Erscheint»glich, mit «urnahme der Sonn« niid 'ieiertagt- Viertel- jährt, vezi'.grprtir obne vrinaerlohn tmb Vei-eügeld'in8ulda«nd li«riySrtrlM.50pfg.

Verantwortlicher Schriftleiter: I. Sau« für die Anzeigen Z. Parzeller in Hulda.

wochmbeiiag«: „IlluftrletteSoimtagrzektung"

Zeitung

monoteMtoget „Huldäer Geschichtsblätter"

«N z eigen: Die ein­spaltig« petitzelle oder deren Sann, 15 Pfg. Ueklamen die Petitzelle 25 Pfg.; bei Mieder- Holungen wird entspr

Rabatt gewährt

Rotationsdruck u. Verlag der Zuldaer Ar« tiendruckerei in Hulda. Zernsprecher Nr. 9.

M 173.

Fulda, Dienstag den 31. Juli 1906»

33. Jahrgang.

** Znnken unter der Asche.

Wir haben bereits davon Notiz genommen, daß verschiedentlich von bürgerlicher Seite aus die Notwendigkeit eines Zusammengehens 'bet staatserhaltenden ® I e mente ge­gen die Sozialdemokratie, namentlich im Hinblick auf die kommenden Wahlen betont worden ist. Wir haben damals darauf hingewie- fcn, daß erst e Bedi n gu n g für ein Zusammen­gehen des Zentrums mit den übrigen bürgerlichen Parteien die sei, daß man namentlich auf liberaler Seite den bekannten Hochmutsdünkel beiseite läßt und dem Zentrum gibt, was dem Zen­trum gebührt. Bei der Befürwortung des Vorschlages hatten wir aber vor oHem auch bei unseren Gegnern in den bürgerlichen Parteien vorausgesetzt, daß, da der Kampf gegen eine Front die bürgerlichen Parteien doch immerhin gewisser­maßen- einander näherbringe, der trotz alledem un­vermeidliche Kampf zwischen diesen Parteien selbst nicht nach der Methode der literarischen Ehrab­schneider, sondern auf faire Manier geführt werde. Wir hatten da vor allem die Kampfesweise ge­wisser Parteien gegen das Zentrum im Auge, die den Ton ihrer Preßpolemiken noch immer darauf einrichten, als ob sie gegen Buschklepper und ähn­liche Leute zu fechten hätten. Nebenbei soll nicht unerwähnt bleiben, daß die Berbrüderungsver- suche nichtvomZentrumausgegangen sind. Wir haben keine Veranlassung, jemandem nachzulaufen und das Vertrauen zu unserer Kraft ist so groß, daß wir eventuell auch allein schla­gen würden. Aber um des großen Zieles willen, -es Kampfes gegen die Feinde von Thron und Altar, haben wir geglaubt, die Einigungsbestreb- ungen befürworten zu sollen.

Es gibt leider Leute, bei denen jede Spur der einfachsten politischen Regeln, ja sogar der gering­sten politischen Klugheit und nicht zuletzt des po­litischen Anstandes fehlt. Die „Kreuzztg." gehört zu den Blättern, die besonders warm das Zusam­mengehen der bürgerlichen Parteien gegen die Sozialdemokratie befürwortet haben. In ihrer Wochenschau hatte sie als notwendige Wirkung eines von ziemlich obskurer Seite vorgeschlagenen Kampfes aller anderen bürgerlichen Parteien gegen das Zentrum ein Wahlbündnis dieser Par­tei mit der Sozialdemokratie bezeichnet, woraus ein Anwachsen der sozialdemokratischen Mandate auf 150 zu erwarten sei. Jetzt kommt das Prä­sidium des Evangelischen Bundes und fragt die „Krcuzztg.", auf welches Material sich diese Berechnung stütze. Die „Kreuzztg." ist auch so entgegenkommend und macht eine genaue Rechnung auf, in der wir keinen anderen Fehler entdecken können, als daß eben die Voraussetzung, das Zusammengehen des Zentrums mit der So­zialdemokratie, ins Reich der Phantasie gehört.

Ter EvangelischeBund scheint sich aber doch mit dieser Möglichkeit beschäftigt zu haben. Die Zahl von 150 sozialdemokratischen Mandaten, die die „Kreuzztg." für die Sozialdemokratie her- auk-rechnet, falls ihr das Zentrum Heeresfolge leistet, scheint den Bund ja einigermaßen stutzig gemacht zu haben. Vielleicht hofft er innerlich, daß die Rechnung falsch sei und daß man trotz alle- deni in den Kampf gegen die Sozialdemokratie auch den römischen Erbfeind mit einschließen könne. Der Evangelische Bund spielt also, anders kann man die Anfrage an die „Kreuzztg." gar nicht nuslegen, mit dem Gedanken eines Kampfes gegen die Sozialdemokratie und das verhaßte Rom zu gleicher Zeit. Diese Tatsache im Verein mit manchen Erfahrungen der letzten Zeit mahnen das Zentrum, bei den kommenden Wahlkompromissen sich seine Partner recht genau anzusehen.

■wer.'-’. -in iimimi.ihm - i r.iKOTm.iu..■r—irir-idM I MlW

Ein Wille, ein Weg.

Frei nach dem Englischen von I. Nemo.

4i (Nachdruck verboten.)

„Gerne; ich könnte keinen besseren Lehrer fin- den", entgegnete ich dankbar.

„Soll ich mein Pferd vorführen lassen und Dir jetzt gleich die erste Stunde geben?" drängte er. „Sage ja. Du weißt nicht, welch eine große Freude Du mir damit machen wirst."

„ES geht nicht, wie gerne ich auch wollte; ich .Pbe ja kein Rejtkleid", stammelte ich.

„Das schadet nichts: irgend ein langer Nock wird jedenfalls aufzutreibeu sein. Wir bleiben einfach innerhalb der Parkmauern, dann sieht uns niemand."

„Für ein Reitkleid soll gesorgt werden und zwar sogleich"', fiel mein Onkel ein. „Wie sicht es im übrigen mit Deiner Garderobe aus, Kind? Ein halbes Dutzend neuer Kleider würde Dir viel­leicht ganz willkommen sein, nicht wahr? Weißt Du was? Uebermorgen machen wir beide einen kleinen Ausflug nach London, und dann kaufst Du Dir alles, was Du nötig hast."

Glücklicher achtzehnter Geburtstag! Wie hätte rch damals ahnen können, daß sich in der Ferne bereits die Gewitterwolken zusammenballten, welche, unaufhaltsam nähertreibend, sich über mein Haupt entladen sollten I

III.

Gin Monat flog vorbei. Mein Onkel hielt Wort, er reifte mit mir nach London, und nie werde ich das Vergnügen vergessen, mit welchem ich zum erftenmale in meinem Leben selbständig Einkäufe machte — und welche Einkäufe! Nichts war zu gut oder zu teuer in den Augen meines freigebigen Onkels, und so füllten jetzt die reizend­sten Kostüme meinen bisher so ärmlichen Kleider-

veulsches Reich.

Berlin, den 30. Juli 1906.

* Der ,Slaatsanzeiger' schreibt in feinem nichtamtlichen Teil: „Nachdem durch den am 18. Dezember 1905 erfolgten Tod des Bischofs Dr. Sommerwerck gen. Jacobi der bischöfliche Stuhl von Hildesheim zur Erledigung gekommen war, hat nach Maßgabe der bestehenden Vor­schriften am 26. April d. IS. durch das Dom- kavitel zu Hildesheim die Wahl eines neuen Bischofs stattgefunden, welche auf den bisherigen DomkapitularDr. Adolf Bertram in Hildes­heim gefallen ist. Derselbe hat durch päpstliche Bulle vom 12. Juni d. IS. die Bestätigung zur Ausübung seines bischöflichen Amtes erhalten. Seine Majestät der König haben mittels Aller­höchster Urkunde vom 10. Juli d. Js. dem Bischof Dr. Adolf Bertram die nachgesuchte landesherrliche Anerkennung als Bischof von Hildesheim zu erteilen geruht. Die Urkunde ist dem Bischof am 26. Juli d. Js. durch den Oberprästdenten der Provinz Hannover ausge- hänvigt worden, nachdem der Bischof den durch die Verordnung vom 13. Februar 1887 vorge­schriebenen Eid geleistet hat.

** Major Fischer, dessen Verhaftung wir gestern mitteilten, ist wie der.Berliner Lokalanz.' mitzuteilen in der Lage ist, auf Anzeige seiner eigenen Frau und eines Vetters unter Anklage gestellt, lieber Fischers Beziehungen zur Firma Tippelskirch wird dem .Berliner Tagebl.' be­richtet, daß Major Fischer von seinem Freunde von Tippelskirch im Laufe der Jahre nahezu 100,000 Mk. Darlehn erhalten hat. Dabei wären die dienstlichen bezw. geschäftlichen Be­ziehungen zwischen der Firma Tippelskirch und Major Fischer, der alle Lieferungsverträge vor­zubereiten und zu vereinbaren hatte, natürlich ungemein rege gewesen. Falls die Untersuchung das Vorliegen einer Bestechung ergebe, würde so­mit auch Herr von Tippelskirch in die Anklage mit einbezogen werden müssen.

* Eine Disziplinaruntersuchung ist der »Deutschen Tageszeitung-' zufolge gegen den früheren Gouverneur von Togo Horn einge­leitet worden. Gegen Horn schwebte bekanntlich vor zwei Jahren ein gerichtliches Verfahren wegen Grausamkett gegen Eingeborene, das mit der Verurteilung zu einer Geldstrafe von 900 Mark und seiner Stellung zur Disposition zur Folge hatte. Jetzt ist auf Grund des damals zutage geförderten Materials eine Disziplinar- untersuchung gegen den früheren Gouverneur angeordnet worden. An dieser Mitteilung ist recht überraschend, daß die Disziplinarunter­suchung erst jetzt nach vollen zwei Jahren er­folgen soll.

* Anläßlich der Tatsache, daß der Vize­präsident des Reichs!) ank-Direktori ums. Wirkt. Geheimrat Dr. Gallenkarnp, am 1. August d.I. in den Ruhestand tritt, bringt der,Staatsanz/ eine Würdigung dieses verdienten Beamten, in der es zum Schlüsse heißt: „Der Name dieses hochverdienten, in Krieg und Frieden bewährten Beamten ist mit der Geschichte der Bank unauslöschlich verbunden. Alle Geschäfts­zweige tragen Spuren seiner umfassenden und rastlosen, bis zum letzten Tage seiner Dienst- sührung fortgesetzten Tätigkeit. Sein Scheiden bedeutet einen großen Verlust und wird als solcher nicht bloß von feinen bisherigen Mitarbeitern, sondern von allen, die mit ihm in dienstliche Be- schrank; ich hatte Hüte, so zart, daß ich sie kaum anzufassen wagte, Mäntel, Schmucksachen sogar, kurz, es war, als sei ich die Heldin irgend eines alten Märchens, eine verzaubert gewesene und nun glücklich erlöste Prinzessin. Täglich ritt ich mit Ralph spazieren; hin und wieder begleitete mein Onkel uns, doch nicht oft. Beide Herren über­schütteten mich mit Aufmerksamkeiten; wenn ich eine Fürstin gewesen wäre, statt eine abhängige Waise, so hätte man nicht mehr Aufhebens von mir machen, sich nicht mit größerem Eifer meinem Dienste widmen können.

Nur ein einziger meiner Wünsche war bis jetzt unberücksichtigt geblieben. Ich würde es nämlich gern gesehen haben, wenn mein Onkel mit mir bei den benachbarten Familien Besuche gemacht hätte, nicht so sehr, weil ich mich nach der Teil­nahme an Konzerten, Bällen oder derartigen Ver­gnügungen sehnte, als weil ich hoffte, unter den jungen Damen meines Alters die eine oder andere Freundin zu finden. Doch mein Onkel schien meine leisen Winke und Anspielungen nicht zu verstehen, und Ralph versicherte mir, daß meine Illusionen bald in Nichts zerrinnen wurden, wenn sein Vater meinem Verlangen nachgäbe und die abgebrochenen Beziehungen zu den Nachbarn wie­der anknüpfe. So ließ ich denn die Idee fallen: Ralph hatte ja viel mehr Welt- und Menschen­kenntnis als ich, wie hätte ich also seine Behaup­tungen bezweifeln können!

Diese kleine Enttäuschung war der erste Schat­ten, der auf meinen jetzt so sonnigen Lebensweg fiel, leider war er nicht der einzige. Ralph's Hal­tung mir gegenüber nahm langsam einen anderen Charakter an: ein gewisses Etwas mischte sich in feine bisherige brüderliche Herzlichkeit und er­füllte mich mit ein.ee vagen Unruhe. Zuweilen saß er eine geraume Weile da und starrte mich an, bis er endlich, wie aus einem Traume erwachend, eine verwirrte Entschuldigung stammelte, worauf er sich plötzlich zu entfernen pflegte. Seine Stim-

rührung gekommen sind, auch feiner unverändert liebenswürdigen Formen wegen empfunden."

* Gegenüber den vergeblichen Ver­suchen gewisser Blätter, dem Zentrum das Ver­dienst an dem Ausfall der Reichstagsstichwahl in Hagen-Schwelm abzufprechen, äußert sich die ,Deutsche Tagesztg.' in folgender bemerkenswerten Weise: „Man mag die Zahlen gruppieren und glossieren wie. man will, das wird man nicht in Abrede stellen können, daß die überwiegende Mehrheit der Zentrumswähler trotz der Vorgänge in Altena-Iserlohn für den freisinnigen Kandi­daten eingetreten ist und dadurch seinen Sieg herbeigeführt hat. Daß es den überzeugten An­hängern des Zentrums schwer fallen mußte, nach den bekannten Vorgängen einem Kandidaten der freisinnigen Partei zum Siege zu verhelfen, liegt auf der Hand. Es muß bem Zentrum zum Lobe angerechnet werden, daß es keine Politik kleinlicher Rache getrieben, sondern eine stärkere nationale Gesinnung bewiesen hat, als ge­wisse Kreise des Liberalismus, die sich gegenüber dem Zentrum ihrer nationalen Gesinnung zu rühmen pflegen."

* Zur beabsichtigten Teilung des Regierungs­bezirks Arnsberg 'geht der Deutschen Tagesztg.' eine Zuschrift angeblich aus dem Industriegebiet selbst zu, in der es heißt: „Sollte die Staats­regierung wirklich dem Landtage eine Vorlage zur Teilung des Regierungsbezirks Arnsberg machen, so wird sie sich auf einen ernsten Wider­stand des Landtages gefaßt machen müssen und keinesfalls auf eine glatte Annahme der Vorlage rechnen können, lieber die Frage der Notwendig­keit der Teilung des Regierungsbezirks Arnsberg sind die Meinungen zum mmbefien geteilt. Der größte Teil des Bezirks will von dieser Teilung überhaupt nichts rotffen, die Agitation dafür geht vielmehr allein von der Stadt Dortmund aus und wird nicht etwa zur Wahrung öffentlicher Interessen, sondern lediglich aus Gründen des Dortmunder Klüngels betrieben, der sich bei jeder nur möglichen Gelegenheit in nicht gerade ange­nehmer Weise breit macht. Sollte aber der Re­gierungsbezirk Arnsberg wirklich geteilt werden müssen, so würde nicHt Dortmund, sondern in erster Linie Hagen als Sitz der neuen Regierung in Frage kommen, und zwar im Interesse der südlichen Kreise des Bezirks Altena, Olpe, Berle­burg und Siegen, die jetzt eine viel schlechtere Verbindung nach Arnsberg haben, als die Stadt Dortmund. Vorläufig wird man gut tun, in Ruhe die Vorlage der Staatsregierung abzu- roarten." Weiter erfährt die,De«tsche Tagesztg.', daß es sich bei den Konferenzen des Ministers des Innern und dem Oberpräsidenten der Pro­vinz Wesffalen nicht um die Frage der Teilung des Regierungsbezirks Arnsberg gehandelt habe. Es stehe nicht zu erwarten, daß dem nächsten Landtage eine Vorlage zugehen werde.

.'. Zu einem Kampfe zwischen Bauar­beitern und Polizeibeamten kam es in der Sonntagnacht in dem Berliner Vorort Köpenick. Dort war an einem Nenbau die Weiterarbeit polizeilich untersagt worden. Um nicht allzusehr durch das Stilliegen des Baues geschädigt zu werden, lies; der Unternehmer heimlich an dem­selben weiter arbeiten. Dies wurde in der Sonntagnacht beobachtet und die Polizei davon benachrichtigt. Als nun Polizeibea-mte erschienen, nm die Weiterarbeit zu verbieten, wurde sie mit einem Hagel von Steinen empfangen. Als die Polizei trotzdem in den Bau einbringen wollte, erwies sich bies als unmöglich, weil die Arbeiter

mung war merkwürdig ungewiß. Ohne irgend einen für mich erkennbaren Grund wechselten bei ihm Licht und Schatten mit erstaunlicher Jähe, und das Unangenehmste dabei war, ich fühlte, daß ich gewissermaßen Schuld war an dieser Launen­haftigkeit meines Vetters, ohne jedoch recht einzu- fehen, wie und wodurch. Allmählich fing er jetzt auch an, mich in alle seine Privatangelegenheiten einzuweihen und mir alle seine Sorgen, innere und äußere anzuvertrauen. Er öffnete mir fein ganzes Herz, wenigstens nahm er den Schein an, solches zu tun. Ein schlechtes Leben, im buchstäb­lichen Sinne des Worte, hatte er, wie er sagte, nicht geführt, aber er war schwach und töricht ge­wesen, er hätte unsinnige Summen vergeudet und seinen Vater an den Rand des Unterganges ge­bracht. Daß dieser ihm so großmütig verziehen, ließ ihm die Schwere seines Fehlers nur um so mehr zum Bewußtsein kommen. Und bet all sei­ner Reue fühlte er doch, wie gefährlich ihm selbst jetzt noch eine etwa an ihn herantretende Ver­suchung werden könne, wie schwach er sei. Aber wenn ich ihm raten und ihn stützen wolle, so würde alles gut gehen; der Gedanke an mich würde ihm die Kraft geben, tapfer vorwärts zu streben auf dem jetzt eingeschlagenen besseren Wege.

Ein unter normalen Verhältnissen ausgewach­senes junges Mädchen würde sich schwerlich durch derartige Redensarten haben täuschen lassen, doch ich war in mancher Hinsicht noch ein Kind, und so fühlte ich mich einerseits geschmeichelt und gehoben, andererseits aber auch ernstlich beunruhigt. Welch eine Verantwortlichkeit legte Ralph auf meine schwachen Schultern! Was konnte ich tun, um sein Vertrauen zu rechffertigen?

„Ich fürchte, ich langweile Dich mit meinen ewigen Klagen, Hilda", seufzte Ralph eines Tages, als wir Seite an Seite auf der menschenleeren Straße dahinritten. „Aber es tut mir so gut, es erleichtert mich so, wenn ich bei jemandem mein Herz ansschütten kann. Und an wen sollte ich

die nach dem zweiten Stockwerk führenden Leitern in bie Höhe gezogen halten. Der Bau wurde nun belagert, bei Tagesanbruch stellte es sich aber heraus, baß die Falle leer war. Die Arbeiter halten über das Dach eines niedriger gelegenen Nachbarhauses ihr Entkommen bewerk­stelligt.

** Berlin, 30. Juli 1906. Der Kaiser wird morgen (Dienstag) nach Beendigung seiner Nord­landsreise in Swinemünde eintreffen. Am glei­chen Tage wird auch die Kaiserin, die zurzeit an Bord ihrer Jacht „Iduna" eine Kreuzfahrt in der Ostsee unternimmt, in Swinemünde erwartet. — Arn 8. August vormittags wird der Kaiser auf dem Bahnhofe zu Urbach bei Köln eintreffen. Von dort begibt sich der Monarch zunächst zum Geschützstand auf dem Grengel; er reitet dann nach dem Wahner Schießplatz, um von einem der dortigen Beobachtungstürme ans sich das Schie­ßen anzusehen. Die Rückreise nach Berlin erfolgt nachmittags vom Bahnhof Wahn aus. — Die B e- gegnung Kaiser Wilhelms mit dem König von England soll im Anschluß an die Enthüllung des Landgrafen-Denkmals in Homburg auf Schloß Friedrichshof ftattfinben, wo der König auf dem Wege nach Marienbad zu einer rein privaten Zusammenkunft mit dem Kai­ser seine Reise unterbrechen werde. — Der „Reichsanzeiger" meldet die Ernennung des Ober­landesgerichtsrats Dr. Mallmaun zum Mit­glied der kaiserlichen Disziplinarkammer in Köln a. Rh. — Dem „Staatsanzeiger" zufolge ist den Kommerzienräten Karl August I u n g _ in Elberfeld, Theodor Seetmann in Duis- b urg und Gustav W e y l a n d in Siegen der Charakter als Geheimer Kommerzienrat verliehen worden.

Ausland.

* Im englischen Unterhaufe sprach sich am Freitag im weiteren Verlaufe ber Sitzung ber Konservative Lee gegen eine Einschrän­kung ber Rüstungen aus. Seil dem ur­sprünglichen Programm sei eine Befferung in den internationalen Beziehungen Englands nicht eingetreten. Die Frage der Abrüstung sei von dem Programm der Haager Konferenz aus­geschlossen worden. Die Mehrzahl der ministeriellen Redner billigt sodann bie Politik der Regierung. Balfour spricht die Meinung aus, daß ber Weg, den die Regierung eingeschlagen habe, nicht ber Weg sei, ber zum Frieden führen werbe und stellt die Erklärungen der Regierung über bie Vermehrung ber Leistungsfähigkeit und die Stärke ber Flotte unb ber Armee ben Er­klärungen ber Regierung über die Einschränkung der Rüstungen gegenüber. Ministerpräsident Campbell - Bannerman führte aus, auf die Angehörigen des Marineamls, die ber Ma­rine angehörten, sei kein Druck ausgeübl worden. Diese hätten vielmehr unter Berücksichtigung bet Lage der Regierung erklärt, daß das, was jetzt in Vorschlag gebracht sei, zur Aufrechterhaltung ber erforderlichen Stärke der Flotte genüge. Er bekämpfe nicht den Zwei-Mächte-Maßstab, et frage sich aber, ob bei ber Berechnung dessen, was von Frankreich unb Deutschland ge­baut werde, nicht vielleicht auch Kombination mitspiele. England werde bis zum Jahre 1909 die einzige Macht sein, die Schiffe von der „Dreadnoughl"-Klasse habe, und zwar werde England in dem genannten Jahr deren vier besitzen, während andere Mächte erst mit dem Ban solcher Schiffe beschäftigt sein würden. Weder Frankreich noch Deutschland noch irgend

mich anders wenden, als an Dich! Du bist mein Schutzengel, Cousine — der meinige und auch der meines armen Vaters. O Hilda, Hilda, weshalb sah ich nicht früher ein, wie nahe mir das Glück war, das ich in der Ferne suchte: Jetzt ist es zu spät. Meine Zukunft ist verwüstet — mein frühe- res Leben steht zwischen mir und dem Ziele meiner Wünsche. Mein Vater sucht mir Vertrauen em- zuflößen, aber er ist eben mein Vater: er vergißt, daß nicht alle Leute mich mit seinen Augen be­trachten. Ich bin so unglücklich, Hilda! — Hast Du kein gutes Wort, keinen Rat für mich? Sage mir, was ich tun soll; ich verspreche Dir, ein folg­samer Schüler zu fein."

Wie hätte ich einer solchen Aufforderung wider­stehen können! Ich stellte ihm vor, daß es nur von ihm selbst abhinge, durch verdoppelte Treue in der Erfüllung seiner Pflicht das Vergangene wieder gut zu machen. Die finanziellen Verluste, die sein Vater durch ihn erlitten, seien ja mehr oder Weniger wieder ausgeglichen; die einzige Gefahr liege jetzt in der Mutlosigkeit, welche sich seiner bemächtigt habe, und eben diese müsse er mit Gottes Hilfe zu besiegen trachten. Der Gegen- stand riß mich so hin, daß ich förmlich beredt wurde, und Ralph horchte aufmerksam, beinahe ehrfurchtsvoll auf die Weisheit, welche von meinen Lippen floß, und versprach feierlich, meine guten Lehren nach Kräften beherzigen zu wollen.

Als wir heimkehrten, begegnete mein ~mtcl uns in der Nähe des Parktores.

„Endlich!" rief er, als er unserer ansichtig wurde „Wo seid Ihr gewesen? Ich bin heute absichtlich früher als sonst nach Hause gekommen, weil ich Euch auf Eurem Spazierritt begleiten wollte, aber trotz meiner Eile kam ich zu spät: Ihr wäret schon fort. — Es ist zu arg, Hildchen, Du läßt Dich so vollständig von Ralph in Beschlag nehmen, daß für den alten Onkel auch keine Mi­nute übrig bleibt."

„Ich lachte, Ralph protestierte, und ein für