Einzelbild herunterladen
 

Nr. 181.

Erscheint sechsmal wöchentlich. Wochenbeilagen: „Die Welt im Bild" und „Buchenblätter" Rotationsdruck und Verlag der Fuldaer Slctiendruckerei in Fulda. Fernsprecher Nr. 9. Monatl. 1,80 einschl. Postgeb. (30 bezw. 48 Pf.), ohne Zustellg.

Dienstag, 7. August 1928.

Anzeigen-Preise: Kleinzeile (Colonel) lokal 0,15 JUl, auswärts 0,20 JUt. Reklamezeile: lokal 0,60 JUt, auswärts 0,80 JUl. Bei Wiederholungen Rabatt. :•: Postscheckkonto Frankfurt a. M. Nr? 4051.

55.Zahrg.

Alarm aus dem Osten.

Wird der 12. August ein entscheidender Tag für die Gestaltung der Dinge im nahen europäi­schen Osten werden, oder wird auch dieser kritische Dag vorübergehen, ohne daß Ereignisse von beson- derer Bedeutung eintreten? Das ist die Frage, die man nicht nur in Kowno, sondern in den Ka­binetten der europäischen Großmächte sehr eifrig erörtert. Man weiß, daß an diesem Tage in Wilna die polnischen Legionäre zusammentreffen, man weiß, daß Pilsudski bei dieser Tagung eine große Rede zu halten beabsichtigt und man weiß auch, daß um dieser Veranstaltung den nötigen feierlichen Rahmen zu geben, der polnische Staats- Präsident und das gesamte polnische Kabinett in Wilna anwesend sein werden. Man kennt den temperamentvollen Pilsudski zu gut, um nicht be­fürchten zu müssen, daß seine Rede reich an Schär­fen und reich an Angriffen gegen Litauen sein wird. Es trägt auch nicht zur Beruhigung der Gemüter bei, wenn unmittelbar vor der Wilnaer Tagung der Verband der Legionäre und noch ver­schiedene andere halbmilitärische Verbände einen Aufruf veröffentlichen, in dem gesagt wird, daß Pilsudski an die Verwirklichung großer Pläne herantreten Werde und daß die unterzeichneten Der- bände treu zu ihm halten würden, bereit, für ihn zu kämpfen und zu sterben. Die Zukunft Polens, so heißt es weiter in diesem Ausruf, ruhe in Pil- fudskis Hand, der aus Polen einen mächtigen Staat machen wolle und ihn zu einer Weltmacht gestalten würde. Die Befürchtung, daß es in Wilna nicht bei großen Reden bleiben wird, sondern daß unter Umständen auch diesen Reden Taten folgen werden, ist jedenfalls nicht von der Hand zu wei­fen. Sie liegt umso näher, als seit einiger Zeit Truppenverschiebungen im Wilnagebiet vorgenom. men werden, Truppenverschiebungen, von denen die Russen behaupten, daß sie der Zusammenbal­lung der in dies Gebiet entsandten Divisionen zu Armeen gleichkämen, während die Polen diese Truppenbewegung harmlos mit den in Aussicht stehenden Manövern zu erklären versuchen.

Wie dem auch sein mag, man wird feststellen müssen, daß die polnisch-litauischen Beziehungen sich leit jener Dezember-Tagung des Völkerbundrates, auf der die bekannte Entschließung gefaßt wurde, die den beiden Regierungen empfiehlt, „sobald wie möglich direkte Verhandlungen aufzunehmen, um zur Herstellung von Beziehungen zu gelangen, die geeignet sind, zwischen den beiden Nachbarstaaten das gute Einvernehmen, von dem Frieden abhängt, sicher zu stellen" nicht gebessert, sondern verschlechtert haben. Die Verhandlungen, die in Befolgung dieser Ratsentschließung gepflogen worden sind, sind ergebnislos verlaufen, aber da­durch, daß Litauen inzwischen seine neue Verfas­sung in Kraft gesetzt hat, in der Wilna erneut als Hauptstadt Litauens bezeichnet wird, hat sich die Lage noch weiter zugespitzt. Es könnte unter sol­chen Umständen den Polen wohl verlockend er- icheinen, den ewigen Streit auf gewaltsame Art zu beenden, etwa durch einen militärischen Marsch nuf Kowno mit dem Ziel, die widerspenstige Re- gierung Woldemaras zu beseitigen. Auf der an­deren Seite ist nicht zu verkennen, daß die Lage Polens für die in Aussicht stehende Erörterung des polnisch-litauischen PrMems auf der September­tagung des Dölkerbundrates recht günstig ist. Der litauische Diktator Woldemaras hat zweifellos den Logen überspannt, er hat sich nicht zuletzt auch da- drirch in das Unrecht gesetzt, daß er den polnischen vicherheitsvorschlag ablehnte. In Genf hätte Po­len mithin nichts zu befürchten.

Es gibt ja auch Politiker, die meinen, daß Pil- nicht unbesonnen genug sei, um sich die gün- 'tl9 x vofition für Genf zu verscherzen. Wohl aber »erbe Polen, so folgen diese Kreise weiter, bei der Erörterung des Problems in Genf den Antrag fiel. „ tt ’om ein Mandat gegen Litauen zu übertragen, um so das widerspenstige Litauen zwin- Sen zu können, die Empfehlung des Völkerbundes Surchzufuhren und tatsächlich jene Beziehungen her- Mstellen, die geeignet sind zwischen den beiden Rachbarstaaten das gute Einvernehmen von dem »er Frieden abhängt, sicher zu stellen".'

Das würde bedeuten, daß Polen die Einwilli- sung der Dölkerbundsmächte zu einem militari, chen Vorgehen gegen Kowno beantragen würde, polnische Blätter glauben versichern zu könnens >aß England einem solchen Anträge günstig geson- üen sei. Sicher ist, daß die englische Diplomatie eit langem auf eine Aussöhnung zwischen Kowno and Warschau hinarbeitet, wobei ihr ein Erfolg Üsher versagt blieb. Nicht einmal die Einladung Woldemaras nach London und die Unterredungen Chamberlains mit diesem kleinen Mussolini »er D ft fee, wie man Herrn Woldemaras ge­nannt hat, haben zum Ziele geführt. Trotzdem kann «an aber wohl annehmen, daß bei derartigen pol­nischen Meldungen der Wunsch der Vater des Ge­dankens ist. Denn darüber wird man sich auch in London nicht im Unklaren sein, daß ein der- irtiger Antrag in Genf eine außerordentlich ge­fährliche Situation schaffen würde. Pariser Mel­lungen, die von derartigen Plänen sprechen, ver­sichern auch sehr nachdrücklich, daß die Reichsregie- ■img bereits in Paris zu verstehen gegeben habe, Saß für sie eine derartige Lösung des polnisch- litauischen Konfliktes nicht annehmbar sei. Deutschland hat das größte Interesse an .der Aufrechterhaltung des Friedens im nahen Osten, freilich auch eines Friedens, der die Grundlage der gegenwärtigen Machtverteilung nicht verschiebt und der nicht, wie es bei einer Einverleibung Litauens in Polen — in welcher Form sie auch vor sich gehen möge — der Fall sein würde, Ostpreußen in die polnische Zange bringt. Aus diesem Grunde hat

auch die Berliner Regierung sowohl in Warschau als auch in Kowno zur Ruhe und Besonnenheit ge­mahnt mit dem Erfolg, daß man ihr diesen Schritt sowohl in Polen als auch in Litauen verübelt hat. _ 1 1

• Neichsarbeitsminister Wisset! in Ostfriesland.

Reichsarbeitsminister Wissest bereiste in den letz­ten Tagen in Begleitung von Beamten seines Mini­steriums die Moorgebiete Ostftieslands. Er besich­tigte die in den letzten Jahren dort urbar gemach­ten Moorländereien. Besonderes Interesse

widmete er den dort neuenfftandenen Siedlungen der in der Forstwirtschaft tätigen Landarbeiter, so­wie den Gemüse- und Obstkulturanlagen.

* Dr. Wester Nachfolger des Abg. Hoffmann. Der Oberbergische Bezirk hat jetzt wieder im Preu­ßischen Landtag einen Abgeordneten. Dr. med Wester (Overath), der lange Jahre dem Landtag angehörte, am 20. Mai aber nicht wiedergewählt wurde, ist jetzt durch den Tod des Zentrumsabge­ordneten Hoffmann (Bonn) in die Reihe der Ab­geordneten wieder eingerückt.

Die VoWeWen ntiö die AiO-Achtung.

Ans Moskau meldet die Telegraphenagentur der Sowjetunion.

In einer Unterredung mit Pressevertretern er­klärte Tschitscherin über die Stellungnahme der Sowjetunion zum Kellogg-Pakt, daß der so­genannt« Kriegsächtungspakt zwar schon seit De­zember vorigen Jahres im Mittelpunkt der Auf­merksamkeit der Diplomatenwelt aller Länder stehe, daß aber die Mächte nicht daran gedacht hätten, die Sowjetunion zur Teilnahme an den Der- Handlungen über den Pakt aufzufordern. Dieser Umstand zeige das wirkliche Ziel, das durch den Abschluß des Paktes verfolgt werde. Die Ur­heber des Paktes hätten das Bestreben, daraus ein Werkzeug des Kampfes gegen die Sowjetunion zu machen. Die Verhandlun­gen feien ein Bestandteil der Politik, die es auf eine Einkreisung der Sowjetunion abgesehen habe. Die tatsächliche Ausgabe des Kellogg-Paktes werde noch verständlicher im Lichte der amerikanischen Note vom 23. Juni, in der die amerikanische Re­gierung ausführlich erkläre, daß sowohl die Sta­tuten des Völkerbundes als des Locarno-Wkom- mens sowie die Verträge Frankreichs mit einer Anzahl von Staaten zu den im Kellogg-Pakte er­wähnten Beziehungen gehörten. Damit werde klar bewiesen, daß der Kellogg-Pakt ein Bestandteil der Vorbereitungen des Krieg es gegendieSow- jetunion sei.

Tschitscherin erklärte weiter: Ein bedeutender Teil der deutschen Presse befürwortet die Heran- Ziehung der Sowjetunion zur Teilnahme am Pakte, einige liberale englische Blätter, wie „Daily News", und einige französische Linksbläfter, auch ein Teil der amerikanischen Blätter äußerten sich in dem­selben Sinne. Tschitscherin fuhr fort: „Jetzt ist es noch nicht zu spät. Wenn auch die soge­nannten UrhebermÄhte untereinander bereits einig geworden seien, hätten sie, wenn sie tatsächlich aus dem Pakte etwas anderes als ein vorbereitendes Werkzeug für den Krieg gegen die Sowjetunion machen wollten, die volle Möglichkeit, mit der Sow­ie tregierung in Verhandlungen zu treten. Ihre Neigung oder Abneigung, mit der Sowjetunion zu verhandeln, werde den Beweis liefern, was ihr wirkliches Ziel sei. Frieden oder Kriegsvorberei- htng! Ich erkläre, so fuhr Tschitscherin fort, daß unsere Regierung bereit ist, an diesen Verhand- lungert teilzunehmen! Im Falle unserer Teilnahme an den Verhandlungen würden wir die von un­serem Standpunkt aus notwendigen Aen- derungen des Paktes Vorschlägen. Unsere Regierung hebt hervor, daß der Kellogg-Pakt am meisten durch den Umstand entwertet wird, daß er nicht von einer Verpflichtung in der Abrüstungsfrage begleitet ist. Wir ver- hehlen uns nicht, daß der von dem einflußreichsten Teil der Presse Englands, Frankreichs und der Vereinigten Staaten eingenommene Standpunkt uns wenig Hoffnung läßt für unsere Teilnahme an diesen Verhandlungen. Unsere Regierung würde es für äußerst abnorm halten, wenn ohne ihre Teilnahme verhandelt würde. Wenn sie dennoch herangezogen wird, so wiederhole ich, daß die Mög­lichkeit einer Teilnahme unserer Regierung an der Unterzeichnung des Kellogg-Paktes nicht aus­geschlossen ist."

Das Zlottenabkommen.

Der Pariser Korrespondent des „Manchester Guardian" schreibt: Die französischen Presse­indiskretionen haben bereits deutlich den Eindruck erweckt, als wenn das Foreign Office und der Quai d'Orsay miteinander eine neue Entente Cordialebeschlossen hätten, die mindestens so wichtig ist wie die von 1914 und vielleicht noch weiter geht. Die in der Pariser Presse über das englisch-französische Särantieabtommen geschriebe­nen Worte deuten auf eine Art Verschmelz ung beider Flotten hin, wobei an Einheitlichkeit, Schnelligkeit und Vorzüglichkeit der Bauart die un­vergleichlich leichte Kreuzerflotte FrankreiLZ die nicht so auf die kleinen Kreuzer fpeziaUfterten briti­schen ©eeftreitträfte ergänzen würde. Es braucht nicht gesagt zu werden, daß die Entente sich über das ganze politische Gebiet erstrecken wird, und, wie die Plätter bereits verkünden, wird Großbritannien in allen schwebenden Streitfragen an Frankreichs Seite stehen, und zwar nicht nur bezüglich der Rheinlandräumung, sondern auch in der Anschluß­frage.

herriots Niickblick.

. wtb. Paris, 6. Aug. (Cig. Funkm.) Unterrichts- Minister Herriot, der gestern in Lyon eingetroffen ist, äußerte sich einem Mitarbeiter des „Petit Jour­nal" gegenüber, befriedigt über feine R e i f e n a ch D eu t f ch l a n d. Er bezeugte dem Oberbür­germeister Adenauer uneingeschränktes Lob. In Köln fei der Wunsch nach einer Entwicklung der intellektuellen Beziehungen zum Ausdruck gekommen. Einige links gerichtete Blätter äußerten sich über die Reise Herriots nach Köln recht zustim­mend. „Ere Novelle" schreibt, der herzliche Emp­

fang Herriots in Deutschlands zeige, daß dort ein {jünftiger Geisteszustand jür die notwendige 23er« tänöigung vorhanden sei. „Volonte" betont: Der Empfang Herriots durch die staatlichen und städti­schen Vertreter sowie durch die Menge sei herzlich gewesen. Die in Köln ansässigen Franzosen bestä­tigten die republikanische und aufrichtige Entwick­lung der öffentlichen Meinung im Rheinlande. Frankreichs Mißtrauen fei nicht mehr gerechtfertigt. Die Demonstration anläßlich des Besuches Lerriots sei zu begeistert gewesen, um Zweifel an ihrer Ehr­lichkeit aufkommen zu lassen. Sie fei ein Beweis für die friedlichen Bestrebungen Deutschlands gewesen. Das möge man in Frankreich begreifen und darnach handeln.

Der Sozialisten-Kongreh.

In Brüssel wurde der Internationale Sozialistenkongreß in Anwesenheit von 600 Delegierten aus 32 Ländern eröffnet. Nach Ab- smgung der Jnternattonale erteilte der Vorsitzende Vandervelde dem Präsidenten der Zweiten Internationale, Henderson, das Wort, der die weltpoliftsche Lage einer Bettachtung unterzog. Henderson sprach die A n s i ch t aus, daß die nächste Völkerbundsversammlung den Kellogg- Patt unterzeichnen sollte. Vandervelde erklärte in seiner Rede, die Macht, zu der die sozialistischen Parteien gelangt seien, verbiete es ihnen, in der Opposition zu verbleiben. Vandervelde wies auf die Bedeutung des Kellogg-Paktes hin und stellte die Frage, was man wohl Sttesemann, dem Mitunterzerchner des Locarno-Abkommens und des Kellogg-Pattes antworten werde, wenn er nunmehr die allgemeine Abrüstung und die Räu- mung der Rheinlande fordere. Vandervelde erwähnte, daß die Regierung in Deutschland unter Führung der Sozialdemokratie gebildet worden sei und betonte, daß die Aussichten des Sozialismus seit dem Waffenstillstand niemals so günstig ge­wesen seien wie gerade jetzt.

•

Die gegenwärtig in Brüssel stattfindende inter­nationale Konferenz der sozialistischen Frauen nahm mit den Stimmen aller Vertreterinnen mit Ausnahme der französischen eine Entschlie­ßung an, in der die Mobilisierung der Frauen verurteilt wird. Eine zweite Ent­schließung, die gleichfalls angenommen wurde, be­handelt den Schutz der Frau in der Industrie und eine dritte dm Schutz der Mütter und Kinder. Letztere ist in erster Linie von dm Vertteterinnm Deutschlands und Oesterreichs unterzeichnet worden.

*

Die Stadt Dortmund stand seit Freitag abend im Zeichen des fünften deutschen Arbeiter-Jugmd- tages des Verbandes der'Sozialistischen Ar- be iterjugend Deutschlands. Aus allen Teilen Deuffchlands warm etwa 20000 Jungsozia- listen nach Dortmund gekommm. Am Samstagvor- mittag fand im Gold-Saale der Westfalenhalle die Begrüßungsfeier statt. Als Vertreter der Staats- regierung richtete Regierungspräsident König, Arns­berg, Begrüßungsworte an die Arbeiterjugend. Am Sonntag wurden Feiem an den Massengräbern der Bergarbeiter auf dem Nord-Friedhof und am Ebert- Dmkmal in Hörde abgehaltm. Den Abschluß der Tagung bildete die Kundgebung in der Kampfbahn „Rote Erde" für Sozialismus und Völkerfriedm, bei der auch Reichsminister Settering eine An­sprache hielt. Der Vorsitzende des Verbandes der sozialistischen Arbeiterjugend, Erich Ollenhauer, übergab zum Schluß der Kundgebung eine Be­grüßungsadresse, die an dm Brüsseler Kongreß der sozialistischen Arbeiterintemativnale gerichtet war, einem Arbeitersportler. Durch eine Stafette deutscher und belgischer Arbeftersportler sollen diese Grüße der Brüsseler Tagung überbracht werden.

Wir bringen die Berichte über diese Veranstal­tungen der Sozialisten zur Kenntnis unserer Freunde, um ihnen zu zeigen, wie bei nuferen Gegnern gearbeitet wird und daß wir uns es nicht leisten können, zu ruhen.

Die Kommunisten in Frankreich.

In Verfolg der von der Polizeipräfektur in I sry angeordneten Maßnahmen sind, wie Havas mitteilt, im Laufe des Tages 1339 kommuni­stische Manifefftanten, darunter eine Reihe führender Persönlichkeiten, verhaftet worden.

*

Don den in Jsry vorgenommenen Verhaftungen sind aber nur acht aufrecht erhalten worden, da­runter diejenige des stellvertretenden Bürgermeisters von Jsry. Außerdem werden gegen 98 Ausländer, die sich unter den Verhafteten befanden, Auswei­sungsverfahren eingeleitet werden. Auch der ver­haftete Chefredakteur der kommunistischen „Huma- nite", Vaillant-Couturier, ist wieder freigelassen worden.

* Schließung der Universität Lissabon. Wie Havas aus Lissabon meldet, hat die portugiesische Regierung beschlossen, „aus Sparsamkeitsgründen" die Universität Liffabon zu schließen.

Wieder ein Toter in Iugoslavien.

Attentat auf einen Belgrader Journalisten.

Aus Agram wird gemeldet:

Sonntag früh wurde in Agram der Redakteur Ristovic vom Belgrader Blatt „Iedinstvo" von dem Dahnarbeiter Sunic durch Revolverschüsse ge­tötet. Dabei wurde auch ein Polizist und ein Pas­sant verletzt. Ristovic hatte sich am Samstag früh nach Agram begeben. Dort geriet er abends in einm Gasthaus in einen Wortwechsel mit Kroa­ten, die ihn Meuchelmörder nannten, der in der kroatischen Hauptstadt keinen Platz habe. Ristovic erwiderte in gleichem Tone. Bei der darauf fol­genden Schlägerei schlug einer der Kroaten Ri- stovic mit einem Stock auf den Kopf, fo daß er blutüberströmt zusammenbrach. Auf Einschreiten des Gastwirtes verließ dann Ristovic das Lokal. Dor einem Krankenhaus, in dem sich Ristovic hatte verbinden kaffen, erwartete ihn ein junger Mann, der ihn mit der Frage empfing: „Wie hat der Chefredakteur des „Iedinstvo" es gewagt, nach Agram zu kommen, nachdem er doch geschrieben hatte, daß Raditsch getötet werden sollte?" — Ri­stovic erwiderte: „3a, das hat die „Iedinstvo" ge­trieben, und Raditsch mußte tatsächlich getötet werden." Auf diese Erklärung hin feuerte der iunge Mann sieben Schüsse auf Ristovic ab, die sofort tödlich wirkten. Aus der Polizei erklärte der Attentäter Sunic, er kenne Ristovic schon lange und habe beschlossen, gegen ihn ein Attentat zu ver- üben.

Die Zeitung „Iedinstvo" führte in letzter Zeit eine sehr heftige Kampagne gegen Raditsch und die Kroatische Bauernkoalition. In Agram war man allgemein der Ansicht, daß Ratschiffch von die­ser Zeitung zu dem Attentat gegen Raditich in­spiriert worden sei.

Die Lage in gegypten.

Aus Kairo wird gemeldet: Die Polizei hat auf Weisung der Staatsanwaltschaft das Haupt­quartier der Wafd-Partei durchsucht, anscheinend, um aufrührerische Schriften zu finden.

Die Deutschnationalen.

Die parlamentslose Zett die sich früher durch Berichte über mehr oder weniger große Seeschlangen kennzeichnete, wird in diesem Jahre durch den in den Reihen der Deutschnattonalen Volkspartei aus­gebrochenen Stteit ausgefüllt, der jedoch nicht als reine Parteiangelegenheit angesprochen werden kann, sondern weit über die Grenzen der Deutsch- nationalen-Partei-Organisation hinausreicht. Die Vorgänge im deutschnationalen Lager werden natür­lich mit geteilten Interessen empfunden. Es gibt politische Kreise, welche der Partei des Grasen Westarp, weil sie sich zu sehr zum Handlanger Hugenberg'scher Sonderwünsche gemacht habe, den völligen Untergang wünschen. Andererseits wird jedoch darauf hingewiesen, es sei politisch kurzsich­tig, wenn man einen solchen Wunsch hege. Denn zur Konttolle der parlamentarischen Arbeit müsse auch eine Rechtsopposition vorhanden fein.

Ohne uns mit diesen Meinungen näheren be­fassen, müssen wir gestehen, daß es tatsächlich den Anschein hat, als wolle sich die Deuffchnatwnale Volkspartei in ihre einzelnen Bestandteile auf­lösen. An allen Ecken und Enden werden Feuerchen sichtbar, die nur zu leicht zu einem zerstörenden Brand werden können, durch welchen die Partei vernichtet würde. Angestellte und Arbeiter wenden sich gegen die Parteileitung. Der ausgeschlossene Abgeordnete Lambach erhielt sichtbar stärkeren Zuwachs an Gleichgesinnten und die dem Allgewal­tigen in der Partei, dem Abgeordneten Hugen- berg, dienstbare Presse droht bereits damit, daß der Dann auch noch andere Parteimitglieder treffen könne, weil sie sich dessen schuldig machen, weswegen Lambach ausgeschlossen worden sei.

Der Kampf auf der ganzen Linie geht also unzweifelhaft weiter. Dabei ist von Interesse, daß es nicht eine andere polftische Partei ist, welche in den Existenzkampf der Deuffchnattonalen Volks- Partei emgreift, sondern der Jungdeutsche Orden, dessen Organ „Der Jungdeuffche" ttipp und ttar sagt, der Jungdeuffche Orden habe seine ganze polittfche Arbeit darauf eingestellt, dieser (deuffchnationalen) Organisation und chren Füh­rern die Tarnkappe ttont Gesicht zu rei­zen. Der Zweck dieses Kampfes wird auch zuge- tanden. Der Jungdeuffche rechnet nämlich damit, mß die gefunden Volksttäfte aus der Deutsch, nationalen Volkspartei herausgehen und sich außer- halb der Partei, im Lager der Parteigegner und Antiparlamentarier als neue Stotztruppen der Volks- front gegen ein undeuffches und überlebtes Staats- system gruppieren werden. Mit anderen Worten: Genau das, was die Deutschnationale Volkspartei will, will der Jungdeuffche auch. Die Deutschnatio- aalen möchten gern als anderes Staatssystem wie­der die Monarchie. Der Jungdeutsche Orden schwärmt auch für ein anderes Staatssystem, nur weiß er nicht für welches. Das politische Denken weiter Kreise des deuffchen Volkes ist wahrhaftig mehr als eigenartig!

China.

Beraubung einer chinesischen ftaifergruff.

Reuter meldet aus Peking: Chinesische Zei­tungen berichten von einer unerhörten Schändung einer Kaisergruft durch Nordtruppen. Danach drangen in Schin-Heing in der Provinz Kwang-tu Soldaten auf Befehl des Generals Tfchu Pu-pu in die dortige Kaisergruft ein und raubten Iuwelen und Kunstwerke im non 4 bis 5