«rscheiiu täglich, mit -«rnahmr der Somi< und Leie» tage, viertel« Lhn.vezugeprei, shne vringerlohn unb VesteLgelbinZnlbaunb anrwürtr ’ Mk. 50 pfg.

Verantwortlicher Schriftleiter:I. vanm; für bi« Anzeige«

3. Par,.'Ne: in Znlba.

Maer W Zeitung

Wochenbeilage: „3llustrierte5onntag5zeitung" monatrbeUage: „zuldaer Geschichtrblätter".

«otationrbrnck «. Verla- der Lnldaer Ar« titnbruckerei in Znlds. Fernsprecher Ur. 9.

U» ze igrn: Vie rin Kge petitzeil« »de»

Raum 15 Pfg. Reklamen die petitzeil« 25 Pfg.; bei Wieder­holungen wird entspr. Rabatt gewährt.

M 108.

Fulda, Freitag den 11. Mai 1906.

33, Jahrgang.

Zweites Matt.

):( Vas alte Berlin

verliert sich mehr und mehr; die Reichshauptstadt nimmt sozusagen von Tag zu Tag eine moderne Physiognomie an. An der Peripherie entstehen ganze Straßenzüge neu und im Innern der Stadt fallen reihenweise alte malerische und unmalerische Gebäude der Baulust zum Opfer. Einzelne Ge­genden der Altstadt Berlin, so der Molkenmarkt, der Alexanderplatz, der Alte Fischmarkt und andere Plätze und Straßen haben in den zwei letzten Jahrzehnten ihr Aussehen völlig verändert. Wer Berlin vor diesem Zeitraum gesehen und seither nicht mehr besucht hat, wird manche Straßenzüge gar nicht wiedererkennen. Wir erinnern nur an das Verschwinden der alten Trödlerhäuser zwischen der Getraudenbrücke und dem Molkenmarkte, mt das Verschwinden der Gebäude an der Schloßfrei- heit, an den Durchbruch der Zimmerstratze und der Alten Jakobstratze u. a. m. Wer aber seine Schritte im Osten oder Westen, im Norden oder Süden über die Grenzen des Berlins vom Aus­gange der achtziger Jahre des vorigen Jahrhun­derts hinauslenkt, wird mit Staunen vernehmen, wie sich die Riesenstadt hier ausgedehnt und gereckt hat, tote ganze Stadtteile dort entstanden sind, wo vor einem Menschenalter noch ödes Feld war oder die Bäume des Tiergartens grünten.

Gewiß, man kann dieses Anwachsen der Reichs­hauptstadt und namentlich die Moderirisierung der letzteren von mehr als einem Standpunkte aus »mit Genugtuung anerkennen. Berlin ist als - gleichberechtigt in die Zahl der Hauptstädte der Welt eingetreten und gleichzeitig zu einem Industrie-Zentrum und einer Han­delsempore geworden, die der politischen Be­deutung der ersten Stadt im neuen Reiche ent­sprechen. Hand in Hand mit diesem Einporsteigen ist die innere, die bauliche Entwicklung Berlins gegangen, das heute als die sauberste europäische Hauptstadt gilt. Es läßt sich auch nicht verkennen, daß diese Entwicklung weiten Teilen der Stadt Licht und Luft gebracht hat, und daß sie den Ber­liner daran gewöhnt hat, in bautechnischer Hinsicht mit großen Maßen zu rechnen. Die neuen Stadt­teile der Reichshauptstadt init ihren zahlreichen und weiten Plätzen und mit ihren breiten Straßen haben von dieser Gewöhnung unleugbar profitiert.

Andererseits läßt sich aber auch nicht bestreiten, daß manches malerische Stück des alten Berlin der Entwicklung zum Opfer gefallen ist, um das

es schade war, und daß der Ersatz, der an seine Stelle trat, kalt und nüchtern wirkt. Bei aller Anerkennung, die man der Bautechnik zollen mag, wird man doch nicht behaupten können, daß die Riesengeschäftshäuser, welche heute tote Pilze aus der Erde schießen, architektonisch zu einer Ver­schönerung des Straßenbildes beitragen. Im Einzelnen betrachtet mögen diese mächtigen Ge­bäude wohl atrch das Bestreben auftoeisen, in Stil

und Attsführnng Hervorragendes zu bieten, aber das kann doch das Störende nicht verwischen, das sie in das Gesamtbild bringen. Man darf sogar

getrost noch weiter gehen und der baulichen Ent- lvickluirg Berlins den Fehler konstatieren, daß inan in manchen Fällen nicht pietätvoll genug sich bemüht hat, die Vergangenheit zu respektieren. Vielfach ist man denn doch gar zu rigoros in der Geltendmachung der Jntereflen von Handel und Verkehr vorgegangen. Gar manches alte, architek- tone, inerkwürdige oder historisch interessante Ge­bäude ist rücksichtslos vernichtet worden, weil man

es nicht verstand, das Gegebene dem Gewünschten anzuvafsen. Wie mau in Miinster in Wests, und anderswo glückliche Versuche gemacht hat, wert­volle Häuserfasfaden zu erhalten und doch einem gesteigerten Raumbedürnisse zu genügen, so hätte

Alls Les Äkes Am«.

Novelle von Marg. Schlichter.

19] (Nachdruck verboten.)

„Massenmörder sollte man solche Künstler nen­nen, denn sie find Seelemnörder im wahrsten Sinne des Wortes, besonders für die Heranwach­sende Jugend. Ein Kunstwerk muß überstrahlt feilt von dem Lichte einer überirdischen Welt. Es muß ein Bild geben von dem menschlichen Geb­trieb, seinem Streben und seinen Leidenschaften, aber in einer Form, die das Gute, Große und Edle verherrlicht und das Böse in seiner ganzen Nichtswürdigkeit zeigt. Erhabenheit und Würde soll ein wahres Kunstwerk auszeichnen, und die Aufgabe des Künstlers soll sein, die Seele zu er­heben und zu veredeln. Er soll ein Richter der Sitten und Herold der Tugend sein. Leider gibt es heutzutage wenig Künstler, die in diesem Sinne schaffen und einen Begriff von der Bedeutung ihrer Mission haben. Gott dank, gehört Brandau :31t diesen wenigen, und ich bin stolz darauf, mich seinen Freund nennen zu dürfen."

„Und ich freue mich, daß Sie ihn so voll und 'ganz zu würdigen zu wissen", sagte Elisabeth un­willkürlich, und heiße Glut stieg dabei in ihre Wangen.

„Ja, ich weiß ihn zu wiirdigen nicht allein als Künstler, sondern auch als Mensch. Er ist ein Mann von wahrem, liebenswürdigem Charakter, wenngleich nicht frei von den Schrullen eines 'Künstlers, wie er kürzlich noch in etwas derber Weise tiop mir hat hören müssen."

Elisabeth hätte gern noch weiteres über Joseph gehört; aber der Gong ertönte und machte der ;für sie so anziehenden Unterhaltung ein Ende. Brandau, der sich seines Freundes Mahnung zu Herzen genommen hatte, trat hinzu und bat um das Vergnügen, sie zu Tisch führen zu dürfen.

es sich wohl auch in Berlin gelohnt, Denkmäler der Vergangenheft, die sich in den alten Gebäuden präsentierten, zu schonen. Nur selten aber hat sich dieses Bestreben kundgegeben, und wenn es so kam, begnügte man sich mit der Anbringung einer Gedenktafel. Wie einzelne alte Häuser, so hat man auch ganze Straßenzüge behandell. Wir erinnern nur an die Beseitigung der Bäume und der Vorgärten in der ^"^damerstraße, bei der mcpi unsres Erachtens über das Maß dessen ging, was die Derkehrssteigerung erfordert, und durch welche man einer ganzen Straße ihren un­ersetzlichen Schmuck raubte. In ähnlicher Weise ist man anderswo zu Werke gegangen. Jetzt schickt man sich an oder ist vielmehr schon im Begriffe, auch der vornehmen Bellevuestraße, der Verbin­dung zwischen Potsdamerplatz und dem Tiergar­ten, den Schmuck der mächtigen Kastanienbäume zu rauben, welche noch an die Zeit erinnern, wo hier noch ein Stück Tiergarten und später der „Schulgarten", ein beliebtes Berliner Konzert- Haus war. Es wird nicht lange wahren, so wtrd die Bellevuestraße nichts weiter sein, als eine Fort­setzung der lädenreichen Leipzigerstraße.

Gegen diesen „Zug nach dem Westen" mag schließlich nicht gut anzukämpfen sein. Wogegen aber jeder Berliner Protest einlegen sollte, das ist der Gedanke, das große Tiergartengelände zwi­schen der Königsgrätzerstraße und der Siegesallee zum Bauplatz für den geplanten Neubau eines Opernhauses zu nehmen. Wir meinen, e§ ist eine Versündigung an der Geschichte Berlins, wenn man die alte Stätte des Opernhauses verlassen und ein neues Operngebäude „vor den Toren" Berlins errichten wollte. Ein weiterer Protest sollte dem Gedanken gelten, die malerischen, aus der Friederizianischen Zeit stammenden Königs- kolonaden am Alexanderplatz zu beseitigen. Leider hat ja die Stadtbahn die malerische Wirkung dieser Kolonaden bereits stark beeinträchtigt, aber doch nicht so sehr, daß man die gänzliche Besei­tigung dieses einst so vielbewunderten Bauwerks ruhig hinnehmen müßte. Von Geboten des Ver­kehrsinteresses kann hier keine Rede sein.

Das sind nun ein paar Beispiele dafür, daß dem „alten Berlin" nicht auf allen Seiten, aus welchen man es voraussetzen sollte, die nötige Rücksichtnahme entgegengebracht wird. Die bau­liche Entwicklung Berlins in Ehren! wir meinen aber, man sollte sich durch Fehler und Versäum­nisse der letzten Zeit darauf aufmerksam machen lassen, daß auch eine Großstadt, und vor allem die Reichshauptstadt gewiße Verpflichtungen gegen­über ihrer Vergangenheit hat.

vom modernen Aegypten.

Die Verschärfung des Konstikts zwischen Eng­land und der Türkei wegen der Besetzung von Akaba an der Sinai-Halbinsel "läßt den, aber an anderer Stelle erwähnten Jahresbericht Lord Cro m ers, des englischen Generalbevollmächtigten, über die Entwicklung Aegyptens und des Su­dans, der soeben erschienen ist und der neben den politischen und ökonomischen Erörterungen auch eine Fülle von Beobachtungen über Land und Leute enthätt, besonders interessant er- febemen.

lieber die ökonomische Lage äußert sich Lord Cromer folgendennaßen: „Soweit ich sehe, haben der große Aufschwung, den Aegypten in wirtschaftlicher Beziehung genommen hat, der plötzliche Unternehmungsgeist, der große Kapi­talien in kommerziellen Unternehmungen anlegt, dann der jüngste Mißerfolg der Zuckerindustrie und andere verwandte Umstände in England dem Verdacht Nahrung gegeben, daß die ägyptischen Angelegenheiten sich in einer ungesunden Weise entwickeln und daß in nicht allzu langer Zeit ein

Ach, hätte er sich dieses Vorrecht doch nur ober versichert, Elisabeth bedauerte unendlich, ihm sa­gen zu müssen, daß Rueda ihm zuvorgekommen sei.

„Oh, dann trete ich gern zurück", sagte er und wandte sich rasch von Elisabeth ab. Elisabeth aber fühlte ihr kaum aussteigendes Glücksgefühl einer tiefen Niedergeschlagenheit weichen. Sollte es denn nie zu einem Verständnis zwischen ihnen kommen? War es Zufall oder Absicht, daß er ihr jetzt am Tische gegenüber saß? Sie glaubte das letztere; aber als er fein Wort an sie richtete, sie nur fortwährend mit finsteren und eifersüchtigen Blicken beobachtete, erwachte der Stolz in ihr. Niemand durfte ahnen, wie sel)r sie innerlich litt; deshalb zeigte sie sich beiter und liebenswürdig gegen alle; Rueda aber legte ihr Benehmen zu seinen Gunsten aus und schwelgte in den süßesten Hoffnungen. Sie wandte sich aber weniger an die­sen als an einen ältlichen Herrn und kramte dabei das bischen Spanisch aus, das sie schon gelernt hatte. Diese Sprach versuche klangen allerliebst und amüsierten den Don Manuel sichtlich. Nur wenn sie sich gar nicht verständigen konnten, zog sie Rueda in die Unterhaltung, damit er den Dol­metsch abgebe. Dieser gab sich wieder alle Mühe, Elisabeths Aufmerksamkeit einzig auf sich zu len- kne. Sie ging aber auf seine Versuche nicht ein, sondern begnügte sich damit, bei den übrigen Gä­sten ihre Beobachtungen auzustellen, und ivas sie sah und hörte, war interessant genug, wenn sie auch nur wenig von der Unterhaltung verstand. Welch ein Unterschied zwischen dem gemessenen Beneh­men der Deutschen und dem lebhaften Minenspiel, dem hastigen Hin- und Herreden der Svanier.

Manchmal glaubte sie, man stritte sich heftig über etwas. Das war aber nicht der Fall. Jeder äußerte seine Meinung in der ihm eigenen, leb­haften Weise. Sehr erregt aber wurden die Ge­müter, als das Gespräch auf das Gebiet der Poli­tik hinüber spielte; darin gingen nämlich die An­sichten sehr auseinander.

von unglücklichen Folgen begleiteter Rückschlag eintreten werde. Es ist ja ganz natürlich, daß dieser Verdacht sich verbreiten konnte. Die schnelle Wandlung in Aegypten von Armut zu Ueberfluß ist ja so plötzlich vor sich gegangen, daß sie fast ohne gleichen dasteht. Nun muß man natürlich annehmen, daß ein Land, dessen Regierung vor wenigen Jahren bankerott war und dessen Miß­wirtschaft unter den Völkern sprichwörtlich ge­worden war, sich nicht plötzlich in einen wohl­geordneten, gesetzlichen und reichen Staat ver­wandeln kann, in dem Verwaltung, Achtung vor dem Gesetz und Zahlungsfähigkeit sich seit langer Zeit entfaltet und ausgebildet haben. Es bedarf nur noch eines Schrittes, wenn man sich dieser Täuschung hingegeben hat, auch anzunehmen, daß der gegenwärtige Wohlstand Aegyptens nur ein pilzartig aufwachsender Reichtum und eine wuchernde Entwicklung ist, die durch zeitliche und zufällige Bedingungen hervorgebracht wird."

Dieser Meinung tritt Lord Cromer entschieden entgegen. „Ich meine vielmehr", so erklärt er, „daß kein Grund dafür vorliegt, solche pessimisti­sche Anstchten zu hegen. Natürlich will ich nicht sagen, daß nicht, ganz abgesehen von den Wechsel­fällen der europäischen Politik, die die ägyptischen Verhältnisse beeinflussen können, auch lokale Er- eigniffe ein Stocken der ausstrebenden Entwick­lung herbeiführen könnten. Aber die größte Wahrscheinlichkeit ist es, daß das Land in seine» Aufblühen rüstig weiter fort­schreiten wird. Ich gründe diese Meinung auf die deutlich erkennbare Tatsache, daß die Haupt- ursachen» die den bisherigen Aufschwung hervor­gerufen haben, nicht einen zeitlichen und zufälligen, sondern einen bleibenden und soliden Charakter tragen. Der Reichtum Aeayptens ist feit alten Zeilen sprichwörtlich gewesen, aber man vergißt vielleicht, daß in der ganzen Geschichte Aegyptens nur während des letzten Dierteljahrhunderts die Natur durch menschliche Hilfe in ihrer Frucht­barkeit unterstützt worden ist und die wahre un­erschöpfliche Ergiebigkeit dieses Landes hat zeigen können. Nun erscheint die plötzliche Blüte der Wirtschaft als eine Ueberraschung der Welt, aber ich meine, daß sie in Wirklichkeit nicht so über­raschend ist, wenn man die Vergangenheit, die gegenwärtige Lage und die einzigartigen Be­dingungen Aegyptens in betracht zieht."

Besondere Aufmerksamkeit ist in dem Bericht der Halbinsel Sinai zugewandt, um die jetzt der Streit entstanden ist. Sie ist kein Land, das von der Statur besonders begünstigt ist. Als „ungeheuer weite, wüste Gegend" wird sie beschrieben; sie ist sehr spärlich von Aradern bevölkert, die noch auf einer äußerst primitiven Kulturstufe stehen. So herrscht unter diesen Beduinenstämmen noch die Blutrache. „Wenn ein Mann einen anderen in Friedenszeiten tötet, dann haben die Verwandten des Ermordeten, vom Vater herab bis zum fünften Glied, das Recht, sich zu rächen oder gegen Bezahlung des Wehrgeldes Verzeihung zu gewähren. Wenn jemand von der nächsten Verwandtschaft des Er­mordeten das Wehrgeld annimmt, dann müssen es auch alle anderen Verwandten tun, und die Blutrache wttd dann ungesetzlich." Das Wehr­geld beträgt nach den Gesetzen der Sinai-Halb­insel 51 Kamele für den erschlagenen Mann. Ist der Tote von dem gleichen Stamme wie der Mörder, so müssen der letztere oder seine nahen Verwandten einem von den Verwandten des Ermordeten ein Mädchen zur Ehe geben. Wenn sie ein Kmd erwartet, so darf sie dann wieder

„Wundern Sie sich nicht darüber , Al- baro zu Elisabeth, „bei uns zu Lande stehen häufig die Glieder derselben Familie nicht einmal auf demselben politischen Standpunkt. Mein Vater und ich sind z. B. alfonistisch gesinnt; meine Mut­ter, die eine Baskin ist, ist karlistisch wie die mei­sten Basken. Meine Schwestern stehen halb auf Vaters, halb auf Mutters Seite. Und mein Bru­der endlich, der einem Faste gährenden Weines gleicht, erblickt in der Republik das Ideal einer Staatsverfassung. Aber jetzt nimmt die Unter­haltung eine Wendung, die miserm Gastgeber nicht angenehm sein kann."

Don Manuel ritt nämlich wieder sein Stecken­pferd: die klerikale Gesinnung der Königin-Re­gentin und die jesuitische Erziehung des jungen Königs.

„Gott Dank, jetzt erscheint mein Vater und hilft Ihrem Herrn Onkel aus der Verlegenheit. Ich feh's ihm nämlich an, daß er eine Rede halten will, und er versteht sich darauf, das weiß ich aus Erfahrung. Rur schade, daß seine Salbadereien bei mir auf gänzlich unfruchtbaren Boden fallen."

Elisabeth fühlte sich abgestoßen durch diese Pietätlosigkeit Albaros und dachte, sein Vater werde wohl häufig Grund haben, ernste, ermah­nende Worte an seinen Sohn zu richten. Jener erhob sich jetzt und brachte einen Toast auf den Konsul und dessen liebenswürdige Nichte aus. Er sagte unter anderem, der holde Schmuck echter Aeiblichkeft sei das Einzige gewesen, das diesem Hause des Reichtums und des Glanzes gemangelt habe, und sie sei jetzt die Krone und die schönste Zierde desselben. Tie Rede wurde mit echt spani­schem Enthusiasmus aufgeuommen, und hell klan­gen die Gläser mit dein perlenden Cktampagner aneinander. Aber Elisabeth, von der ein jeder in diesem Augenblick denken mochte, daß sie ein vom Glück begünstigtes Wesen fei, fühlte sich so unglück­lich inmitten der sie umgebenden frohen Gesell­schaft. Albaro hatte ihr tief in die Augen geschaut,

frei zu ihrem Stamme zurückkehren oder kann auch bei dem Gatten ausharren. Bleibt sie bei dem Manne, so muß er nun die fünf Kamele, die man für eine Frau unter den Beduinen zahlt, nachträglich erstatten.

Sehr mertroürbig sind auch die Rechts­verhältnisse in Sinai. Zeugen gibt es Über­haupt nicht; dagegen urteilt der Richter, der „Mubashaa", nach bestimmten Prüfungen durch Feuer, Master oder Traum. Bei der Feuer­probe „stellt der Richter eine eiserne Pfanne in das Feuer, bis sie rotglühend ist. Dann muß der Angeklagte das glühende Eisen dreimal mit der Zunge berühren. Wenn auf der Zunge Brandwunden zu sehen sind, so wird der Ange­klagte verurteilt. Bei der Wasterptobe sitzt der „Mubashaa" mit dem Angeklagten und den Zu­schauern im Kreise, in dessen Mitte ein mit Wasser gefülltes Kupfergefäß steht. Durch eine geheimnisvolle, nicht sichtbar erscheinende Kraft wird dann das Gesäß bewegt, und wenn es sich nach dem Richter zu bewegt, so ist der Ange­klagte unschuldig; schwankt das Gefäß nach der entgegengesetzten Seite, so wird er verurteilt. Wendet der Richter das Mittel des Traumes an, so sieht er im Traum, ob er den Angeklagten verurteilen muß oder nicht." Liegt also die Rechtspflege ein wenig im argen, so sind dir Araber dafür im Aufspüren der Verbrecher jeder europäischen Polizei weit voraus und wissen aus Fußspuren und Fingerabdrücken den Schuldigen herauszufinden.

Ein amüsantes Genrebildchen aus einem egyptischen Dorfe mag zum Schluß die Fülle der milgeteilten Details und Anekdoten andersten. „Der Dorfnachtwächter oder „Chasir" ift ge­wöhnlich viel weniger auf die Wahrung des Gesetzes, als auf die eigene Sicherheit bedacht. Sein Leben ist ihm dte Hauptsache, und sieht er nur einen Schatten über den Weg huschen, danr schießt er seine Flinte los, um den etroaigen An­greifer dadurch zu erschrecken. Aber der ^An­greifer ist meist nicht weniger feige als der Chafir, überhaupt ist die Hasenfüßigkeit des Egypters fast unglaublich. Mit einem guten Gewehr und einem Wacht Hunde wird man auf einer einsamen Farm in jedem Teil Egyptens so sicher fein wie in dem zivilisiertesten Lande."

Vermischtes.

* Umfangreiche Unterschlagungen sind in Für­stenwalde a. Spree aufgedeckt worden. In einer Versammlung der Mitglieder und Sparteilnehmer des Spar- und Vorfchußvereins, G. m. b. H., wurde nach dem ,,B. T." festgestellt, daß im Laufe der Jahre durch frühere Mitglieder des Vorstan­des und Aufsichtsrates Uickerschlagungen, Wechscl- fälschungen und Betrügereien im Betrage von 361 000 cM vorgenommen worden sind. Der frühere Vorsitzende des Vereins, Kaufmann Karl Thieß, wurde verhaftet. Weitere Verhaftungen stehen bevor. N«h Ansicht der Sachverständigen wird es möglich sein, den Verein zu halten.

* Eine Bank, die Tag und Nacht geöffnet ist, wird am 1. Mai in New-Hott eröffnet. Dann können die Damen der Gesellschaft nock) nach dem Theater ober Ball ihre Schmucksachen sicher unterbringen, dann braucht auch der Spieler, der ein Bankguthaben hat und im Verlust fitzt, keine SchulSen mehr zu machen, sondern er kann sich selbst nachts neues Geld be­sorgen.

* In der ersten Freude. Diener eines jungen Arztes (den ersten Patienten meldend): „ . . . Uiti jung is er noch, Herr Doktor . . . Den können rorr lang gaben!*

als er ihr sein Glas entgegenhielt. Sie hatte aber nur einen flüchtigen Blick für ihn gehabt. Mit Herzklopfen wartete sie darauf, daß der andere sich ihr näherte. Indessen der kalte Blick, mit dem Brandau sie streifte, verriet nichts von beit innersten Gefühlen seines Herzens, von seiner heißen Liebe und dem glühenden Wunsche, die­jenige wieder die Seine nennen zu dürfen, die er geliebt hatte alle die Jahre hindurch.

„Benimm Dich doch etwas liebenswürdiger", hatte Doktor Schmitz ihm beim Anstoßen zuge­raunt, und er fühlte auch, daß er nicht auf dem richtigen Wege sei, Elisabeth wieder zu gewinnen; aber sie toar freundlich gegen Rueda, tote sie es vordem gegen einen andern gewesen toar, und er konnte seiner Eifersucht nicht Herr werden. Wie froh war Elisabeth, als die Herren sich nach auf­gehobener Tafel ins Rauchzimmer zurückzogen, die Damen ihre Siesta hielten und sie sich flüchten durste in ihre geliebte Einsamkeit. Wie ein ge­hetztes Wild eitte sie zu ihrem Lieblingsplätzchen, zu der Bank im Pinienwäldchen. Hier würde niemand sie finden; hier konnte sie die Maske ablegen und ungestört ihrem gepreßten Herzen Luft machen. Aber indem ihre Tränen flössen, richtete sie ihre Blicke auf das weithin schimmernde Meer, dessen erhabene Ruhe ihr Gemüt besänftigte, während sein kühler Hauch ihre glühende Stirn umfächelte.

„Du törichtes Menschenkind", schien es ihr zu sagen, „wozu dies stürmische Verlangen Deines unruhevollen Herzens? Derjenige, der meinen Fluten ihre Grenzen gezogen hat, bestimmte auch die Grenzen des Meeres, das du Leben nennst. Segle nur hindurch, tote seine Hand dich führt; denn Sttirmesbraufen und Sonnenlächeln, lichte und dunkle Tage, Leid und Freude hat Er jedem zugemessen, wie seine Weisheit es für gut befand. Richte deinen Kompaß nach oben, so wirst du stets eine glückliche Fahrt haben, einerlei, auf welch* Weise er dich zum Ziele führt." ■ (F. f.)