten und hierdurch schlecht ge­leitete mit gut geleiteten über einen Kamm gescho­ren wurden. Durch einen späteren Generalver­sammlungbeschluß ist diesem Uebelstande ein Ende gemacht und dadurch zugleich ein kleiner Druck auf die etwaigen schlechter gestellten Ortsvereine ausgeübt.

Diese neue Bestimmung lautet:

„Alle Ortsvereine, welche seit Bestehen des Vereins bereits an Zuschüssen mehr aus der Verbandskasse erhalten haben, als sie an Rück- versicherungsprümien und Umlagen an dieselbe zahlten, sollen in Zukunft nur mehr die Hälfte des erforderlichen Zuschusses aus der Zentral­kasse erhalten: das Fehlende soll von den Mit­gliedern erhoben werden nach Maßgabe des Ver­sicherungswertes. Diejenigen Vereine, welche noch nicht soviel an Entschädigung erhalten ha­ben, als sie zahlten, sollen so lange den vollen Schadenersatz erhalten, bis sie die ganze Summe der bis dahin bezahlten Rückversicherungsprä- mien zurückerhalten haben."

Diese Bestimmung hat allerdings eine Ab­nahme der angeschlossenen Vereine herbeigeführt. Für die gesunde Weiterentwickelung desVerbandes war sie aber notwendig. Die Tätigkeit und Lei­stungen des Verbandes mögen folgende Zahlen genauer beleuchten:

Der Verband wurde im Jahre 1885 gegründet. Im ersten Jahre zählte er 653 Mitglieder, die 1828 Tiere zn einem Werte von 354 543 M ver­sichert hatten. Von Jahr zu Jahr ist die Zahl ber Mitglieder und der versicherten Tiere ständig ge­wachsen. In: 20. Jahre des Bestehens, also 1905, waren dem Verbände angeschlossen 7758 Mitglie­der. Die 14 771 versicherten Tiere stellten einen Wert von 3805 957 <M dar. An Prämien wurden 2 Prozent des versicherten Wertes erhoben, int Jahre 1905 wurden 76119 M Prämien gezahlt. Die Rückversicherungsprämie, 15 I halbjährlich von einer Mark Versicherungsprämie, betrug 1905 11607 oft. Umlagen wurden in 7 Jahren nicht erhoben. Im Jahre 1905 sind an Umlagen erho­ben worden 5726 M, immerhin noch eine sehr geringe Summe int Verhältnis zu den gezahlten Schäden. Im Jahre 1905 wurden 74 709 M an Entschädigungen gezahlt, seit Bestehen des Ver­bandes sind Schadensfälle in der Höhe von 1 172 507 dt beglichen worden. Das Vermögen der Ortsvereine betrug 1905 48 293 dl, das der Verbandskasse 8114 dl.

Der Versicherimgsverband des Trierischen Bauernvereins hat den Beweis erbracht, daß ein freiwilliger Zusammenschlnß zu Versicherungs­zwecken wobl möglich ist und zum größten Nutzen des Bauernstandes durchgeführt werden kann. Auf dieser geschaffenen breiten Grundlage gilt es wei­ter aufzubauen. Es wäre nun demgegenüber ein großer Fehler, in Bezirken, in denen bereits solche umfassende Organisationeti bestehen, kleinere Rückversicherungsverbände etwa für einen Kreis bilden zu wollen. In diesein Falle muß sich der Bauernstand als ganzes fühlen, sich selbst helfen, muß die für ihn von den Bauernvereinen geschaf­fenen .Rückversicherungsverbände als seine Jnter- essenorganisationen betrachten.

Nur ein Zusammenschluß auf breiter Grund­lage macht den Bauernstand stark und ermöglicht seine beste Jnteresseuvertretimg. Und das besor­gen auch in hervorragendem Maße die von einzel­nen Bauernvereinen, so vom Rheinischen und Trierischen geschaffenen Viehrückversicherungsver- bände! Wo solche aber noch nicht bestehen, verdient das Beispiel der bestehenden Verbände Nach­ahmung I

WksmrWMchts und ZaMs.

* Ueber die Invalidenversicherung besteht noch immer i n weiten Kreisen Unklarheit, so daß die Verwendung der Beitragsmarken viel­fach sehr unregelmäßig erfolgt. Seit Inkraft­treten des neuen Gesetzes vom 1. Januar 1900 ab ist gemäß § 146 die nachträgliche Entrichtung von Marken für versicherungspflichtige Tätigkeit' »teilt mehr wie früher unbeschränkt, sondern nur noch innerhalb zwei Jahren nach Fälligkeit und nur in ganz besonderen Ausnahmefällen innerhalb vier Jahren gestattet. Arbeitgeber und Versicherte haben an einer pünktlichen regelmäßigen Marken- entrichtung gleiches Interesse; die letzteren er­halten sich dadurch die Anwartschaft und damit den Anspruch auf Reute, erstere bewahren sich da­durch vor Geldstrafen, welche um so höher sein werden, _ je weniger Beitragsmarken noch nach- träglick wirksam verwendet werden könnet!, sowie .vor zivilrechtlichen Regreßansprüchen der Ver­sicherten, welchen wegen Nichtverwendung der Marren die Rente versagt werden mußte. Bei der Entrichtung der Beiträge ist insbesondere folgendes zu beachten:

1. Marken sind zu verwenden nicht bloß für ständige Arbeiter, sondern auch für Tagelöhner Stundenarbeiter und ähnliche nichtständige Ar­beiter und Arbeiterinnen, die bei verschiedenen Arbeitgebern beschäftigt werden, z. B. mit Gras­end Getreidemähen, mit Nähen. Putzen, Waschen. 'Bügeln usw. 2. Für die Verßcherungspflicht des Arbeiters ist es nicht von Bedeutung, ob derselbe einen festen Lohn erhält oder ob er im Akkord arbeitet: in beiden Fällen müssen Beiträge für ihn entrichtet werden. Dasselbe gilt, wenn ein Arbeiter (Vorarbeiter) eine bestimmte rbert übernimmt, z. P. das Ab mäh en einer W i e i e. oder das Ausziegeln eines Grundstückes,!

und zur Ausführung dieser Arbeit noch andere Arbeiter hinzuzieht, die er dann selbst zu löhnen hat. Auch in diesem Falle muß der Arbeitgeber, als welcher der Besitzer der Wiese bezw. der Ziege­lei anzusehen ist, nicht bloß für den einen von ihm beauftragten Arbeiter (Vorarbeiter), sondern auch für dessen Mitarbeiter die Beitragsmarken ent­richten. 3. Eine Vorschrift, welche häufig über­treten wird, ist die, daß die Marken nach tote vor bei jeder Lohnzahlung vertoendet werden müs­sen. Als Lohnzahlung ist auch jede Abschlags­zahlung anzusehen. Auch der Versicherte ist be­rechtigt, die Marken selbst zu verwenden. 4. Ein Fehler, der häufig zu Unzuträglichkeiten und zur Bestrafung der Arbeitgeber führt, ist der, daß ein Arbeitgeber die Marken dem Versicherten gibt, damit dieser sie selbst einklebt. Hierdurch befreit sich der Arbeitgeber nicht von seiner Verpflich­tung; er muß also, wenn der Versicherte die Mar­ken nicht eingeklebt hat, auf eigene Kosten neue Marken beschaffen und sie einkleben. Noch un­vorsichtiger ist es vom Arbeitgeber, wenn er dem Versicherten lediglich das Geld zur Beschafft! ng der Marken gibt. 5. Besondere Sorgfalt ist auzu- wenden bei der Markenentrichtung f ü r die nichtständigen Arbeiter, z. B. Tagelöhner, Putzfrauen, Näherinnen u. dgl. Ge­rade hierbei muß oft Bestrafung der Säumige" erfolgen. Für jede Woche, in welcher ein Ver­sicherter — wenn auch nur einen Tag — arbeitet, muß eine Marke entrichtet werden. Findet die Beschäftigung nicht während der ganzen Beitrags­woche bei demselbett Arbeitgeber statt, so ist von demjenigen Arbeitgeber, welcher den Versicherten zuerst beschäftigt, der volle Wochenbeitrag zu ent- richten. Wurde dieser Verpflichtung nicht genügt und hat der Versicherte den Beitrag nicht selbst entricktet, so hat derjenige Arbeitgeber, welcher den Versicherten weiterhin beschäftigt, den Wo- chenbeitrag zu entrichten. Selbstverstäiidlich darf und braucht nur eine Marke für jede,Woche vec- wertdet zu werden. Gemäß Bundesratsbeschluß vom 3. Juli 1905 muß vom 1. Oktober 1905 ab jede Marke durch Aufschrift des Datums mittels Tinte entwertet werden. Letzteres geschieht da­durch, daß auf jede einzelne Marke das Datum des Tages des Einklebens in Ziffern gesetzt wird, z. B. 16. 11. 05. Etwas anderes darf man nicht darauf schreiben 6. Endlich ist beF Irrtum toeii verbreitet, daß für Personen, welche 70 Jahre alt sinh bezw. welche bereits eine-Altersrente beziehen, keine Beiträge zu entrichten seien. Auch für diese Versicherten müssen Versicherungsmarken verwendet werden, wenn sie weiter Lohnbeschäfti- gung verrichten und nicht von der Versicherungs- Pflicht ausdrücklich befreit sind. 7. Hat ein Ver­sicherter feine Quittungskarte, oder will er sie nicht vorzeigen, oder behauptet er, nicht verfiche- rnngspflichtig zu sein, so wird dadurch der Arbeit­geber nicht von der Pflicht befreit, für die richtige Markenverwendung zu sorgen. Er muß daun selbst auf Kosten des Versicherten eine Qufttnngs- karte für ihn beim Bürgermeisteramt bestellen; am besten geschieht dies schriftlich, und-sind dann gleich für die Mocken, für welche der Arbeitgeber dein Versicherten Lohn gezahlt hat, die Marken beiznfügeu Der Versicherte kann von der Orts- polizeibebörde durch Geldstrafe zur Vorlegung der Quittungskarte angehalten werden. Bei Zweifeln in Jnvalidenversicherungsangelegenheiten ist die untere Vervxcktungsbehörde (Landratsamt, Bür­germeisteramt) zur Anskunftserteilung ver­pflichtet.

Verzeichnis

der Neuanschaffungen der Ständischen randesbibiiothekZuKui-aimLtatzjahrfyYb

(April 1906—März 1907.)

Vorbemerkung. Die Bibliothek leiht ihre Werke an jedermann in und außerhalb Fuldas unentgeltlich aus.

(Fortsetzung.)

VII. yatnrnnssenschilften. Ukd'lM^ Wirtschilitslrnndk.

Bienen. Unsere Bienen. Ein ausführliches Handbuch . . . Herausg. von August Ludivig. Berlin 1906. 8°.

Bronn, H. G.: Klassen und Ordnungen des Tierreiches. . .Leipzig. 8°. Bd. IV, 75—79. — IV, Süppl., 27—29 und VI Abt. 1, 21—22, 1906—07.

Edinger, Ludwig: Vorlesungen über den Bau der nervösen Zentralorgane des Menschen und der Tiere. 7. Aust. Leipzig. 8°. — Bd. I, 1906?

Grosrkanfmmin, Der deutsche. Herausg. auf Veranlassung des deutschen Verbandes für das kaufmännische Unterrichtswesen. Leipzig und Berlin 1905. 8°.

Hniyra, Franz, und Marek, Joseph: Spezielle Pathologie und Therapie der Haustiere. Bd. 1—2. Jena 1905—06. 8°.

Jahrbücher, Schmidts, der in- unb au», ländischen gesamten Medizin. Herausg. von Möbius und Dippe. Leipzig. 8°. —'Band 189—192. 1906.

Martin!), Ed.: Die Heilquellen und Bäder zu Salzschlirf. Fulda 1847. 8».

Neuhof-Fulda, Das Kalibecken. (Berlin 1906.) 4°.

Lpilger, Ludwig: Flora und Vegetation des Vogelsberges. Gießen 1903. 8°.

Thomv's Flora von Deutschland, Oesierreich und der Schweiz. Gcra. 8°, — Kryptogamen. Lieferung 26—37. 1906—07.

VIII. Rechts- und Matsmffenschalt.

Amtsblatt der Königlichen Regierttng zu Kassel. 4. — Jahrgang 1906.

Anzeiger, Oeffentlicher, zum Amtsblatt der Königlichen Negierung zu Kassel. Kassel. 4». Jahrgang 1906.

Archiv, I. A. Seusferts, für Ent- scheidungen der obersten Gerichte in den deutschen Staaten. 3. Folge. München und Berlin. 8°. — Band 6, 1906.

Carnegie, Andrew: Das Evangelium des Reichtums. Leipzig 1905. 8.

Conrad, I.: Grundriß zum Studium der politischen Oekonomie. Jena. 8°. — Th I—IV 2, 1. 1902—6.

Gesetz, Das, betr. die Unterhaltung der öffentlichen Volksschulen in Preußen vom 28. 7. 06. Mit Erl. vers. von G. Antoni. Köln 1906. 8».

Gesetzsammlung für die Königlich Preußi­schen Staaten. Berlin. 4. — Jahrgang 1906.

Handbuch. Handbuch des Oesfenllichen Rechts der Gegenwart. . . heransgegeben von G. Jellinek und R. Piloty. Tübingen. 8°. — IV, 2, IV 1: Hätschel: Englisches Staats­recht. Bd. 2, 1906.

Handbuch, Systematisches, der Deutschen Rechtswissenschaft . . . herausgegeben von K. Binding. Leipzig. 8°. — IX 4, III: Oetker: Schwur- und Schöffengerichte. 1907.

Jahrbuch. S t a t i st i s ch e s Jahrbuch Deutscher Städte. Herausg. von M. Reffe. Breslau. 8'. — Jg. 13, 1906.

Jahrbuch, Statistisches, für den Preu­ßischen Staat. Herausg. vom Kgl. Slatist. Landesamt. Berlin. 8\ — Jg. 2 tt. 3, 1905—6.

Keller, Wilh.: Die fuld. Verordnung vom 17. 12. 1719 und ihr eheliches Güter­recht. Kassel 1894. 8°.

Kommentar, I. v. St au ding er s, zum Bürgerlichen Gesetzbuch ... Zweite Auflage. München. 8°. Lieferung 25—26,1906, Reichs Gesetzblatt. Berlin. 4. — Jahr- gang 1906.

Rieardo, David: Grundsätze der Volkswirtschaft und Besteuerung ... übertr. von O. Thiele. Jena 1905. 8».

Smith, Adam: Untersuchung über das Wesen und die Ursachen des Volkswohl­standes. Ans dem Englischen übertr. von F. Stöpel. 2. Aust. Berlin. 8°. — Bd. I—4, 1905—6.

Zeitschrift für die gesamte Strafrechts- Wissenschaft. Herausgegeben von Franz von Liszt und Karl v. Lilienthal. Berlin. 8". Bd. 27, 1906—7.

(Schluß folgt.)

Vermischtes.

* Die neue New-Nvrker Wasserleitung. So­eben hat die Stadt New-Jork die Errichtung eines der gewaltigsten öffentlichen Werke in ihrer Geschichte begonnen. Mit einem Silberspaten hob am 21. Juni Mayor Me. C l e l l a n die erste Schaufel Erde für die neue Wasserleitung von den Catskill-Bergen nach der Millionen­stadt am Hudson aus. Dieser Aquaedukt wird 270 Kilometer lang werden und mehr als der Pana- makaital kosten, nämlich 161 Millionen Dollars. Das sagt der Voranschlag. Fachtnänner behaup­ten aber, wenn die Stadt unter 200 Millionen davonkomme, könne sie sich glücklich schätzen. Oben in den Bergen wird ein künstlicher See geschaffen, der so groß sein wird, wie die Manhattan-Insel, auf der Alt-New-Aork steht. Er wird Dörfer, in denen gegenwärtig 3000 Menschen wohnen, Voll­ständig verschlingen. Dieses Reservoir — das Ashokan Reservoir — wird 185 Fuß tief und ent­hält, wenn es gefüllt ist, 65 400 Hektoliter Wasser, ein Quantum, das dem heutigen New-Jork 340 Tage reichen würde. Man glaubt aber, daß in zehn Jahren, wenn die neue Anlage fertig sein dürfte, die Bevölkerung der Stadt so gewachsen ist, daß der Vorrat, sofern aller Zufluß anfhört, nur 200 Tage Vorhalten würde. Vom Sparen mit Wasser ist hier keine Rede! Jede Person iv New-Bork verbraucht 600 Liter täglich!

* Auf eins heraus. „ . . . Mir haben Sie vor­geschwindelt, daß Sie diesen Winter in einer Trin­kerheilanstalt waren! Sie sind aber wie ich körte im Gefängnis gewesen!" — Da hab ich aber auch nichts trinken dürfen!"

* Tas Gymnasium in Quedlinburg hat geschlossen werden müssen, weil 158 Schüler von der Körner­krankheit, einem Augennbel, befallen sind.

Reklamen- unb Anzeigenteil.

A (olos-Motor

WaoEaBBi ■ ■xsessci für Gas, Benzin, Benzol, Ergin etc. Mch ; rf Einfachste Maschine für das Klein-

/ gewerbe n. die Landwirtschaft.

| Solos-Motoren-Geseüschafl

/ v " i m. ir. N.

e ' * Wiesbaden*

Veitreten Ingenieur Eich. Fertscii, Giesse»

Wiesenstrasse 4. — Telephon 138.