Lrscheisttäglich, mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage, viertel' Wrt.vezugrpreir uhne vriugerlohn und vekellgeld in Zulda und aurwSrtslM.8«Psg.

verantworüicher §christleiter:S.wrtzler für di« Anzeigen

Z. parzeüer in 8«lda.

Zuldaer W Zeitung

wochenbenage: „ZllustrierteSonntagszeitung" monairbellag«: Fuldaer GeschichtsbMer"

An; eigen: vterim fpaltige Petitzeile oder dere« Raum 15 Pfg. RrNameu die Petitzeile 25 pfg.; bei Wieder­holungen wird entfpk.

Rabatt gewährt.

Rotationsdruck u. Verlag der Zuldaer Ae- tiendrnckerei in 8»lda. Zernfprecher Rr. 9.

33, Jahrgang.

Fulda, Samstag den 25. August 1906.

M 194,

Zweites Mt'att.

.♦ Stimmen der gegnerischen Presse über den Uatholikentag.

Die Besprechungen der Presse über den Erlauf der diesjährigen Generalversammlung der Kacho- liken Deutschlands mehren sich, nachdem dre Ta­gung ihr Ende erreicht hat. Es verlohnt sich schon darauf einzugehen, weil diesmal einige neue Tone angeschlagen werden. Der „V o r w ar t s irer- lich sagt sein Sprüchlein in altgewohnter Manier auf: Paradereden, Hurrahversammlungen, Btt- dungsfeindlichkeit des Klerikalismus, pfaffische Beschränktheit usw. Widerwillig genug mutz aber das sozialdemokratische Blatt konstatieren, datz der Volksverein für das katholische Deutschland seiner Organisation und seiner Arbeit wegen in hohem Grade der Beachtung wert sei. Das Zentrum habe sich mit dem Verein ein wirksames Kampfesmittel besonders für den We­sten Deutschlands geschaffen. Das klingt wirklich ziemlich kleinlaut und patzt gar nicht zu der son­stigen Beurteilung der Herren Genossen bezüglich der nichtsozialdemokratischen Verbände.

Das „B e r l i n e r T a g e b l a t t" überschreibt seinen Artikel „Die Heerschau des Zentrums". Wir finden in der Besprechung folgende Sätze: „Man mag gegen diese Veranstaltungen noch so viel auf dem Herzen haben, aber datz sie einen großen Zug tragen und die Macht des Katholi­zismus in deutschen Landen in politischer wie konfessioneller Richtung sinnfällig zum Ausdruck bringen, kann ernstlich nicht bestritten werden. Schon die Zahl der Teilnehmer ist imposant, und was noch bedeutsamer ist, alle Klassen und Schich­ten der Bevölkerung sind relativ gleich stark ver­treten. Und was besonders wichtig ist, auch die katholischen Arbeitermassen erscheinen in der Stärke von mehreren Armeekorps .... Soviel muh man dem Katholikentage zugestehen, daß, auf ihm die sozialeFrage eine ausgiebige Berücksichtigung und Förderung er­fährt. Mögen bei solchen Bestrebungen auch praktische Gründe ein gewichtiges Wort mitspre­chen, so ist es doch gewiß, daß das Zentrum der Arbeiterbewegung mit großem Wohlwollen gegen­übersteht." In diskreter. Weise kommt dann der Meid des liberalen Blattes über die Tattache zum Ausdruck, daß in Essen die sozialen Aufgaben an erster Stelle standen und daß auch jetzt noch die Mehrzahl der katholischen Arbeiter an der Zen­trumsfahne festhält.

Der „R e i ch s b o t c" hat eine etwas sonder­bare Entdeckung gemacht. Er meint, die katho­lische Kirche habe es verstanden, den zersetzenden Einfluß der judo-liberalen Presse von ihren Gren­zen fern zu halten und sich eine eigene Presse zu schaffen. Hätte sie das nicht getan, so würde die Autorität der Kirche und der Religion dort eben­so zerstört sein, wie in der evangelischen Kirche. Wir meinen, der „Reichsbote" schätzt seine eigene Konfession etwas sehr gering ein, wenn er der Meinung ist, daß die Autorität der Kirche und der Religion lediglich durch eine christenfeindliche Presse zerstört werden könnte. Die christliche Presse hat gewiß einen starken Einfluß, aber auf sie allein kann man den Bestand des Glaubens doch nicht aufbauen. Der „Reichsbote" hat dann weiter ent­deckt, daß auf den Katholikenversammlungen mit Absicht in der Mehrzahl Laien auf die, Redner­tribüne gestellt würden, hochgestellte Juristen und Herren vom Adel. Die katholische Kirche seien aber nicht die Laien mit ihren Reden, sondern das Priestertum, die Hierarchie. Diese hüte sich, die zur Toleranz und zur Anerkennung der evan­gelischen Kirche verpflichtenden Aeutzerungen auf den Katholikentagen zu machen. Die Katholiken­tage mit ihren toleranten Laienreden seien ein Brillantfen erwerk, ein trügerisches

Strohfeuer, hinter dem der ganze alte Ka- tholizismus mit seiner Priesterherrschaft, seinem Aberglauben, seinem Ablatzwesen, seiner Heiligen- Verehrung und seiner Intoleranz liege. Wir re- gistrieren diese Aeutzerungen lediglich der Voll- ständigkett halber. Sie bewegen sich in den, alten Anschauungen des „Reichsboten" und sind die Ur­sache, daß das so oft angestrebte Zusammengehen der gläubigen Protestanten mit den Katholiken noch immer ein schöner Traum ist.

Die kurioseste Auffassung finden wir in der „Nationalzeitung". In ihr heißt es: „Bei allem äußeren Lärm wird man die Spur einer geistigen Bewegung vergebens suchen. Von dieser Seite gesehen lastete noch auf keiner der Versammlungen ein so vollkommener Kirchhofs- friede unbedingten Dogmenglaubens wie auf der von Essen. Das Erscheinen des Kardinals Vanu- telli wird mit dem Auftreten des Alldeutschen Schönerer in Wien in Parallele gezogen, der wegen seiner unüberlegten Tiraden von der klerikalen Presse als Hochverräter gekennzeichnet werde. Wenn zwei dasselbe tun.....Man weiß wirk­

lich nicht, was man an diesen Auslassungen mehr bewundern soll, den Mangel an Logik oder den blindmachenden Haß gegen die katholische Kirche.

Daß es ienige Blätter immer noch nicht lassen können, die „Generalversammlung der Katholiken Deutschlands" mit allerlei Titeln zu beehren, die jedenfalls „witzig" sein sollen, kann der General­versammlung nichts verschlagen. So beliebt der „Düsseldorfer Generalanzeiger" sie hie und da in den Berichten „Zentrumsge­neralversammlung" zu nennen; der „Hannoversche Kurier" redet hartnäckig von einer „Zentrumspara de"; die „B e r- gisch-Märkische (Elberfelder) Ztg." zieht dagegen „Z e n t r u m s h e e r s ch a u" vor. Den Vogel der Geschmacklosigkeit muß natürlich die sozialdemokratische Presse abschietzen. Das E s- jener Organ redet von einem „Heiligen Jahrmarkt", der „Vorwä rts" von einer „schwarzen Parade" und die „R h e i n. Z t g." von einem „Katholikentag des Reichsverbande s."

Wenn die Gegner auf diese Weise Sturm laufen gegen die Katholikenversammlungen und gegen.die katholische Kirche überhaupt, so glauben sie an einen Erfolg ihrer Redensarten doch wohl selber nicht.

Vochen-Run-schau.

X Fulda, 25. August 1906.

Die vergangene Woche stand unter dem Zei­chen der 53. Generalversammlung der Katholiken Deutschlands in Essen. Auch von gegnerischer Seite muß wohl oder übel zugegeben werden, daß die Tage von Essen so machtvoll und imposant verliefen, wie es vorher noch nie der Fall war. Mit besonderer Befrie­digung kann konstatiert werden, daß nicht ein einziger störender Zwischenfall eingetreten ist. Die Reden der katholischen Führer trugen den Stem­pel wahrer Toleranz und werden wegen des tie­fen, gedankenvollen Inhalts einen bleibenden Ein­druck auf die Zuhörer gemacht haben. In diesem Sinne werden sie auch dazu dienen, die konfessi­onellen und sozialen Gegensätze zu überbrücken, welchem Wunsche auch der Kaiser in seiner Ant­wort auf das Begrüßungstelegramm der Ver­sammlung Ausdruck gegeben hatte. Wenn die Teilnehmer am Katholikentage in ihre Heimat zurückgekehrt sein werden, werden sie aus auf­richtig begeistertem Herzen heraus die Universali­tät des katholischen Gedankens preisen können, der in dieser Augustwoche so machtvoll zum Aus­druck gekommen ist.

Die innere Politik wird beherrscht von der Podbielski-Krisis, die immer noch nich zum Abschluß gekommen ist. Zweifelhaft kann

der Ausgang wohl kaum noch sein, man will aber offenbar, bevor man der Krise ein Ende bereitet, das Ergebnis der Untersuchung in der Affäre Tippelskirch abwarten, um sich dem Landwirt- chaftsminister gegenüber nicht nach der einen oder anderen Sette hin in einer Weise zu engagieren, die dann durch die Ergebnisse der Untersuchung eine unvorteilhafte Beleuchtung erfahren könnte. Es ist bedauerlich, daß die deutsche Landwirt- chaft den besten Ressortminister verliert, der seit Jahrzehnten an der Spitze des Landwirtschafts- Ministeriums gestanden hat, bedauerlich gerade deshalb, weil der Minister durch eigene Unvor- ichtigkeit in einer Frage gestolpert ist, ine mit einem Ressort nichts zu tun hat und deren Kon­sequenzen er bei schärferem Hinsehen wohl hatte vermeiden können. .

Zu den Reichstagsabgeordneten, die m der Kolonialaffäre vernommen wurden, kam auch der freisinnige Abgeordnete Dr. Ablaß hin­zu, der eine kommissarische Vernehmung vor dem Untersuchungsrichter des Landgerichts tn Hirsch- berg zu bestehen batte. Der Abgeordnete lehnte die Herausgabe seiner Akten ab, worauf chm ine gerichtliche Beschlagnahme derselben in Aussicht gestellt wurde. Der Reichstag wird zedenfallv nicht umhin können, schon in der nächsten Sesswn den Begriff der Immunität genau festzulegen, um seine Mitglieder vor übereifrigen Unter- uchungsrichtern zu schützen. , .

Im Auslande spielen noch immer ine Pretz- erörterungen anläßlich des Besuches des Königs Eduard beim Kaiser eine Rolle. Namentlich die Londoner Presse kann sich nicht genug tun in allen möglichen Kombinationen und Phantastereien. Daß als Folge der Begeg­nung auf die Zeit der „nur korrekten" Beziehun­gen zwischen Deutschland und England nunmehr eine Periode einer deutsch-englischen Entente, ähnlich der englisch-französischen eintreten wird, ist ja ganz ausgeschlossen. Die Politik großer Völker wird heutzutage in letzter Linie nicht mehr von den Herrschern gemacht und persönliche Ver­stimmungen zwischen zwei Monarchen können un­möglich die Ursache sein, datz ein Volk dem ande- ren in tiefem Mißtrauen gegenüber steht. Der Grund, für das gespannte Verhältnis zwischen Deutschland und England liegt offenkundig da, wo alle Menschen am empfindlichsten sind, am Geldbeutel. Der Engländer findet den Deutschen überall als Rivalen auf dem Handelsmarkte und sieht sich gezwungen, die goldenen Früchte der Erforschung fermder Länder mit einem aufsterben- den Konkurrenten zu teilen. Nichtsdestoweniger soll zugegeben werden, datz die gebesserten Be­ziehungen zwischen Onkel und Neffen auch auf die diplomatischen Beziehungen abfärben werden. Die vielbesprochene Tatsache, daß uns. König Eduard noch immer den offiziellen Besuch in Ber­lin schuldig geblieben ist, wird von der „Nordd. Allg. Zig." damit erklärt, daß König Eduard einen solchen Besuch beabsichtigte, daß dieser aber auf Wunsch des Kaisers in Kiel stattgefmlden habe. Damit ist denn alles in schönster Ordnung; hoffentlich kommen die Tage des Mißtrauens und der Mißverständnisse nicht wieder. Dazu wird vor allen Dingen aber auch gehören, daß die eng­lische Presse aufhört, bei jedem Ereignis in der Welt deutsche Einflüsse und Hintergedanken zu wittern. So tischt ein Londoner Blatt jetzt wie­der seinen Lesern die Mär auf,, der Zar habe in einem Briefe an den Kaiser diesen um Rat be­züglich der Verhältnisse Rußlands gebeten. Tie Antwort an den Zaren sei in einer Konferenz auf Schloß Friedrichshof zwischen den beiden Monar­chen vereinbart worden. Die innere Unwahr­scheinlichkeit einer solchen Erzählung liegt auf der Hand. Die deutsche Negierung und auch der Kaiser persönlich haben in unzweideutiger Weise des öfteren erklätt, datz sie von den inneren Ver­hältnissen Rußlands die Hände fern halten wollen. Der Gedanke einer Intervention Deutschlands zu­gunsten der russischen Regierung ist so herzlich

dumm, daß ihn jetzt selbst die Polittter vom „Vor­wärts" nicht mehr sehr ernst nchmen.

In Rußland selbst ist die Lage seit Wochen dieselbe, höchstens, daß die Zustände einen immer mehr anarchistischen Charakter annehmen. Nach außen hin wird die Revolution allerdings unter­drückt, aber unter der Asche glimmt der Funke weiter. Eine schreckenerregende Anzahl von poli­tischen Morden werden in den letzten Tagen ge­meldet. Die Revolutionäre verfolgen das Ziel, durch die Morde an den Beamten jeden Grades die Beamtenschaft sich selbst gefügig zu machen und dadurch die Regierung der ausführenden Organe zu berauben. Das Ziel wird sich kaum erreichen lassen, denn die große Masse des russischen Volkes ist noch immer konservativ und monarchisch gesinnt, und in ein paar Monaten oder auch in ein paar Jahren läßt sich ein sonst gesunder Volks­körper nicht mit dem Gift der Revolutionäre und Anarchisten infizieren. Es kommt jetzt alles da­rauf an, daß die russische Regierung den nun einmal vorhandenen freiheitlichen Ideen, Rech­nung trägt und nicht durch eine ultrareaktiou'ire Politik die Volksleidenschaften in immer weiteren Kreisen aufwühlt. Zu einem besonders unlieb- amen Vorfall internationalen Charakters kam es in Warschau, wo der Verweser des deutschen Generalkonsulats, Freiherr von Lerchenfeld, von einer Person tätlich angefallen wurde, die russi­sche Offiziersuniform trug. Der Täter wurde nicht ergriffen. Die russischen Behörden haben in der unangenehmen Affäre sich durchaus korrekt verhalten, und ihr lebhaftes Bedauern über den Angriff auf den deutschen Vertreter zum Aus­druck gebracht. Es handelt sich wahrscheinlich nur um das plumpe Vorgehen eines übereifrigen rus­sischen Patrioten, dessen Verstand durch das Schreckgespenst der deutschen Intervention etwas getrübt ist.

In Frankreich steht die päpstliche En­zyklika noch immer im Mittelpunkt des Interesses. Seitens der Regierung gibt man sich der Hoff­nung hin, daß es nicht zum äußersten kommen werde. Man beruft sich dafür auf eine Wendung in der päpstlichen Kundgebung, in der es heißt, es könne eine Prüfung zweckmäßig erfcheinen, ob es zulässig sei, anstatt der Kultvereinigungen mit einer anderen Vereinigungsform, die gleichzeitig gesetzlich und kanonisch sei, einen Versuch zu machen und so die französischen Katholiken vor den sie bedrohenden schweren Verwickelungen zu bewahren. Die Schuld an den jetzigen Zuständen tragen leider die französischen Katholiken selbst, die in ihrer Zersplitterung ihr politisches Schwer­gewicht nicht ausnützen können. Vielleicht lenken sie einmal, ihre Aufmerksamkeit ganz besonders auf die Berichte über die Verhandlungen in Essen; sie könnten ans diesen manches lernen.

In dem politischen Wetterwinkel am Balkan hat es wieder einmal gewetterlenchtet. Die alten Streitigkeiten der verschiedenen Völker­schaften mit ihren oft unglaublichen politischen Aspirationen haben zu Blutvergießen geführt. Das Interesse Europas verlangt aber gebieterisch, daß auf dem Balkan nicht ein Brand entsteht, und so werden die Mächte, in erster Linie Rußland und Oesterreich, alles tun, um die aufgeregten Leidenschaften zu zügeln.

Recht betrübende Nachrichten kommen aus Südamerika, wo eine Erdbebenkatastrophe stattgefunden hat, deren Umstand sich zur Zeit noch nicht völlig übersehen läßt. Soviel steht aber fest, daß viele Hundert Menschen getötet sind und der angerichtete Schaden in die Hunderte von Millionen geht. Durch das Unglück wird auch Deuffchland insofern in Mitleidenschaft ge­zogen, als deutscher Unternehmungsgeist in den betroffenen Gegenden sich lebhaft betätigt hat und deutsches Kapital vielfach in geschäftlichen Unter­nehmungen aller Art investiert ist.

Em Wille, ei« Weg.

Frei nach dem Englischen von I. Nemo.

31] (Nachdruck verboten.)

„Ich glaube, daß sie Blumen es getan haben", meinte Sara. „Hc sie ich gewußt, , daß sie sich darüber so aufregen würde, so hätte ich mich wohl gehütet, sie ihr zu bringen. WaS sagte Sie doch vorhin?"

„Ich weiß es nicht, ich habe sie nicht verstan­den", entgegnete Karoline in klagendem Tone. „Das fehlt gerade noch, datz sie heute am späten Abend solche Dummheiten anfängt, ich wußte vor Schrecken nicht, wo ich stand, ich zittere noch an allen Gliedern."

„Ich will Dir etwas sagen, Karoline, wenn Fräulein Humphries noch lange Tag für Tag hier im dumpfen Zimmer eingeschlossen bleibt, so stirbt sie, das ist so sicher, als wie zweimal zwei vier ist", bemerkte Sara nach einer kurzen Pause, während welcher sie mit sanfter Hand liebkosend über mein war gefahren war.

„Meinst Du, ich wüßte das nicht?" brummte Karoline. „Es ärgert mich genug; sie ist die ein- jtge, bei der zuweilen noch eine Kleinigkeit für lwrch abfällt."

„Warum führst Du sie nicht hin und wieder spazieren, uh meine nicht im Garten; das wäre dalbe Arbeit, sondern draußen; es würde euch beiden gut tun, ihr besonders, vielleicht wäre 8e auf diese Weise noch zu retten."

3ch schluchzte nicht mehr, atemlos wartete ich »uf Karolinens Antwort.

„Warum esse ich keine Pasteten, statt Butter­brot? " lachte diese. „Ha, ha, ha, ich möchte das Gesicht sehen, womit Madame mich empfangen Ä>ürde, wenn ich ihr mit einem solchen Vorschlag Farne!"

„Sage ihr nichts, sprich mit dem Doktor!" rief Sara. „Gerade jetzt ist der richtige Augenblick, um die Sache in Ordnung zu bringen. Madame ist aus; ich will den Doktor heraufholen. Wenn der sich die arme, junge Dame mal gründlich an- sieht, so sind wir weit genug." Und ohne auf Ant­wort zu warten, eilte sie aus dem Zimmer.

Fünf Minuten später kam sie zurück. Sie war allein.

„Ich wußte, daß es nichts nützen würde", rte Karoline enttäuscht. „Er dankt dafür, zu kommen, nicht wahr?"

„Jawohl, aber das macht nichts, gehen darfft Du doch." 7,

„Wer es glaubt, zahlt einen Groschen", rie Karoline.

„Es ist aber wirklich wahr", versicherte Sara. „Als ich ihm sagte, daß Fräulein Humphries so­eben einen heftigen Nervenanfall hatte, und daß sie überhaupt den Tod beinahe schon auf den Lip­pen habe, da war er mit allem einverstanden, was ich ihm vorschlug — natürlich in Deinem Namen, denn mich ging die Sache ja gar nichts an. Der Doktor selbst würde gar so übel nicht sein, wenn Madame ihn nur nicht immer aufhetzte."

„Wann darf ich mit Fräulein Humphries gehen?" fragte Karoline eifrig. „Morgen?"

„Jawohl, morgen Nachmittag. — Ich habe die Farbe auch dick genug aufgetragen" fügte sie die Hände reibend hinzu. „Er wurde so weiß, wie die Wand."

„Du bist eine treue Freundin!" rief Karoline dankbar. „Wenn ich auch einmal etwas für Dich tun kann, so brauchst Du cs nur zu sagen. Der eine Dienst ist des anderen wert."

Ich wandte mich vorsorglich so weit herum, daß weder Karoline noch Sara mein Gesicht sehen konnten. „Morgen, morgen!" jubelte ich. „Mor­gen werde ich frei .fein!" Daß noch bei weitem nicht alle Schwierigkeiten aus dem Wege geräumt

waren, daran dachte ich in diesem Augenblicke nicht. Die Tür meines Gefängnisses würde sich öffnen, ich hatte mich nur noch auf irgend einer Weise der Aufsicht meiner Gefährtin zu entziehen und ich war frei — frei! In meiner Aufregung vergaß ich plötzlich alle Vorsicht; ich wandte mich Sara zu und sah sie an mit einem Blicke, der ohne Zweifel wenig zu meiner Rolle paßte, denn sie rief erstaunt:

„Der Tausend! Karoline, sieb doch, welch' eine Farbe Fräulein Hilda auf einmal hat. Ich glaube wahrhaftig, sie hat uns verstanden. Ihre Augen funkeln förmlich."

Es war meine Rettung, daß Sara ihrer Ver­wunderung Worte lieh; ich würde mich sonst un­fehlbar verraten haben. Alle meine Entschlossen­heit zu Hilfe rufend, trachtete ich jetzt, die fast ver­lorene Herrschaft über mich selbst wieder zu ge­winnen.

Karoline warf einen flüchtigen Blick auf mich und schüttelte den Kopf. „Du kennst sie nicht. Daß ste rot aussieht, ist fein Wunder bei der Hitze heute abend, und nach all dem Weinen, was sie getan bat."

Mit halbgeschlossenen Augen, meine Pfennige krampfhaft festhaltend, saß ich da, während Karo­line und Sara die beiden blödsinnigen Damen auskleideten und zu Bett brachten. Morgen war der entscheidende Tag! Bis dahin oder spätestens vor unserem Spaziergänge mußte ich wieder im Besitz des mir von Karoline weggenommenen Gel­des sein. Doch ich hatte ja die ganze Nacht zum Nachdenken und Ueberlegen.

Im nächsten Augenblicke zeigte mir Sara ahnungslos den Weg.

„Wohin denfft Du morgen zu gehen?" fragte sie.

„Nach Tunstall. Ich will Geld zur Bank bringen."

„Ich wollte sich säße auch so warm in der Wolle, wie Du", lachte Sara. „Wenn ich Dein Geld hätte, so würde ich Tom heiraten und ein kleines Geschäft anfangen — den Dienst hier habe ich längst satt. Aber ich habe nichts und Tom hat nichts. — Da geht's los!"

Ein zündender Blitzstrahl fuhr herab, fast un­mittelbar gefolgt von einem lange widerhallenden Donnerschlag.

Ich habe es schon den ganzen Tag gefühlt, daß ioir ein Gewitter bekommen würden", klagte Sara, nachdem wieder Stille eingetreten war. „Ich wollte, es wäre vorbei. Ich habe nicht den Mut, zu Bette zu gehen, wenn es donnert."

„Pah!" machte Karoline geringschätzend.

„Sieh doch einmal, wie erschrocken die armen, alten Geschöpfe aussehen," rief Sara, auf die bei­den Blödsinnigen deutend, welche mit weit auf- geriffenen Augen ängstliche Blicke um sich warfen.

„Ich werde Ihnen eine gute Dosis Opium geben", entgegnde Karoline, das mir wohlbe­kannte Fläschchen aus ihrem Schränkchen hervor- holend. „Mit Fräulein Humphries scheint wieder alles ht Ordnung zu fein, sonst bekäme sie eben- falls ihre Portion."

„Ich glaube, Du gibst Fräulein Furber jeden Abend von dem häßlichen Zeug ein", sagte Sara, als ©Veline das ihr gereichte Glas ohne Wider­rede annahm und leerte. ... r.

„In letzter Zett, ja. Es fft notwendig für sie

„Apropos, vom Trinken gesprochen , fiel Sara ein. „Wir, Tom und ich, hatten uns baute eine Flasche Milch mit Rum mitgenommen — köstlich, besonders in der Hitze! Vergiß nicht, morgen auch so eine kleine Herzstärkung elnzustecken, wenn Du ausgehst."

„Woher sollte ich Ruhm und Milch nehmen? rief Karoline.

(Fortsetzung folgt !