Erscheint »glich mtt «»»nahmt der Sow und Feiertage, viertel' jährlicher Sezugrpreir ohne vringerlohn inb vestellgeld in Zulda so­wie aiiÄvSrtrI.Al Ml.

verant«. Redakteur:

Lark Schütter für die Anzeigen:

Z.parzeüer in Zulda.

Zuldaer

Wochenbeilage: .Illustrierte Sonntagrzeitung"

Monairbellage: „Klldatt Geschichtrblätter"

wnzeigen: Vie ein« svaltige petitzeile »der deren »an« si psg. Aeo-mendiepetitzeil» 25 ps->, bei Wieder­holungen wird entspr. Labatt gewährt.

AotationrdrnSnnd Verlag der Lnkdaer Al- Arnörnckerei in Fulda 5ernsprecher Ur. 9.

SB

M 174.

Fulda, Freitag den 31. Juli 1908.

35. Jahrgang.

i+ Der sozialen Frage neues Gesicht.

Obwohl nun seit Jahren über die sog. soziale Frage geschrieben und debnttiert wird, obwohl ein bloßer freier Blick in die tatsächlichen Ver­hältnisse und Zustände der Gegenwart die Dring­lichkeit derselben sowie die Notwendigkeit von Re­formmitteln dartut, gibt es immer noch zahl- reiche uns sonst nahestehende Kreise, die sich mll den neuen sozialen Aufgaben nicht befreunden können. Der eine meint, mit werktätiger Näch­stenliebe und mit den Mitteln der Charitas dre Schäden lindern zu können. Der andere erwartet die Haupthülfe vom Staate und steht selbst ver­zagt da, statt auch die Mittel der Selbsthilfe an­zuspannen. Ein dritter gor glaubt, die soziale Bewegung sei nur dadurch künstlich in die Welt gesetzt, daß man das Volk verhetzt und zu einer unberechtigten Unzufriedenheit ermuntert habe. Solchen und noch manchen andern Einwänden be­gegnet man auch heute noch oft genug, so daß es sich wieder einmal verlohnt, auf den Grund­charakter der sozialen Frage der Neu­zeit mit einigen Worten einzugehen.

Wie liegen die Tinge? Die sogen, soziale Frage ist längst nicht mehr eine Erscheinung, die bloß Gelehrte in ihren Studierstuben interessiert. Sie beschäftigt auch nicht mehr bloß die gesetz­gebenden Körperschaften und die Regierungen uird neben ihnen einzelne menschenfreundliche Sozialpolitiker. Ganz im Gegenteil hat sie heute schon viele Millionen Staatsbürger in allen Berufs ständen aufgerüttelt sund vielfach in, fieberhafte Erregung versetzt. Die soziale Frage ist ein Gärstoff geworden, der in weilen Kreisen der Bevölkerung revolutionäre Bestrebungen auf wirtschaftlichem, politischem und religiösem Gebiete auslöst. Auch in frühern Zeiten hat es gewaltsame Ausbrüche der Volks- leidensckMften. Revolutionen, gegeben. Es gelang meistens, sie bald niederzuschlagen. Die heutige "'-‘-’iritng hat tiefere Wurzel. Denn unser heutiges Wirtschaftsleben steht mitten in einer tiefgreifenden Umwälzung. Jahrhunderte, alte Zustände und Verhältnisse lö­sen sich nach einem inner« Gesetze auf und streben nach einer Neuordnung unter neuen Gesetzen und mit bis dahin unbekannten wirtschaftlichen Trieb­kräften. Aul dem Boden des Handwerks tmb des Kleinhandels und neben demselben wächst der Großbetrieb auf. Im Zeitalter eines fieberhaf­ten Verkehrs, der keine Schranken kennt, sind die Menschen durcheinandergeschüttelt; so ist die Konkurrenz, der schrankenlose Wettbewerb, in der Landwirtschaft, im Handel und Gewerbe über den Erdball hin entfesselt. Infolgedessen ist auch die Vorherrschaft der Landbevölkerung, die noch vor einem halben Jahrhundert in Deutschland unbe­stritten war, gebrochen zugunsten der Städte, die bald Zweidrittel unseres Volkes in ihren Mauern bergen.

Diese gewaltige Entfaltung von Industrie und Handel, die unserm Zeitalter das Gepräge gibt, hat den Reichtum in unserm Vaterlands ungeahnt vermehrt. Eine Hebung und Besserung der Lage der weiten Kreise des Volkes ist dadurch ermöglicht und deshalb zum erstrebenswerten Ziele geworden. Daher das naturgewaltige Auf­wärtsdrängen aller Berufs stände nacl' einer Erhöhung der Lebenshaltung in Woh­nung, Kleidung, Nahrung, Teilnahme an dm geistigen Gütern Dies Aufwärtsdrängen zeigt sich am schärfsten bei den besitztlosen arbeiten­den Klassen, die der Industrie am nächsten steben und glauben, am ehesten eine Hebung ihrer Lebenslage verlangen zu dürfen und durchsetzen ?u rennen. Aufwärts streben aber auch die An­gehörigen des sog. Mittelstandes in der Landwirtschaft, im Handwerk, im Kleinhandel, unter den Angestellten und Beamten. Und zwar

Der falsche Erbe.

Roman von Ed. Wagner.

87J (Nachdruck verboten).

„Es ist Sitte, eine Braut so auszustatten, "als ob sie in ein Land reiste, wo es keine Stäben gibt", entgegnete sie, „und natürlich muß ich es den andern gleichtun. Man gedenkt sich ja nur einmal im Leben zu verheiraten, und darum ist es zu entschuldigen, toerat man diese Gelegenheit benutzt, um sich im vollen Glanze zu zeigen."

„Und Du bist glücklich in der Aussicht auf Deine baldige Heirat, meine kleine Ella?" fragte der Baronet zärtlich.

Das Mädchen erschrak; dann antwortete sie zustiminend, indem sie errötete; aber sofort schwand die Röte wieder, um einer Lodenblässe Platz zu machen, und dec trübe Blick kehrte in ihre Augen zurück. Sie wandte ihr Gesicht ab, als ob sie nicht imstande wäre, beä Baronet's Blick zu ertragen.

„@ie liebt ihn', dachte Sir Harry. „Sie liebt ihn mit der ganzen Glut eines jungen Mädchen- herzens; aber es fehlt ihr doch etwas, sie ist nicht ganz zufrieden. Was kann die Veranlassung zu diesem trüben Blick sein?"

Er hielt es für das Beste, die Liebenden kurze Zeit allein zu lassen. Kaum hatte er sich ent­fernt, als ein Diener eintrat, sich Brander näherte und, indem er diesem einen Brief über­reichte. sagte:

„Für Mr. Guido. Ein fremd aussehender Mann brachte den Brief.

Brander nahm das Billet und entließ den Diener, während er Ella einen verstohlenen Blick zuwarf. Diese schien sich jedoch ht Gedanken tar­ieren zu haben und nicht auf ihn zu achten. Brander öffnete den Brief. Sein Gesicht ent­färbte sich, seine Lippen zuckten und seine Hände ritterten, als fein Blick die wenigen Worte über­flog und mit starrem Entsetzen auf der Unfer-

bet Mittelstand um so lebhafter, als er nicht ohne Grund beunruhigt ist durch die Befürchtung, daß Handwerk und Kleinhandel durch den Großbe- trieb in Industrie und Handel zusehends zurück- gedrängt werden, während doch auch er ein An­recht auf Borwärtskommen hat.

Verschärft durch diese soziale Bewegung unte­rer Tage überdies noch dadurch, daß dre auf- wärtsstrebenden Klassen die höhere Anterlnahme an den Kulturgütern nicht in der Weise erherschen, daß ihnen die führenden, besitzenden Klassen bloß au« Wohlwollen gleichsam von oben herab einige der gewünschten Gaben reichen. Das, wonach Mittelstand und Arbeiterklasse streben,-wünschen sie als ihr gutes Recht zugestanden und gesichert, und zwar auf dem Boden der wirtschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen Gleichbe­rechtigung. „Was für das Volk geschieht, soll auch durch das Volk, unter seiner Mitwirkung geschehen", lautet der neue Grundsatz. Mit vol­lem Rechte berufen sie sich darauf, es sei das nicht mehr wie angemessen in einer Zeit, da allen Kreisen des Volkes durch die Volksschule, die Presse eine allgemeine Bildung vermittelt werde; da das ganze Volk an den Polstischen Rechten teilnehme und durch die Wahlen auf, die Gesetzgebung einwirke. Auch.auf die Geschichte beruft man sich. Einst im 13. und 14. Jahrhun­dert sei da§ Aufblühen des Gewerbewesens in den Städten ermöglicht gewesen infolge Erring­ung der bürgerlichen und wirtschaftlichen Gleich­berechtigung durch die Handwerker und Kauf­leute. Die im Gefolge der Revolution am Aus­gange deS 18. Jahrhunderts erkämpften moder- neu bürgerlichen Freiheiten hätten erst dem drit- ten Stande, dem Bürgertum, Luft und Licht ge­geben, in deren Freiheit Industrie und Handel, Wissenschaften und Künste sich entfalten konnten. So sei auch heute ein weiterer Fortschritt in der Zuteilung von sozialen, politischen und gefell- fchaftlichen Rechten, vor allem an die a r b e i t e n- ben Stäube, unumgänglich geboten, sollen alle Kräfte des Volkes zu jener Selbstbetätigung und jener Verantwortlichkeit gespannt werden, die auf wirtschaftlichem und geistigem Gebiete die höchsten Erfolge sichern. Nach solcher Mün- digkestZerklärung streben heute insbesondere auch die Arbeiter, nachdem in früheren Zeiten -Hand­werker, Kaufleute und Landwirte dieselbe sich zum Wohle der Gesamtheit, errungen haben.

So liegen heute die Dinge. Das sind die bemerkenswertesten Grundzüge im neuen Gesichte der modernen sozialen Bewegung. Sie muß man zu verstehen suchen, will man unter Anwendung der richtigen sozialen Heilmittel den sozialen Frieden herbeiführen und verhindern, daß wir einem gewaltsamen Umstürze entgegentreiöen. Dieses so unentbehrliche Verständnis unserer jg- ziaken Aufgaben vermitteln soziale Schulung und Bildung.

Deutsches Nerch.

* Reichskanzler Fürst Bülow traf gestern früh in Berlin ein und reiste mittags nach Swinemünde roetier, um dem Kaiser Vor- ttag zu halten.

— Politische Auszeichnungen. Dem ge- schästSsührenden Vorsitzenden und stellvertretenden Präsidenten deS Hauptverbandes der deutschen Nottenoereine im Auslände, Verlagsbnchhändler Ernst B ohfen zu Berlin wurde der Role Adler­orden 3. Klaffe, dem Generalsekretär des Haupt- auSschuffeS für Berkin und die Mark Branden- barg deS deutschen Flottenvereins, Hauptmann der Reserve August Rüper, dem Schatzmeister deS Hauptverbandes der deutschen Flottenvereine im AuSlande, Kaufmann und König!. Lotterie­

schrift haften blieb. Vom Schreck gelähmt, war er regungslos wie eine Bildsäule.

Während er noch so bestand, unfähig sich zu sammeln, trat Sir Harry wieder ins Zimmer.

„Hast Du unangenehme Nachrichten erhalten, Guido?" fragte dieser, bestürzt über das Aus­sehen seines vermeintlichen Sohnes.

Brander fuhr zusammen und versuchte zu lachen, aber es war nur eiu bitteres Zucken, wel­ches seine Lippen verzog.

„Nein, unangenehme Nachrichten sind es nicht", ftammette er in gereiztem Tone. „Es ist nur ein unverschämter Bettelbrief."

Aergerlich knitterte er das Papier zusammen und warf eS ins Feuer. Ter Baronet sah ihn bekümmert an und sagte freundlich:

.Mein Sohn, ein gewöhnlicher Bettelbrief könute Dich wohl kaum so in Aufregung ver­setzen. Was ist also die Ursache derselben?"

„Ich sage Dir ja — nichts!" rief Brander heftig. „Ich habe nur einen Anfall von Schwin­del, von dem ich seit meinem Unfall öfter befallen werde. Die frische Luft wird mich wieder Her­stellen. Ich will eine Weile hinausgehen."

Er zerstörte oie Iteberrefte des bereits ver­brannten Papieres und verließ das Zimmer.

Ella, welche ihn mit Staunen beobacktet haft«, zog sich durch eine andere Tür zurück und begab sich in ihr Zimmer.

Brander nahm feinen Hut und Ueberzieher tmb verließ raschen Schrittes das Haus. Sir Harry aber toar an's Fenster getreten und sah ^inen vermeintlichen Sohn dem Park zneiken, wo er auch im Schatten der Bärune die Gestalt deS Fremden wieder austauchen sah, der offenbar auf jenen wartete.

Jetzt wußte der Baronet, daß das Billet eine Zitatton enthalten hatte, jetzt sah er aber auch feine Befürchtung bestätigt, daß der Man», der ihn Vater nannte, und den die unschuldige Ella liebte, ein Geheimnis in sich barg. Was aber, fragte er sich, konnte dies Geheimnis sein«"

einnehmer Adolph Schwabe zu Groß-Lichter» selbe und dem Schriftsteller Dr. phil. Ludwig Boas zu Charlottenburg der rote Adlrrorden 4. Klaffe verliehen. Diese Auszeichnungen sind bemerkenswert, weil die genannten Persönlich­keiten als Gegner des Fürsten Salm bekannt sind.

)( Der Arbeitskammergesetzentwurf sollte nach Meldungen der letzten Zeit von der Regierung fallen gelassen worden sein. Jetzt meldet eine Berliner Korrespondenz, daß davon keine Rede sein könne. Der Entwurf beschäftige noch immer den Bundesrat; und wenn man auch noch nicht wisse, wie dieser den geäußerten Wünschen Rech­nung tragen werde, so bestehe doch darüber Ge­wißheit, daß die Reichsregierung „an den Ar- beitskammern fest hält und den von ge­wisser Seite gewünschten Arbeiterkammern ge­genüber sich durchaus ablehnend verhält. Des­gleichen dürfte die Regierung nach wie vor bei der Bildung der Kammern nach Berufen bleiben und lokale Arbeitskammern verwerfen, die ja dann an jedem Orte eingerichtet werden müßten, wo es überhaupt gewerbliche Arbeitgeber und Ar- bettnehmer gibt.

** Als grober Schwindel entpuppt sich die von uns gleich angezweifelte Meldung der libe­ralen Presse Über die angeblichen Erklärungen der katholifchen Studentenvereinigungen in Halle a. d. S. AuS beteiligten Kreisen erhält die „K. Vztg." die nachstehende authentische Darstellung über die angebliche Unterzeichnung von Leitsätzen:

Den katholischen Korporationen in Halle (Saale) waren von der großen Mehrzahl der nichtkonfesstonellen Korporationen Thesen vorgelegt mord n, zu denen sie Stellung nehmen sollten, um es so möglich zu machen, die herrschende Uneinigkeit in der Hallischen Studenten­schaft zu beseitigen. Da auch die Bestrebungen der katholischen Korporationen ebendahingingen, Einigkeit zu schaffen, so gingen sie auf den Wunsch der nrcht- konfefsionellcn Korporationen ein und nahmen Stellung zu den Thesen. Diese Stellungnahme trugen die katho­lischen Korporationen am Si mstag den 25. Juli in einer vierstündigen Bertretersitzung vor. Von katholi­scher Seite aus wurde dargelegt, daß die lathol'schen Korporationen nie Erklärungen abgäben über Ange­legenheiten, die schon statütenm ßig sestgelegt seien (nämlich, daß sie keine Parreipolitik trieben). Ferner wurde von den katholischen Korporationen sestgelegt, daß sie entgegen der Annahme auf anderer Seite niemals als Korporationen an den sachlichen Verhandlungen des Katholikentages leilnähmen. Nach­dem auf diese Weise die katholischen Korporationen ihren Standpunkt klargelegt hakten, wurde von den Korporationen, die die Thesen den katholischen Korpo- raiioneu vorgelegt haben, zugestanden und an­erkannt, daß' die katholischen Korporationen nicht parteipolitiiche Jnllitmionen seren, also auch nicht „ulkramontan" feien. Von einer Unterzeichnung ernes Reverses war keine Rede! Die katholischen Korporationen in Halle haben lediglich gegenüber entstellenden Behauptungen den Stand­punkt kkargelegt, den sie stets eingenommen haben in Bezug auf Politik. Beteiligung an Katholikentagen, akademischer Seit- und Lernfreiheit und Bismarck Ver­ehrung Da dieser unser Standpunkt selbst von gegnerischer Seite als korrekt hat anerkannt werden müssen, so werden die katholischen Korporationen in Salle auch stets auf ihm beharren, wie sie es seit ihrem estehen getan haben.

Die katholischen Korporationen haben also lediglich in einer Aussprache die Gemeinschast mit einem „Uttramontcmismns" abgelehnt, wie er in den Köpfen von Liberalen und Rittern des Evangelischen Bundes tpukk. Mit diiem Zerr­bilde will kein vernünftiger Katholik etwas zu tun haben.

Wilhelm II. und die Jesuiten. Die Korrespondenz des Evangelischen Bundes brachte dieser Tage ein Zitat aus der italienischen Zei­tung ,Vera Romanas die sie fälschlich ein Ie-

Während diese Frage seine Gedanken beschäf­tigte, hatte Branber ben Park erreicht unb stand gleich barmtf Palestro gegenüber. Dieser begrüßte ihn mit einem triumphierenben Lächeln unb streckte ihm treunb schäft lich die Hand entgegen.

„Ich bitte um Verzeihung, baß ich Sie be­lästige, Mylorb", sagte er, „aber es war notwen­dig, mit Ihnen persönlich zu sprechen unb zwar sogleich —"

„Was ist geschehen? Ist er, der Blödsinnige, entlaufen?"

„Nein, Mylord, er ist ganz sicher."

„Was Italien Sie denn hier?"

„Ich komme, um in Betreff des armen Sig­nor mit Ihnen zu sprechen, Mylord."

„Er hat seinen Verstand wieder?"

„Nein, Mylord, er ist noch ebenso blödsinnig wie er war. Ihm kann nicht geholfen werden, wie Tr. Spezzo sagt."

Brander atmete auf unb fragte in ruhigem Tone:

„Wie haben Sie mich gefunden?"

„Das war nicht so leicht", antwortete Palestro mit listigem achen. „Ich kam heute morgen in Gloucester au und fragte nach Sir Harlingoni; niemand konnte mir Auskunft geben. Ich ging nach beut Postamt, aber auch dort kannte man weder Sie, noch John Burlington. Es blieb mir weiter nichts übrig, als zu warten, bis Si« kamen, um nach einem Brief von mir zn fragen. Sie kamen auch wirklich imb al» Si« gingen, folgte ich Ihnen, Ihrer Equipage nachlaufend, vis an diesen Ort.*

„Und haben Sie ben wetten Weg nur ge­macht, um mir zu sagen, daß der Blödsinnig« ge­sund und sicher ist?"

„ES hat sich manches verändert in Jtaften, Signor," sagte Palestro. „Der Mann meiner Verwandten — der Signora Mcini — ist tot; Therese ist nach Catania zu ihren Verwandten gezogen unb der junge Engländer — der Blöd­sinnige — hat Sizilien verkaffen

iuüenblatt nannte. Das Zitat enthielt kränkend« Ausknücke für den Protestantismus. Wie nun in der ,Germania* festgestellt und im einzelnen nachgewiesen wird, '.st daS Zitat keine wörtlich« Uebersetzung, sondern nur eine geschickte Zusam­menstellung solcher Schlager, die ein echtes evan- gälische- Bündlerherz „erschaudern" lassen. In Wirklichkeit beabsichtigt der Artikel der ,Bera Romana', abgesehen von einigen geschmacklosen, ungehörigen Ausdrücken, die der Arükelschreider schon aus Rücksicht auf die Person des Kaisers hätte vermeiden müssen, eine Ehrung de- KaiserS, obschon die an die Ritterlichkeit und Religiosität des Kaisers geknüpften Hoffnungen so überschwänglicher Ncnur sind, daß ihr« Ver­wirklichung ziemlich ausgeschlossen ist.

* Zentrum und rheinischer Bauernverein. Auf den rheinischen Bauernverein hatte die zentrumsseindliche „deutsche Vereinigung" große Hoffnungen gesetzt. Er sollte seinem früheren Generalsekretär Dr. Buer, der in das Lager der deuischen Vereinigung abgeschwenkt , war, Heeresfolge leisten und der deutschen Vereinigung Truppen zuführen. Aber die rheinischen Land- wirte zeigten gar keine Neigung dazu. Zum Nachfolger Dr. Buers hat der rheinische Bauern- verein sogar einen leibhaftigen Zentrumsabge­ordneten gewählt, den bisherigen Geschäftsführer des rheinischen Vereins zur Förderung des Arbeilerwohnunqswesens Dr. Grunenberg in Düsseldorf. Darüber ist man nun sehr beklommen und möchte den Bauernverein zu einem katho­lischen oder zu einem polstischen Verein stempeln, um ihn möglichst zu schädigen. So hält auch die preußische Zentral-GenofsenschaftS- lasse die inier konfessionellen christlichen Bauern­vereine für „katholische politische Vereinigungen". Herr Baron v. Lae hat auf eine Anfrage auf dem Genossenschaftstag in Köln u. a. aus geführt:

Allerdings habe die Leitung der Preußentasse wiederholt angeregt, daß unser Genossenschafts- Verband seine Beziehungen zum SBauernberetn völlig lüftn möge und als Grund geltend ge­macht, daß der letztere eine katholische unb politische Vereinigung sei. Beides sei durchaus irrig. Der Rheinische Bauernverein ebenso wie seine Genossenschaften seien weder konfes­sionell, noch politisch. Wenn die Mehrzahl bet Mitglieder katholisch sei, so läge der Grund tn dem Umstand, daß der Verein in einer katholi­schen Provinz arbeite. Viele evangelische.Stan» bcSgenofi’en seien aber liebe unb sehr willkom­mene Mitglieder des Vereins. Ebensowenig fall« in den Rahmen der Vereinstätigkeit die Partei­politik. Ter Bauernverein treibe lediglich ® t- a n- desvotitik. Er vertrete in der Gesetzgebung die wirtschaftlichen Interessen beS Bauernstar des, im übrigen beteilige er sich nicht an der Politik.

Tas ist nur. außerordentlich klipp und klar, ober nützen wrrd es kaum. Auch die „Kölnische Zei­tung" tarnt ihre Beklommenhell über die ver- meintlid)e Verquickung von politischen unb wirt­schaftlichen Interessen im Rheinischen Bauernver­ein nicht verhehlen, wenn sie auch nicht gleich toie die Preußisch« Zentralgenoffenschaftskasse mit der Tür ins Haus fällt. Dem Blatt verursacht eS Be- klemmuitgen, daß der Präsident und der Ge­schäftsführer des Rheinisch Bauernvereins Mit­glieder der Zentrumsfraktion geworden sind. In einem Artikel in Nr. 803 der „Köln. Zig." heißt es wörtlich. „Im politischen Leben ist der Rhei­nische Bauernverein eine der sichersten Truppen für das Zenirum bei den Wahlschlachten." Daß viele Mitglieder des Rheinischen Bauernvereins im politischen Leben Zentrumsanhänger sind, än­dert au dc.n Charakter deS Rheinischen Sauern-

„Sizilien verlassen? O, mein Gott!"

„Ich habe Sizilien auch verlassen," fuhr Pa­lestro fort. ,Zch habe ein hübsches Mädchen ge­heiratet, die Besitzerin eines Gasthofes bei Neapel — des Gasthofes zum Vesuv. Vielleicht ist er unb seine hübsche Besitzerin, Giuditta Carvelli, Ihnen bekannt. Diese ist eine Schwester des roten Tar- velli. deS großen Räuberhauptmannes."

„Was geht das mich an? Ich will von ihm' hören!"

^ch komme nun zu ihm. Er sand in Sizi­lien eine Freundin, eine junge Engländerin — ein Mädchen, so hübsch und liebenswürdig, daß man es anbeten möchte. Sie hat ein zartes Herz, und in voriger Woche entlief sie ihrem Vormund unb nahm unfern verrückten Englänber mit, um nach Englanb zu entfliehen. Sie verließ Sizilien in einem Boote mit ihren zwei Dienern und dem Blödsinnigen —"

Brander unterbrach Palestro mit einem Aus­ruf bei Schreckens.

„Sie find also auf dem Wege hierher?" fragte er.

„Sie kamen nach Neapel", fuhr Palestro ruhig fort, „unb kehrten im Gasthof zum Vesuv ein. Am nächsten Mor^n erzählt« Giubitta der Englände­rin, daß sie von ihrem Vormund verfolgt werbe, imb veranlaßte sie, nach Termoli zu gehen, um auf der anderen Eisenbahnlinie weiterzuretsen. Atif dem Weg« nach Termoli wurde sie von den Räubern angefallen und gefangen genommen. Diese Nacht haben sie in der Felsenhöhle des roten Carvelli geschlafen."

Brander wischte den Schweiß von feiner Stirn.

„Unb dieser rote Carvelli ist Ihr Schwager?" fragte er.

„Ja, unb er tut, was ich ihm heiße. Wenn ich ihm sage, er foB ben verrückten Engländer gehen lassen, so tut er ei auch!"

(Fortsetzung folgt.)