Amerikanische Restaurants.
Von Fran? Smetana.
Zwischen deutschen und überseeischen Speisehäu- sern läßt sich fein Vergleich ziehen. Drüben ist alles ganz anders. Sd;orr die Methode des Amerikaners, sich an den Speisetisch zu setzen und zu essen, ist eine vollkommen anbete. Time is money (Zeit ist Geld), die Losung in USA., gilt auch beim Essen. In fieberhafter Hast schlingt der Amerikaner sein Essen hinunter, ganz wahllos in der Reihenfolge, nur schnell damit er keine Zeit verliert. Nicht umsonst ist Amerika das Land der meisten Magen- und Zahnärzte. Man ißt durcheinander: Fisch, Fleisch, Suppe, Kuchen, Cis, Geflügel, Obst, Käse, Gulasch, es kommt gar nicht darauf an, man muß nur satt werden. Der Amerikaner liebt nur glühend heiße und eiskalte Dinge, alle Früchte, Kompotte und kalten Speisen liegen fortgesetzt auf Eis und die warmen Speisen stehen ununterbrochen bis zur Vertilgung auf Heizplatten.
Betritt man ein amerikanisches Restaurant (abgesehen natürlich von den feinen, teuren u. Luxusgaststätten), so fällt einem zunächst die weiße Farbe auf, alles ist in weiß gehalten, Wände, Ladentafeln, Stühle, selbst die Kellner (wenn es überhaupt welche gibt) tragen weiße Kleidung, weiße Schuhe und Strümpfe. Die Gaststätten haben eine längliche Form. An der einen Längswand ist ein langes Büfett, vor diesem läuft oft ein Transportband. Man geht ans Bufett und setzt auf ein Tablett (das auf dem Band mit dem Gaste läuft) alle die Speisen, die man verzehren will. Da»gibt es alles, was man sich nur wünschen kann! über jeder Speise steht deutlich und sichtbar der Preis, so daß man nie im Zweifel sein wird, ob die Geldbörse auch dem wachsenden Appetit gewachsen ist. Obst, Käse, Butter,Sompott, Dutzende von Fleischspeisen, Geflügelarten, Fischsorten, Vorspeisen, Kuchen, Leckerbissen, Süßigkeiten stehen in langer Reihenfolge. Man braucht nur das Gewünschte aus ein Tablett zu stellen, das bis zur Kasse — am anderen Ende des Saales — läuft. Die Kassiererin wirst einen schnellen Blick auf die aufgestapelten Herrlichkeiten und nennt den Preis. Man zahlt, nimmt ein in eine Serviette gewickeltes Besteck dazu und fetzt sich an das nächstbeste Tischchen. Hier findet man Eiswasser und Butterkuchen, Mostrich. Salz, Pfeffer, Brot und verschiedene Gewürze zur freien Bedienung. Sobald Wasser oder Kuchen ausgegessen sind, werden f'e erneuert, entweder bedient man sich, wie das fest überall ist, selbst ober wird von geräuschlosen, unaufdringlichen Kellnern bedient (die kein Trinkgeld erhalten, es auch nicht nehmen würden). Der Amerikaner ißt ungeheure Fleischmengen. Fleisch ist billig, es wird schmackhaft znbereitet, man bekommt für unsere Begriffe Riesenportionen. Die Gemüsebeilagen sind klein und nicht immer gut. Der Amerikaner würzt stark, aber die feineren Gewürze (zum Beispiel Paprika) kennt er nicht, er ist auch nicht weiter verwöhnt, in bezug auf die Speisen. Die Feinheiten der französischen, russischen ober deutschen Küche kennt er nicht. Er hat feine Zeit zum Essen und noch weniger Zeit, sich Gedanken zu machen, wie und was er ißt. Auffällig ist der Riesenverbrauch an Gebäck, an Kuchen. Heißes Maisbrot, Biskuits und plinsenartige Kuchen verschlingt er so ganz nebenbei. Geröstetes Bror fehlt bei keiner Mahlzeit. Alle möglichen Backwaren (möglichst heiß), Pfannkuchen, Omelettes und Eierkuchen gibt es, die mit Himbeersaft, Marmelade, Gelee, Rosinenfleisch ober geschnittenen Früchten gef üllt ober belegt sind. Dazu nimmt man Eiswasser ober heißen Kaffee. Rahmeis ist sehr gut unb billig in den Vereinigten Staaten und wird viel gegessen. Man hat auch Lokale mit Einheitspreisen: hier kostet alles soundsovieleCents, man rechnet selber zusammen unb legt den Betrag auf den Kassentisch. Der Amerikaner betrügt nicht im Kleinen, er ist grundehrlich, obwohl niemanü auf den anderen achtgibt. Die Fenster der Restaurants haben falte Bufetts, denn der Amerikaner liebt es, daß sich alles vor seinen Augen abspielt, so daß er kontrollieren kann, ob er sauber und reell bedient wird. Die berühmten Pies (kleine Pfannkuchen, die gefüllt sind) werden vor seinen Augen hergestellt, gewöhnlich mitten im Restaurationsraume.
Die Restaurants sind zu gewissen Zeiten (frühmorgens vor Geschäftsbeginn, um zwölf Uhr und
Beftellt immer
frühzeitig die Zeitung des kommenden Monats.
Die Wirtschaft der Woche.
Von Dr A Noll- Frankfurt a. M.
Diskontermäßigung auf 5% Proz. und N eu- ordnung der Reichsb an kleitung sind mit einer überraschenden Plötzlichkeit gekommen. Was die erste betrifft, so war sie nach der letzten Entwicklung der Geldbedürfnisse, des Reichsbankausweises und der internationalen Geldlage zu erwarten gewesen; die Plötzlichkeit dürfte damit zu erklären sein, daß Reichsbankpräsident Schacht vor seinem Rücktritt die Diskontherabsetzung noch selbst durchführen wollte, womit innerhalb Jahresfrist der Diskont von seinem Höchststand um 2 Prozent abgebaut worden ist. Eine unmittelbar anregende Wirkung auf die Wirtschaft ist nicht eingetreten und war auch nicht vorauszusehen; der Tiefstand der Konjunktur liegt nun auch nicht mehr daran, ob die Geldsätze um ein halbes Prozent höher oder niedriger liegen. In dieser ausgesprochenen Niederung, die wir durchschreiten, fehlt ja überhaupt ein größerer Geldbedarf der Wirtschaft, da die Unternehmungslust fehlt. Und diese wiederum wird bestimmt durch verschiedene Umstände, unter denen psychologische Hemmnisse, Befürchtungen wegen der innen- und außenpolitischen Weiterentwicklung, eine große Rolle spielen neben der sichtlichen Gestaltung unbefriedigender Absatz- und Kostenverhältnisse. Die Unternehmungslust bleibt jedenfalls so lange gedämpft, als die Kapitalkosten sich noch nicht auf einen Punkt ermäßigt haben, der unter Berücksichtigung aller Umstände wieder ein gewinnbringendes Wirtschaften erlaubt. Davon sind wir aber noch ziemlich weit entfernt, wie die Entwicklung des Kapitalzinses beweist.
Der Rücktritt Schachts hat eine kurze Beunruhigung sowohl an der Börse wie am Devisenmarkt ans- gelöst. Es ist fast komisch, daß dieselbe Börse auf die Nachricht schwach wurde, die vor nun fast drei Jahren keinen größeren Feind zu haben glaubte als Schacht; vor zwei Jahren wäre sicherlich aus den Rücktritt hin eine große Hausse ausgebrochen. So ändert sich die Wertung. Am Devisenmarkt war die Abschwächung der Mark unbedenklich; sie ging kaum über den paritätischen Währungsstand hinaus und auch das nur bei verhältnismäßig unbedeutenden Mehranforderungen an Devisen. Diese kamen scheinbar wieder einmal in erster Linie aus dem Inland; die alte Erfahrung, daß das Ausland mehr Vertrauen zur deutschen Währung hat als das Inland, wo es immer wieder durch frevelhafte Agitation erschüttert wird, hat sich also erneut bestätigt. Sicherlich besteht nicht der mindeste Anlaß, von dem Nachfolger Schachts, Dr. Luther, eine minder energische Führung zu erwarten. Ueberhaupt dürften sich alle diejenigen täuschen, die nunmehr eine andere Linie kommen sehen. Luther gibt in der rücksichtslosen Energie Schacht nichts nach, vielleicht übertrifft er ihn gerade wegen seiner mehr verbissenen und verhaltenen Zähigkeit noch, nur ist sein Temperament gezügelter. Dieser Tage wurde eine Unterredung mit Luther nach seiner Wahl verbreitet. Wir wissen, daß sie etwas anders gewesen ist, als die Veröffentlichung besagte. Luther hat vor allem klipp und klar gesagt, daß er schweigen und nichts von irgendwelchen Plänen reden werde. Seine harte Faust hat damals, als die neue Währung noch auf schwachen Füßen stand, die ebenso harte Schachts erfaßt. Schacht hatte die Helfferich- sche Rentenmark zur Goldmark umgestaltet und hatte sich gerade in der Wirtschaft Todfeinde zugezogen, weil er die Zumutung, im Interesse der Wirtschaft die Zügel etwas lockerer zu halten, rundweg ablehnte. Luther führte als Ergänzung und Stütze die Sanierung der Finanzen durch. Man erinnert sich, mit welcher bis zur Brutalität gehenden Härte das geschah. Täuschen werden sich auch diejenigen, die von Luther als dem früheren Oberbürgermeister eine andere Haltung in der Frage der Ausländsanleihen erwarten. Luther war Oberbürgermeister in Essen, in einer Stadt ,öie sowohl unter ihm wie auch unter seinem Nachfolger sich in offenen Gegensatz zu der hemmungslosen Ausdehnungspolitik anderer Großstädte
gestellt hat. Im übrigen ist ja die Umwandlung der Beratungsstelle ohnehin im Gange, die Selbstkontrolle soll ausgebaut und die inländische Anleiheaufnahme einbezogen werden. Aber Luther wird der Ausführende des Uoungplans fein, bei der Deutschland und vor allem die Reichsbank eine ganz andere Verantwortung haben wird als bisher. Luthers Politik muß und wird von zwei Grundvoraussetzungen bestimmt werden: Sicherung der Währung und gleichzeitig Sicherung des Transfers. In zahlreichen früheren Artikeln wurde schon ausgeführt, wie aus dieser neuen Verpflichtung Schwierigkeiten und Reibungen entstehen müssen.
Die Beurteilung, die Schacht gefunden hat, war vielfach auch in sonst nicht der Demagogie verfallenen Kreisen sonderbar schief und häßlich, lieber feine politische Seite ist hier kein Wort zu verlieren; aber daß z. B. selbst seine Verdienste bei der Währungsstabilisierung glatt geleugnet wurden, war so peinlich, daß ein Mann wie der demokratische Abgeordnete Dernburg im Reichstage die Ehrenrettung Schachts ausdrücklich vornahm. Bekanntlich war die Helfferich'sche Rentenmark auf dem Roggen- wert aufgebaut; bei aller Größe der Idee haftete ihr doch ein starkes Risiko an: der Goldwert ist international geschützt, der Roggenmarkt aber dem Getriebe des internationalen Marktes preisgegeben. Gerade heute können wir mit erschreckender Deutlichkeit sehen, was aus einer Roggenwährung geworden wäre. Schacht hat eine neue Rentenmark von vorneherein auf Gold gestellt, und daß er dies folgerecht und zäh durchgeführt hat, ist sein bleibendes Verdienst.
Aber wir werden späterhin auch in anderen Punkten das Wirken des ersten Reichsbankprästdenten unter der neuen Währung anders beurteilen als heute, wo die Meinungen durch unsachliche Umstände getrübt sind. Voraussichtlich dürfte Schacht, nachdem er seine amtlichen Fesseln abgestreift hat, manches über das Werden des Uoungplanes, vor allem die Verhandlungen in Paris und Baden-Baden veröffentlichen, was interessante Erklärungen und Klärungen bringen wird. Es ist mit das Beschämendste gewesen, daß der hartnäckige Widerstand Schachts gegen die Wahl eines Franzosen zum Generaldirektor der Internationalen Bank in der deutschen Oef- fentlichkeit zu Anklagen gegen ihn geführt hat. Es sollte für uns Deutsche überhaupt kein Wort darüber zu verlieren fein, daß für uns ein Franzose als Generaldirektor nicht in Frage kommen könne. Auch Amerika und Italien sind der gleichen Meinung gewesen und haben die Ernennung eines nicht den beiden hauptbeteiligten Staaten angehörigen Vertreters als selbstverständlich gehalten. Daß natürlich die Franzosen den Widerstand Schachts zum Anlaß von Beschimpfungen nehmen, ist natürlich, doppelt schlimm für diejenigen Deutschen, die ihnen dabei Hilfestellung leisten.
Nachdem nun das Funktionieren des Doungplans wenigstens vorläufig gekichert ist und inner- und außenpolitische Rücksichten die Beurteilung dieses Zahlungsplans nicht mehr beschweren, wird es notwendig werden, ohne jede Beschönigung der Oesfentlichkeit die besondere Schwere dieses Lastenplanes einzuhämmern. Andernfalls würde wiederum die ungeheure Gefahr be- i stehen, daß die Oesfentlichkeit sich in das Gefühl einlullt, | der Plan sei ja nun im Gange und werde in Ruhe und j Selbstverständlichkeit durchq-fübrt werden. Wir werden < den Doungplan trotz der Lastenermäßigung minde- i ftens so schwer fühlen wie den Dawesplan, vielleicht so- ; gar noch schwerer. Eine Verschleierung wie in den Jcch- j ren 1925—1927 wird nicht mehr möglich sein. Unter den I bestehenden Machtverhältnissen war wohl kaum etwas E Besseres zu erreichen, aber über die Unmöglichkeit ! derDurchsührung niachi sich doch kein vernünftiger । Mensch Illusionen. Daß wir dos offen aussprechen dürfen, ist immerhin ein Fortschritt.
abends um fünf) überfüllt, denn die amerikanische I Hausfrau kocht gewöhnlich niclst selbst, folange sie | keine große Familie hat, weil sie in den Restaurants, oft Cafeterias genannt, alles viel billiger, bequemer und leichter hat. Zeit ist Geld! Dazu kommen noch die vielen hunderttausend Alleinstehenden in den Großstädten, die Junggesellen ,junge Damen, die Verheirateten ohne eigene Wohnung. Um die Zeiten der Grschäftspausen oder des Ge- schÄftsschlusses werden die Lokale geradezu gestürmt; dieser Massenandrang bedingt die reibungslose Erledigung des Betriebes, die Vereinfachung, die Selbstbedienung. Es :fi nicht übertrieben, wenn gesagt wird: ein Amerikaner darf nicht mehr als fünf oder zehn Minuten Zeit zum Essen verwenden. Es ist tatsächlich so.
Die Restaurationsräume sind ständig gut ventiliert. Fliegen gibt es nicht, meist darf auch nicht geraucht werden. Erst wenn man geht, zündet man sich eine Zigarre an (Streichhölzer und Zahnstocher bekommt man paketweise geschenkt — alles Reklame!), die man am Ausgang des Lokales kamen kann. Kaffeehäuser in unserem Sinne kennt man drüben nicht. Man bekommt überall Kaffee und trinkt ihn stark, schwarz und glühendheiß. Die Lokale verschenken fett Einführung der Prohibition keine alkoholhaltigen Getränke mehr, es gibt nur noch Eiswasser und Eislimonaden, Eisgetränke aller Art und als Ersatz für den verschwundenen
Alkohol — soweit er verschwunden ist — Süßigkeiten. Die Mengen, die in Amerika an Zuckerwaren, süßem Zeug, Pralinen und ähnlichen Dingen, verbraucht werden, lassen sich zahlenmäßig nicht erfassen und begrifflich nicht schildern. Es sind Unmassen, die verbraucht werden.
Außer diesen Restaurants gibt es noch zahlreiche vegetarische oder Spezialitäten-Lokale. Regen Besuchs und großer Beliebtheit bei der minderbemittelten Bevölkerung erfreuen sich die Drairy-lunch- roonrs, die lachhaft billig find und nur Milchprodukte verkaufen. Hier gibt es nur Selbstbedienung. In Vorstädten und auf dem Lande findet man sehr häufig Lunchwaggons, das sind alte ausgediente Eisenbahnwagen, die vom RädergesteA gehoben sind und nun als Gaststätten für Arbeiter und Vorübergehende dienen. Da aibt es eine lange Tafel, auf der sich verschiedene Speisen befinden. Man läßt sich geben, was man haben will, sitzt auf kleinen Hökern und verschlingt seine Mahlzeit. Die großen Restaurants sind weit schöner als die unfri- gen. Da gibt es Räume, die viertausend Personen fassen, hundert Adüsiker spielen auf, Singvögel fliegen zwischen Palmen und künstlichen Bäumen hin und her. Hier läßt man sich Zeit zum Essen, hier erholt man sich. Aber für die kleinen Leute gilt selbst beim Essen der Leitsatz, das Motto Amerikas das viele Restaurants in großen Buchstaben an den Wänden stehen haben: Zeit ist Geld!
Politik mit dem Mester.
Schwere Schlägereien zwischen 3talionGtfo$ialiffen und Kommunisten in Chemnitz.
Die Ortsgruppen des Stahlhelm und hp, : NSDAP, in Chemnitz veranstalteten am Som, tag durch Demonstrationszüge und Versammlungen Protestkundgebungen gegen die Annahme d°- Young-Planes. Gleichzeitig hatten die Kommurü- ften ihre Anhänger zu Gegenkundgebungen aufn»' rufen. Als nach den Versammlungen die Demonstrationszüge der verschiedenen Parteien auseinan- derstießen, kam es zu schweren Schlägereien, in ' ren Verlaus acht Nationalsozialist^ bzw. Stahlhelmleute durch Messerstiche zum Teil sch wer verletzt wurden Sechs Verletzte mußten ins Krankenhaus gebracht werden, wo einer von ihnen inzwischen gestorben ist. Die Polizei, die zehn Personen festnahm, wurde aus der Menge mit Steinen beworfen, wodurch sieben B ea m t e V e r l e tzun g e n erlitten. 4
*
Sie Sozialdemokratische Partei hielt in Glaucha u eine Versammlung gegen den Faschismus ab. Im Verlause der Aussprache, an der sich auch Nationalsozialisten beteiligten, kam es zu einer Schlägerei, bei der drei Sozialdemokraten schwer verletzt wurden, daß sie ,nz Krankenhaus gebracht werden mußten.
* Der Stier ist los. Em seinem Treiber durch, gebrannter Stier versetzte Submeiler in Aufregung. Ser Stier lief durch mehrere Straßen, von Passanten und Polizisten verfolgt und nahm alles, war sich ihm entgegenstellte, auf die Hörner. Ein von dem wütenden Tier erfaßter Mann wurde mit fol- eher Wucht zu Boden geschleudert, daß er eine Ge- hirnerlchütterung erlitt. Der Stier konnte schließ, lich von einem Jagdpächter erschossen werden. I
* Schulkreuzer „Emden" in Kingston. Ser Schulkreuzer „Emden" ist in Kingston eingetroffen und wird voraussichtlich einige Tage liegen bleiben. Es ist das der erste derartige Besuch eines deutschen Schisses seit dem Kriege.
Wirtshaus-Aeberfall.
In Bargteheide bei Hamburg wurde in der Nacht zum Sonntag ein überaus dreister Raubüberfall ausgeführt. Als der Wirt Sch. sein Lokal gegen 1 Uhr nachts geschlossen hatte, aber noch mit seinem Schwager im Schankraum weilte, wurde eine Fensterscheibe des Lokals von außen eingeroor- feil. Beim Deffnen der Haustür drangen fünf Männer mit Schußwaffen und Messern in das Lokal ein und warfen sich sofort auf den Wirt und seinen Schwager. Ser Wirt erhielt einen Lungen- schuß, der Schwager Messerstiche. Nachdem die Täter das Lokal demoliert hatten, nahmen sie einige Flaschen Getränk unb aus ber Kasse 80 Mark und fuhren mit einem Auto in ber Richtung nach Hamburg bavon. Sie Polizei fing ben Kraftwagen in 1 Wanbsbeck ab unb nahm bie Insassen fest. Zwei Schußwaffen unb bie Getränke wurden im Auto aufgefunden. Ser Kraftwagenführer wurde nach seiner Vernehmung entlassen, da er von der Tat der fünf Räuber keine Ahnung hatte.
* Tragischer Tod eines Arztes und einer Krankenschwester in Potsdam. Sie Papageienkrankheit scheint im weiteren Bereich ber Reichshauptstadt immer noch nicht erloschen zu fein. In Potsdam sind neuerdings wieder fünf Krankheitsfälle festgestellt worden, bei denen ber bringenbe Verdacht besteht, baß es sich um Psittakosis handelt. Sie An« aelegenheit gewinnt noch besonders dadurch an Interesse, daß ein Arzt, ber bie Kranken behandelte, später selbst erkrankte und starb unb bie ihn pflegende Krankenschwester das gleiche Schicksal ereilte. Ser Krankheitsherd ist bei einer Potsdamer Fam» lie zu suchen, die einen frisch importierten Papagei besaß. Bald nach dem Erwerb des Tieres erkrankten bie brei Familienmitglieber unter grippenöhn- lichen Symptomen, so baß ber Hausarzt, Sanitätsrat Sr. Sieinhoff zugezogen mürbe. Während sich nun ber Zustand ber Familie allmählich besserte, erkrankte ber Arzt halb barauf selbst unter ähnlichen Erscheinungen unb würbe ins Krankenhaus gebracht. Leiber verschlechterte sich bas Besin- ben bes alten Herrn derart, daß er alsbald verstarb. Dr. Steinhoff mar mährend seines Aufenthaltes im Krankenhaus von der 51jährigen Kran- kenfchmester Walli von Schumacher gepflegt worden. Die Schwester ist nun nach dem Tode des : Arztes ebenfalls erkrankt und schließlich verstorben.
+ Wollen Sie preisweit in Hönleld kaufen? Barni beachten Sie folgende filmen M
Karl Siebtri
Eisen- und Kohlenhandlung, land- wirtschaft!. Geräte, Haushaltungsgegenstände, Oefen und Herde, Kleineisenwaren.
Hermann Katz
Beste Bezugsquelle für
Manufaktur- und Schuh - Waren Herren-, Knaben-, Damen- und Kinder - Konfektion
Stets großes Lager Mäßige Preise
■MM
Joseph Hartmann
Hauptstraße Nr. 46
Herrenmoden, Ulster, Paletot, Regenmäntel, Windjacken, Herren- u. Kinderanzüge, Pullower und Strickwesten, Strümpfe.
Kreissparkasse zu Hünfeld
gewährt
Hypotheken
und
nimmt
Spor-
Einlagen
Joseph Sehmer, Hünfeld
Colonialwaren-Großhandel, Eigene Kaffeerösterei, Porzellan u. Glas, Manufaktur - Waren, Wcl - Waren, Landwirtschaftliche Maschinen Nähmaschinen, Zentrifugen.
an
R. Drlnnenberg Uhrmacher
Uhren, fiold- und Silberwaren, Bestecke. Optik, Spredimastbinen, Schall- platten, Ausführung säintL Reparaturen.
Spare
bei der
Mlschrn Sporte Aleld
(im Rathaus) gegründet 1837
Sichere Anlage! Gute Verzinsung!
Auoust Drinnenberg, Schuhwaren und Sportartikel Rep.-Werkst u. Maßgeschäft Reparaturen prompt und billigst. Stets Lager in Rindleder - Arbeitsschuhe fürs Land, nui handgemachte, ohne Hintemat. Machen Sie einen Versuch und Sie sind immer mein Kunde.
Kffiait khmtf
Mittelstraße Nr. 166
Kolonialwaren — Schnittware» Glas — Porzellan — Textilwarw
Joseph Remitiert
Hünfeld, Hauptstraße 56.
Offeriere billigst:
Brautkränze u. Brautschleier, Sp>e8® Statuen, Bilder, Steh- und Hang®". Kreuze, Gesang- und Gebet-Bu ’ Rosenkränze.
Brillen, Klemmer, Barometer, Thermometer etc.
1» Sedelmayr, Augenglasanpassung.