Amtlicher Anzeiger für den kreis und die Stadt Aulda.

50. Zahrg

Mittwoch, 12. Ve-smber 1923

Nr. 285

Amerika rüstet.

dem Sbreikbe

vom

mente im Amte bleiben wird.

Austen ChiambertaLn dagegen erklärte m einer ilnterredung mit einem Vertreter des „Eoemng

BerantwortliL iüt die Stfcrifileiluna: Dr. JobanneS S tarnet. Anreisen: I» B arreller. Fulda. Rotationkdtuck und Verlas der Fuldaet Bctiendtuckerei in Fulda. Fetnlvtechet Nt. S. :: Bernskvreik: Monat Derembet 3.50 «oldmarl frei Saue.

ver Verkehr mit -em besetzten Gebiet.

Nach einer Havasmeldung aus Düsseldorf findet m Köln eine Konferenz zwischen den englischen und französischen Behörden über die Wiederauf­nahme des Eisenbahnverkehrs in der englischen Zone statt.

*

Die jetzt in Höchst a. M. endenden und begin­nenden Schnellzüge D 147 und D 148 Wiesbaden- Mainz-Paris werden vom 11. Dezember an bis und ab Frankfurt a. M. geleitet. D 147

Dor Marinesekretär empfiehlt in feinem Jahresbericht an den Kongreß für dieses Jahr die Ausgabe von 30 Millionen Dollar für die U m g e- st a l t u n g d e r a me ri k a n i s ch e n F l o t t e und den Bau von acht Kreuzern, drei U-Bootskreuzern imt) sechs Kanonenbooten sowie eine weitere Summe für die Verbesserung der Marinestütz­punkte und die Entwicklung des Marineflug­dienstes.

Die Amerikaner suchen durch diese Maßnahmen das Gewicht ihrer Meinung in der Welt, das aus wirtschaftlichen Gründen schon sehr groß ist, auch militärisch zu verstärken.

auslanö.

* Streik österreichischer Postbeamten. Die nach

Anzeigen-Prelle: «leiuzeile (Colonel) lokal 0.15 Goldmark' auswärts 0,20 (Soldmark: Reklamezeile lokal 0,60, Soldmark' :: auswärts 0.80 Soldmark. ::

Bei Wiederbolungen Rabatt- Postscheckkonto Franksurt a. M- 4051.

In den Anträgen für das 12monatige Budget der Vereinigten Staaten, das dem Kongreß zugestellt wurde, schlägt Präsident Coolidge die Herab, setzung der Besteuerung um 300 Mill. Dollars vor und erhebt Einwendunaen gegen

Kus der Zentrumspartei.

= Zehrtildach Sevtrumrvorfitzendrr. Das Zentrum hat an Stelle des zum Reichskanzler ernannten Abge­ordneten Dr. Marx den früheren Reichskanzler Kehren- bach zum Vorsitzenden der ReichStagSfraktron gewählt.

kommt 4.20 Uhr nachmittags in Frankfurt an, der Gegenzug D 148 verläßt Frankfurt a. M. 2.13 Uhr nachmittags. Der Personenverkehr auf ber Siegstrecke ist aus der Richtung Betzdorf bis Hennef vorgetrieben worden und wird vom 11. Dezember ab voraussichtlich bis und ab Siegburg eingereiht werden können, vorerst anschließend an den jetzt bestehenden Fahrplan. In Siegburg endigt vor­läufig noch der Verkehr. Wie die Reichsbahndirek- lion 'Frankfurt mitteilt, werden am Dienstag den 11. Dezember über die Wiederaufnahme des Ver­kehrs nach Maßgabe des mit der französisch-belgi­schen Regie besprochenen modus vivendi die unum­gänglichen Verhandlungen lokaler N a- t u r fortgesetzt. Der Verkehr nach und durch das besetzte Gebiet kann naturgemäß nur nach und nach wieder aufgenommen werden. So wird, wie am 11, Dez. der Personenverkehr auf ber Strecke Frank­furt a. M. (Hbhf.)-Vab Homburg, in Kürze der Personenverkehr auf ber Strecke Frankfurt (Hbhf.) - Darmstadt und Frankfurt (Hbhf.)- H ö ch st a. M. über Griesheim und Nied in bettächtlichem Umfange wieder in Gang gebracht werden. Auf der Strecke Frankfurt (Hbhf.)-Darm- stadt werden indessen vorerst nur Schnell- und Per­sonenzüge verkehren, die zwischen Frankfurt a. M. und Darmstadt nicht anhalten.

Die WerMSlM in Siiim.

Um Baldwin.

Das Reutersche Suremi erfährt, in maßgeben­den konservativen Kreisen herrsch jetzt die Ansicht, daß Baldwin nicht zurücktreten, sondern fein Amt weiterführan und vor das Parlament treten werde. Es fei keineswegs sicher, daß er, wenn er vor bas Parlament trete, sich in der Minderheit selten werde, denn es seien, wie verlautet, Schritte unternommen worden, um die Ansichten b er' ßi ber a Ie n kennen zu lernen und die Regierung habe jetzt die Genugtuung, daß seitens der liberalen Partei keine unnötige Opposition getrieben werde.

Der König hat den Premierminister Baldwin in einer Audienz empfangen, die 40 Minuten dauerte. Unter den zahlreichen Persönlichkeiten, die vorfprachen, befinden sich Lord Curzon, der Unter» stcvatssekretär des Aeußeren, Mac Reil, Neville Chamberlain und Worchington Evans. Reuter mel­det, daß die Frage des Rücktritts Baldwins bisher nicht aufgeworfen wurde. Den Blättern zufolge verlautet von maßgebender Seite, daß Ramfay Macdonald die Regierung bilden würde, wenn er dazu aufgefordsrt würde, daß jedoch die Mög­lichkeit einer Koalition mit den Liberalen ausge-

iefteuerung um 300 Mill, und erhebt Einwendungen gegen den Plan einer Geldzuwendung an die ehemaligen Soldaten.

Der Abbau der Verwaltung.

Die Beamienbefoldung. — Die Arbeitszeit der Beamten. — Regierungsmohnahmen in Bayern.

Das R e i ch s k a b i n e 11 hat die Neuregelung der Beamtenbefolbung genehmigt und sich mit einer Reihe kleinerer Vorlagen beschäftigt.

Nach einer Havasmeldimg aus Düsseldorf ist am 8. Dezember in fünf Fällen von den Befatzungs- behörden die Vollstreckung von Strafen ausgesetzt worden. Es wurden drei Auswei­sungsbefehle zurückgezogen.

Die Arbeitszeit im Ruhrbergban.

Die ,Bosi. Ztg/ meldet aus Essen: Am Mon' tag ist auf einer Anzahl Zechen die Aufnahme der Arbeit unter den neuen Bedingungen (Acht- stundenschicht unter Tage) endgültig burchgeführt worden. Auf den staatlichen Zechen wurde der Be­trieb in vollem Umfange wieder ausgenommen. Alle Entlassenen sind restlos wieder eingestellt worden. Nur eine Anzahl Kokereiarbeiter kann gegenwärtig noch nicht voll beschäftigt werden. In der Eisen- und Metallindustrie begegnet die Wiederauf- nähme der Arbeit noch gewissen Schwierigkeiten.

schieben.

Zahlreiche konservative Staatsmänner hatten mit Baldwin Besprechungen. Wenn auch bisher, keine endgültige Lösung der politischen Krise erreicht ist, so wird doch in konfervattoen Kreisen die Ansicht allgemein er, daß die Regierung vorläufig im Amte bleibt, bis das Parlament zusammentritt und daß dann vielleicht ein modus vivendi erreicht würde.

Die Verhandlungen im Reichsministerium des Innern zwischen ber Reichsregierung und den Be- amtenorganifationen führten zu keiner Eini­gung. Es sei damit zu rechnen, daß trotzdem im Rahmen des Ermächtigungsgesetzes die E r h ö h ung der Arbeitszeit der Beamten zur Durchfüh­rung kommt. Laut „Voff. Ztg." wird den ständigen Ausschuß des Reichstages als erster Beratungs- gegenftanb die Personalabbauoerordnung beschäf­tigen. *

Aus München wird gemeldet: In einer Be­kanntmachung sämtlicher Staatsministerien an die Beamtenschaft wird erklärt, daß die ordentliche Not- lage der Finanzen zu einem Abbau des Beamten- und Angestelltenkörpers zwinge. Da der Aufgaben­kreis der Behörden nicht sogleich vermindert werden könne, müsse zunächst die Arbeitsleistung der Beam­ten und Angestellten soweit wie möglich gesteigert werden. Die 48stündige Wochrndienstzest könne nur noch eine Mindestarbeitszeit darstellen. Die Beamten werden verpflichtet, über die festgesetzten Dienststunden hinaus zu arbeiten, ohne eine beson­dere Entschädigung dafür zu erhalten, lieber 50 Stunden soll sich die Arbeitszeit im allgemeinen nicht erstrecken. Die strenge Durchführung dieser Grundsätze würde den Vorständen der Behörden zur Pfsicht gemacht. Das Landtagsplenum wirb wahrscheinlich in ber nächsten Woche einberufen wer­den, um das Ermächtigungsgesetz noch vor Weih­nachten zu erledigen.

Der Anteil der Beamtenschaft an den Opfern für das verarmte Vaterland.

Aus Fuldaer Beamtenkreisen schreibt man uns:

Nach dem verlorenen Kriege ist daS Elend und die Verarmung Deutschlands immer größer geworden. Wie- verholt standen wir vor dem Abgrunde deS völligen Zu- sarnrnenbruchS. Fast alle Schichten der Bevölkerung haben die Not des Vaterlandes am eigenen Leibe bittet verspüren müssen. Einbußen an Hab und Gut, Mangel und Entbehrung verschiedener Art wat das harte LoS vieler. Nut wenige Berufsstände waren in ber .ange­nehmen» Sage, aus der allgemeinen Volksnot noch Nutzen ,n ziehen.

Hätten auch diese, tote so viele andere, nach dem Matze ihres Könnens auf dem Altäre der Vaterlandes ihre Gabe geopfert, wahrlich, wir wären längst aus dem Elende heraus.

ES liegt mir ferne, an dieser Stelle mit den Gefühl- und Pstichtlosen zu rechten. Nur da« kann ich ihnen nicht vergessen, daß in ihrem Schoße der Hatz geboten worden ist gegen die deutsche Beamtenschaft, als fei diese in erster Linie schuld an dem Ruin Deutschlands. Um­somehr verarge ich es ihnen, weil ihre verleumderischen Anwürfe auch den kleinen Landwirt, den Handwerker, den Kleinhändler und selbst den Arbeiter' gegen den .glanzend bezahlten» Beamten aufgereizt haben.

Die ehrliche und noch selbständige Presse hat aller­dings zur Rechtfertigung der vielgeschmäbten Beamten, schäft manch offenes Wort gesprochen und dadurch zur Versöhnung der Gemüter betgetragen.

Dennoch erscheint eS notwendig, die Oeffenilichkeit in der Jetztzeit mit einigen Erscheinungen tn der Be- amtenfcfjaft bekannt zu machen, aus denen ersichtlich ist, wie tief die gebrachten und zu bringenden vaterlän­dischen Opfer in daS Wirtschaftsleben unserer Beamten eingreifen.

Die Worte Steuerabzug, Beamtenabbau und Ent­behrung sfaktor besagen in dieser Beziehung alles.

Hinsichtlich des Steuerabzug» beschränke ich mich auf die Än.mbe der Reichsfinanzministers, nach welcher die steuerlichen Abzüge der Festbesoldeten bis jetzt über 80 Prozent aller Steuern des Reiches ausgemacht haben.

Sonntag von ber Regierung aufgenommenen Ver­handlungen zwecks Einigung in der Besoldungs- frage haben zu keinem Ergebnis geführt. Seit Montag früh ist der Fernsprechverkchr nach Oester­reich durch den Streik unterbrochen.

* Vor Neuwahlen in Italien. Die italienische Regierung hat den sofortigen Schluß der Par­lamentssession angeorbnet, offenbar als Vor­spiel zur Auflösung der Kammer und Neuwah- l e n, die für nächstes Frühjahr zu erwarten sind.

* Das Staatsbudget Sowjetrutzlands für 1923-24 beläuft sich nach einer Meldung der Russischen Tele­graphenagentur auf 1650 bis 1700 Millionen Gold- rubel. Die Einnahmen haben gegen das Vorjahr um beinahe ein Drittel zugenommen. Im ganzen wird das Budget für 1923-24 ungefähr 80 Prozent des Budgets von 1913 ausmachen. Die Noten­emission beträgt nur 10 bis 15 Prozent des ganzen Budets und wird im Vergleich zum vorigen Jahr auf die Hälfte verringert.

* Die Revolution in Mexiko. Nach einer Havas- meldung aus New-Dork verlautet aus El Paso, daß die Rebellen die Eisenbahnstrecke Janitas ge­sprengt haben, wodurch die unmittelbare Verbindung zwischen Iuarez und Mexiko abgeschnitten ist.

deutsche; Reich.

* Die innere Spannung in der Sozialdemokratie. Die Berliner sozialdemokratische Partei und Gewerkschaftsfunktionäre nahmen nach Referaten von Crispien und Hildenbrand mit übergroßer Mehr­heit eine Entschließung an, in der die Zusltm m u n cp der sozialdemokratischen Reichstagsfraklion zu dem zweiten Ermächtigungsgesetz verurteilt wird, da sie die Partei abermals in schwerster Weise belaste und obendrein weder die schleichende politische Krise beende noch weitere Konfliktsgefahren beseitige. Fer­ner wurde ein Antrag angenommen, der sich gegen daS Spiel mit dem Gedanken einer Parteispaltung richtet.

* Die bayerische Ministerkrise ist b e i g e l e g t und es wirb zunächst keine Aenderung in der Kabinetis- znsammensetzung erfolgen. Der „Regensburger An­zeiger", bas Organ des Abg. Held, schreibt: Die gegenwärtige Lage erfordere bringend, baß die innere Homogenität des Kabinetts wiederhergestellt werde, ohne daß vor den Wahlen, die in immer größere Nähe rücken, ein Wechsel ber Personen notwendig ist. Der Finanzminister Dr. Krausneck hat seine Rücktrittserklärung zurückgezogen.

Bezüglich deS SeamtenaBBaueS weise ich nur hin auf die in Aussicht genommenen Entlassungen zahlreicher Beamten und Anwärter im Reichs-, Staats- und Ge­meindedienst tote auch auf die Aussichtslosigkeit vieler in der Beamtenlausbahn stehenden, die in normalen Zeiten einen sicheren Posten hätten erlangen können, die aber nun für Jahre auf der Warteliste stehen werden.

WaS endlich den sogenannten Entbehrungsfaktor an- geht, mutz gesagt werden, daß er für zahlreiche Be- amtenfamilien nichts weniger al3 den Bankrott bedeutet. Statt der angekündigten Gehaltsbeschneidung um 30 Prozent weist die neue Besoldungsordnung Jahiesge- bälter auf, die man trotz der traurigen Finanzlage in Deutschland nicht für möglich gehalten hätte.

Ohne erst dafür gesorgt zu haben, daß die LebenS- mittelpreise allgemein auf den 'Friedensstand zu stehen kamen, sind die neuen Dienstbezüge einschlietzlich Frauen- und Ortszulagen heruntergedruckt in

Gruppe I auf nur 48 bis 38 Proz. des Friedens­standes, in Gr. II auf 43 bis 35 Proz., in Gr. III auf 39 bis 34 Proz^ in Gr. IV auf 48 bis 47 Proz., in Gr. V auf 47 bt5 46 Proz., in Gr VI aus 44 Proz., in Gr. VII auf 55 bis 49 Proz , in Gr. VIII auf 56 bis 31 Proz., in Gr. IX auf 62 bis 59 Proz., in Gr. -X auf 59 bis 50 Proz., in Gr. XI auf 60 biS 57 Proz., in Gr. XII auf 52 bis 36 Proz. und in Gr. XIII auf 61 b. 60 Proz.

Die angegebenen prozentualen Herabsetzungen der Anfangs- und Endgehälter lassen sich zusammenfassen in dem Satze: Deutschland hat seine Beamten auf halbe Ration gesetzt! (Nur gültig bei Frie. denSgrundpreisen!

Welche Gegenleistung kann für dieses Entgelt von den Betroffenen gefordert werden?

Welchem Berufsstande traut man ein gleiches Opfer zu?

Wie lange wird die so hart betroffene Beamten­schaft die von ihr verlangte Entbehrung ertrage» können?

Was dann?

Was sagen Gewerbetreibende, Warenhändler u. a„ deren Geschäft mehr oder weniger von der Kaufkraft der Beamten abhängen, zu dieser übermäßigen und einseitigen Belastung eines Volksteils?

Welche anderen Ltaatsburgergruppen wären bereit, bei ihrer Kalkulution mit einem Entbehrungsfaktor obiger Art zu rechnen?

Hoffentlich gelingt es in nicht zu ferner Zeit, die Harten des Entbehrungsfaktors auf ein erträgliches Matz zurückzuführen, denn auch für den Beamten gilt der alte Wahlspruch: Jedem das Seine! P. S.

Einzelnummer 10 Pfennig.

Fuld aer Zeitung

Ketgci.

Sceroman von Elark Russe!.

181. —-----

Mit einem Sprung mar ich bei der Lagerstätte des Kapitäns und beugte mich über den Leblosen, dessen Gesicht leichenblaß zu mir ernporschiimnerte. Nachdem ich die Laterne herrmtergelassen, trm bei ihrem Schein ein wenig Whisky aus unserem Vorrat m einen Zirm- dccher zu gießen, näherte ich die belebende Flüssigkeit den Lippen des Kranken, der jedoch die Zähne fest zu- jommengebiffen hatte.

Ihr Vater ist nur ohnmächtig, Helga!

Da augenbücklich mit dem Kranken nichts anzufangen war, zog ich die Laterne wieder in die Höhe und lauerte mich bann neben dem Lager nieder, um Helga sofort Hilfe leisten zu können. Dm tiefen Schmerz des armen Mädchens gegenüber versagten meine Trostworte und lange Zeit biteben die pfeifenden Atemzüge des Kapitäns und Helgas leises Schluchzen die einzigen menschlichen Laute tn der fürchterlichen Einöde.

So schwach der Wind war. der über den Ozean wehte, fo brachte er doch die ganze Kühl« einer Oktober­nacht mit sich. Ich zog meinen Oelrock aus und nötigte ihn dem jungen Mädchen auf, dessen leichte Tuch sacke nur wenig Schutz gegen die schneidende Sötte bot. Ver­gebens aber drang ich in sie, doch ein paar Bissen zu genießen; mit Müh« und Not nur vermochte ich sie zu überreden, einen Schluck Whisky zu ttinken. Ich füllte den Becher noch einmal für mich, aß einen Schlfsszwie- back und ein Stückchen Käse und streckte mich dann mit aufgestützten Ellbogen der Länge nach neben der Lager­stätte des Kapitäns aus.

Als nach einer Weile die Atemzüge des Kranken leiser wurden, bat Helga mich, die Laterne wieder her- unterzulassen, damit sie besser nach ihrem Baier sehen könne. Der Stapitän hatte jetzt nicht mehr die Zähne $ufammeng«6iflen, auch waren seine Augäpfel nicht -o krampfhaft verdreht wie vorhin, doch starrten 'eine tudfen wüt leerem Ausdruck und völlig ungeblendet in

das Licht, das ich ihm dicht oaro Gesicht hielt. Wir richteten ihn auf, und Helga versuchte, ihm einige Tropfen Whisky einzuflößen, allein vergeblich, die Flrss- sigkeit rann wieder an den Mundwinkeln herab.

Sanft Netz ich den Kranken in die Kissen zurück- gleiten und bat das junge Mädchen, ihn nicht unnötig zu quälen.

Er wird die Nacht nicht überleben, flüsterte Helga mit ttänenerftickter Stimme.

Darauf müssen Sie vorbereitet sein, nickte ich ernst.

Ach, wer ist wohl darau- vorbereitet, ein geliebtes Mesen zu verlieren, schluchzte sie. Wenn er dahin ist, stehe ich ganz allein auf der Wett, und — daß er ge­rade hier sterben muh'

Ich schwieg. Worte konnten sie nicht troften.

Wieder mochte eine Stunde vergangen sein, wäh­rend der ich wahrscheinlich in einen leichten Halbschlum­mer gefallen war, denn ich fuhr plötzlich erschrocken em­por, als ich Helga meinen Namen rufen hörte.

Was gibt's? fragte ich verstört.

Mein Vater verlangt nach Ihnen.

Sofort ermuntert, beugte ich mich über den Kran, fen und drückte seine mit kaltem Schweiß bedeckte Hand.

Hier bin ich, Kapitän Nielsen.

Wenn Gott Sie errettet, lispelte ber Kranke mit schwacher Stimme, werben Sie dann Ihr Wort hatten?

Gewiß! Daraus können Sie sich fest verlassen!

Ich danke Ihnen, flüsterte der Kapitän tief auf= seufzend, Helga, sagtest du vorhin nicht, bu habest bas Lilb deiner Mutter mitgenommen?

Ja, Baier.

Ach, könnte ich boch noch einen Blick auf bas Bild »erfen, zum letztenmal, Helga, zum letztenmal.

Wo ist bas Paket? fragte ich.

Hier, bidjt neben mir.

Oeffnen Sie es, Helga. Ich will unterdessen da, Licht herunterlassen.

Per Schein der Laterne fiel auf ein kleines Del« gemölde in ovalem Goldrahmen aus dem em jugend­

liches Frauenantlitz mit einer blonden Flechtenkrone über der Stirn lächelte.

Der Kapitän murmelte abgebrochene dänische Leute vor sich hin unb versuchte mit b«r Hand gen Himmel zu weisen, doch kraftlos sank sein Arm zurück. Sanft zog Helga jetzt bas Bild fort, unb ich befestigte die Laterne teieber an ihrem alten Platz, wo sie in bem milben Lufthauche hin unb her schwankte.

Nach einer Weile begann der Kapitän iin Fieber­wahn wieder iznzusammenhöngenbc Worte zu murmeln. Besorgt beugte Helga sich über ihn. Er redet irre, flüsterte sie und fügte dann, wie zu sich ftlber sprechend, in dänischer Mundart hinzu: Jeg er mt alene! 3eg er nu alene!

lief ergriffen von dem klagenden Ton dieser Worte, deren Bedeutung ich erriet, faßte ich mit warmem Druck die Hand des jungen Mädchens unb rief:

Nein, Helga, solange noch ein Memzug in mir ist, finb Sie nicht allein!

Mit einer Stimme, die aus »eiter Ferne zu kommen schien, begann der Kranke, der bis dahin nur dänische Laute hervorgestoßen hatte, jetzt Englisch zu sprechen:

Siehst du, ich hatte recht. Voriges Frühjahr kamen die Störche nicht wieder, das bedeutet Unglück. Elfe, meine geliebte Else, hier ist der gute Pastor Madsen, unb ba steht auch Rektor Grönlund. Ob er uns wohl bemerkt? Rein, er ist zu sehr tn fein Buch vertieft. Sieh, Else, ist bas nicht bie Lateinschule von Dolding? Ach nein, es ist ja Grönlunds Pfarrgarten. Ah, Rektor Erönlunb. erinnern Sie fick meiner noch- Das ist btc kleine Else, bie Ihre gute Frau für bas hübscheste Mcibchen in Dänemark hielt; unb das hier ist Pastor Madsen.

Er hielt inne, murmelte noch ein paar dänische Worte und versank bann wieder in Schweigen.

Um ein Uhr morgens hauchte er seinen letzten Seuf­zer aus. Laut schluchzend warf Helga sich über den entseelten Körper, und ich lieh sie lange stumm ge­währen Dann ergriff ich leise ihre Hand und tröstete sie mit den liebreichsten Worten unb Versprechungen, die mein unbeschreibliches Mitleid mir eingab. All­

mählich wurde sie ruhiger unb wahrend ich ihr vor­stellte, welchen Selben ihr Vater durch seinen sanften Tot vielleicht entgangen fei, flüsterte sie:

Sein Herz brach, als sein Schiff sank.

Die Cctrfe auf dem Logger.

Noch nie im Leben war mir eine Nacht so lang vor- gekammen wie diese. Unzählige Male blickte ich auf meine Uhr. deren Zeiger fo langsam vorwärts schlich,, daß ich jedesmal bie Uhr ans Ohr hielt, um mich zu vergewissern, ob sie nicht etwa stehen geblieben märe.

Helgas Schluchzen hatte allmähttch aufgehört; tob« mübe lehnte sie an meiner Schulter, dennoch kam kein Schlaf in ihre Augen, denn unablässig wanderten ihre Blicke zu dem stillen Schläfer an unterer Seite.

Gegen drei Uhr morgens sprang der schwache Luft­hauch, der bisher geweht hatte, nach Nordwesten um unb begann zu einer leichten Brise aufzufrischen, die mich mit neuer Hoffnung erfüllte. Eifrig fpöhte ich in die immer lichter werdende Morgendämmerung hinaus, ob nicht am Horizont ein Segel aufleuchten wollte. Als bk östliche Himmelshälfte sich rosig zu färben begann, wandte ich mich, nach einem Blick in das fülle Toten- antlitz des Kapitäns, an feine Tochter.

Helga, sagte ich sanft, Sie wissen, rnas jetzt meine Pflicht ist — um Ihret-, um meinet- unb um seinet­willen?

Ja, erwidert« sie gefaßt, während ihre vom Weinen geröteten Augen mich aus dem bleichen, lieblichen Ge- sicht schmerzlich anblickten. Ja, ich weiß, was jetzt ge« schehen muß. Lassen Sie mich Abschied von ihm neh. men.

Sie kniete neben dem Lager nieder und preßte ihre Lippen auf den Mund des Toten. Dabei überkam sie wieder mit voller Wucht das Bewußtsein ihres Per« lustes, unb in ihrer Verzweiflung die Hönde ringend, schluchzte sie lauf: Jeg er vaderlos! Gud hielpe mig!

Üjcrtleßunsj folgt'