Einzelnummer 10 Pfennig.
Amtlicher Anzeiger für den kreis und die Stadt Fulda.
Nr. 294.
Setau«^utiiid> >ür die EL«tlenung: Dr. JoLanne» Kremer, «nietgeui I-P arreller. Fulda. Roiat sntdruck und Verlag der .r Fuldaer Aetieudruckerei in Fulda. Fernlvrccher Nr. 9. :t Seruasdreid: Monat De»r mber 2.50 Goldmark lrei Sour.
Samstag, 22. Dezember 1923.
—... 111 . • ...—-
«n,eigen«Breiie: »ietmetle (Cowue.l loie. 0,15 Go.dmar. aurwärtd 0A) Soldmark: Äetiameietie lokal 0.60, Soldmark M auswärts 0.80 Soldmark.
Sei Wiederholungen Rabatt- DollLeck.on'o Frankfurt a. M- 4051.
50. Zahrg.
bin Ausblick des Zalljltts llnkerredung des Reichskanzlers mit einem amerikanischen Pressevertreter. — Dr. Marx ist nicht hoffnungslos. — Deutschland begrübt die Prüfung her Kapitalsluchtfrage. — Das Schicksal von Rhein und Ruhr muß geklärt werden.
Reichskanzler Dr- M a r x, der an der Besserung der außenpolitischen Lage für Deutschland unermüdlich mitarbeitet, hat dem Berliner Vertreter des einflußreichen amerikanischen Blattes „Ncwyork Herald" eine Unterredung gewährt- Es wird darüber berichtet:
wtb p a t i e, 21. Dez. (leL) Der deutsche Reichskanzler Marx hat dem Berliner Korrespondenten des „Rewyotk Herald" ein Interview gewährt und darin erklärt:
Der verantwortliche Leiter der deutschen Geschicke müsse heute Optimist sein, wenn er angesichts seiner riesigen Aufgaben nicht verzweifeln wolle. Deshalb muß er annehmen, daß eine Lösung der Reparation sf rage gefunden wird, die das deutsche Doll in den Stand setzen wird, zu arbeiten und sich wieder zu erheben. Deutschland hat den großen Wunsch, zu einer Regelung zu kommen. Wenn die Reparalionskommis- sion durch Sachverständigen-Ausschüsse seht die.frage der deutschen Sapitalienflucht zu untersuchen beginnt, so begrüßt man dies unter den gegenwärtigen Umstanden in Deutschland, weil man ein starkes nationales volkstümliches Interesse an der Kontrolle der ausgeführtcn vermögen hak. Deutschland sei besonders dankbar dafür, daß amerikanische Finanzleule von hohem Rang hierbei Mitwirken wollen. Er persönlich möge annehmen, daß Poincare erkannt habe, daß offene Verhandlungen und ehrliche Verständigung zwischen Frankreich und Deutschland für alle Beteiligten das Beste sei.
Es müsse Klarheit darüber geschaffen werben, ob Frankreich politische oder wirkschastliche Ziele gegen Deutschland verfolge, wenn Frankreich Geld brauche, muß es Deutschland die Möglichkeit lassen, in Ruhe zu leben und zu arbeiten.
In erster Linie muß die Lage an Rhein i n d Ruhr geklärt werden, da sonst eine Lösung unmöglich sei. Die Abschätzung der deutschen Leistungsfähigkeit werde von der Frage beherrscht, ob Deutschland seine großen wirtschaftlichen Hilfsquellen in der Hand habe oder nicht. Das Ruhrgebiet sei das Herz Deutschlands, es muffe schlagen, wenn Deutschland leben wolle. Der Reichskanzler äußerte die Hoffnung, daß die schwebenden Verhandlungen das Schicksal seiner rheinischen Heimat bessern werde. Die Leiden dort seien unerträglich. Das separatistische Schreckgespenst,' mit dem die Rheinländer nichts zu tun hätten, werde verschwinden, sobald die Separatisten keine Unterstützung erhielten.
Deutschland sei bereit, Frankreich sede Garantie gegen einen deutschen Angriff zu bieten, die mit der deutschen Souveränität vereinbar sei. Im Augenblick fürchte er keine Bewegung von rechts oder links, niemand könne aber vorausahnen, ob diese, wenn das Elend noch größer werde, sich nicht zeigen würden.
Die englische» Sachverständigen.
[lieber des Sachverständigen- Eouverneur der Bank von
KeLgcl.
Sreroman von Clark Ruffel.
L2s ----------- >
5n diesem Augenblick erschien Abraham aus der Lei- <r. hinter ihm der andere weiße Mann, der, wie ich nachher erfuhr, als erster Steuermann auf dem Schiffe fungierte. Er wer ein flachshawriger, bleicher Mensch mit braßblauen Augen und einer kleinen Kartoffelnase, die, durch die Sonne dunkelrot gebrannt, einen feurigen Kontrast zu feinem bleichen Aussehen bildete.
Was kann ich für Sie tun, mein Lieber? wandte sich der Kapitän an Abraham.
Er möchte eine Reservespiere zu einem Mast haben, mischte sich der Steuermann hinein. Sie wollen mit dem Boot bis nach Australien! Werden wohl ordentlich dafür bezahlt werben!;
Mit scharfem Blick sah er Abraham an.
Selbstverständlich! nickte dieser.
Dann bin ich überzeugt, daß Sie den Logger aud: bis nach Australien schleppen, sagte der Kapitän, mit selbstgefälligem Lächeln seinen Schnurrbart streichend. Für Geld würden die Dealer Leute ihre unsterbliche Seele bis an die Pforten der Hölle bringen, den Sün- benlohn in ihren Wirtshäusern verjubeln und sich noch rühmen, den Teufel selbst übers Ohr gehauen zu haben. Run sehen Sie einmal, mein Schiff ist kein Wald, in 'dem überflüssige Bäume wachsen, mein lieber — Wie ist doch Ihr Name?
Abraham Dise.
Na, da Sie ja aber ein Bruder in Christo sind, — me ölige, salbungsvolle Art dieses Kapitäns kam mir ein wenig sonderbar vor — sollen Sie eine Spiere haben, wenn eine da ist. Mr. Jones kann Ihnen suchen helfen, ober^ beeilt Euch!
Sie beide, Mr. Tregarihen und Miß Nielsen, fuhr Er fort, bitte ich, mit mir nach unten zu kommen und Ein Glas Wein zu trinken. Es wird Ihnen gut tun!
Er ging voran, um uns den Weg zu zeigen, und als «ch den Fuß auf die erste Stufe setzte, fiel mein Auge zu.
Die britischen Mit
-schusses sind: der
England, Montag» Norman, der ehemalige Schatzkanzler Mac Kenna, und der wirtschaftliche Sachverständige Josua Stomp.
Bor allem die Berufung des weltbekannten englischen Wirtschaftsfachmannes Mac Kennas in die Kommission muß in Deutschland begrüßt werden.
Neuer Lieberwerk des Papstes.
Für Mitteleuropa.
Der Heilige Bater hat am 20. Dezember in Rom ein geheimes Konsistorium abgehalten. Nach der Wahl der Kardmäle Lucidi und Galli hielt der Papst eine Ansprache, in der er die Betrübnis ausdrückte, daß der Friede bei den Völkern noch immer nicht eingekehrt sei. Der Papst erinnerte weiter an das bekannte Schreiben des Kardinals Gaspari zur Ruhrfrage, das er als nicht vergeblich bezeichnete, u. teilte in diesem Zusammenhänge mit, daß Gaspari sich letzthin an die viel Getreide produzierenden Länder gewandt habe, mit dem A u f r u f, den Bedürftigen zu helfen. Der Papst kam endlich auf den für den Vatikan erfreulichen Besuch des spanischen Königs- p a a r es zu sprechen und drückte schließlich die Hoffnung auf eine baldige Befriedung Irlands aus.
von Rhein und Ruhr.
Rückkehr Ausgewiefmer.
Die Oberpostdireklion in Dortmund teilt mit: Die ausgewiesenen Postbeamten: Postamtmann Steinweg aus Hörde, Oberpostmeister Herbst aus Lengede und Obsrpostmeister a. D. Flohr aus Wetter a. d. Ruhr haben infolge der Z u r ü ck n a h m e der Ausweisungsbefehle durch die Besatzungsbehörden ins besetzte Gebiet zurückkehren können. Ebenso werden in den nächsten Tagen zurückkehren der Präsident der Oberpostdireklion, Ernst, Oberpostrat und Abteilungsdirektor a. D. Hüvfel, Postinspektor Malmus nach Dortmund, Postinspektor Tudlesing nach Hattingen a. d. Ruhr und Postmeister Niegand nach Sliewel bei Bochum.
Die Erwerbslosenunlerslühung.
Wie bekannt, ist die Reichsregierung entschlossen, unter Anspannung der letzten finanziellen Kräfte die Erwerbslosenfürsorge auch im besetzten Gebiet weiterhin zu leisten. Das ist allerdings nur be äußerst sparsamer Verwendung der geringen verfügbaren Mittel möglich. Bei den Ein- sparungen, die somit notwendig geworden find, würde es für das besetzte Gebiet mit Rücksicht auf dessen wirtschaftlche Notlage bei den bisherigen Unterstützungssätzen bleiben, während im unbesetzten Deutschland die Sätze fühlbar herabgesetzt werden mußten. Eine einigermaßen ausreichende Fürsorge für die Erwerbslosen wird gleichwohl nur dann möglich sein, wenn die Arbeitgeber einen Teil der Lasten übernehmen, wie es in der Verordnung über die Aufbringung der Mittel für die Erwerbs- loscnfürsorge vom 15. 10. 1923 bestimmt ist. Diese notwendige Verstärkung der öffentlichen Mittel für die Erwerbslosenfürsorge ist leider dadurch gefährdet, daß die Interalliierte Rheinlandkom- Mission bisher ihre Zustimmung zur Durchfüh- rung der genannten Verordnung im Rheinland noch mcht erteilt hat, was nun hoffentlich bald geschieht.
Das Notgeld.
Tie Verhandlungen über das wertbeständige Notgeld für das besetzte Gebiet weiden in Koblenz mit der R^einlondkommiision forngeführt. Dieser ist ein neuer VerhandlungSvor chla , der lom- munolen Körperschaften unterbreitet worden, von bem man hofft, daß er die Zustimmung der Kommt swn pnden werde. Das neue Geld könnte dann mit Anfang deS neuen Jahres kingefühn werden. 1
fällig auf den Mann am Steuert abe, in dessm verwit- tertem, gelbbraunem Gesicht und nachtschwarzen Augen ein so finsterer, drohender Ausdruck lag, daß ich, wie gebannt, noch einmal zurückblicken mußte.
Wir betraten eine kleine Kajüte mit der auf diesen Fahrzeugen üblichen Ausstattung. Der Kapitän holte eine Flasche Marsala und einen Teller mit Biskuits herbei, naftm ein paar Gläser aus einem Gestell, füllte sie und trank bann auf unser Wahl. Da er seine Kopfbedeckung abgenommen hatte, konnte ich seine Gesichtrzüge jetzt genauer betrachten. Er hatte eine Habichtsnase, klein« Augen und üppiges Haar, das sich bis auf die Schultern ringelte 3m übrigen konnte man ihn (eines blassen, gedunsenen Aussehens wegen eher für einen im dunklen Kontor verkümmerten Krämer, als für einen sich stets in Wind und Wetter aufbaltenten Seemann halten. Da» Merkwürdigste an ihm war jedoch sein eigentümlich sades, verächtliches Lächeln, das von großem Selbftbe- wußtsein sprach. 3ch mußte ihm unsere Geschichte er- zählen und als ich meinen Bericht schloß, tief er pathe- tisch aus:
3a, es ist eine große, edle Sache um den Dienst auf einer Rettungsstation! Für Sie muß es nach ein ganz besonders erhebendes Bewußtsein sein, daß ohne Ihre Hilse diese reizende junge Dame nicht mehr am Leben wäre —
Umgekehrt, Kapitän, unterbrach ich ihn. Ohne Fräulein Nielsen lebte ich nicht mehr.
Nielsen, Nielsen, das ist doch ein englischer Name?
3ch bin dänischer Abkunft, wie mein Vater, sagte Helga. Meine Mutter war jedoch Engländerin.
Welche Religion haben die Dänen? fragte der Kapitän.
Wir sind Protestanten, antwortete Helga.
Es gibt aber viele Arten von Protestanten, forschte der Kapitän weiter. 3ch sah Ihn an, als ob er acht ganz richtig im Kopfe wäre. Was beabsichtigte er mit diesem Verhör?
Sie haben farbige Mannfchaft, fragte ich, um da« Thema zu wechseln.
die
der
er«
dies tolle Gebaren und
sehr aufgeregter Natur
meinte schließlich:
Die Leute von Deal scheinen zu fern.
Nehmen Sie es ihnen nicht
Sparmaßnahmen.
Abbau am ReichswirifchaflLrak.
3a, schwarz von Antlitz und ich fürchte, auch schwarz von Seele. Aber einen Aberglauben hoffe ich wenig, stens ausrotten zu können, «he wir in der Tafelbai Anker werfen.
3n diesem Augenblick erzitterte das Schiff, das bis- her ziemlich stark geschwankt hatte, unter einem heftigen Stoß, dem sogleich lautes Geschrei und Getrampel über uns folgten.
Der Logger ist gegen das Schiff getrieben! schrie Helga.
Der Kapitän flog die Stufen hinauf, und unmittel, bar danach hörten wir seine Stimme, büch jetzt ohne den salbungsvollen Ton, echt seemännisch schimpfen und wet- tern.
Weshalb Ist der Logger nicht abzehalten? Wo sind die Fender? Mr. 3ones, sehen Sie nach, ob wir be« chädigt sind?
Alles in Ordnung, Kapitän, meldete dieser.
Das erste, was wir erblickten, als wir nach oben kamen, war 3akob, der dunkelrot und triefend naß von Abraham und ein paar andern an Deck gehißt wurde. Hart neben dem Schiff lag der an einer Längsseite total zerschmetterte Logger, in den das Woss.r särmllch hinein- trömte. Noch eine Welle, und er sank wie ein Stein, wobei das haltende Tau mit einem Knall zersprang.
Wi« tarn das? herrchte der Kapitän den unglückseligen 3atob an, der dastand, ein Bild des Sammers, — eine lebendige Traufe . . .
Sch wollte die Seine wegfieren, damit der Logger achteraus klar läge und da kam es; wie — weiß Ich nicht.
Verstört blickte der Aermste zu Abraham hinüber, der zur Bildsäule rerfteinert, regungslos auf den Fleck j tarrte, wo der Logger gesunken war.
Und was wollen Sie nun machen? schrie Kapitän ! Bünting.
Heber Bord springen! rief 3afob.
Sch näherte mich Abraham, der noch immer kein Wort sprach.
Das ist eine schlimm« Geschichte, alter Freund! 1
Geldquellen er die Finanzierung seiner Tätigkeit und feiner Parteiorgane bestreitet.
4. Seher Unterführer bleibt für fein Tun und Lassen voll veroutwoUlich und darf sich nicht hinter Verband sbeschlüsfe, Derbandshiszlplln und ähnlich« Ausreden veritecken.
5. Zu Führern können nicht berufen werden: aeifiig und moralisch Minderwertige, Sntriganlen, 6teu
Sa, aber solche Sprache dulde ich nicht an Bord. Dise kommen Sie einmal Herl
Abraham, sagte der Kapitän, von ihm zu Sakob blickend, der noch immer klatschnaß an der Reeling stand. Es hat Sie einer jener Schicksalsschläge betroffen, die im Grunde zu unserem Besten dienen (— Teufel noch mal! — brummte Abraham), wenn wir in unserer Kurzsichtigkeit die Weisheit der Dorsehunz auch n'cht erkennen. Glaubten Sie wirklich, in dem kleinen, offenen Boot Australien erreichen zu können?
Sa! schrie Abraham.
Das war ausgeschlossen, donnerte der Kapitän Se beide allein? Wer führte das Scct?
2ch! antwortete Abraham.
Gvklfetzung folgt.)
Wie der Lckalanz." von unterrichteier Seite fährt, find Besprechungen im Gange, den Reichs- wirifchafisrat ebenso wie anders Parlamenie ab»
Snzwischen hatte sich Abraham von seinem erste» Schreck erholt, und e, erfolgte nun eine ähnlich« Explo- swn wie damals, als wir den Belgier passierten. Stopf« schüttelnd betrachtete der Kapitän ' -----
. übel, Kapitän, bat ich Gs ist ein großer Fehlschlag und schwerer Verlust füi die armen Teusel.
I-njäger und Person:», die ihrem Eigennutz ösfenllichen Snterrssen opfern.
Hoffentlich setzen sich in Bayern bald die sonnenen Kreise wieder durch, daß nicht noch Fluch der Lächerlichkeit über das Land kommt.
Trefflich tft dis Art, wie das Organ der Bayerischen Volksxartei, der „Bayerische Kurier", einmal dem S ch l a g w o r t p a t r io t i s m u s, wie er m gewissen Städten Bayerns blüht, zu Leibe geht. Das Organ des Verbands „Bayern und Reich", der Herrn v. Kahr nahe steht und von dem Sani- tatsrat Dr. Pütinger geleitet wird, hatte folgende Vorschläge gemacht:
1. Die Zahl der Abgeordneten Ist um Dreiviertel zu verringern. 100 Abgeordnete statt 470 find immer noch nndauf hinreichend, den Bedarf eines M-Millionen- Volkes an leerem Geschwätz zu decken.
2, Die Immunität (Straffreiheit) dec Abgeord- neten bet gemeinen Vergehen wird aufgehoben. Aba«, ordnete, die sich des Landesverrats, des Straßenrands des Wuchers und dergleichen schuldig machen, sind genau so zu behandeln wie andere Sterbliche.
3. Seher Abgeordnete hat seine Wähler stets auf dem Caufenben zu halten, bei welchen Unternehmungen er bezahlte Au f s, chts ra ts p o ste n innehat.
4 Seher Abgeorbnete bleibt für fein Tun und Las- fen im Parlament voll verantwortlich und darf sich nicht hinter Parteibeschlüssen und ähnlichen Aus- reden verstecken.
5. Sn den Reichstag können nicht gewählt werden« geistig und moralisch Minderwertige, Snlernationaliiten und Frembstämmigs.
Sofort machte der „Bayerische Shtrier" folgende Gegenvorschläge:
1. Die Zahl her nationalen Verbände ist um Drei« otert- zu verringern; die also entstehende Zahl von V e r t - s f ü h r e r n ist immer noch vollauf hinreichend, um den Bedarf eines 50-MIllionen°Volkes an vaterländischen Reben zu hecken.
2. Die Schonung von „nationalen" Führern bei gemeinen Vergehen wird beseitigt. National sich nennende Personen, die sich des Hochverrats, des Landesverrats, des Raubes, der Urkun- benfälfdjunfl und dergleichen schuldig machen, sind genau so zu behandeln, wi« andere Sterbliche auch.
3. Seher nationale „Führer" hat ferne Derbanbsmlt- Mieder stets auf bem Laufenden zu halten, aus welchen
Die Krisen in Bayern.
Bayern, das sich einmal rühmte, die deutsche Ordnungszelle zu fein, ist in Betracht zu den anderen deutschen Ländern zur Zeit alles andere als eine Ordnungszelle. Die politischen Verhältnisse sind namentlich durch den Verlauf des Hitlerputsches und der anschließenden Streitigkeiten zwischen den sogenannten vaterländischen Verbänden sehr verworren. Kein Mensch weiß, wer eigentlich in Bayern die letzte Verantwortung trägt: General- kommissar, Regierung, Parlament oder die Oberhäupter der verschiedenen Organisationen? Der Landtag, der zurzeit versammelt ist, scheint sich selbst auflüsen zu wollen, um größere Klarheit zu_ schaffen. Für die Bayerische Volkspartei be- gründete der Abg. Held den präzis gestellten Antrag seiner Partei auf Auflösung des Landtages. Der Redner erklärte, eine Aufhebung des Ausnahmezustandes die möglichste Wahlfreiheit gegeben werden. In der Abstimmung wurde der Antrag der Bayerischen Volkspartei auf fosorlige Austösung des Landtages zurückgestellt bis nach Erledigung der hierzu noch vorliegenden E r g ä n - zungsanträge, die dem Verfasiungsausfchuß überwiesen worden waren. Damit ist die Ent- scheidung über die Landtagsauflösung noch auf geraume Zeit zurückgesteilt. Ferner wurde der Teil des Antrags der Bayerischen Mittel- Partei, der die Abänderung des Landtagswahl- gesetzes verlangt, in einfacher Abstimmung gegen die Stimmen der Bayerischen Volkspartei angenommen. Bei einem gleichen Antrag, der noch die fo- forligs Verringerung der Zahl der Ministerien auf 5 verlangt, stimmten 73 Ab- geordnete mit Ja, 10 mit Rein, 59 enthielten sich der Summe. Der Antrag ist damit angenommen.
zu bauen. Es fei jedoch noch kein konkreter Plan in der Richtung vorhanden, daß cs sich, wie eine Blättermelbung wissen wellte, um die Herabsetzung der Zahl der Mitglieder auf die Hälft» handle.
Dereinfachung der Strafrechtspflege.
Nach der Notverordnung zur Verein» I fochung der Strafrechtspflege und den vom Fünf- I zehnerausschuß empfohlenen Aenbsrungen wird das vorgesehene Große Schöffengericht aus zwei Amtsrichtern mit Einschluß des Vorsitzenden und aus zwei Schöffen bestehen. Zu jeder dem Angeklagten nachteiligen Entscheidung soll eine Zweidrittelmehrheit erforderlich sein. Die Strafkammer soll, wenn sich die Berufung geg-fl ein Urteil des Schöffengerichts oder des Großen Schöffengerichts richtet, in der Hauptverhondlung mit I zwei Richtern mit Einschluß des Vorsitzenden und I mit drei Schöffen besetzt fein. Das Schwur- I gericht soll aus einem Richter als Vorsitzenden und sieben Geschworenen bestehen, im übrigen aber in seiner gegenwärtigen Gestalt bestehen bleiben
Tie dritte Eteuernolverordnung.
Tie angekündigte dritte Steuerno veroi dnung »bei I bas Verbot der Hypo hekenausweriuno, die MietS- steuer mit bem Fmanzausaieich zwischen Reich, I Säubern und Gemeinde» wird kaum vor Ende dieses Jahre? das Reichskabinett passiert babtn. Tem löei-Ausichuß des Reichstages kann hie Verordnung infoleebessen erst nach Neujahr zngehen. Vorher fei al io auch mit einer Neuregelung der Mietpreise nicht zu rechnen.
Rn der Rorögrenze Indiens sollen sich konfliklsfchwangere Verhältniffe angebahnt haben, die auf den «ngUsch-rufst chen Gegensatz in diesen Gebieten zuiückzusübren sind. Wie die russische Telegrophenagenlur meldet, sind in Taschkent dringende Draqinachrickten aus Kabul eingetroffen, wonach der englische Vertreter in Kabul, OrimpglieS, an die afghanische Regretun g ein Ultimatum weoen brr kürzlich an bet afghanisch-lndischen | Grenze bexüoten Ermordung von Engländern gew sichlet Hai. Wie gemeldet wird, >oll das Ultimatum in bet Forderung gipfeln, baß Afghanistan sich bet engliichen Herrschaft restlos unterwerfe. U. a. foibcrt bas Ultimatum, die afghanische Regierung Jolle alle Beziehungen zu Rußlanb abbrechen. Fall» baä Ultimatum abgileqnt werbe, werbe England vor einem neuen Kriege nicht zutückichtecken.
Reuter erfährt aus zuverlässigen Streifen aus Sonbon, baß bie hartnäckige» Geruchie über Truppen« zusammenziehungen bei Buchara, Samarkant und Ferghana, beten Ziel sein soll, Jnbien und Afgha- mstan zu erreichen, nicht auf sicheret Grundlage beruhen. Hier herrsche Die Auffassung, baß bieje Truppen bestimmt feien, gegen Die Gebirgsbevölk«. rung vorzugehen, die sich immer der Sowjenegteruna wibersetzt habe.
Sa, murmelte er, jetzt können wir umkehren. Fünfzehn Pfund von meinen Ersparnissen habe ich in die Sache 'reingesteckt, nub alles ist hin! Der Aerblenft dazu! Sakob, Sakob, wie war bas bloß möglich?!
Nur Kummer, nicht der Schatten eines Vorwurs, Iain feinem lene.
2ch weiß es nicht — Ich weiß es ja nicht! murmelte Jakob ganz gebrechen, meinen zehnfachen Verdienst möchte ich hingeben, wenn ich es ungeschehen mache» könnte, Abeyl
Nun, es bleibt vorläufig nichts anderes übrig, al» baß Sie beide jetzt auch mitkommen, bis wir Sie alle zurückjchicken können I jagte her Kapitän unb gab be» Befehl, voll zu braßen unb wieder Kurs zu steuern.
Kapitän Jcppa Bünting.