Gebet.
Herr, laß mich hungern dann und wann, Sattsein macht stumpf und träge,
Und schick mir Feinde, Mann um Mann, Kampf hält die Kräfte rege.
Gib leichten Fuß zu Spiel und Tanz, Flugkraft in goldne Ferne, Und häng' den Kranz, den vollen Kranz, Mir höher in die Sterne. Gustav Falke.
Erhöhter Iugendschuh.
Lntfchlletzung des Reichsjugendtages der christlichen Gewerkschaften am 10. und 11. August 1929 in Köln.
Der zweite Reichsjugendtag der christlichen Gewerkschaftsjugend wendet sich nachdrücklichst gegen alle Bestrebungen einer Verschlechterung in der Sozialpolitik und Sozialversicherung. Demgegenüber fordert er mehr Schutz der werktätigen Jugend. Er erwartet die baldige Berabschiedung des seit Jahren vorliegenden Arbeitsschutzgesetzes und Berufsausbildungsgesetzes und die Vorlegung und Verabschiedung eines Berufsschulgesetzes.
Zum zweiten Unterabschnitt des Arbeitsschutzgesetzes: „Erhöhter Schutz für Jugendliche" fordert der zweite Reichsjugendtag:
„Beibehaltung der im Entwurf vorgesehenen Altersgrenze bis zu 18 Jahren für alle Jugendlichen.
Verbot der Nachtarbeit für Jugendliche. Bei Beschäftigung in mehreren Schichten dürfen Arbeitnehmer von 16 bis 18 Jahren nur zwischen 6 Uhr morgens und 10 Uhr abends beschäftigt werden, wenn zwischen den einzelnen Schichten eine arbeitsfreie Zeit von mindestens 18 Stunden liegt.
Arbeitnehmern unter 18 Jahren ist nach der täglichen Arbeitszeit eine ununterbrochene Ruhezeit von mindestens 13 Stunden zu gewähren.
Jugendliche Arbeitnehmer dürfen an den Samstagen sowie an den Vorabenden der Festtage nicht nach 2 Uhr nachmittags beschäftigt werden. In notwendigen Ausnahmefällen ist ein freier Wochennachmittag zu gewähren.
Arbeitnehmer dürfen während der Zeiten, deren sie jur Erfüllung der gesetzlichen Berufsschulpflicht oedürfen, nicht beschäftigt werden. Im übrigen ist eine Beschäftigung nur insofern zulässig, als die Arbeitszeit unb die auf gesetzlicher Verpflichtung beruhende Unterrichtszeit bei Arbcünehmern unter 18 Jahren die Dauer von 48 Stunden in der Woche nicht überschreitet. Die Bezüge der Arbeitnehmer unter 18 Jahren dürfen anläßlich des Besuches des gesetzlich vorgeschriebenen Unterrichts nicht gekürzt werden.
Den jugendlichen Arbeitnehmern ist ein angemessener Erholungsurlaub zu gewähren. Soweit der Urlaub nicht durch Tarif oder Lehrvertrag angemessen zeregelt ist, hat der Reichsarbeitsminister nach Anhö- mng der wirtschaftlichen Vereinigungen der Arbeitgeber and Arbeitnehmer die näheren Bestimmungen für bi« verschiedenen Gewerbezweige zu erlassen. Der Verzicht auf Urlaub ist auch gegen geldliche Abfindung unzulässig. Als angemessener Urlaub ist anzusehen: 3 Wochen für Jugendliche im Alter von 14—16 Jahren, 2 Wochen für Jugendliche im Alter von 16—18 Jahren. Die im zweiten Unterabschnitt des Arbeitsschutzgesetzes vorgesehenen Ausnahmebestimmungen sind zu beseitigen."
Die katholische Vauernhochschule des Volksvereins.
Angesichts der wirtschaftlichen, sozialen und kulturel- >en Krisis unseres Landvolkes gewinnt die unermüdliche Arbeit des Volksvereins im Dienste der bäuerlichen Erwachsenenbildung steigende Bedeutung. Ihr Ziel ist, dem katholischen Bauerntum tüchtige und charakterfeste TOeiu scheu heranzuschulen, die ihren Mann stellen im BerrD in der Gemeinde sowie im ganzen ösfentlichen Leben. Deshalb hält der Volksverein auch in diesem Winter einen
Volks ho chschulkursus für jüngere Bauern im Franz-Hitze-Haus zu Paderborn vom 15. November 1929 bis 15. Febr. 1930 ab. Wie in den vergangenen Jahren werden wieder Söhne des katholischen Auslandsbauerntums teilnehmen.
Folgender Arbeitsplan wird dem Kursus zugrunde gelegt:
I. Religion. Jeder Tag beginnt mit einer Morgenbetrachtung. Sie soll die jungen Bauern zu einer religiösen Betrachtungsweise ihrer Innen- und Umwelt anleiten und in ihnen die sittlichen Kräfte zur bemeistern- den Gestaltung der eigenen Welt wecken. Demgemäß wird sich ihr Inhalt gruppieren um die drei Kernpunkte:
1. Was sagt uns die Religion von der Welt, vom Menschen, von uns selbst?
2. Was sagt sie uns von Familie, Heimat, Volk, Vaterland und Menschheit?
3. Welche Kräfte empfangen wir für die Lebensheiligung durch die Sakramente und das Gebet?
II. Geschichte. Die Teilnehmer sollen hören, welchen Schicksalsweg das deutsche Volk und vor allem sein Bauernstand bisher zurückgelegt hat und aus diesen Erwägungen die Aufgaben für die Zukunft erkennen. Im einzelnen werden die Geschichtsstunden, denen, wie unsere Erfahrung lehrt, mit lebendigster Anteilnahme gefolgt wird, nachstehende Themen behandeln: 'Vom deutschen Volk und seiner Herkunft. Die alten Germanen. Wanderungen germanischer Stämme. Das Christentum im deutschen Lande. Der Dolksstamm der Franken als Führer des deutschen Schicksals. Karl der Große. Denkmäler des Erstlingschristentums im Sachsenlande, Hildesheim, Goslar. Die Sachsen als Neubegründer des Reiches. Otto der Große. Das Lehnswesen. Adelige, freie Bauern und Hörige. Die mittelalterlichen Städte. Städter und Bauern. Die salischen Franken. Die Hohenstaufen. Niedergang des Reiches. Städte und Ritter- tum. Die Entartung im Raubrittertum. Erwachen des nationalen Lebens im 15. Jahrhundert. Reformation und Gegenreformation. Die Bauernkriege. Der Fürstenabsolutismus . Der preußische Staat und seine Sendung. Friedrich II. Die Zeit Napoleons. Die Bauern- beftemng. Don Preußen zu Deutschland. Das Reich Bismarcks. Der Weltkrieg und seine Lehren. Der Dolksstaat, unsere Aufgabe. Unsere Verantwortung gegenüber der Geschichte.
III. Lebenskunde. Don Kultur und Zivilisation.
1. Der Bauer als Haupt und Glied der Familie. Wert und Würde der echten Bäuerin. Von Weib und Kind.
2. Der Bauer als Glieder der Gemeinde. Die Dorfgemeinschaft und ihre Pflege. Die Organisation der Gemeinde. Gemeindewahlrecht. Die kommunale Selbstverwaltung. Rechte und Pflichten des Gemeindebürgers. Der Gemeinderat und seine Aufgaben. Der Gemeindehaushalt. Die Landschule. Der Kreis- bezw. Oberamtsbezirk. Kreistag und Kreisausschuh. Kreiswohlfahrts- unb Jugendpflege. Von kirchlichen und bürgerlichen Volksfesten.
3. Don Volk und Staat. Der Bauer als Staatsbürger. Unsere Verfassung. Der Bauer und die Politik. Der Sinn der politischen Vereine. Der Völkerbund.
IV. Berufs- und Betriebskunde. Die moderne Bauernwirtschaft. Die Rationalisierung des bäuer
lichen Betriebes. Möglichkeiten und Grenzen der Mechanisierung und Technisierung. Der neuzeitliche Bauer als Unternehmer und Kaufmann. Bedeutung und Auswertung der Buchführung.
Unter Anleitung eines erfahrenen landwirtschaftlichen Lehrers, der zugleich ausübender Landwirt ist, sollen dke Schüler das Problem der Rationalisierung des eigenen heimatlichen Betriebes praktisch durchsprechen.
V. Bauer und Volkswirtschaft. Das deutsche Landvolk im Lichte der letzten Volks-, Berufs- und Betriebszählung. Die volkswirtschaftlichen Aufgaben des Bauerntums. Die moderne Agrarkrisis. Agrarkredit und Agrarverschuldung. Staatshilse für die Landwirtschaft. Bauer und Handels-, Zoll-, Steuer- sowie allgemeine Wirtschaftspolitik. Industrie und Landwinschaft. Die bäuerliche Selbsthilfe (Das Genossenschaftswesen, die modernen Absatzfragen: Qualitätsverbesserung und Standardisierung der Erzeugnisse, Regelung des Lebensmittelmarktes, Beeinflussung der Preisbildung, Ausbau der genossenschaftlichen Absatzorganisation.) Die Frage der Auswanderung. Die ländliche Siedlung. Die Landarbeiterfrage. Das landwirtschaftliche Versicherungswesen. Bauer und Sozialpolitik. Wohnungsnot und Wohnungsbau auf dem Lande. Die Organisation der deutschen Landwirtschaft.
Der Pensionspreis, der dem Franz-Hitze-Haus zu entrichten ist, beträgt im ganzen 2 5 0 Mark. Schulgeld wird nicht bezahlt. Die Teilnehmer erhalten in Paderborn die Hälfte des Fahrgeldes vergütet, dürfen aber an der Sperre ihre Fahrkarte nicht abgeben, sondern müssen erklären, daß sie Volkshochschüler sind. Die Heimfahrt von Paderborn kostet ebenfalls die Hälfte des regulären Fahrpreises. Die Volkshochschüler treffen in Paderborn ein am Donnerstag, den 14. November 1929. Ihre Abreise erfolgt am 16. Februar 1930.
Es empfiehlt sich, heute, bei jeder größeren Reise einen polizeilichen Ausweis mit Lichtbild mitzunehmen.
Die Kursisten bilden für die Dauer des Kursus mit den Leitenden eine Lebensgemeinschaft. Sie sollen sich als Söhne in der Familie betrachten und benehmen.
Anmeldungen find unter Beifügung des selbstgeschriebenen Lebenslaufes und einer Empfehlung vom H. H. Pfarrer oder Lehrer oder Landessekretär bis zum 1. November zu richten an das Volksvereinshaus, Abteilung Kursusleitung, MGladbach, Sand- straße. -f .
IleAvfgaben der weiblichen Zugendpflege ans dem Lande.
Wir beenden heute die Veröffentlichung eines Referates über die Notwendigkeit weiblicher Jugendpflege auf dem Lande, das vor katholischen Lehrerinnen gehalten wurde. Wir freuen uns, daß zu den Ausführungen bereits Stellung genommen worden ist. In der nächsten Nummer werden wir deshalb nochmals auf diese Frage zurückkommen.
Auch in sozialer und staatsbürgerlicher Hinsicht haben sich die Verhältnisse für die weibliche Landjugend gegen ftüher bedeutend verändert. Früher gehörte die Tochter eng ins Haus, sie blieb da unselbständig bis zur Heirat, sie war eben das Kind in der Familie. Auch das Mädchen, das sich als Magd verdingte, gehörte zur Familie. Im Jnduftrieleben war die Landjugend noch nicht tätig. Politische Rechte wie Wahlrecht usw. hatte das Frauengeschlecht nicht.
Heute ist das anders. Früh verdient das Landmädchen Geld und ist besonders als Fabrikmädchen selbständig. Ja oft sind die Eltern infolge der Inflation, in der sie ihr Vermögen verloren haben und der wirtschaftlichen Notlage auf den Verdienst des Kindes angewiesen und darum in gewisser Weise vom eignen Kind abhängig. Als billigere Arbeitskraft macht die weibliche Arbeitskraft dem männlichen Geschlechte starke Konkurrenz besonders in der Textilindustrie. Damit wird sie in den Kampf zwischen Kapital und Arbeit mit hineingerissen. An das Mädchen tritt die Frage der Organisation. Wie wird es sich organisieren, frei oder christlich?
Ferner haben die Frauen jetzt das Wahlrecht. Damit Üben sie bedeutenden Einfluß auf das politische Leben aus. Bei der Ausübung des Wahlrechtes aber richtet sich die ländliche jugendliche Wählerin nicht so sehr nach Verstand und Einsicht, sondern nach dem Herzen und der Neigung.
Ja, das Land steht an einem Wendepunkt in moralischer, beruflich er und sozialer Hinsicht und die weibliche Landjugend ist davon nicht ausgenommen. Wir können und wollen nicht die Entwicklung zurückschrauben in dem Sinne, daß wir die weibliche Landjugend in die früheren einfachen Verhältnisse und die oft beschränkte Lebensauffassung zu- riickdrängen, nein, aber wir wollen sie auch nicht den vielen bestehenden Gefahren schutzlos Überlassen. Unser Motto in der Jugendpflege soll lauten: nona et cetera. Das Gute Alte in unferm Falle: Religiosität, Sittsamkeit, Mütterlichkeit der weiblichen Jugend erhalten u. das brauchbare Neue: Berufsberatung, -ausbildung, -freudigkeit usw. damit verbinden; Sorge für den Leib und für die Seele.
|W||,I„I ! Illlll Hl II MI>I||»»» IIII Illi
Wird das eine vernachlässigt, bann leidet auch das andere Schaden.
An diesem großen Wendepunkt des Landvolkes entsteht nun für feine Führer die schwere Aufgabe und heilige Pflicht der ländlichen Jugend Wegweiser zu sein, das Gute dem Lande zu erhalten und im Wirrwarr des Neuen auf die Gefahren hinzuweifen und dafür vor- zubereiten, das Gute und Brauchbare auszuwählen und in den Dienst der Jugend zu stellen. Und wer käme da für die Berufsausbildung der weiblichen Landjugend mehr in Frage als die Lehrerin.
Gewiß kommt zunächst die Mutter in Betracht bei der praktischen Ausbildung für Haus und Familie. Aber die ländliche Mutter ist heute, wie wir eben sahen, nicht mehr in der Lage, allein ihre Tochter für die gesteigerten Anforderungen auszubilden.
Sicherlich wird auch der Sanbpfarrer in der Jugenderziehung eine bedeutende Rolle zu spielen haben besonders in der Seelenleitung, Lebenskunde, Staatsbürgerkunde usw. Aber aus mannigfachen Gründen ist die Lehrerin auf dem Lande die gegebene Jugendführerin der weiblichen Landjugend. Die Lehrerin hat auch das nötige Interesse an der Weiterbildung ihrer ehemaligen Schülerin und der künftigen Mutter ihrer späteren Schülerinnen.
Wie kann nun die Lehrerin diesen ihren Führerberuf der weiblichen Landjugend ausüben?
Zunächst muß die Lehrerin die letzten Jahrgänge der Mädchen in der Volksschule mehr in die Hand bekommen. Dann müßte diese in der Volksschule begonnene Ausbildung zur künftigen Hausfrau und Mutter in einer
Mädchenfortbildungsf chu.l e weitergeführt werden werden. Wie in den Städten und auf dem Lande für die Knaben, ähnlich sollten auch für die Mädchen Fortbildungsschulen entstehen, die aber den ländlichen Verhältnissen und Bedürfnissen angepaßt möglichst praktisch sein müssen.
Neben dieser mehr zwangsweisen Ausbildung muß als unerläßlich die freie im Verein und perfönli» ch.en Verkehr treten. Dies ist besonders notwendig, solange die ländliche Mädchenfortbilbungsschule nicht eingeführt werben kann. Neben ber religiösen und sittlichen Bewahrung, Schulung und Festigung muß im gutgeleiteten Verein Frohsinn, Spiel, Unterhaltung sowie durch entsprechende Kurse die praktische Weiter- und Ausbildung im Nähen, Kochen, Anstand usw. gepflegt werden. Gewiß raubt dies der Lehrerin viel freie Zeit, aber dies ist keine verlorene Zeit und eine rechte Lehrerin wird gerne mittun.
Noch möchte ich auf den freien, liebevollen persönlichen Verkehr der Lehrerin mit den Jung
mädchen Hinweisen. Ein fteundliches Wort im Verkehr, ein guter Rat in der Stunde des Zweifels, eine edle Aufklärung zur Zeit der Reife kann die Jungmädchen- seele innerlich erfassen, vor dem Schlechten bewahren, für das Gute begeistern und zur Höhe führen, ja zur Führerin und zum Schutzengel ihrer Freundinnen machen.
Leider fehlt es heute in unseren Dörfern noch vielfach an Jungmädchenvereinen, die die Heranwachsende Jugend voll erfassen und begeistern können. In den Vereinen, die nur bas überlebte Alte künstlich erhalten wollen, wird nie ein jugendsrisches Leben herrschen. Unsere Aufgabe muß es sein, mit dem Guten, das die neue Zeit bringt, und dem Guten aus der alten Zeit, das alle Zeiten überdauern wird — ber Religion — daran zu arbeiten, daß das Dorf feine Geltung behält und sich aus sich heraus für die Erfordernisse des moder« ncn Lebens neuformt.
Die Iugendverbände.
Sudelendeulfche Jugend.
Wenn an dieser Stelle über die verschiedenen Strömungen in der katholischen deutschen Jugend geschrieben wurde, geziemt es sich, auch der kath. Jugend Erwähnung zu tun, die im Osten jenseits der Grenze gegen das Vordringen des Slavismus kämpft, der mit Gewalt die deutsche Kultur dort drüben zu verschliß gen droht.
Um die Aufgaben und Arbeitsweise der sudetende' schen Jugend verstehen zu können, muß zuvor eiy x’; { über die Lage ihres Volkes und über ihr Land. werden. Ein einheitliches subetendeutsches Volk - eigentlich nicht. Die 3. 5 Millionen, die t Böhmen, Mähren und Schlesien vertel hören verschiedenen deutschen StämmiÄD den Schlesiern, Obersachsen, Thüringern, Fra^ * Bayern und Oesterreichern. Unter dem Druck der t^*" blühenden tschechischen Bewegung suchten diese Voll-ß teile Anlehnung an ihre reichsbeutschen Stammesve^ roanbten. Darüber fanden sie keine rechte Einstellung zum eigenen Lande und keinen Zusammenhang untereinander. Diese Orientierung nach außen kennzeichnet das Sudetendeutschtum ber letzten Jahrzehnte. In völ- kischer Hinsicht löste bie Reichsgründung und ber Aufschwung ber Kaisermacht bei ihnen eine nationalistische Welle aus, die bie nationalen Gegensätze nur noch verstärkte. Der Kulturkampf bewirkte auf religiösem Gebiete eine heftige Los-von-Rom-Bewegung und eine alt- katholische Bewegung. Auf tschechischer Seite entspricht dem wachsende Vorliebe für den Hussitismus. So zeigt Böhmen eine tiefgehende nationale und religiöse Zerrissenheit.
Der Zusammenbruch des alten Deutschland im Jahre 1918 stellte auch die Sudetendeutschen vor eine ganz neue Situation. Die Anlehnung an Deutschland ist nicht mehr möglich, da diesem selbst die Hände gebunden sind. Aus tschechischer Seite beginnt ein zäher Kampf gegen alles Deutschtum. Unter diesem Drucke blüht bas beutsche Vereinswesen auf, befonbers die deutschen Schutzvereine werden organisiert, ein Kulturverband geschaffen, Bobengenossenschaften gegründet usw. In mächtiger Welle bringt die Jugendbewegung ins Land. Neben dem bereits älteren Wandervogel entstehen eine Reihe neuer Bünde, von denen uns der Bund der
„S t a f f e l ft^ i n e r" näher interessiert.
Ein Jahr, später, nachdem man in Deutschland den Verband Neudeutschland gegründet hatte, begann ein Professor a. D. theol. Fak. der Universität Prag, Dr. Winter, ein gleiches Werk. Er schloß die kath. sudetendeutsche Jugend in einer großen Massenorganisation zusammen. Obwohl die geschilderte religiöse Ein- stellung des Sudetendeutschen diesem Verband große Schwierigkeiten machte, gelang es doch, mit den Jahren die Masse von der Organisation zur Bewegung durchzubilden. Hilfe und Anregung fanden die Staffelsteiner gerade in dieser Arbeit bei ihren reichsdeutschen Brudern. Im Jahre 1923 war der Staffelstein bereits so gewachsen, daß die tschechoslowakische Regierung, ber bie aufblühende deutsche Jugendbewegung unlieb war, g e g en i h n und den Wandervogel ein Verbot erließ. Aber dem gemeinsamen Bemühen der beiden Bünde gelang es, durch das Eingreifen der deutschen Parlamentarier nach einem halben Jahre die Rücknahme des Verbots zu erreichen. Die Frucht der Unterdrückung war, daß der Bund fest zusammenge- schweißt wurde und nun immer mehr erstarkte.
Der Bund Stasfelstein umfaßt heut» I u n g en und Mädchen der Mittelschulen, die natürlich zwei getrennte Bünde bilden, aber die Zeitschrift und Geschäftsführung gemeinsam haben. Ihre Fortsetzung fin-
Mit und frischer
ernährte Kinder sind ruhig, haben guten Appetit, eine geregelte Verdauung, kurz:
gedeihen in jeder Weise vorzüglich.
Ulan verkauft die Düne...
Von Pierre l'E r m i t e.
Ueberall Sand, weiß am Morgen, goldig um Mittag, rosig am Abend . . . dort und da mit einem fahlroten, mit Immortellen und blauen Disteln durchwirkten Pflanzenkleid bedeckt . . . durchbrochen von den phantastischen Silhouetten der Fohren; wie Teufel hn Weihbrunnkessel gekrümmt die einen, zerzaust, steif, verzogen die anderen . . . bald von dem vom Ozean kommenden Wind durchfegt, bald von der Sonne verbrannt. . . lächelnd imMor- genrot . . . eindrucksvoll in ber Nacht, mit ihren Geheimnissen, ihren Erinnerungen an Märtyrer und ihren Legenden . . . das war seine Düne! . . .
Das Haus hatte sie immer so gekannt. Sein Vater und sein Großvater und alle seine Voreltern. Hierher kam er als Kind, um das Meer zu sehen . . . das Meer in seinen tausenderlei Formen, das Meer von sanfter Bläue, wie der Schleier der Jungfrau, oder unheilvoll, heulend, tonfarbig, schäumend, voll Zorn und Mißtrauen. Hierher kam er als Knabe, um den weißen Seetang zu sammeln, den der Apotheker als Heiltee trocknen ließ. Hier war es, wo er zitternd vor Erregung, eines Abends sich dem Mädchen mit den schwarzen Augen unter dem weißen Häubchen verlobte. Hier wartete er geduldig, in einem Winkel gelehnt, bis bas Meer gesunken war, um fischen zu gehen. Hierher kam er in ber Nacht, bas Aufflamm en ber Leuchttürme unb Sterne am Horizont zu sehen, hier sein einfaches Seemannsgebet zu verrichten. Das nlles war bie Düne, unantastbar wie der Große
Bär, ber über ihm strahlte. Es gab nichts zu fürchten, denn bie Düne gehörte bem Staat.
Der Staat, bas ist ein verheißungsvolles Wort, bas jemanben ober etwas „verbürgt". — Unb bann sickerte ein Gerücht burch. Erst unbestimmt und ungewiß, verbreitete es sich langsam über die ganze Küste wie ein Oelfleck auf einem Segel: Man verkauft bie Düne. Der Fischer.schüttelt bie Achseln. Gewiß wußten jene, bie so unsinnige Gerüchte verbreiteten, nicht, daß sie bem Staate gehörte. — Ich sage bir, man verkauft sie. Der Fischer befrug diesen unb jenen . . . Man verkauft sie, . . . verkauft sie nicht... je nach ben Menschen, bie er befragte. In größter Sorge kam er enblich nach Hause.. . . Weißt bu nichts, Frau? Es scheint, bie Düne ist verkauft. — Die Frau, die gerabe die Suppe einkochte, drehte sich, den Löffel in der Hand, um. — Welcher Blödsinn! Sie gehört doch dem Staate. — Nun ja, aber es ist dennoch so. — Unb an wen verkauft man sie? — Man weiß nichts. Wer solche Schläge führt, gesteht sie natürlich erst nachher ein. — Der Alte klopfte feine Pfeife unb murmelte: Ja, gewiß, es ist besser auf ben Wassern bes Ministeriums als auf bem Ozean zu schwimmen. — Warum sagst bu bas? — Weil ich sicher bin, baß ber= jenige, ber bie Düne kauft, um sie zu zerstückeln, aus ber Stabt fein muß. Ein Seemann würbe so etwas nicht tun! . . .
Er schlief schlecht. Er sah sein Haus vom Meere abgeschnitten. Plötzlich umspannte man feine Düne mit einem Stacheldraht. Ein gewichtiger Herr aus Paris kam unb zerstückelte kalt bie wilde, lebendige Düne, über- lud sie mit Gebäuden, Pfählen, Straßen, entschied dies,
. . . verordnete jenes. Er war künftig der Herr! Der Fischer aber, bas Kinb des Landes, die menschliche Blüte dieses Bodens ,wurde gar nicht beachtet. Man trug ihm an, ein „angestellter Seemann" zu werden bei den Fremden, den Neureichen, die sich hier niederließen •. . . dann zeigte sich der, der im Schatten geblieben war ... ber große Bonze. Er war ganz gespickt mit Banknoten. Anstatt bes Taschentuchs sah ein Scheckbuch aus einer Rocktasche heraus. Er baute zu den übrigen Gebäuden noch zwei Villen, indem er einige Gärten, bie so groß wie ein Taschentuch waren, noch verkleinerte. Aber nicht nur, daß der Seemann nicht mehr zum Meere gehen konnte, er sah es nicht einmal mehr! Im Traum warf er sich dem unbekannten Bonzen zu Füßen und flehte ihn um das Almosen von etwas Raum ynb Ozean an. ... Der Bonze aber blickte verächtlich durch'sein Monokel auf ihn. den armen Teufel, und sagte lächelnd zu seinem Baumeister: Wer ist denn dieser Narr da? — Der Narr aber hatte dreimal die Welt umsegelt und den Weltkrieg mitgemacht.
Am nächsten Morgen sagte bas Weib zu ihrem Manne: Du bist biefe Nacht wie ein Fisch herumge- (prungen. Das kann so nicht weitergehen. Geh' zum Herrn Rektor. Er kennt {eben. Weiß er nichts, wirb er nachfragen. Es ist besser, sicheres zu wissen.
So geschah es. Das Ehepaar wartete eine Woche. Die beiben sahen bie Düne wie jemanben an, ben man gerne hat unb ber sterben wirb. Eines Abenbs, um bie Zeit des Suppenessens, klopfte der Rektor an die Türe. Schon an seinem Aussehen erkannten bie armen Leute, baß er guteJJladjridjten bringe. — Ives, es ist nicht wahr, deine
Düne ist nicht verkauft und wird es auch nicht werden. Sie gehört erstens nicht bem Staat Jonbern steht unter bem Schutz ber Forst- unb Wasserverwaltung. — Das ist wohl vielleicht basselbe. — Ja unb nein. Die Ursache bes Bestandes der Forst- und Wasserverwaltung sind die Bäume und das Wasser. Deine Düne steht also doppelt unter ihrem Schutz. Ach, Gott sei Dank, rief bie Frau. Wissen Sie, daß mein Alter nicht schlief. Wenn man vielleicht der Forst- unb Wasserverwaltung ein kleines Briefchen schriebe, um ihnen zu bauten! — Nein. Denn sie ahnen nicht, baß Sie sich so geängstigt haben. Und diese Herren wissen wohl, daß, wenn sie ihren Standpunkt vertreten, sie damit das nationale unb geheiligte Erbgut aller Seeleute unserer Küsten oerteibigen, bie wohl das Anrecht auf ein Stück Gelände haben, um ihre Netze zu trocknen, ihren Seetang auszubreiten. . . . Sie schützen damit gleichzeitig das ungeheure Reservoir von Luft unb Raum für die armen Städter, — denn nicht jeder kann sich eine Villa leisten. Aber du hast Glück, daß deine Düne Bäume hat . . . denn sonst! ...
Wenn jetzt ber Seemann seine Düne hinansteigt, streichelt er bie alten Föhren, bie grünen Eichen. Bricht ab et zufällig ein Pariser einen Zweig ab, so kann er erfahren, wie reichhaltig ber Wortschatz eines Seemannes ist! Entdeckt er aber ein kleines Föhrenbäumchen ober eine jung? Eiche, so macht er um sie voll Dankbarkeit unb Liebe eine Grude als Wiege. Denn um ihrenvillen wird man seine Düne nicht verkaufen.
(Originalübersetzung aus „La Croix", Paris, ftix „Das Neue Reich", Tyroliy, UBien.'