Wenige Minuten vor dem Aufstieg: links: Prof, Piccard, in der Kugelöffnung Cosyns.

Kennen Sie schon

das reich ausgestattete Oberst-Album? Es MKWMM hnnndt Freude beim Sammeln der leb

ver­

doppelt ßhre Freude beim Sammeln der schönen

auch ohne Mundstück

WALD O R F - ASTO RIA G. M. B. H.

Frankfurter Radio-Programm

K»r*8traße 5

Teleohon 9412

oldaten-Bilder. An federn guten Dgaretten- geschäst können Sie das Album für i Mk. erhalten.

eavds Balkon, den sie sogleich an der kugelförmi­gen Gondel erkannten. Um 17 Uhr 30 landete der Ballon 3 Kilometer von Bolta Mantovana, wobei die Gondel gegen einen Hügel stieß. Bei diesem Stoß fielen die Bordinftrumente um. Piccard verließ die Gondel, während die Automo­bile, die dem Ballon gefolgt waren, von allen Sei-

Stuttgarter Graphische Sammlung", Vortrag von Dr. Musper. 18.50: Reisebilder. Eine Plauderei von Iwan heibut, Berlin. 19.30: Wo ist Goethe? Ein Hörspiel von Herbert Eulenberg. 20: Von Wien: Aus Wiener Operetten. 21.10—22.10: Aleko. Oper in einem Akt nach

Professor Piccard.

der erste Mensch, der in die Stratosphäre vordrang und nun sein kühnes Unternehmen zum zweiten Male wiederholte.

beitet.

Professor Piccard war ziemlich erschöpft, beson­ders infolge des außerordentlichen Temperaturun­terschiedes zwischen der eisigen Kälte der St'-ato- spbäre und der auf der Erde herrschenden hiße. Bald nach der Landung trafen eine Truppenabtei­lung und mehrere Fliegergeschwader an Ort und Stelle ein, die die Verladung der Gondel und der Ballonhülle vornahmen. Auch der Präsekt von Mantua und der faschistische Parteisekretär fanden sich zum Empfange Piccards ein, der für die Be­grüßungsworte dankte.

Eine zahlreiche Aufchauermenge zollte den mu­tigen Fliegern begeisterten Beifall. Prof. Piccard begab sich im Auto nach D e s e n z a n o, während Cosyns an der Landungsstelle blieb.

Doppelter Ozeanflug.

Irland—Amerika und zurück.

Am Donnerstag um 11.35 Uhr startete der englische Flieger Mollison von Fort M a r n o ck in Irland zum Ozeanflug nach Amerika, wo er anschließend nach Eu­ropa zurücksliegen will.

Der Start des englischen Fliegers nach Amerika ging ohne Zwischenfall vor sich. Mollisons dreimotorige Ha- villand Puß Moth-Maschine führt einen Benzinvorrat mit sich, der für 33 Flugstunden reichen soll. Er will

* Wegen Aufruhrs zwei Jahre Zuchthaus. Als im April ds. Js in h a m b u r g ein Transparent der NSDAP, unter polizeilichem Schutz entfernt wurde, ver­suchte ein Angehöriger des Reichsbanners, dem Polizei- beamten das Seil, an dem das eine Ende des Trans­parentes befestigt war, zu entreißen. Der Beamte, der den flüchtenden Täter verfolgte, wurde von einem Kommuni st en angefallen und mit einem har­ten Gegenstand über den Kopf geschlagen, so daß er zu Boden stürzte. Der Kommunist versetzte dem am Boden liegenden Beamten dann Fußtritte auf den Kopf und ins Gesicht. Der Täter Völzer hatte sich jetzt vor dem Gericht wegen Aufruhr zu verantworten. Drei wei­tere Angeklagte wurden der Beteiligung an dem Vorfall beschuldigt. Der Staatsanwalt beantragte gegen Völzer 15 Monate Gefängnis. Das Gericht ging über den An­trag jedoch weit hinaus und erkannte gegen Völzer als Rädelsführer wegen AufruhrsaufzweiJahre Zuchthaus. Von den Mitangeklagten wurde einer freigesprochen, während die beiden anderen zu je sechs Monaten Gefängnis verurteilt wurden.

* Motorflugzeug legt 22 Kilometer ohne Pro­peller zurück. Der englische Fliegerleutnant Stain- forth, der einen Angriff auf den Geschwindigkeits­rekord unternommen hatte, flog kürzlich in einer höhe von etwa 3 000 Metern über Berkshire in der Nähe von Reading (England), als der Propeller seines Flugzeug es a b -

B^rbf'e irr Ire MftWn

Zwei M!litärflug;eu"e abgestümt. — Fünf Tote, Zwei Schwerverletzte

Bei Ehälons-svr-Morne stürz'e infame Ge- schwmdigkeitsnerlustes ein Militärfluareug ob Don den vier Insassen wurden zwei Leutnants ge­tötet, zwei Unteroffiziere schwer verletzt.

Beim Absturz eines französischen Marino Waller'lna- zeugs unweit von Nizza fanden die drei Insassen den Tod.

ten am Landungsplatz eintrafen. Kurz darauf gingen Landleute unter der Leitung des 58egleiter5 Piccards, Cosyns, an die Abmontierung des Bal­lons. Piccard lehnte es ab, sich über die techni­schen Ergebnisse des Fluges zu äußern, bevor er die Bovdinstrumente geprüft habe. Er erzählte, daß er nach dem Start in Zürich innerhalb von drei Stunden eine höhe von 1 6500 erreicht habe, wo der Himmel sehr dunkel gewesen und eine sehr starke Kälte geherrscht habe. Zur Orientierung hätten ihm die Seen ge­dient, die sehr klar zn sehen gewesen seien. Am Mittag habe er sich über den Alpen befunden, wo­bei er St. Moritz überflogen und bald darauf den Gardasee erkannt habe, über dem er bis auf 3000 Meter niedergegangen sei. Da vollstän- dige Windstille herrschte, sei er mehrere Stunden über dem See geblieben und habe sich dann der Erde genähert, wobei er nach einem für die Lan­dung geeigneten Platze Ausschau gehalten habe. Der Fl u g fei sehr gut v e rl aufen, und die Instrumente hätten glänzend gear-

b r a ch. Kaltblütig trat Stainforth einen unstei- willigen Segelflug an. Ganz allm HI ich ging er hinunter, i is er einen Land-rlaß in Odi am in er Grafschaft Hampshire erreichte Er hat m^geiamt ohne Propeller die respektable Strecke ron 1-5 ena- li'chen Meilen ob r etwa 22 Kilometer «urürfn?- legt. Die Beamten des Flugvla-es waren rücku schlecht erfta’mt als sie sab-'n doll das glatt o-Lan­dete Militärflugzeug gar feinen Pro-eller be’a'j.

Professor Piccard, der Donnerstagfrüh 5 Uhr auf dem schweizerischen Flugp^tz Düben­dorf (Kanton Zürich) mit einem Ballon zu sei­nem zweiten Flug in die S t r a t o s p h a r e auf- stieg, ist nach 12stündiger Fahrt bei Man 5 a m • bano zwischen Mantua und Verona (Nord­italien) um 5.30 Uhr nachmittags glück­lich gelandet.

Heber die Landung werden folgende Einzelhei­ten berichtet:

Gegen 17 Uhr sahen die Einwohner von Vol­ta Mantovana am Himmel Professor Pic-

* Ei e kaNmunlstische Ak ion in Hann -Minden. Die „Munden,chon Nachnch.en" berichten, daß e n Kommissar der Landeskriminn'polizet Hannover in Hann.-Münden mit der örtlichen Polizei zulam- menarbeiiet, um einer kommunistischen A k- tion aus die Spur zu kommen. Bisher seien fünf Personen verhaftet worden. Nach der Mel­dung des Blattes setzt der Landesknminalkom- miss-ar seine Arbeiten in Göttingen fort.

* Gestohlene Sprengkörper anfgefunben. Vor einiger Zeit waren in Neustadt a. O., wie ge­meldet, 15 Kilogramm Sp.engstosf gestohlen wor­den. Neuerdings wurden aus der Sprengpulver- kammer eines Betonwerks 2V, Kilogramm Ammo­nit, 175 Sprengkapseln und 60 elektrische Zünder entwendet. Die^Polizei hat das Versteck ausfindig gemacht, m dem die gestohlenen Sprengkörper aus beiden Diebstählen zusammengetragen waren. Von den Dieben fehlt sede Spur.

* Heue Schwierigkeiten bei der Bergung der „Itiobe“. (Eig. Meld.) Nachdem die Bergungsarbeiten am Wrack der „Niobe" in den letzten Tagen gute Fortschritte ge­macht hatten, sind sie seit Donnerstag abend, wie aus Kiel gemeldet wird, zu einem gewissen Stillstand gekommen, da die schwierigen Grundverhält­nisse (Schlickboden) in der Heikendorfer Bucht die Anlandbringung der Niobe außerordent- lich erschweren. Wie der Leiter der Bergungsge- sellschaft, Kapitän Fuhrmann, der seinerzeit auch die Ber- gung des in der Loiremündung gesunkenen französischen Passagierdampfers „St Philibert" geleitet hatte, er­klärte, wären bei festem Boden die Hebungsarbeiten längst beendet. Für die Bergung der Leichen haben sich 25 Mann der Standdivision der Ostsee freiwillig ge- meldet.

Nach einer Meldung der Agentur Indo Pacifique aus Schanghai hat das Dolksgericht von N a n k i n g z w e i Kaufleute wegen Verkaufs japanischer Waren zum Tode verurteilt mit der Begrün­dung, daß sie Verräter seien.

Piccard glücklich gelandet.

DerVaflongingDonnerslagnachmitlagsüdlichvomGardaseviedsr

Sonntag, 21. August.

615: Von Bremen: Hafenkonzert. Norag-Früh- wnzert aus dem Bremer Freihafen. Das große Geläute vom Bremer Dom. 8: Choralblasen, ver­anstaltet von der Zentralstelle für Kirchenmusik der ®pang. Landeskirche Frankfurt a. M. 8.15: Morgen- letcr, veranstaltet von der Evang. Landeskirche Frank­furt a. M. 9.15: Stunde des Chorgesangs. 10: Frei­burg: Hörbericht vom Internationalen Rennen um den ADAC.-Bergrekord 1932 am Schauinsland. 10.40: „Hei- «re Moselsahrt". Von Dr. C. Schulz, Koblenz. 11: ,™nbe der Bühne: „Das neue nassauische Landesthea- ^r, Vortrag und Gespräch. 11.35: Freiburg: Hörbericht

Internationalen Rennen um den ADAC.-Berg- rekord. 11.50: Burggarten in Triberg: Mittagskonzert *s Kurorchesters. 12.50: Freiburg: Hörbericht vom Internationalen Rennen um den ADAC.-Bergrekord. ^ 05: Konzert auf Schallplatten. 14: Zehnminutendienst

Landwirtschaftskammer Wiesbaden. 14.10: Frei- $r»9: Endergebnis vom Internationalen Rennen um den En ^-°Vergrekord. 14.30: Stunde des Landes. 15: so Tpbe der Jugend; Bunte Kinderstunde. 16: Karlsruhe: . uter Nachmittag. Ein Querschnitt durch die Sommer- zusammengestellt von Rudolf Schmitthenner. - „Vor einer großen Wanderung" von Karl Zimmer- p-J1*1: 18.25: Dreißig bunte Minuten. 19: Von Leipzig: ffH.rot1mm=me*fterfd)aften der Deutschen Turnerschast in ri (SchallplattLnbericht.) Anschließend: Sportnach: 20-w »1^'30: Kleine Stücke für Cello und Klavier. fV*^r Abend. 22.45: Aus Herne: Deutsche II kball-Meisterschast des Arbeiter-Turn- und Sport-

Was soll ich hören?

Besonders hörenswerte Sendungen.

Sendebezirk Frankfurt a. M.

Sonntag, 21. August: 10.40: Heitere Moselfahrt. 11: Das neue nassauische Landestheater. 14.30: Stunde des Landes. 16: Bunter Nachmittag, Querschnitt durch die Sommeroperette. 19.30: Kleine Stücke für Cello und Klavier. m

Montag, 22. August: 13.30: Symphonie-Konzert: W. A. Mozart. 18.25: Stunde der Arbeit. 20.15: Feier- abend, Hörbericht. 21.15: Kammermusik für Bläser.

Dienstag, 23. August: 20: Aus Wiener Operetten. 21.10: „Aleko", Oper.

Mittwoch, 24. August: 20: Konzert von der Funk- ausstellung. .

Donnerstag, 25. August: 13.30: Richard Wagner- Konzert. 18.50: Die deutschen Grohrundfunksender un­ter besonderer Berücksichtigung der Verhältnisse im süd­westdeutschen und süddeutschen Sendebereich. 20.50: Heitere Einakterfolge: Glauben Sie das? 22.15: Zeit­bericht: Die britische Reichskonferenz in Ottawa.

Freitag, 26. August: 18.50: Aerzte-Vortrag. 20.10: Nationale Tanzweisen. 21.15: Das Frankfurt des jun­gen Goethe.

Samstag, 27. August: 11: Feier des Freien Deutschen Hochstifts. 18.25: Jakob Kneip, ein Dichter landschaft­licher Verbundenheit. 18.50: Junge Generation: Unter­haltung mit einem jungen Handwerker. 19.30: Schwä­bische Volksmusik. _______________________________

Puschkins Gedacht „Die Zigeuner" von Dl. I. Nemiro- witsch-Dantschenko (Deutsch von Hans Swarowsky). Musik von Sergej Rachmoninofs. 22.3024: Nachtmusik der Tanzkapelle der Stuttgarter Philharmoniker.

Mittwoch, 24. August.

7.05: Frühkonzert. 10.20—10.50: Schulfunk: „Der Dichter Seume wird Soldat". Von Historicus. 12: Un­terhaltungskonzert des Rundfunkorchesters. 13.30: Mit­togskonzert des Orchesters des Westdeutschen Rundfunks. 15.15: Stunde der Jugend. 17:. Nachmittagskonzert. 18.25: „Die romantische Melancholie: „Maler Nölten" von Mörike. Vortrag von Dr. Leo Löwenthal. 18.50: „Elsaß von außen und innen", Vortrag von Dr. Ernst Müller. 19.30: „Scusate, Signor!" Italienische No­vellen, verfaßt und erzählt von Jakob Job. 20: Von der Funkausstellung Berlin: Konzert. 22: Eine Goethe- Feier. Novelle von Peter Hüchel. 22.45—24: Nacht­musik.

Sägewerk abgebrannt.

Am Donnerstagfrüh stand plötzlich das am Bahnhof Waldthurn (Oberpfalz) liegende Säge­werk der Firma Ferdinand Weiß — ein Filial­betrieb der Firma Ferd. Weiß in Frankfurt a. M. — m Flammen. Das Feuer breitete sich mit gro­ßer Schnelligkeit auf die Spezialmaschinen-, und andere Räume aus, die ebenso wie das Maschinrn- haus als Brandherd vollständig ausbrannten. Das Feuer dehnte sich auch auf die großen Lagervor­räte, di« rohen Holzvorräte und Brettersiöße aus. Di« Ursache des Brandes ist noch unbekannt, doch wird Brandstiftung angenommen, da seit Mittwoch abend 5 Uhr im Werk nicht mehr gear­beitet wurde. Der Schaden soll über 100000 RM. betragen.

Zeitbericht: Die britische Reichskonferenz in Ottawa. Bearbeitet von Actualis. 22.35: Funkstille.

Freitag, 26. August.

7.05: Bad König: Frühkonzert des Kurorchesters Bad König. 12: Schallplattenkonzert. 13.30: Konzert. 17: Nachmittagskonzert des Rundfunkorchesters. 18.25: „Goethe und wir", Vortrag von Dr. Hans Geifow. 18.50: Aerztevortrag: Wesen, Bekämpfung und Vorbeu- gung der Fettsucht. 19 30: Zwei Frauen auf den Spu- ren des Odysseus. Ein Dreigespräch zwischen Dr. Käte Brodnitz-Fröhlich, Anna Lichtenstern und Curt Elwen- spoek. 20.10: Nationale Tanzweisen, gespielt vom Phk-- harmonischen Orchester Stuttgart. 21.15: „Das Frank­furt des jungen Goethe", Hörbild von Adalbert Brmk. 22.45—24: Europa-Pavillon Berlin: Tanzmusik der Ka­pelle Adalbert Lutter.

Samstag, 27. August.

7.05: Bad Mergentheim: Frühkonz-rt des Kur­orchesters (Philharmonisches Orchester Stuttgart). 10.10 bis 10.50: Schulfunk: Dialogue in London betroeen an Englifhman and a German boy. Geleitet von Leslie Reed. 11: Opernhaus: Beier des Freien Deutschen Hoch- stiftes. 13.50—14.40: Märsche und Walzer aus Operet- ten. - 15.30—16.30: Stunde der Jugend. 17: Konzert. 18.25: „Jakob Kneip, ein Dichter landschaftlicher Verbun­denheit", Vortrag von Heinrich Bachmann, Berlin. 18.50: Junge Generation. Dr. Heinrich Buß unterhält sich mit einem jungen Handwerker. 19.30: Polka, Länd­ler, Schleifer. Schwäbische Volksmusik, gespielt vom Rundfunkorchester. 20: Kundgebung auf dem Haupt­markt zu Nürnberg anläßlich des Gustav-Adolf-Jahres 1932: Gustav-Adolf-Feier. 20.50: Funkausstellung Ber­lin: Großes Kabarett. Conference: Maria Ney. 22.45 bis 24: Tanzmusik.

| bundes Hellas-Berlin—Hannover-Linden. (Schallplatten- 1 bericht.) 23—24: Nachtmusik der Kapelle Ludwig Wörth- müller.

zunächst in Harbour Grace auf Neufundland landen, um zu tanken. Dann will er über Neuschottland fliegen. Den Rückflug gedenkt er in brei Jagen anzutre­ten. Als Nahrung nahm Mollison Nüsse, Trauben, Kan­diszucker und zwei Flaschen Kaffee mit. Mollisons Frau, die bekannte Fliegerin Amy Johnson, wohnte dem Start bei. Sie erlitt kurz nach dem Abflug einen Nervenzu­sammenbruch, von dem sie sich jedoch bald wieder er­holte.

3m kleinen Segelboot heil über den Atlantik.

In London trafen drei junge Estländer ein, die mit einem kleinen Segelboot den Atlantik von Newyork aus überquert haben. Nachdem ihre Hochseesahrt ohne jeden Zwischenfall vor sich gegangen war, stießen sie bei der Ankunft in London mit dem Mast gegen einen Bogen der We st min st erdrücke, fc daß der Mast in der Mitte abbrach.

*

wtb. London, 19. Aug. (Eig. Meld.) Der Pallagier­dampfer Askania meldete durch Funkspruch, er habe den Transozeanflieger Mollison gesichtet. Die See war ruhig, der Himmel heiter. Der Flieger winkte dem Schiss Grüße zu.

Donnerstag, 25. August.

7.05: Bad König: Frühkonzert des Kurorchesters Bad König. 9—9.45: Von Hamburg: Schulfunk. Aus dem Leben in Staat und Wirtschaft — Gemeinschaftssendung der deutschen Schulfunksender: „Wir fahren durch den Hamburger Hafen". 12: Mittagskonzert des Rundfunk­orchesters. 13.30: Konzert auf Schallplatten. 15—16: Stunde der Jugend. 17: Nachmittagskonzert des Rund­funkorchesters. 18.25: Stunde des Films: „Wie lerne ich filmen?" Von Dr. Hans Feld. 18.50: „Die deut­schen Großrundfunkfender unter besonderer Berücksich­tigung der Verhältnisse im südwestdeutschen und süddeut­schen Sendebereich. 19.30: Klaviermusik von Josef Stahl. 20.35: Eine Viertelstunde Lyrik: Rainer Maria Rilke. Sprecherin: Jenny Schaffer. 20.50: Heitere Ein­akterfolge: „Glauben Sie das?" 22.15: Von Berlin:

Montag. 22. August.

7.05: Bad Homburg: Frühkonzert des Kurorchesters. 12: Unterhaltungskonzert des Fränkischen Kammerorche­sters. 13.30: Konzert auf Schallplatten. Symphonie- Konzert W. A. Mozart. 15.20: „Ein rheinischer Weber­junge erzählt", Improvisation von Paul Laven. 17: Nachmittagskonzert. 18.25: Stunde der Arbeit. 18.50: Englischer Sprachunterricht. 19.30: Schlagerstunde. Ro­bert Koppel. 20.15: Feierabend. Hörbericht von Paul Laven. 21.15: Kammermusik für Bläser. 22.45—24: Nachtmusik der Tanzmusik der Stuttgarter Philharmo­niker.

Dienstag, 23. August.

7.05 Frühkonzert. 12: Unterhaltungskonzert. 13.30: Konzert auf Schallplatten. 15.20—15.50: Hausfrauen- Nachmittag, veranstaltet vom Frankfurter Hausfrauen- verein e. V. 17: Schlangenbad: Konzert. 18.25: „Die

Ihr Radio-Fachmann

nur Funkhaus Leitoold

-------

D EUTSCHLAND

Sargans

Posch iavo

o Mar an

Venedig-4

Karte der Süd-Alpen und von vberitalien mit der ungefähren Flugroute Professor Piccards.

''Dübendorf—<

Zürich ÖSTERREICH

ITALIEN Ve?ona