<rl<bdnt täglid), mit »vroahmt »et Son*, «nö .Seiettage. Dtertel« Shit. Bejngipreis ohne Bringer lohn und Bcieflgelbtn üutaaua» auswärts 1 Bit SOPfg.

Verantwortlicher

Schriftleiter: X Bau«: für Me »Rittern 3. parjelet in LnlSa

Zuldaer W Zeitung

rood)«btiiage:„3nuftrierteSonntagsjeitung“ «»«atsMiage: „zuldaer Grschichtsblätt«"

Anzeigen: die ein fpaltige Ye'itzeilt oder deren «atm IS Pfg. Retlamen »le petttjeile 25 Pfg.; bei Wieder­holungen wird entfpr. Rabatt gewährt.

RotattonsdruS *. vertag der Zluldaer Ae» tiendr säerei in Zuida. Fernsprecher Ur. 9.

JVs 270

Fulda, Samstaa den 24. November 1906.

33. Jahrgang.

Zweites Mtatt.

Wochen-Rundschan.

X Fulda, 24. November 1906.

Der Reichstag hat seinen neuen LagungS- abschnitt von vornherein gut angefangen. Dazu ist auch festzustellen, daß das Haus gegenwärtig etn ganz verändertes Bild zeigt. Die Diäten haben die erwartete Wirk daß die Sitzungen von dem weitaus größten Teil der Abgeordneten besucht werden. Das Hauptereignis der verflossenen Woche war das Wiedererscheinen des Reichs­kanzlers vor der Volksvertretung. Das erste Auftreten nach seiner Genesung gab Kunde da­von, daß Fürst Bülow an Kraft und Sicherheit nichts eingebüßt hat; schon das allein wird auf manche aufgeregten Gemüter eine beruhigende Wirkung ausüben. Noch mehr aber die Antwort, welche der Reichskanzler den nationalliberalen In­terpellanten über unsere auswärtige Politik gab. Nicht zum wenigsten wird darauf auch zurückzu­führen sein, daß der so ost angekündigte Ansturm gegen die Regierung unterblieben ist. Die ganze Besprechung unserer auswärtigen Beziehungen ist sogar sehr zahm verlaufen. Die Nationalliberalen selbst werden sich wohl des Gedankens kaum er­wehren können, daß die Wirkung ihres Vorstoßes die jungliberalen Stürmer und Dränger wenig befriedigen wird. Umso freudiger ist man außer- halb der deutschen Greuzpfähle über die Rede Bü­lows gestimmt; es läßt sich keineswegs in Abrede stellen, daß der Eindruck der Rede im Ausland allgemein günstig ist. Als Folge der Interpella­tion hat das Zentrum im Reichstag den An­trag eingebracht, daß die Regierung der Volksver- tretung urkundliches Material über die interna­tionalen Beziehungen des deutschen Reiches zu­gehen lassen solle. Das ist ein Wunsch, der nach mehr als einer Seite die besten Erfolge zeitigen würde. Gewisse Leute sind mit einem solchen Ver­langen aber nicht einverstanden; namentlich die Konservativen wittern darin eine Erweiterung der Befugnisse des Reichstags. Sie betrachten dieses Gebiet offenbar als etwas, das die Volksvertre­tung ditrchaus nicht anrühren soll. An drei wei­teren Beratungstagen hatte sich der Reichsag mit Wablprüfungen zu beschäftigen. Mit je- dein Tage steigerte sich der scharfe Ton der Debatte, und zuletzt batten die freisinnigen und sozialdemo­kratischen Reden den Gipfel der Leidenschaftlich­keit erreicht. Sie häuften die schärfsten Vorwürfe auf die Kommission und überschütteten deren Vor­sitzenden, den Zentrumsabgeosdneten Wellstein, mit den gehässigsten Verunglimpfungen, welche aber von dem Abg. Gröber in trefflicher Weise zurückgewicsen wurden. Am Montag gab die Re­gierung durch beit Grafen Posadowsky die bedeut- same Erklärung ab, daß sie in den nächsten Tagen e:nc Vorlage unterbreiten wird, welche die Ein­führung des sog. kleinen Befähigungsnach­weises mit sich bringt. Darnach soll also nur derjenige Handwerker Lehrlinge ausbilden dür­fen, welcher den Meistertitel zu führen berechtigt ist. Diese kleine Abschlagszahlung wird in Hand­werkerkreisen eine freudige Aufnahme finden, um­somehr, als durch eine weitere Vorlage ähnliche Bestimmungen für das Baugewerbe getroffen werden. • ■

Der neue preußische Landwrrtschafts- m i n i st e r ist nunmehr bestimmt. Es ist der Ritterschaftsrat von Arnim-Criewen, welcher zwar politisch noch nicht hervorgetreten ist, aber al? tüch­tiger Kenner der landwirtschaftlichen Verhältnisse auf Grund reicher Erfahrungen gilt. Der neue Minister ist jetzt 57 Jahre alt.

Für Südwestafrika erwarten uns noch bedeutende Nachtragsforderungen. Erst vor eini-

An junijwes Geheimnis.

Dem amerikanischen Originale der Mrs. May Agnes Fleming nacherzählt von Lina Freifrau von Berlepsch.

14] (Nachdruck verboten.)

11. Das Begräbnis.

Drei Tage später schwankte langsam ein Trauerzug zum Tore hinaus und brachte Lady Eatheron's Leiche in die Ahnengruft.

Erst gestern schienen die Glocken freundlich ihren Einzug begleitet zu haben, jetzt trug man sie hinaus — tot — ermordet, — und bettete sie in der Ahnengruft neben die adelstolzen Damen, die dort den langen, traumlosen Schlaf schliefen. Der Tod macht alle gleich. Margaretha Dobb reihte sich den Töchtern der Grafen und Herzoge an — endlich ihnen gleich .

Schauder durchbebte die Anwesenden, ein Ge­braus gleich der stürmenden See wogte unter der Menge.

„ Wer hat den Mord begangen? Das Mädchen rm Gefängnis zu Chesholm, oder ihr Bruder? man erinnerte sich seiner recht wohl, er war mit allen in Fehde gelegen, war zu jedem Schurken­streich bereit gewesen. Beide Geschwister hatten dre Tote gehaßt, Inez, weil sie ihr den Geliebten genommen, Juan, weil er selbst sie verloren. Nach Sir Victor war er gesetzlicher Erbe: wenn der Säugling starb, könnte er sich noch einmal Sir Juan nennen. Die Leute hielten es für ein Glück, daß die Amme das Kind fortgetragen hatte, sonst hätte der Stahl wohl auch dessen Brust durchbohrt. Tausendstimmiger Fluch über den feigen Mörder der schlafenden Mutter stiea von dem öden Leichen- «cker gegen Himmel.

gen Tagen ist dem Reichstag eine Vorlage zuge­gangen, welche fast 30 Millionen verlangt. Da­bei stehen noch zwei weitere Nachträge tn aller­nächster Aussicht. Der eine davon betrifft den be­reits einmal abgelehnten Bahnbau, der andere be­zieht sich auf eine Entschädigung der Farmer. Mit den Kolonialdebatten wird aus diesem Anlaß in der nächsten Woche im Reichstag begonnen.

Die deutsche Sozialpolitik feierte am 25. November die fünfundzwanzigste Wieder­kehr des Tages, an welchem im Reichstag die hochbedeutsame Botschaft Wilhelms l. über unsere sozialpolitische Gesetzgebung verlesen wurde. Aus diesem Anlaß hat auch der jetzige Kaiser ein neues Bekenntnis zu den in der Botschaft niedergelegtcn Grundsätzen ausgesprochen. Er bekundet in seinem Erlaß den festen Willen, am Werk der sozialen Ge­setzgebung weiter zu arbeiten. Das wird unsere Sozialpolitiker und vor allem auch die Regierung zu neuer Arbeit anspornen. Auch die freiwillige Liebestätigkeit wird dem Wunsche des Kaisers folgen.

Das dänische Königspaar hat in die­ser Woche unserem Kaiser in Berlin einen Besuch abgestattet. Heute ist man schon daran gewöhnt, jeder Monarchenbegegnung eine nicht unwesent­liche politische Bedeutung zuzuschreiben. Das wird auch jetzt wieder geschehen, wenn auch der dänische Besuch von vornherein keine politische Färbung trug. Die große Bedeutung des Be­suches liegt namentlich in unseren bisherigen Be­ziehungen zu dem stammesverwandten nordischen Volke. Wenn diese Beziehungen durch den Be- such eine weitere Kräftigung und gegenseitige An­näherung erfahren, fo ist damit in Erfüllung ge­gangen, was von der Regierungspresse beider Länder aus Anlaß des Besuches zum Ausdruck gebracht wurde. Im übrigen weilte König Fried- rich von Dänemark schon früher als Gast am kai­serlichen Hofe in Berlin. Es war vor vier Jah­ren, als er noch Kronprinz war. Durch seine mecklenburgische Gemahlin ist ber deutsche Kron­prinz ein direkter Schwager des dänischen Thron­folgers Christian. Wie verlautet, wird auch das norwegische Königspaar dem deutschen Kaiserhofe im Dezember einen Besuch abstatten. ____

In Ruß land ist die Agitation für die bevor­stehenden Dumawahlen nunmehr auf das ganze Land verteilt. Jede der großen Parteien will den Sieg davontragen. In der letzten Duma hatten die konstitutionellen Demokraten die Oberhand; sie rechnen auch jetzt mit einer solchen Möglichkeit und schätzen die Zahl ihrer Anhänger auf etwa 100 000. Die Sozialdemokraten erhoffen noch einen größeren Anhang, da sie sich mit verschiede­nen kleineren Parteien verbunden haben. Sie wis­sen aber, daß sie in städtischen Volkskreisen nur im Kaukasus in Betracht kommen können. Des­halb legen sie jetzt ihre Haupttätigkeit auf die Wahlarbeit bei den Bauern. Der Verband vom 30. Oktober bat sich nunmehr auf Seiten der Re- gierung gestellt. Damit hat die Negierung die Aussicht auf ein besseres Verhältnis zu der neuen Duma.

Im englischen Südafrika hat sich ein unzufriedenes Häuflein Bauern zu einer Rebellion gegen die englische Herrschaft verleiten lassen. Die kleine Schar blieb aber ohne weiteren Anhang; aus dieser Tatsache gebt wohl am deutlichsten her­vor, daß die Burenbevölkerung sich mit ihrem Schicksal abgefunden hat und auf dem Wege ist, sich zu friedlichen englischen Bürgern zu entwickeln. Was wollte sie auch tun gegenüber der englischen Uebermacht? Umso unverständlicher erscheint es, wie die kleine Zahl den gefährlichen Putsch über­haupt wagen konnte. Das Unternehmen erreichte sehr bald ein Ende. Der Führer und fein ganzer Anhang sind in die Hände ihrer Verfolger ge­raten, und es bleibt jetzt nur noch das Nachspiel übrig. Es wird indessen dieses Mal sehr ernster Natur sein, da die Anführer den lächerlichen

„Warum findet man Juan Catheron nicht?" fragte einer, „heutzutage entrinnen die Mörder nicht so leicht, wenn man sie erreichen will. Vor sieben Tagen war der Mord begangen und noch bat man von dem Vermißten und Gesuchten feine Kunde."

Von Tag zu Tag wuchs das bittere Gefühl gegen die Geschwister. Der barmherzige Justiz- gang, der jeden für unschuldig hält, bis das Gegenteil erwiesen, war zu langwierig.

„Der Bruder hat sie ermordet, die Schwester dazu geholfen, beide sollen hängen", lautete die Volksstimme, „das Hängen wäre noch zu gut für sie."

Und wie ertrug die stolze Dame die Haft?

Anfangs hatte sie die Mitteilung ruhig hin­genommen.

„Liebe Tante, lieber Sir Roger, mischen Sie sich nicht ein, der Mann tut nur seine Pflicht und ich erwarte es nicht anders. Momentan ist es freilich unangenehm, aber das Resultat ist mir nicht zweifelhaft. In unfern Tagen, wo fo viel Schuldige entkommen, wird eine Unschuldige wohl nicht bestraft. Adieu, Tante; adieu, Roger. Bitte, glauben Sie an mich, und Du, Tante, sei so gut und bringe mir bald Nachricht von Victor. Sollte er sich erholen, so sage ihm nichts von meinem Geschick. Grüße Onkel Gottfried und be­trübe Dich nicht."

„Glaubst Du, ich lasse Dich allein geben? nein, ich begleite Dich ins Gefängnis. O, cs ist gräß­lich, zu denken, daß sie Dich wie eine gemeine Der. brecherin einsperren wollen! Können Sie nichts tun, Sir Roger?"

„Sir Roger kann nichts tun", erwiderte Inez, das Gesetz hat seinen Lauf. Enden wir die pein­liche Szene."

An der Tür stand ein Wagen. Der Baron brachte die Damen hinein und sie fuhren ab. Im Gefängnis wurde Miß Catheron ein Zimmer an­gewiesen und der Gefangenwärter., der einst

Streich vermutlich mit ihrem Leben zu buffen haben.

In Serbien hat der Kronprinz schon oft in unliebsamer Weise von sich reden gemacht. Er hat in den letzten Jahren allerhand Streiche ver­übt, und nun verbreiten verschiedene Blätter die Nachricht, daß er wahnsinnig wäre. Nach den Be­richten, welche von seinen Taten Kunde geben, füllte man in der Tat glauben, daß man es mit einem Wahnsinnigen zu tun habe; sie erzählen von einer ganzen Reihe von Grausamkeiten, die der Kronprinz an Menschen und Tieren verübt hätte. Infolgedessen ist der amtliche Dementierungsap­parat alsbald in Tätigkeit gesetzt worden ,um die öffentliche Welt zu beruhigen. Aus der Tatsache, daß aber in letzter Zeit beide Adjutanten des Kronprinzen ihren Abschied nahmen, wird ge­schlossen, daß an den Erzählungen doch etwas Wahres ist.

Unpolitische Zeltlaufe.

G Berlin, 22. November 1906.

(Nachdruck verboten.)

Kürzlich fuhr ich eine Nacht hindurch auf der Eisenbahn. Trotz aller Bequemlichkeiten, die uns die neueren Wogen bieten, wurde die Fahrt schreck­lich, weil der Lokomotivführer uns zu viel Heiz­dampf zukommen ließ. Das hätte für einen Ja­nuartag mit 20 Grad Kälte ausgereicht. In der milden Novembernacht aber hatte sich eine Treib­hauswärme entwickelt. Ich dachte zurück an eine Nachtfahrt im August, die wir in leichter Som­merkleidung mit Zähneklappern zurücklegten, weil ein plötzlicher Thermometersturz bis nahe an den Nullpunkt ging. Jener kalte Wagen war noch ein Labsal im Vergleich mit diesem überhitzten Wagen. Bei Oeffnung des Fensters gab es einen mörderlichen Zug und kalte Füße. Man mußte allo geduldig ausharren in der Vorhölle, bis end­lich gegen Morgen die Abstellung der Dampf- leitung ihre Wirkung äußerte. Die natürliche Hitze, die sich in Sommertagen entwickelt, ist viel leichter zu ertragen, als die Ueberheizung, da man im Sommer eine reine Luft hat, während die Stu- benluft um so schlechter wird, je stärker der Ofen arbeitet. Die Kehle wird trocken, die Luftröhren werden gereizt, der Kopf wird dumpf, der ganze Mensch verliert die Spannkraft und Lebenslust. Und wenn er aus dem Schwitzkasten herauskommt und g-erig die frische, kältere Luft cinfaugt, holt er sich schließlich noch eine Erkältung. Darum habe ich mir in selbiger Bratnacht borgenommen, eine Warnung vor Ueberhitzung der Stuben vom Stapel zu lassen. Die Mahnung ist besonders angebracht im Spätherbst und im Vorfrühling, wenn das Thermometer zwischen 0 und 10 Grad hin- und hergeht.

Geheizt muß werden, sobald und so lange man beim Sitzen in der Stube fröstelt. Zu spät anzu­fangen ober zu früh aufzuhören mit der Heizung ist falsche Sparsamkeit. Aber die richtige Spar­samkeit liegt im Maßhalten bei der Öfenfütte- rung. Die gute Hausfrau muß das Brennmate­rial alle Tage richtig abmeffen nach dem Stande des Thermometers und des Windes; sie muß auch die einzelnen Räume je nach ihrer Zweckbestim­mung entsprechend versorgen. In der Werkstatt, wo man körperliche Bewegung hat, braucht es nicht so warm zu fein, wie in dem Wohnzimmer ober der Nähstube, wo man anbauernb ruhig da- sitzt. Unb in bet Schlafstube, wo man wohlbebeckt im Bettchen liegt, braucht bie Luft nur mäßig an- getoärmt zu sein. Ich halte es weder mit dem einen, noch mit dein andern Extrem und bin des­halb auch gegen bie eiskalten Schlafstuben, für welche manche „Naturmenschen" schwärmen. Wird im Schafzimmer geheizt, so werden Betten, Mö­bel, Wände zu feucht, es bildet sich eine Art Keller-

Diener in der Familie Powys gewesen, versprach, ihr so viel Annehmlichkeiten als möglich zu ge­statten.

Als die schwere Tür sich geschlossen, erhob Lady Helena flehend bie Hänbe.

„Höre mich, ums Himmelswillen, Inez, Du schützest jemand, Du sahst die blutige Tat ver­üben unb verschweigst den Schulbigen. O sprich! rette Dich, nenne ben Mörber! Vergiß, baß Dein Blut in seinen Adern fließt, rette Dich!"

„Ich habe nichts zu sagen, Tante, ich kann ent­ehrt leben, wenn nötig, schimpflich sterben, aber nicht tausendfacher Tob vermöchte mir ein Wort zu entreißen, bas ich verschweigen will."

Laby Helena schluchzte.

„O Kind, welche Torheit und welches Opfer für einen Unwürdigen!"

„So tragisch wirb es nicht enden; was dem Untersuchungsrichter wichtig vorkam, wirb die Geschworenen nicht überzeugen. Sie werden mich freisprechen und ich gehe nach Spanien zu dem Volke meiner Mutter."

Lady Helena erhob sich.

„Gib Acht auf Sir Victor und das Kind, es ist der letzte Catheron. Laß niemand zu Victor außer Frau Marsh und verbiete ihr, von meiner Haft zu sprechen. Ich wollte, ich hätte Meta freundlicher behandelt, mir ist es, als könnte ich mir's nie vergeben."

„Sprich nicht fo viel, Inez", bemerkte die Tante etwas kühl, „man könnte Dich belauschen. Ich verstehe Dich nicht, Du aber mußt am besten wissen, ob er, dem Du das Opfer bringst, dessen würdig ist. Gute Nacht, Kind, morgen komm ich wieder."

Lady Powys fuhr nach Catheron Royals. zu- rück. Nur wenige Lichter schimmerten aus dem Trauerhause, in dem der Mord geschehen, dessen Gebieter auf dem Krankenbett lag.

Das erste Geschäft der Dame war, die Amme zu entlassen.

lüft, die unmöglich gesund fein kann. Ebenso- wenig ist es natürlich ober nützlich, wenn die Lunge sieben ober acht Stunden lang eine naß­kalte Luft einatmen muß, die zu der im Bett er­zeugten Blutwärme im schärfsten Gegensatz steht. Abhärten ist gewiß sehr gut, aber das ">uß man immer im Stehen ober Gehen tun, nicht im Lie­gen ober Sitzen, wenn bie Widerstandskraft des Körpers geschwächt ist. Wer still sitzt ober liegt, mutz sich die Lust so weit anwärmen, daß er sich behaglich fühlt. Die Behaglichkeit wird aber durch die Ueberhitzung noch stärker gestört, als durch eine zu geringe Erwärmung.

Aber das Wärmebedürfnis ist doch bei dqn ein­zelnen Menschen verschieben? Freilich, doch ist bet gesunden Menschen der Unterschied gar nicht groß. Wenn jemand bei 15 Grad Reaumur ober 20 Grab Celsius noch fröstelt, so liegen besondere Mißstände vor. Vielleicht ist der Fußboden des Zimmers zu falt, ober ber Insasse hat nasse Schuhe ober feuchte Strümpfe an, fobaß ihm bie Füße nicht warm werben. Da hilft fein Stochern im Ofen, fonbern man muß für warme Füße unb Beine sorgen, sonst fühlen sich Kopf unb Brust nicht wobl. Ober bie Unbehaglichkeit rührt von ber verunreinigten, verdorbenen Zimmerluft her. Dann muß gelüftet werben, gründlich gelüftet.

„Aber bann geht ja bie Wärme hinaus," sagt die kurzsichtige Hausfrau. Nein, bie Wärme geht nicht verloren. Im Gegenteil, wenn bu eine Weile bie Fenster unb Türen gegeneinander auf­machst, sodaß die ganze alte Stick- unb Stinklust hinauszieht und bie Stube sich mit frischer, reiner Lust füllt, so fühlt sich nachher ber Körper viel behaglicher und wärmer, ohne baß ber Ofen neues Futter bekommen hat. Die neue Luft wärmt sich fehr schnell an den Wänden unb Möbeln, und die Kraft des Ofens kommt in ber reinen Luft ganz anbers zur Geltung, als in ber verschmutzten und verbrauchten Luft. Darum sollte man unbebingt einige Male am Tage lüsten. Es läßt sich das sehr schnell machen, wenn die Insassen ein paar Minuten das Zimmer verlassen unb bann Fenster unb Türen aufgemacht werben, sodaß ein Durch­zug entsteht. Natürlich soll man nur solche Türen und Fenster aufmachen, durch die reine Luft her­einströmen kann. Wird in der Stube geraucht ober brennen bort viele Lampen ober wirb dort durch Essen, Kochen, Plätten ?c. viel Dunst er­zeugt, so muß natürlich öfter gelüftet werden. Die paar Minuten Arbeitsunterbrechung werden bald durch frischere Tätigkeit wieder eingebracht.

Das zeitweilige Lüften kann aber den über­hitzten Ofen nicht unschädlich machen. Darum bleibt immer die vorsichtige Mäßigung im Heizen geboten. Nachlegen kann man ja immer noch.

Eine besondere Art der Ueberhitzung ist in manchen Wirtshäusern an ber Tages- ober manch­mal auch Nachtorbnung. Der Ofen, ber Tabaks- ranch, die Lampen und der Alkohol wirken da zu­sammen. Die Köpfe sinb erhitzt, bie Kehlen dor­ren aus. Ah, da schmeckt aber das Bier ausge­zeichnet! Ich kenne Leute, bie steif unb fest ba- rauf schwören, daß es nirgcnbwo ein besseres Bier gebe als in ihrem „luftdichten" Stammlokal. Nein, das Bier ist da nicht besser, aber die Luft ist schlech-, ter, die Hitze und der Durst sind größer. Es ist Unsinn, sich in so einer verräucherten Heizkammer stundenlang aufzuhalten. Die Gefahr für bie Ge­sundheit ist sehr groß, wenn man nach so einer überheizen Abendsitzung plötzlich in bie kalte Nachtluft hinauskommt unb mit offenem Munde atmet ober gar unterwegs lebhaft spricht. Die ver­nünftigen Gäste sollten überall verlangen, daß ber Wirt für eine gehörige Ventilation sorgt.

Bei dem Ausflug in bie Kneipe geraten wir schon in ein anberes Kapitel: bie Ueberhitzung. Unser Körper ist auch sozusagen ein Ofen. Mit Speise unb Trank muß er geheizt werden, aber er barf nicht durch Unmäßigkeit überheizt werden. Der Alkohol ist ein gefährlicher Heizstoff; wohl

„Wir brauchen Dienstboten, keine Spione, gehen Sie zu Frau Marsh, sie wird Ihnen den Lohn bezahlen."

Nachdem dies geschehen, begab sie sich zu Sir Victor.

Eine verlässige Wärterin saß am Krankenbette.

„Wie geht's?"

„Immer gleich, er ist wie betäubt, murmelt unaufhörlich und ich kann nur ben Namen „Meta" verstehen, ben er in herzzerreißender Weise wie­derholt."

Der Name schien das Ohr des Kranken erreicht zu haben.

„Meta!" flüsterte er müde, „ja ich muß gehen und Meta heimholen. Wenn Inez nur fort wäre, ich fürchte ihre schwarzen Augen! Meta! Meta! Meta!"

Plötzlich richtet er sich auf und blickt wild um sich.

„Wie kommt Juan Catheron's Bild hierher? Meta, wie wagst Du ihn allein zu treffen?"

Er faßte Lady Helena's Hand und stierte sie mit blutunterlaufenen Augen an.

„Wie kann er sich erlauben, hierher zu kom­men? O Meta, ich liebe Dich und kann ohne Dich nicht leben. O bleib bei mir; o meine Meta! meine Meta!"

Schluchzend sank er auf's Bett zurück.

„So macht er's immer", bemerkte die Wärte­rin, „es ist furchtbar aufreibend."

„Hooper folb diese Nacht mit Ihnen wachen unb morgen wirb Frau Marsh Sie ablösen. Ich brauche Ihnen wohl nicht zu empfehlen, baß Sie wachsam fein sollen."

„Gewiß nicht, ich war seiner Mutter Zofe und trug ihn als kleinen blonbhaarigen Jungen auf dem Arm."

Mit schwerem Herzen kehrte Laby Helena nach Hause zurück.

I (Fortsetzung folgt.)