Fuldaer Leitung

Rund um die Woche

nblkken

eh Tn

olle Arten Gewebe

ohne Kothen!

Möge die gütige Vorsehung Lambert Lensing I liner Aufenthalt draufgeht mit dem Suchen von noch recht lange Jahre seinem FamWenkreis I Omnibussen, Untergrundbahnen und Lokalzügen. Es und seinen zahlreichen Freunden in ungebeugter I hat sogar em Amerikaner,'n einem der Briefe der Frische und GHundheit erhalten! I Nvuvelle Revue Franyarse sich dahin geäußert, man

Heber periodisch auftauchende Pflanzeninseln.

Von Dr. Hermann Böhme.

Ein« der interessantesten Erscheinungen der Insel- tneft sind periodisch austauchende Pflanzeninsekn. Cs wirkt rote ein Naturwunder, wenn plötzlich im Frühjahre auf einen See, besten klarer ebener Spiegel den Blick frei und ungehemmt zum jenseitigen Ufer schweifen ließ, >rs Phänomen einer Insel auftaucht, um nach einer ge- roisten Zeit wieder zu verschwinden. Meist finden sich derartige Erscheinungen, wie die der schwimmenden In­seln überhaupt, in Seen mit torfigem Untergrund. Ihre Erklärung findet das Problem des plötzlichen Empor- steigens meist in Gasansammlungen. Die „Algenwat­ten" stehender Gewäster bieten dazu ein Analogon. Diese bestehen aus Fadenalgen; es bilden dieselben während des Affimilotionsprozestes Gasblasen, die ste zwischen den Faden feschalten und durch welche sie an die Oberfläche getrieben werden. Die Assimilations- und Atemtätig- keit der Pflanzen steht in Abhängigkeit von den Witte- rungs- und BeleuchtungsverhälMisten. Je iMenflver letz­tere sind, um so stärker ist die Gasentwicklung. -Bei periodisch austauchenden und versinkenden Vegetations- inseln oder solchen, die aus Pflanzenmaterial und Torf bestehen, bilden jedoch in erster Linie Zersetzungsgase die Hauptursache ihrer merkwürdigen Dewegungserschei- nung. Auch für sie ist die Jahreszeit resp. die Witterung von kausaler Bedeutung.

Der Dezirksgeologe Dr. Schulte von der preußischen geologischen Landesanstalt beschreibt solch eine periodisch auftauchende Insel: „Während meiner geologischen Auf- nahmetätigkeit in dem preußisch-mecklenburgischen Grenz­gebiete wurde ich durch Ortsangesestene darauf aufmerk- sam gemacht, daß zu gewissen Zeiten inmitten des kleinen, nordwestlich von Lychen bei dem Dorfe Dabelow gelegenen Zahrensees eine kleine Insel zum Vorschein käme und bald darauf verschwände. Auf die Nachricht, daß die Insel gerade sichtbar sei, begab ich mich an das Seeufer und konnte von hier aus in der Tat eine insel- artig aus dem Master hervorragende, sonst nicht sicht­bare Anschwellung beobachten. Leider vermochte ich Nä­heres über die Beschaffenheit der Insel und ihres Pflan­zenbestandes — es schienen Baumstubben darauf zu ste­hen — nicht ermitteln, da kein Fahrzeug auf dem See »orhanden war. Es wurde mir versichert, daß die Insel zu dieser Zeit bereits im Verschwinden begriffen, ihre Größe vorher weit bedeutender gewesen sei. Der Zahrensee ist der letzte, unvertorft« Rest einer größeren, mit Flachmoortorf erfüllten Mulde; an seinem Rande <st er von einer Phragmites-Zone umgeben". — Hier fei ferner der eigenartigen „Fledderwiesen" oder „2uäf- boben" am Steinhuder Meer Erwähnung getan. Der erste Name ist von dem plattdeutschen Worte „Fledde" abgeleitet, fleten — fließen, schwimmen, während der y-ABQte wahrscheinlich mit dem plattdeutschen Worte

in Gasen, die sich unter der Insel bilden, in der Haupt­sache Sumpf- und Stickgasen. Diese können unter den beiden genannten Vorbedingungen reichlich frei werden und ein Emporsteigen der Insel verursachen. Freilich müssen sich die auftreibenden Strafte der Gase erst in großen Mengen ansammeln, um den Widerstand der Schwere zu überwältigen In diesem Moment findet das plötzliche «uftauchen der Insel seine Erklärung. Sie steigt gewöhnlich, wie oben dargelegt, im Herbst auf, weil die Gasentwicklung während des Sommers im temperier­ten Master intensiver ist. Der größere ober geringere Feuchtigkeitsgehalt der Atmosphäre bestimmt die Zeit­dauer des Schwimmens; denn in Zeiten größerer Trok- kenheit vermögen die Gasblasen leichter durch die Spal­ten des ausgetrockneten Lodens zu entweichen.

„Sen einer anderen schwimmenden, periodisch auf- tauchenden Insel in Schweden, die in dem in Ostgoth» land, in der Herrschaft Kimla gelegenen See Rimmern sich findet, u. vom Jahre 1749 datiert, hat man folgende Nachricht: Die Insel besitzt eine Länge von 30 Faden, eine Breite von 10 Faden, an der anderen ober vom festen Lande an 30 Faden entfernt. Sie schwamm im genannten Jahre an der Wasteroberfläch« und blieb un­gefähr 12 Wochen da, bis sie nach und nach auf 5—6 Faden tief zu Boden sank, um sich zu anderen Seiten an der Oberfläche des Sees wieder zu zeigen. Sie war wie die vorher erwähnte Insel voll von festen Stücken und Wurzeln von verschiedener Größe und trug 8 Steine, von denen der größte kaum von einem Mann gehoben werden konnte. Als sie ungefähr 1% Ellen über dem Wasser in der Mitte stand, war die schwarze Erde, woraus sie bestand, so verhärtet, daß man auf ihr gehen konnte ohne Fußstapfer zu Hinterlasten."

Zuletzt sei noch einer periodisch versinkenden Insel in einem Teiche bei Iiccin in Böhmen gedacht, dieser Teich weist am Rande 1—2 Meter Tiefe auf, die nach der Mitte zunimmt, sodaß die ortsübliche Meinung wie zumeist in solchen Fällen von unergründlicher Tiefe spricht, die schwimmende Insel auf diesem Gewässer charakterisiert sich als eine Torfbildung aus Choren (be- sonders Chara foedita und hispida). „Diese in ungeheu­ren Massen wachsenden Charaeeen bilden am Grunde der östlichen Teiles des Teiches die erste Torfschicht, die nach Erreichung einer gewissen Größe durch die wäh­rend der Ulmifitahon erzeugten Gase spezifisch leichter als die von ihr verdrängte Wastermenge wird und des- halb infolge des Auftriebes auf die Wasseroberfläche ge- langen muß. Der Wind trägt nun auf die Oberfläche dieser schwimmenden Schicht Sand und Staub und mit letzterem auch die Samen der verschiedenartigen am Ufer wachsenden Pflanzen, durch die bald die gesamte Insel ergrünt. Im Herbst sinkt sie unter Wasser, wird aber im Frühjahr wieder durch die Gase, die bei der zuneh­menden Temperatur ihr Volumen, demnach auch das Gewicht der verdrängten Wastermenge vergrößern, auf die Oberfläche gehoben.

könne nicht nur Paris, sondern auch Berlin neben das alte Athen stellen und zwar als geistigen Mittel- punkt der Kultur. Es würde aber dieser Krittler, wenn er von Berlin nach Lübeck führe, dennoch m Lübeck etwas finden, was man in Bersin kaum mehr hat: Nämlich die Vergangenheit, das organisch Gewordene, das in treuer Tradition Gesichtete. Beides hat seinen Vorteil und beides seine Nach­teile. Das eine ist etwas gewesen und das andere kann noch etwas werden. In Berlin ist alles Be­wegung, und wenn einerseits Ziel und Richtung die­ser Bewegung Berlins für Deutschland entscheidend sind, so ist andererseits Wachsen und Werden des deutschen Volkes auch wieder für Berlin entscheidend. Es soll die Hauptstadt nicht die Provinzen und Länder des großen Deutschland behandeln wie em Kutscher seine Pferde, die er prügelt und regiert, weil sie doch nur Sklaven seines herrschaftlichen Gespannes sind. Nein, es soll ein lebendiges j Verhältnis sein, auf geb aut auf der Gleichberech- tigung aller Glieder, Spiegelbild der Kräfte des Landes, etwas nicht nur Regierendes, sondern auch mütterlich Sorgendes. ,

Und das gilt wie vom Verhältnis Berlins. zu den anderen Städten, auch von dem der Städte untereinander überhaupt. Schwinden muß das Ge- fühl, ete feien die einzelnen Städte nur große Handelssirmen, die nichts Beffsres zu tun haben, als einander zu Tode zu konkur­rieren. Ein wenig von selcher Konkurrenz ist im Sinne des echten Lebens nicht auszuschalten, und es sind tatsäMch die Sursum-Corda-Symbole un­serer gotischen Türme zugleich ein Zeugnis dafür, daß auch in den mittelalterlichen Zeiten es ein Bürgermeister und ein Stadtrat dem andern zu- vortim wollte. Insofern hat sich heute nicht die Ge­sinnung geändert, sondern nur das Objekt. Man macht nicht mehr 'm gotischen Kirchen, sondern in Stadien, Ausstellungen, Riesenbahnhöfen und Luna- parks. Ein Tempo ist dabei entstanden, bei dem sich nach und nach die Räder heiß gelaufen haben, und so möchte man wünschen, es lege sich ein wenig von der großen ehrwürdigen Ruhe unserer alten Hansastädte über diesen grauenhaften Betrieb. Es wüchse wohl daraus em Geist, der uns die Stadt wieder mehr sehen ließe im Zusammenhang mit Umgebung, Boden, Landschaft und Geschichte. Fre- lich kann dieses alles erst werden, wenn der Kampf ums Dasein wieder ruhigere Formen angenommen haben wird. Zu sehr belastet die Stadtverwaltungen heute Sorge um Wohnungen und um Arbeitsmög­lichkeiten. Aber nicht alle tragen doch an diesen Sorgen, und ein großer Teil von Menschen ist so gestellt, daß er auch kulturelle Ansprüche ans Leben erhebt. Das aber ist zu bedauern, wenn diese Kreise teinertei geistige Interessen zeigen. Wie oft muß man das feststellen, wenn man eine Stadt nach der anderen besucht. Wie selten verwirklicht sich der doch normale Zustand, daß sich in einer Familie, nachdem die erste Generation die wirtschaftlichen Unterlagen geschaffen hat, nun die zweite glück­lichere Generation sich mit kulturellem Weiterbau beschäftigte. Ach, daß sich hier nicht so ost dos Sprichwort bewahrheitete: „Wie gewonnen so zer­ronnen". Und so wird es wohl der Welten Laus bleiben, daß auf dmen Karl den Großen recht nichtsnutzige Enkel folgen, anstatt daß ein Pipin her Kleine einen Karl den Großen hervor­brächte. Pipine gibt es genug heute an der Spitze von Trusts und Konzernen. Wo aber bleibt Karl der Große?

Der Mann im Monde.

Lambert Lensing.

Zu seinem 75. Geburtstag am 14 Juni.

M (54.

Sonntag, 13. Juni 1926,

2. Blatt.

Druck der Fuldaer Acliendructerei, Fulda.

sich vor langen Jahren, wahrscheinlich in einem sehr warmen Sommer, in diesen faulenden vegetabilischen Pflanzenstoffen das leichtere Kohlenwasserstoffgas in Millionen kleinen Bläschen, zerriß den Pflanzenfltz an der einen Seite und hob ihn mit der darauf lagernden Erde aus dem Schlamme an die Oberfläche des Sees und bildete die Insel, die nun alle Jahre, sobald sich das Seewasier erwärmt, wieder auf der Oberfläche des Sees erscheint. Bei eintretender Kälte aber verschroin- den Fäulnis und Gasentwicklung, die halb offene Blase (bas heißt der moorartige Untergrund der Insel) wird schwer, klappt zu, und senkt sich wiederum auf den Bo­den hinab. Auffallend muß die ungeheure Menge des 'ich entwickelnden Gases bleiben, das man mit geeigneten Vorrichtungen ohne Unterbrechung tonnenweise sammeln könnte."

Im Kirchenbuch von Warbeck in Smaland, Schweden, findet man das Verzeichnis verschiedener Auftauchungs- baten einer schwimmenden Insel Röndholm im See Ra- langen, Kreis Ionköpina. „Diese Insel, die meist 4—5 Ellen unter Wasser liegt, ist im Jahre 1696 im Anfänge des Oktober aufgestiegen, aber nach 14 Tagen wieder ge­sunken. Im Jahre 1712 erhob sie sich aufs Reue und stand sechs Wochen über dem Woher. Im Jahre 1719 in der Nacht vom 15. zum 16. Oktober zeigte sie sich wieder, bis zum 25. d. Mts., gegen Abend befand sie sich auf der Oberfläche des Wasiers, roo sie plötzlich nie- dersank. 3m Jahre 1723 sah man sie wieder auf der Wasseroberfläche vom 12. bis 30. September, wie auch im Jahre 1726 vom 7. bis 29. desselben Monats, und im Jahre 1733 vom 13. August bis zum 11. September. 1743 erhob sich die Insel am 5. September abermals. Man zählte auf ihr 60 Stöcke. Am 9. Oktober sank sie wieder. Im Jahre 1747 zeigte sie sich wieder auf der Oberfläche, und zwar 9 Wochen lang, das ist länger, als man jemals vorher bemerkt hatte. Ljingguist fand die Insel in diesem Jahre 140 Ellen lang und 110 Ellen breit, voll stischer Eichen-, Fichten- und Birkenstämme, zwischen denen sich Wurzeln und Steine befanden, die sämtlich über dem Wasier erhoben waren. Das Erdreich kennzeichnete sich oben als Schlamm, mit Sand ver­mischt; darunter befand sich aber eine so feste Erde, die kaum mit Pfählen durchgestoßen werden konnte. An einigen Stellen betrug die Tiefe 6—9 Ellen."

Diese eigenartige Insel bildet ein Stück der aus Wur­zeln, Torfmull, Baumstümpfen usw. bestehenden Boden- bedeckung des Sees, die nach Ansicht schwedischer Forscher zum ersten Male wahrscheinlich durch das Frühlingseis emporgehoben wurde. Die Insel weist eine Stärke von 3 bis 4,5 Meter auf; unter ihr befindet sich 2 Meter Wasserstand. 1747 betrug die Jnsellänge 83,1 Meter, die Breite 65,3 Meter, 1893 betrug die Jnsellänge 30 Meter, die Breite 16 Meter.

Die Ursache des periodischen Austauchens suchr man a) in einem niedrigen Dasserstand, b) in starken Stür­men; die durch sie erzeugten Wasserbewegungen können de» Impuls zur Gesamtbewegung der Insel bilden; c)

Die Lehren des Züddeutschland- fluges 1926.

Dieser für die Weiterentwicklung unserer Sportflug­zeuge so bedeutungsvolle Wettbewerb, der sich alw der technischen Leistungsprüsung und dem eigentlichen Rund­flug zusammensetzte, eröffnete die Reihe der drei gro­ßen Flugveranstaltungen des Deutschen Lustfahntver- bandes im Jahre 1926. Der Zweck des Suddeutschland- fluges war bekanntlich die Auslese betriebstuchlcger und leistungsfähiger Flugzeuge für Hebung und Sport. Durch die Ungunst der Witterung wurden die an und für sich schon harten Prüfungsbedingungen naturgemäß noch erheblich verschärft. Das Endergebnis zeigt denn auch deutlich die gesteigerten Anforderungen btefes tm Interesse unseres Sportflugwesens veranstalteten Zuverlälsiigkeitswettbewerbes, der als eine p o t e n- zierte Material- und Leistungsprufung angesehen werden muß. ,.. ...

Son den 21 zugelassenen Flugzeugen tarnen l«lglich 7 glatt über die 2280 Kmtr. lange Strecke, wahrend Zweidrittel der teilnehmenden Maschinen einchließlich sämtlicher Kleinflugzeuge mit geringen Motorstärken in­folge mannigfacher Zwischenfälle ausschrelbungsgemah vorzeitig ausscheiden mußte. Schäden, die mit „Bord­mitteln" oder durch Auswechselungen „gangbarer Teile nicht zu beseitigen waren, schloffen nun einmal den Be­werber von der weiteren Teilnahme aus.. Gewiß be­mühten sich unsere wackeren Piloten, aus ihren Sport- Maschinen das herauszuholen, was nur eben möglich war. Selbstverständlich hatten die schwachmotongen Leichtflugzeuge hierbei den schwersten Stand. Daß alle 7 nacheinander aus dem Rennen geworfen wurden, sollte jedoch — bei voller Anerkennung ihrer prächtigen Leistungen — den Deranstaltern endgültig den Beweis erbracht haben, in Zukun t zu solch wertvollen Weitbe- werben nur Flugzeuge mit Triebwerken von 50 bis 80 PS. zuzulassen. Diese Maschinen wären dann sehr wohl in der Lage durchzuhalten, da sie bei gedrosseltem Fluge über genügend Kraftüberschuß verfügen. Mit „Schon- wettermaschinen" ist hier leider nichts getan!

Die Veranstaltung, deren mustergültige Organisation der Badisch-Pfälzische Luftfahrtverein durchführte, kann als in allen Punkten gelungen bezeichnet werden. An kleinen Mängeln, die bei solchen Gelegenheiten immer wieder-vorkommen werden, fehlte es natürlich auch hier nicht. Streiten ließe sich vielleicht noch darüber, ob der Veranstalter dem Zuverläsfigkeitswettbewerbe — zur Vermeidung der. etwas komplizierten Weriungsfor. met — nicht lieber ein reines Geschwindigkeitsrennen hätte vorziehen sollen. Allerdings wäre hier infolge Fehlens bet gesetzlichen Möglichkeit zur Einführung des Totalisatorbetriebes von vornherein ein nennenswerter Erfolg eines Suftrinnens kaum zu erwarten gewesen.

Recht intereffant gestalteten sich übrigens die schwie­rigen Messungen während der technischen Leistungspru- sung, die zum ersten Male nicht am Sitze des für solche Forschungen bestimmten zentralen Instituts der Deut- schen Versuchsanstalt für Luftfahrt in Berlin-Adlershof, sondern in Mannheim, dem Mittelpunkte des .Sud- deutfchlandfluges, vorgenommen wurden.

Dieser Zuverlässigkeitswettbewerb, der sich seit 1914, erstmalig wieder auf klassischem Gebiet abspielte, dürste die Ziele, die den Veranstaltern vorschwebten, erreicht haben, nämlich: Weiterentwicklung unserer Sportflug, zeuge, Ansporn für unsere Flugzeugindustrie und För. derung des Derständniffes für deutsche Luftfahrt in wer- testen Kreisen unseres Volkes. Den Preisstiftern, dis allein diese Deranstaltung ermöglichten und zu denen neben den Ländern Baden, Bayern, Württemberg und Hessen, sowie alle vom Rundfluge berührten Städte ge­boren, gebührt an dieser Stelle ganz besonderer Dank!

^tnu^^D^S^r^i^^^DerliME

Das Juwel an der Ostsee. — Berlin «nd Lübeck. — Sommersrische des Geistes. — Konkurrenz nnd Sursum eorda. — Pipin der Kleine und Karl der Große.

Am nächsten Montag, am 14. Juni 1926, vollen­det der erste Vorsitzende des Augustinusvereins & !KtiM säs i fahr. An diesem Ehrentage, den Herr Lensing I h^^sühen sich

fernab vom Getriebe der Großstadt in der Stille ?s dem Cu sch

von Bad Wildungen verlebt, nehmen mit der Fa- sÄten' Mon^ könnte

ÄÄl’TÄMÄ «S'Ä An,-ff« D--IW-

I kich auf ein Stück Deutschland, das man, wie es %rit I scheint weder vom Norden noch vom Süden aus richtig

ES L—* * * * * 6 L vx U jü* ä s

hte fi* mit I glauben nur im allgemeinen, daß es höchst traurig

<t! Pen. I sei, wenn Deutsche ihr Vaterland nicht kennen und

ßmriftern und I 10611 fte nicht wissen, daß da an den Ufern der stets non I Trave das Juwel von einer Stadt liegt. Reife rörfen I nur einmal hin, wenn an einem klaren Winter- neuem m den Vordergrund alles Streben zu . I ^rgen die Sonne frisch und blank über die Kup- Mit den Angehörigen der kath. Presse vereinen I pekn, Tore und Türme der alten Hansastadt hinauf- sich die Berufskollegen des Jubilars, die Vertreter I steigt. So ein Leuchten, aufstrahlend im Glanze der der deutschen Presie insgesamt, um ihrem nimmer. I ruhmreichen Geschichte der deutschen Hansa, sieht müden Helfer an seinem Ehrentage ein Wort herz- I man in dieser Eigenart nur noch in Lübeck. Mag lichen Dankes zu sagen, für die weitreichende Hilfe, I auch manches davon noch m den Stadtbildern von die Lambert Leasing, von fachmännischer Einsicht | Riga, Reval und Bremen schimmern: Lübeck war getragen, in den langen Jahren des Krieges und der I doch die Königin der deutschen Hansa, dann folgenden Wirtschaftsschwierigkeiten feinen De- I Wo gab es Senatoren von solcher Würde imd Maje- rufstollegen auf materiellem, technischem und jour- I stät? Wo fühlte man inniger, was es ist um deutsche nalistiöschem Gebiete geleistet hat. Es ist nicht zum I Kraft, deutschen Unternehmungsgeist, deutschen geringsten TeAe das anerkannte Verdienst unseres I Heldensinn, als in den bis heute erhaltenen Räu- Jubilars, daß die deutsche Presie und besonders I men, wo man feinen kräftigen Grog trinkt, auf den die politische Presie die großen Schwierigkeiten I Bänken hockend, wo einst die Lübecker Seeleute von der hinter uns liegenden Zest meistern konnte. 1 ihren Fahrten erzählen? Noch hängen die Schiffs-

_, . . . n . . o -tu.» I Modelle von der Decke herab, ein anschauliches Bild

wir so m Lambert Lensmg zuerst imd I DOn Hestert gebend, die nun so weit hinter uns S"mbist den Mann der J® I ßegen. Will ihr Geist nicht wiederkehren? Es

JK.n E doch mcht ™ntyßens I steht dort oben nicht die wunderbare Marienkirche

fem« Wirkens m sewtt weftschsichm Hermatstedt, Dorn Heinrichs des Löwen. Einsam steht

ta Dortmund, M gedenken. I er da, irgendwie am Ende der Stadt. Kein großer

Jahreswende m Dortnnr^ ^sMwenJubilamn i ^^tzienst wirkt sänftigend in die ungeheure

..Tremoma und ihres ^egrrmders Lambert Sehnsucht hinein, die aus einem steinernen Hause FtI hervorwuchtet, Das einmal Idee und Leben in sich

SÄgsLg-Ä-xr barK^n.Ä.”ÄrÄnä& S ä säüsss

SSS ÄMÄ» »Ä

gewünschte Klärung angebahnt und herbec- I g-t6s halbes Dutzend verzehre umb dis geführt habe. I Körperlichkeit f° in den Mittelpunkt rücke, als ob

Der Mann der Presie ist naturgemäß der Mann I Sommerfrische nur eine leibliche Angelegenheit sei. des öffentlichen Lebens, und so sehen wir I Braucht nicht auch Erholung der Geist? Lambert Lensing führend tätig, nicht nur in den I Sollte er nicht zu Städten flüchten, die ihm aus dem weitverzweigten katholischen Organisationen der I ungeheuren Reichtum ihrer deutschen Erinnerungen Zentrumspartei, sondern auch überall da, wo es I etwas vom schönsten Dätererbe in seine Gedanken gilt, den Jnteresien des Volkes und der Heimat zu I und kn feine Träume geben? Berlin ist eine wich- dienen. In unerschöpflicher Arbeitsfreudigke« wid- I tige Stadt, eine Hauptstadt. Es wird darin regiert, met Herr Lensing sich heute noch den vielfachen I es werden dort Börsengeschäfte erledigt. Man Pflichten feines weitreichenden Arbeitsgebietes, fei. I schaut dort die wichtigsten Premieren in Theater nes vorbildlichen Wirkens und seiner nie versagen- I und Film. Es gibt dort Doxerkämpfe von seltenem den Hilfsbereitschaft, erinnern sich dankbar und gern I Ausmaß und zahllose Klubs und Likörstuben. Es die vielen, die gemeinsames Streben und gemein- I lebt dort wahrhaftig auch Geist. Natürlich entdeckt same Arbeit mit ihm zusammenführt. I mancher Provinzler ihn nicht, weil ihm sein Ser*

„quabbeln* — schlottern, beben, zittern zusammenhängt, sodaß also Fledderwiese mit „schwimmender Wiese" und Quäfboden mit „bebendes Erdreich" übersetzt wird. Un­ter den Wiesen unmittelbar am Steinhuder Meer be­findet sich der Quäfboden, ein sehr feiner und fetter Schlamm, das Residuum aller in dem Wasier verfaulen- den vegetablilischen und tierischen Substanzen. (Die bär­tigen Seeanwvhner graben runde Löcher in den Teppich der Wiesen, fahren mit langen Stäben, an denen Quer- Hölzer befestigt sind, in diese Löcher hinein, rühmen darin herum, auch auf und ab rote mit dem Quirl m einem Butterfaß, und fördern den fruchtbaren Schlamm, der sich auf die Ouerbretter absetzt, aus diesen Butterlöchern herauf, um damit ihre Wiesen zu düngen; sie „buttern" gewöhnlich im Herbst und im Frühling und ihre Fled- derwiesen werden dadurch oft so schön, daß zwischen zwei Butterlöchem wohl ein halbes Fuder Heu wächst.) 2)te Seewogen „fleddern" — schwemmen ober spülen ben fetten Schlamm hinweg, sodaß dieselben wie über den See hinausgewachsen erscheinen und ost auf ihm schwim- men. „Eine Eigentümlichkeit der Steinhuder Fledder- wiesen ist nun die, daß sie im Winter unter Wasier sin-

ken. Der ganze Uferrand des Steinhuder Meeres, so- weit die schwimmenden Fledderwiesen reichen, klappt tm

Winter um und verschwindet unter dem See. Im Som­

mer aber taucht fein Rücken wieder frisch und grün und schwimmend aus dem Wasier hervor. Vielleicht mögen sich dann Gase zwischen den Schiffen entwickeln und da- durch die ganze Masie leichter machen." (Rach Kohl).

Eine periodisch auftauchende Insel von größeren Di­mensionen und wichtiger landwirtschaftlicher Bedeutung beschreiben Wangenheim von Quellen und Neese auf dem Ilsingsee beim Gute Festen in Livland. (Correspondenz- blatt des Naturforschenden Vereins zu Riga, 1850, Nr.

6, S. 81 ff.) BienenstaNun erwähnt das periodische Er- scheinen der Insel in seinem geographischen Abriß der drei Ostseeprovinzen Rußlands, Riga 1826, S. 200. „Die Insel befindet sich an dem nordwestlichen Ende eines über einen Weift langen und etwa eine Biertelroerft breiten Sees, der den Romen Ilsing führt und eine kleine Strecke nördlich von den Gutsgebäuden von Fel­sen liegt, dieser See befindet sich in einem entschiedenen Talkessel. Die Insel in ihm, ein ziemlich großes, flaches Eiland, erscheint seit undenklichen Zeiten zu Beginn des Sommers an der Oberfläche des Sees. Sie trägt einen Rasen, der Heu- und Grummeternte liefert, die Insel kann affo von Menschen und Tieren betreten werden. Will man aber im Herbste, etwa zu Ende Oktober ober Anfang November, ber Insel einen Besuch abftatten, dann ist sie verschwunden, um im nächsten Frühjahr wieder an derselben Insel liegt bas Kausalverhältnis klar vor Augen. Der Ilsingsee war in früherer Zeit eine Sumpf- und Moorgegend, auf deren Boden sich eine mächtige Torflage bildete. Der Abfluß aus diessrm Torflager aber, der jetzt noch zu erkennen ist, verstopfte sich mit der Zeit und bildete einen See mit diesem torf- artigen Pflanzensitz als Unterboden. Nun entwickelte

u