Amtlicher Anzeiger für den kreis nnd die Stadt Julda.

Einzelnummer 10 Pfennig

Hr. 2S4.

Verantwortlich für die Schriftleitung: Dr. Johannes Kramer. Anzeigen: I. D arretier. Fulda. Rotationsdruck und Verlag der .• Fuldaer Acttendruck-rei in Fulda. Fernlvrecher Nr- 9- ::

BerugSVrei»: Monat Derember 2.50 Soldmark frei Saus.

Dienstag, 11. Derember 1923-

Anzeigen-Dreiie: Kleinreile (Colonel) lokal 0,15 Goldmark- auSwSrtS 0,20 Goldmark: Reklamereile lokal 0,60, Galdmark !! auswärts 0.80 Goldmark. ;;-

Bei Wiederholungen Rabatt ratlcheckkonta Frankfurt a. M. 4051. * *

50. Zcchrg.

An die Arbeit

kann jetzt die Regierung Marx-Dr. Strese- maitn gehen. Im Innern und nach Außen türmen sich Schwierigkeiten aller Art auf: die Währunas- frage, die Gesundung des Reichshaushaltsplanes, das Verhältnis zwischen Reich und Ländern, die Rhein- landsrage, da§ Reparationsproülem, die Einstellung auf die in England durch die Wahlen heraufgeführte neue Lage, die Gewinnung amerikanischer Kredite und vieles andere. In allen diesen Fragen könnten wir zum Heile für das deutsche Volk in feinen brei­ten Massen schon eine Woche weiter sein, aber die« jenigen Leute, die die Sonderinteressen gewisser Schichten und Klassen vertreten, mußten erst ihre Ministerkrise haben und wollten zuletzt noch kost­spielige und gefahrvolle Experimente mit Reichstags­wahlen machen. Sie haben es sich noch einmal überlegt. DaS Ermächtigungsgesetz hat am SaniStag eine Mehrheit erhalten, die man in diesem Umfange gar nicht erwartet hatte. Und selbst die Deutschnationalen hoben passiv an der Verabschie­dung mitgewirkt. Sie sind zum größten Teil im Sitzungssaal geblieben als abgestimmt wurde, wo­durch die verfassungsmäßige Voraussetzung in vollem Umfang erfüllt worden ist.

Die Abstimmung.

Eine lange Debatte war nicht mehr erforderlich. Man konnte bald zur namentlichen Schlußabstim- tnung über das Ermächti ungsgesetz schreiten. Das Haus war sehr stark besetzt, nur bei den Sozialdemo­kraten und bei den Deutschnationalen zeigen sich einige Lücken. Tie Deutschnationalen bleiben im Saale, beteiligen sich aber an der Abstimmung nicht. Für das Ermächtigungsgesetz stimmen die Deutsche Volks­partei, das Zentrum, die Demokraten, die Bayerische Bolkspartei und die Sozialdemokraten. Dagegen stimmen die Kommunisten, der Bayerische Bauern­bund, die Deutschvölkischen, die Ledebour-Gruppe, der aus der sozialdemokratischen Fraktion ausgeschlossene Abg. Hoffmann-Schmargendorf und der Aba. Geis ler (b. k. Fr.)

Es wurden abgegeben insgesamt 332 Stimmen. Der Präsident stellt fest, daß nicht mtr zwei Drittel der Abgeordneten anwesend waren, sondern daß sich auch zwei Drittel an der Abstimmung beteiligt haben. Das Ermächtigungsgesetz wurde mit 313 gegen 18 Stimmen bei einer Enthaltung angenommen. Präsident Lobe stellte fest, daß die erforderliche Zwei- drsttÄSrihrMt für das Gesetz erreicht ist.

DaS Gesetz hat noch im Lause des Samstags die Zustimmung des Reichsrates aefunden. Die nächste Reichstagssitzung wird vom Reichstagspräsi­denten eingerusen werden. Der Fünfzehneraus­schuß, be'r beim Erlaß von Verordnungen auf Grund des Ermächtigungsgesetzes vertraulich ge­hört werden soll, trat unmittelbar nach der Plenar­sitzung des Reichstages zu seiner konstituierenden Setzung zusammen und wählte den Führer der Deutschen Volkspariei, Abgeordneten Dr. Scholz, zu seinem Vorsitzenden. Im allgemeinen gehören dem Ausschuß die Führer der einzelnen Frak­tionen an, jedoch wird der Ausschuß je nach der zu beratenden Gesetzesmaterie verschieden zusammen­gesetzt sein. Für die Deutschnationale Volkspartei wurden als Mitglieder der Vorsitzende der Fraktion Dr. Hergt und Abgeordneter Schultz-Bromberg delegiert. Für die Deutsche Bolkspartei gehören dem Ausschuß an Dr. Scholz und Brüning- haus, für die Bayerische Volkspartei Schirmer- Franken, für die Sozialdemokraten Mülle r-Franken, Bender, Dr. Hertz und Steinkops, für das Zentrum Becker-Arnsberg, Karthaus und Allekotte, für die Demokraten Koch und De­lius, für die Kommunisten Bartz. Der Ausschuß wird bereits am Dienstag, 11. Dezember, zusammen­treten, um sich mit bet Verordnung über den Be­amtenabbau zu beschäftigen.

An Reichstagsauflösung und Neu- wählen sind wir durch den Ablauf der Ereignisse

jdelga.

Seeroman von Clark Rüssel.

Die Pumpe muß bemannt werden! schrie der Kranke. Die „Anina" darf nicht sinken: Sie ist meine einzige Habe; ohne sie muß mein Kind darben! Helga ist stark genug, Sie ietu.cn sie nur nicht. Es muß ge- pumpt werden.

Kapitän Niesten, entgegnete ich in festem Tone, wenn wir ein Dutzend kräftiger Leute hätten, wäre vielleicht Aussicht vorhanden, das Schiff zu halten, bis Hilfe kommt. Die „Anina" zu retten, brächten jetzt auch keine fünfzig Mann mehr zuwege, denn der Sturm hat das Schiff durchlöchert wie ein Sieb. Es bleibt nichis anderes übrig, als uns auf ein Floß zu flüchten.

Der Kapitän stöhnte verzweifelt.

Wäre ich nur ein paar Stunden Herr meiner Glie­der! jammerte er. Ich würde euch beiden schon zei­gen, was der Wille über das Fleisch vermag. Warum muß ich hier so elend liegen! Und mit lautem Aechzen sank er zurück.

Vater, schluchzte Helga, glaube uns doch! Schon ge­stern abend fürchtete ich das schlimmste, und heute ist auch nicht mehr im geringsten daran zu zweifeln, daß Mr. Tregarthen recht hat. Wir dürfen jetzt nicht län­ger an das Schiff denken, sondern nur an uns und an dich, mein armer, lieber Vater!

Ich wartete, bis der Kranke sich ein wenig erholt hatte, und begann dann, ihm meinen Platz auseinan­derzusetzen. Er hörte mich anscheinend ruhig an, doch verrieten das heftige Vibrieren der Nasenflügel und das stürmische Heben und Senken der Brust deutlich genug seine Erregung. Helga war hinausgegangen, um den vom Pejlen noch feuchten Peilstock zu holen.

Sieh es selbst Vater, sagte sie, auf die Wajjermarle deutend. /

noch einmal herumgekommen. Dieser Reichstag geht ohnehin bald seinem Ende entgegen. In­zwischen ist aber ungestörte Arbeit, wie sie das Ermächtigungsgesetz der Regierung ermöglichen will, wichtiger und dringlicher als Wahlvorbereitun­gen und Entfesselung aller Leidenschaften im Wahl­kampf. Niemand konnte wissen, wie ein deutscher Wahlkampf und seine Blüten auf den Gesundungs- prozeß im Innern und nach außen zurückwirken würde. Man denke nur an die Bewertung unserer Währung und unseres finanziellen und politischen Kredits im Auslande während einer Zeit heftigster deutscher Wahlkämpfe! Von den Verhältnissen in den besetzten Gebieten gar nicht zu reden.

Die Rechte baute ihre Spekulationen, aus denen heraus sie wenigstens bis fast zum Schluß der Krise auf Neuwahlen hinzuarbeiten schien, auf den „Zug nach rechts". Dieses Schlagwort verdankt feine Entstehung der Sünden, die von links her an der deutschen Volksgemeinschaft begangen worden find. Aber die Rechte könnte sich täuschen, wenn sie auf die Erbitterung über diese Sünden baut in einem Augenblick, wo sie selbst fröhlich dabei ist, die gleichen Sünden zu begehen. Das Volkswohl ver­trägt sich ebensowenig mit einer einseitigen Macht­politik von rechts wie von links. Denn unser Volk büßt gerade den Zerfall des Gemein­schaftsgeistes, gegen den die Klassenpolitik von links gerichtet war, der aber den Rest erhält, wenn nur eine andere Klassen- und Partei- Herrschaft sie ablösen soll. Ja, die Auflösung der Volksgemeinschaft ist die Krankheit, die uns auf dem Wege über die Anarchie Roßkuren, Gewalt­herrschaften dieser oder jener Art zutreibt. Die deutsche Seele ist zerfallen, ihre Moral brüchig, gemeinfchaftsfeindlich geworden; der einzelne, die Berufe und Stände suchen in stetigem Kampf nur ihren Vortell ober ihre nackte Existenz zu retten, und es fehlt, selbst wenn die äußeren Machtmittel der Autorität nicht mit angefressen würden, an der inneren Autorität, die das Ganze nicht nur Zusam­menhalten, sondern auch im Zusammen wirken der Kräfte lebendig erhalten muß. Das haben alle Verständigen längst erkannt, und die Sehnsucht nach einer Gesundung, nach Einhalt der Zersetzung und nach Wiederherstellung der Auto­rität, sie ist in Wahrheit „rde Znagu st sistsisi r i t ä t, sie ist in Wahrheit der „Zug nach rechts", den wir als das eigentliche Kriterium einer Volks­stimmung, die uns richtig geleitet noch Rettung bringen kann, festzustellen haben. Dies klar heraus­zuarbeiten, ist auch ohne Wahlkampf die wichtigste mnerpolitifche Aufgabe der Gegenwart. Und an den Früchten dieser aufbauenden Arbeiten sollen alle Teil haben, die guten Willens sind.

Hoffenüich kommen wir im Zeichen Marx- Dr. Stresemann trotz aller Schwierigkeiten in den nächsten Wochen diesem großenvaterliindi» s ch e n Ziele näher.

Deutsche Hungerhilse.

Im große» Sitzungssaal des Herrenhauses in Berlin fand am Sonntag der von der internationalen Arbeiierhilfe angeregt? Internationale Kon­greß für deutsche Hungerhilfe statt. Ver­treten waren die Behörden sowie zahlreiche humani­täre Gewerkschaften, feiner Delegierte aus der Schweiz, Frankreich, Norwegen, Dänemark,'England, Polen, der Tschecho-Slowakei, Schweden, Spanien, Italien, Belgien, Rußland und Jugoslawien. Außer den deutschen Vertretern ergriffen das Wort u. a. E. Fimmen als Vertreter Hollands sowie der fran­zösische Vertreter der französischen Liga ehemaliger Kriegsteilnehmer Baptiste, welcher erklärte, auch in Frankreich schlügen viele Herzen für Deutschland, das fo ins Elend geraten fei. Das deutsche Volk möge überzeugt sein, daß man die Stimmung in Frankreich nicht n«ch den Reden der Poli­tiker beurteilen dürfe. Die Bevölkerung denk- anders als Poincare.

Der Kapitän warf einen Blick aus L s I:.sicument und rang die Hände.

Wir verschwenden tefttare Minuten, drängte ich. Bei welchem Wasirrstarid muß das Schiff sinken?

Der Krani'c gab keine Antwort, sondern starrte auf Len Pcilstock, als ob er den Verstand verloren hätte.

• Kommen Sie! rief ich Helga zu, jetzt weih ich, daß cs die höchste Zeit ist, an unsere Rettung zu denken.

Wenn ihr das Schiff nicht retten könnt, wie wollt ihr euch denn bann -selber retten? rief der Kapitän uns nach.

Wir müssen ein Floß bauen!

Ein Floß! In dieser See! lachte der Kranke höhnisch.

Aergerkich drehte ich ihm den Rücken und verließ die Kabine; mochte er dort allein bas Schicksal seines Schif­fes bejammern, bas ihm mehr am Herzen zu liegen schien als das Leben feines Kindes. Nach wenigen Minuten folgte Helga mir an Deck.

Die Krankheit hat sein gesundes Urteil getrübt, sagte sie eMschuldigend.

Um jo mehr müssen mir beide auf feine und un­sere Rettung bedacht sein, sagte ich. Lassen Sie uns keine Zeit mehr verlieren; sehen Sie, der Wind hat abgeflaut, und die See geht lange nicht mehr so hoch wie vorhin.

Es würbe zu umständlich fein, hier das allmähliche Entstehen des Floßes, bas Herbeischleppen des Mate­rials, das Zufammenfügen der Spieren und Bohlen zu schlldern. So anstrengend diese Arbeit war — sie er­schöpfte uns lange nicht so, wie zehn Minuten an den Pumpen. Als wir kurz nach neun Uhr eine kleine Pause machten, um uns zu stärken und nach dem Kranken zu sehen, zeigte uns der Peilstock von neuem, daß jede Hoffnung auf Erhaltung des Schiffes cmsge- fchlaffen war. Das Walser stieg so schnell, daß nach meiner Ucberzeugung — der ich jedoch keinen Llusdruck zu geben wagte — die „Anina" höchstens noch bis fünf Uhr nachmittags flott bleiben konnte.

vor dem Rücktritt Baldwins.

Folgen der englischen Dahlen.

Der Parfameiitsberichterstatter der „Sunday Expreß" teilt mit, daß am Samstag eine Erörte­rung m der Dcwenning Street ftattgefuiiben hätte. Wie verlautet, habe Baldwin beschlossen, zurückzu­treten, und es werde als sicher angenommen, baß darauf fein Rücktritt von der Führer­schaft der konservativen Partei folgen werde.

Macdonald, der Führer der englischen Ar­beiterpartei, erklärte dem Sonderberichterstatter des „Motin", er könne nicht verschweigen, daß augen­blicklich das englische Volk Frankreich gegen­über n ich t günstig gesinnt sei. Es wäre eine Kleinigkeit, die öffentliche Meinung in Großbritan­nien gegen Frankreich aufzuhetzen. Er wünsche, baß die führenden Politiker Frankreichs sich bavon über­zeugen, baß Frankreich durch freundschaft­liche Verhandlungen einen Versuch machen müsse, zu einem Einverständnis zu gelangen. Die Frage, die in kürzester Zeit gestellt werben mürbe, sei die ber französischen Schuld, gegenüber Großbritannien. Alle französischen Statistiken zeig­ten, daß Frankreich gedeihe. Das englische Boll frage sich deshalb, warum es nicht bezahle, was es schuldig fei, da die Engländer doch ihre Schuld bei den Vereinigten Staaten beglichen. Frankreich könne sich rühmen, keine Arbeitslosen zu haben; es scheine aber, daß es sich nicht Rechenschaft davon ablege, daß England nicht so glücklich fei. In Eng­land glaube man, daß Frankreich kein offe­nes Spiel treibe, daß es eine als egoistisch em« pfimbene Politik verfolge. Gewisse Reden Poin- cares hätten den schlechtesten Eindruck auf das eng­lische Bott gemacht. Es gäbe kein Volk aus ber Welt, mit dem man befreundet bleiben könne, wenn man mit ihm nicht einig sei. Nach Ansicht der eng- lffchen Arbeiter sei das Ruhrunternehmen Frankreichs vollkommen unannehmbar. Wenn Frankreich die Entente aufrechterhalten wolle, müsse es England einen Schritt entgegenkommen.

Ein Dell der Pariser Presse, vor allem der nicht zur Regierungspartei zu zählenden Blätter, setzt die Erörterung über den Ausfall der englischen Wahlen fort. Tardisu schreibt im „Echo National": - Kerne von den Koalitionen, von denen man spricht, verspricht für Frankreich, wie ich befürchte, etwas Gutes. Es führt zu nichts, wenn man den Kopf in den Sand steckt, um nichts zu sehen. Das fran­zösisch-englische Verhältnis ift feit langem heikel. Es müßte geradezu ein Wunder geschehen, wenn die Schwierigkeiten nicht morgen noch größer würden." Jonhaux sagt im Gewerkschaftsblatt „Le Pendle": Das englische Volk wünscht Lösungen; welches auch immer die kommende Regierung sein matz, sie muß dem Rechnung tragen. Inwiefern kann das französischen Interessen schaden? Mr glauben, baß die Konferenz ftattfinben wirb. Es kann also fein, daß diese ohne Frankreich Zusammentritt, wenn die Opposition unserer Regie­rung bestehen bleibt. Dann würden wir zur voll­ständigen Isolierung gelangen; aber die Repara- ttonsfrage wird vielleicht endlich aus der Sackgasse herauskommen, in die sie sich verfahren hat. Die französischen Interessen haben hierbei nichts zu ver- lreren." Jonhaux hofft, daß die französische Politik angesichts ber politischen Lage in England die Ge- tegenfjeti zu nutzbringendem Nachdenken finden werde.

Das „Journal des Debats" will aus gut unter­richteten Kreisen erfahren haben, daß die Regierung der. Vereinigten Staaten die Prüfung der Vor­schläge übernommen habe, die der amerikani­sche Beobachter Logan über die Beteiligung nrner Regierung an den Sachverständigenkommis- 'wnen der Reparationskommissiou übermittelt habe.

Do ich in Tintrenale so manche müßige Stunde auf ber kleinen Bootswerft zugebracht, mich dort fleißig um« geschaut und hier und da wohl auch einmal mit Hand angelegt hatte, so besaß ich einige Kenntnisse vom Boots­bau, die mir jetzt, bei der Konstruktion des Floßes, gut zu statten kamen.

Aus vier starken Leesegelspieren bauten wir einen Rahmen, an den wir sorgfältig vier leere Fässer ban­den. Dieses Gestell wurde mit einer Lage Querhölzer, dann mit einer Schicht Bohlen, Planken, Lukenkappen und was sich sonst noch an brauchbarem Material auf dem Schiffe befand, gedeckt. Nachdem alles mit Tauen und Seilen verschnürt und gesichert war, errichtete ich in der Mitte des Fahrzeuges eine Spiere als Mast, an dem später eine Flagge befestigt werden sollte. An den Seiten des Floßes brachten wir mit Hilfe von Tau­werk eine Art Reeling an, um bei hohem Seegang einen gewissen Halt zu haben. Tie zahlreichen Lücken, die sich bei dem primitiven Baumaterial unseres Fahrzeuges nicht vermeiden ließen, wollten wir zur Unterbringung des Proviants und Trinkwassers ausnutzen.

An dem immer schwächer werdenden Flattern unserer Notflagge war das allmähliche Einschlafen des Windes zu erkennen, der gegen ein Uhr mittags schließlich zu einer leichten Nordostbrise abflaute. Auch die See war viel ruhiger geworden und rollte in breiter, gleichmäßi­ger Dünung südwestwärts. Dazu schienen der blaue, nur von langsam dahinsegelnden Wolkenschäfchen be­deckte Himmel und der strahlende Sonnenschein unserem Vorhaben das beste Gelingen zu versprechen.

Ich hätte das schwierige Werk freilich nicht vollen­den können, wäre Helgas Gegenwart und Hilfe nicht ein starker Ansporn für mich gewesen. Ihr Mut, ihre Ausdauer, ihr scharfer Verstand, der jede Andeutung so­fort auffaßte, ihre zähe Widerstandskraft machten mir ihren Beistand unendlich werwoll.

Unser einziges Hilfsmittel, daß 'Floß über Bord zu bringen, war die Ankerwinde und ein über die Groß- raae geführtes Tau. Helga erbot sich, das Seil oben

von Rhein und Ruhr.

Die Separakisle«.

In einem Duisburger Telegramm ber Berliner , Montagspost" werden Angaben über bie finan­ziellen Hintergrünbe ber separatistischen Bewegung gemacht. In bem Telegramm heißt es, ber separatistische Bürgermeister von Duisburg. Engel, habe während seiner Amtsperiode große Be­stände des für die Erwerbslosen bestimmten Mehles unterschlagen und darauf von dem französischen Kreisdelegierten in Duisburg ein Ultimatum er­halten, das Mehl wieder zu beschaffen. Als Engel in feiner Not sich an den separatistischen Innen­minister Oehmen wandte, erklärte dieser anfangs, die Rheinlandkommission erteile keine Kredite mehr. Am Abend desselben Tages teilte Oehmen dann mit, man habe noch einmal Kredit von der Rhein­landkommission erhalten und Engel bekomme da­von 5000 Franken.

In einer Vertrauensmännerversammlung des Mathesschen Rumpfkabinetts, die nach der lieber* siedelung Hortens nach Ems ftattfanb, hat der So­zialkommissar Dietz Angaben über Kredite bezw. Zahlungen gemacht, die Dorten erhalten habe. Da­nach soll Dorten täglich 35—40 000 Franken von Tirard angefordert und zum Teil auch erhalten haben. Eine Bestätigung dieser Angaben hat übrigens ein Mitglied des Dortenschen Kabinetts in Ems einem holländischen Journalisten gegeben, wo­bei er allerdings entschuldigend hinzufügte, daß, wenn die Gelder im Gebäude der Rheinlandkommis­sion in Koblenz an die Separatisten ausgehändigt worden seien, die Geldgeber als Privatleute fungiert hätten.

Die Ausgewiesenen.

Nach einer Havasmeldung aus Düsseldorf sind bis zum 7. Dezember im ganzen 192 Ausweisungs­befehle zurückgenommen worden. 105 be­treffen Privatpersonen, 87 Gemeinde-, Post-, Zoll» und Berwaltungsbeamte. Desgleichen sind 69 Straf­urteile aufgehoben worden. 35 betreffen In­dustrielle, 6 Arbeiter oder Angestellte, 22 Beamte. Am 7. Dezember ist die Aufhebung von 10 wei­teren Strafurteilen unterzeichnet worden, non' denen acht Industrielle und zwei Beamte berühren.

Das Mainzer Abkommen.

Nach einer HavaSmeldung aus Brüssel soll in einer Unterredung mit dem Außenminister Jcttpar der belgische Chefingenieur im Ruhrgebiet, Hannieart, erklärt haben, daß das Mainzer Eisenbahnabkommen bereits wirkiam geworden sei und sich im Lause der kommenden Woche voll auswirken werde. Des­gleichen soll, wie Hannieart behauptet, die Lebens­mittelversorgung der Ruhrbevölkerung gewährleistet sein.

Die Kohlenförderung.

Nach einer Havasmeldung aus Düsseldorf ist die Kohlenförderung in den Bergwerken im Bezirk Aachen um 20 Prozent gestiegen. Auf der Grube in Dahlbusch sei die Förderung innerhalb 14 Tagen verdoppelt worden, und bet Krupp habe sie die Koksetzeugung um ein Drittel überschritten. In den Kokereiendes Konzerns Stinnes seien 100 Hochöfen wieder in Betrieb gesetzt trotten- Ferner seien 30 Hochöfen bei Harpencr 1:11. 70 by Hoesch in Gang gebracht worden.

Ku§!and.

* Der ungarische Ministerpräsident Graf Bethlen und dec Handelsminister Wal ko sind nach Paris abgereift. Der Minister des Aeußeren, Dr. Daruvari mußte aus Gesundheitsrücksichten darauf verzichten, Beihlen nach Paris zu begleiten.

* Italien und Frankreich. Havas stellt offiziös fest, daß dir Forderung der italienischen Regierung, anzubringen, was ich jedoch mit einem lächelnden Blick auf ihr schmächtiges Figürchen ablehnte. Mochte sie mir auch in jeder seemcinmschen Fertigkeit überlegen sein, einen Block an einer Raae zu befestigen, traute' ich mir denn doch noch zu. Rasch enterte ich die Wan­ten auf, entledigte mich meiner Aufgabe und warf dann noch einen suchenden Rundblick über das Meer. In majestätischer Größe dehnte es sich von Horizont zu Horizont, und ein Schauer überlief mich, wenn ich das winzige Floh mit der Ausdehnung der gewaltigen Was- ferwüfte verglich, in der selbst das sinkende Schiff un­ter unseren Füßen nur wie ein verlorenes Pünktchen aussah.

Das Floß ließ sich leichter über Bord schaffen, als wir gefürchtet hatten, denn die Winde tat fo gut ihre Schuldigkeit, daß unsere vereinten Kräfte dem schwe­ren Werk gewachsen waren. Bald schwebte es in glei­cher Höhe mit der Schanzkleidung, dann senkte es 'ich langsam am Schiffsrumpf hinab, und jetzt tanzte unö hüpfte es, von den leeren Fässern getragen, lustig auf den schwellenden Wogen.

Nun müssen wir uns verproviantieren, Sagte ich zu dem jungen Mädchen. Kommen Sie, Fräulein Nielsen!

Bitte, nennen Sie mich Helga, unterbrach sie mich. Was sollen die leeren Förmlichkeiten in solchen Augen­blicken!

.Also vorwärts, Helga! sagte ich, während in meinem Herzen ein warmes Gefühl für das tapfere, junge Oe. schöpf an meiner Seite emporquoll.

In ungefähr zwanzig Minuten hatten wir sov'el Proviant an Deck geschafft, daß drei Personen bequem einen Monat davon leben konnten; Büchsen mit Fleisch, ein paar Schinken, mehrere Kisten Schiffszwieback, Käst und einige Tönnchen mit Süßwasser. Während Helga und ich beschäftigt waren, die Trinkwasserbehälter z« füllen, machte ich das junge Mädchen auf ein Geräusch aufmerksam, das aus dem Innern des Schiffes zu uns heraufdrang.