Einzelnummer 10 Pfennig

Amtlicher Anzeiger für den kreis und die Stadt Fulda.

Donnerstat», 6. Dez. 1923

Nr. 280

50. Zahrg

SetantoottitcU :ür bte Sckriitleiimig: Dr. Johanne« Kramer. Anzeigen! I-D arreller, Fulda. Rotationsdruck und Verla» der ;i Fuldaer Actiendruckerei in Fulda. Fernivrecher Nr. S. :■ BerugsvreiS! Monat Dezember 2.50 «oldmork frei Saus-

Anreisen.Preise: Kleinreile (Colonel) loka. 0,15 Goldmark- auswärts 0,20 Goldmark; Reklamezeile lokal 0,60, Goldmark' •• auswärts 0,80 Go.omark. ::

Bei Wiederbolungen Rabatt- Postscheckkonto Frankfurt a. M. 4051.

Die Ziele der Regierung Marx.

Abstimmung über das Ermächtigungsgesetz.

Der bisherige Verlauf der Verhandlungen in Vertin läßt die Möglichkeit zu, daß sowohl in der deutschnationalen Partei der gemäßigte Flügel unter Dr. Helfferich als in der sozial­demokratischen Partei der gemäßigte Flü­gel i/nter S ch e i d e m a n n, die von der Mitte unter Marx-Stresemann mit allem Nach­druck verteidigte Politik des Handelns ohne viel zu streiten in gewissem Umfang zu unterstützen be­ginnen und taktische Erleichterungen für die Regie­rungspolitik schaffen. Das erste Auftreten des neuen Reichskanzlers scheint für die Verwirklichung der vaterländischen Ziele der Mittelparteien ein starker Erfolg gewesen zu sein.

Reichskanzler Marx

hat am Dienstag die erwartete Regierungserklä­rung im Reichstag abgegeben. Die Störungsver­suche der Kommunisten gegenüber den Rednern blieben erfolglos. Marx erklärte u- a.:

Angesichts der traurigen, geradezu fürchterlichen poli­tischen unb finanziellen Lage unseres Vaterlandes sei es die wichtigste und erste Pflicht eines jeden, der im Partei- nnd öffentlichen Leben stehe, vor allem aber auch eine Pflicht der Regierung, alles zurückzustellen, was irgendwie geeignet ist, die leider schon allzu großen Gegensätze in unserem Volke zu vertiefen. (Zustimmung.) Der Reichskanzler fährt dann fort: Mein Kampf geht weder gegen rechts noch gegen links, sondern gegen alle diejenigen, die dem deut­schen Volke mit Gewalt das Letzte rauben wollen, was uns geblieben ist: die Einheit der Nation. (Beifall.) Ich halte es deshalb für das zwingende Gebot der Stunde, alles zu versuchen, um bestehende

Gegensätze auszugleichen

and das Hervortreten neuer zu vermeiden. Die ganze Kraft der Regierung und der politischen Parteien muß darauf gerichtet sein, unser Volk und unser Vaterland aus dem tiefen Abgrund wirtschaftlichen und finan­ziellen Verfalls, in den wir durch den unglücklichen Ausgang des Weltkrieges gestürzt sind, wieder her­an szu heben und zu retten. (Zustimmung.)

Der Kanzler erinnert baru, daß Dr. 6trefernenn in seiner letzten Rede unsere Lage geradezu trostlos genannt habe. Er fei deshalb von verschiedenen Seiten kritisiert worden, und dennoch habe er vollkommen richtig gesprochen. Das deutsche Volk in allen feinen Teilen muß und soll es wissen, imd immer mehr von der lieber. zeugung durchdrungen werden, daß wft mit unserer wirtschaftlichen und finanziellen Kraft tatsächlich am En de> sind, daß vieles, was uns schön und gut und wünschenswert, vielleicht sogar notwendig erscheint, ja,was uns gerade eine Herzenssache ist, dennoch zurück- gestellt werden mich angesichts der verzweifeften Lage imferer Finanzen, deren Stand uns mit der Brutalität unwiderleglicher Zahlen auf die Alternative hinweist. Was ist wichtiger und wertvoller, das nackte Leben des deutschen Volkes oder eine vorläufige Befriedigung an­erkennenswerter Bedürfnisse mit dem baldigen völ­ligen Zusammenbruch mit Hunger und Chaos im Gefolge? Der Reichskanzler erinnert an die Ausführungen des Finanzministers über den gerade­zu katastophalen Stand unserer finanziellen Verhältnisse imb fügt hinzu:

In der Finanzfrage sieht sich die '-Regierung vor einer Aufgabe von einer vielleicht in der Weltgeschichte nie dagewssenen Schwie­rigkeit gestellt. Die Verzögerung der Regie­rungsbildung hat unersetzliche Tage verstreichen lassen. Eine sehr wesentliche Erhöhung der Einnahmen, die planvoll vorberestet war, muß sofort in die Tat umgesetzt werden.

Nicht minder müssen alle bereits ergriffenen und noch Sv ergreifenden Maßnahmen zur

Beschränkung der Ausgaben mit einem solchen Nachdruck angesaßt werden, daß alle Mtgegenstehenden Hindernisse rücksichtslos über-

KeLgcr.

Seeroman von Clark Rüssel.

Obwohl ich infolge der großen Erschöpfung, die sich setzt erst so recht fühlbar machte, nicht ben; geringsten Appetit verspürte, zwang ich mich doch,, eine Kleinigkeit 5" effen. Auch das junge Mädchen langte zu, und so saßen mir uns eine Weile gegenüber, cinnnber verstohlen anguckend.

Rach dem stundenlangen Aufenthalt an Deck, wo uns 6* Sturzseen bis auf die Haut durchnäßt und der Orkan mit nadelscharfen Hagelkörnern gepeitscht hatte, war diche Ruhepause im windgeschützten Deckhaus eine köstliche Erquickung. Gedämpft nur klang das fieulen des Sturmes und das Brausen der Wogen zu uns herein, und hätten wir nicht die krampfhaften Schwankungen des Schiffskörpers gespürt und den wilden Tanz der Hängelampe am Deckbalken vor Augen gehabt — wir hätten uns auf festem Lande glauben können, so fried­lich und still war es hier drinnen.

Ich denke, die „Anina" wird sich halten, sagte Helga Nielsen nach einer Pause.

Klaub ich auch, nickte ich; aber ich gäbe was darum, wenn wir letzt ein paar von den Leuten zur Stelle hMen, die da vorhin in das Rettungsboot sprangen. Ich fürchte, wir beide fchaffen's nicht — ja, wenn Sie ein Mann wären . . .

Das junge Mädchen lachte.

So viel Straft wie ein Mann hab' ich freilief) nid);, aber tüchtig arbeiten kann ich doch. Wollen wir jetzt nichl zu meinem Vater gehen?

Ich folgte ihr durch eine kleine Tür in einen Innen­raum des Deckhauses, der sonst wohl als Kartenzimmer dienen mochte, und den der Kapitän jetzt bewohnte. Wahrscheinlich hatte er der Mannschaft und dem Deck jo nahe als möglich sein wollen.

Er saß, von Kissen und Polstern gestützt, fast aufrecht In einem schmalen Bett, neben dem ein TÜch mit Bü­chern, Starten und nautischen Instrumenten stand. Eine '

wunden werben. Es ist außerordentlich beklagenswert, daß trotz der ununterbrochenen Hinweise von Regie- rungsseite auf den unerhörten Ernst der Finanzlage es immer noch Levölkerungskreife gibt, bte gegen ©teuer« belafiung unb . Ausgabenbeschränkung Einwendungen er­heben, die aus dem Arsenal eines einigermaßen nor­malen Staatslebens entnommen find. Die Bevölkerung muß endlich in ihrer Gesamtheit davon durchdrungen werden, daß, wenn nicht Volk und Reich in einen hoff­nungslosen Strudel der Vernichtung versinken sollen, jetzt die

Stunde größten Opfermutes gekommen >ft. Daß dabei gleichzeitig zur Ueberroinbung der furchtbaren Erwerbslosigkeit bie Wirtschaft wieder in Gang gebracht werden muß, macht die ganze Sach­lage so überaus schwierig. Die Regierung wird ihr Aeußerstes tun, um der Schwierigkeiten Herr zu wer- den, kann dies aber nur, wenn sie endlich auf volles Verständnis für die ganze Sachlage überall im Volke stößt. Es muß jetzt begriffen werden, daß im Finanz­problem für uns bie Frage

über Sein ober Nichtsein liegt.

Bei diesem Sachverhalt will es mir nebensächlich und überflüssig erscheinen, hier eine längere Rebe über ein Programm zu halten, das die Regierung demnächst ourchzuführen beabsichtigt. Die Zeit ist für uns zu koftb . als baß wir sie mit langen Erörterungen zu- bringen dürften, wo die allgemeine Not immer bringen» der ruft. Richt Worte soll das Volk hören, sondern Taten sehen. Dazu kommt, daß über die Einzelheiten der äußeren und inneren Politik in den verschiedenen Reden der letzten Regierung ausführliche Darlegungen erfolgt sind. Es dürfte sich erübrigen, das jetzt nochmals zu tun, zumal die gegenwärtige Regierung sich in ihrer ganzen Einstellung

nicht von der vorigen unterscheidet.

Entscheidend für bas Verhalten der Regierung muß die geradezu katastrophale Lage unserer Wirtschaft und unserer Finanzen fein. Es ist eine Lebensfrage für Reich und Volk, hier die richtigen Mittel und Wege zu finden, die zur Rettung und Besserung führen.

Als einen solchen Weg glaubt di« Regierung ein Ermächtigungsgesetz

ansehen zu sollen, das ihr in ausreichendem Maße die Möglichkeit gibt, mit der durch die Zwangslage erfor­derten Schnelligkeit diejenigen Maßnahmen zu treffen, bie sie nach pflichtmäßigem Ermeffen und genauester Prüfung der Verhältnisse für erforderlich und zweckmäßig hält, bas gewünschte Ziel zu erreichen.

Es ist überaus scymerzUch, daß zu einer Zeit, wo die

Einmütigkeit aller deutschen Stämme mit Rücksicht auf bie Gefahren, die uns durch bie Uebermacht unserer Gegner drohen, wünschenswerter wäre wie je zuvor, das Verhältnis zwischen Reich und einzelnen Ländern in vielfacher Beziehung getrübt ist. ES soll meine erste und wichtigste Aufgabe sein, in der kürzesten Zeit die Klärung des Verhältnisses zwischen Reich und Ländern herbeizuführen.

In engster Verbindung mit dieser Frage steht die Aufhebung des bestehenden militärischen Ausnahmezu­standes. Angesichts der Umsturzversuche verbrecherischer Elemente zur Erreichung ihrer politischen Ziele, aber auch angesichts der Wirkungen geringer Ruhestörungen, Ladenplünderrmgen usw. ist die Aufrechterhaltung von

Rühe und Ordnung

in der nächsten Zeit die wichtigste Vorbedingung fül den wirtschaftlicher^ Gesundungsprozeß. Unter diesen Umständen ist bet militärische Ausnahmezustand zur Zeit nicht zu entbehren.

Die angenblickriche Ruhe im Reiche ist tatsächlich eine Folge des Ausnahmezustandes. Selbstverstänblich muß aber auch der Ausnahmezustand seinem Namen ent­sprechend eine Ausnahme bleiben und abgebaut werden, soweit es bie Vervältmsse erlauben. Sobald sich irgend­wie nur eine Veranlassung zeigt, werde ich prüfen, ob Erleichterungen der bestehenden Verordnungen herbeigeführt werden können.

auf der Tischplatte sestg«schraubte Lampe erfüllte den kleinen Raum mit Hellem Licht.

Kapitän Nielfen war eine ausfallende Erscheinung. Langes, kohlschwarzes Haar, bas ihm dis auf bie Schul­tern hing; ein schwarzer Kinn- unb Schnurrbart, der bk geisterhafte Blässe seines Gesichtes nur noch schärfer her­vortreten ließ; buschige Brauen, unter denen dunkle tiefliegende Angen mich durchdringend anblickten. Er sah aus, als ob er sehr krank wäre.

Vater, sagte Helga Nielsen, dies ist Mr.' Trezarthen, der Mann, der das Rettungsboot führte und fein Leben aufs Spiel setzte, um das unfrige zu retten.

Mühsam streckte der Kapitän mir feine abgezehrte eiskalte Rechte entgegen, die schweigend ergriff. So verharrten mir einen Augenblick Hand in Hand und Auge in Auge. Dann lehnte der Kranke sich zurück.

Gotte segne Sie, sagte er mit schwacher Stimme. Er segne Sie um meiner Helga und aller derer willen, die Sie retten wollten!

Einen Augenblick lang schwiegen mir. Alle drei dach­ten wir wohl an die armen Menschen in ihrem nassen Grab und — an uns selbst und unsere fast hilflose Sage.

Wie geht es Ihnen, Herr Kapitän? ftagte ich. um nur etwas zu sagen. Haben Sie Schmerzen?

Beim Sttlliegen nicht, erwiderte Nielsen in fließen­dem Englisch, aber mit starkem nordischen Akzent. Wenn ich mich jedoch bewege, peinigen mich die Schmerzen, und stehen kann ich gar nicht mehr. Meine Beine sind wie gelähmt. Aber — wie steht es nut der „Anina"? Helga, habt ihr gepeilt?

Ja, Vater.

Wieviel Wasser habt ihr gesunden?

Als wir ihm die Zahl nannten, stieß er einen Ruf des Schreckens aus.

Das Schiff müßte unverzüglich ausgepumpt werden! Aber wer soll das machen?

Wir beide! rief Helga, auf sich und mich deutend. Wir wollen nut ein wenig Atem schöpfen, dann geht's wieder an die Arbeit.

Ihre besondere Aufmerksamkeit und tätige Fürsorge wird die neue Regierung den

besetzten Gebietsteilen

zuwenben. In vollem Einverstänbnis mit denLanbes- regierungen erklärt bie Reichsregierung, baß bas Reich gegenüber allen Abtrennungsversuchen an der Zuge­hörigkeit des Rhein- und Ruhrgebiets zum Reiche unb zu den Ländern unbedingt iesthäit. Die Bevölkerung an Rhein und Ruhr kann sich darauf verlassen, daß hxr alles zu ihren Gunsten tun werben, was nur irgenbiute in der Mall i des Reiches und des deutschen Volkes liegt.

Der Reichskanzler schließt mit bet Bitte an die Volksvertreter, sich allein von dem Gedanken leiten zu taffen, alles Trennende soll vor der Not der stunde zurückgestellt werden. Jetzt gilt es, für das Reichs- und bas Volkswohl zu arbeiten und zu handeln. (Lebhafter, sich immer wiederholender Beifall.)

Eine ssprache fand im Anschluß an die Rede des Reichskanzlers nicht statt. Die Fraktio­nen wollen erst zu dem Ermächtigungsgesetz Stel­lung nehmen. Deshalb wurde die Sitzung auf Mitt­woch vertagt.

Die Stellung der Parteien

Am Dienstag abend 6 Uhr fand eine Bespre­chung der Führer sämtlicher Parteien mit Ausnahme der Kommunisten mit dem Reichskanzler statt, in der fast allgemein die Ansicht zum Ausdruck kam, daß eine

Reichstagsauslöfung

angesichts der gegenwärtigen Lage, wenn irgend- rnöglich

vermieden

werden müsse. Bon den sozialdern. Führern wurde dem Reichskanzler ein Antrag vorgelegt, der besagte, daß in das Ermächtigungsgesetz eine Be­stimmung einzufügen sei, wonach die aufgrund des Ermächtigungsgesetzes zu erlassenden Verordnungen von der vorherigen Zustimmung eines Reichstagsausschusfes abhängig gemacht werden sollen. Die sozialdemokratische Fraktion sei bereit, dem Ermächtigungsgesetz zuzustimmen, wenn dieser Vorschlag angenommen werde.

Rach Beendigung der Besprechung trat sogleich das

Reichskabinett

zu einer Sitzung zusammen, um zu dem sozialdemo­kratischen Antrag Stellung zu nehmen. Das Kabi- neti erklärte sich gemäß einem Vorschlag der bürger­lichen Mittelparteien mit der Einrichtung eines Ueberwachungsauofchtiffts einverstanden, wenn die­ser Ausschuß nur beratende Funktionen haben werde. Die sozialdemokratische Reichs­tagsfraktion beschloß daraus in der zehnten Abendstunde mit 73 gegen 53 Stimmen, sich mit diesem Kompromiß einverstanden zu erklären und für das so abgeänüerte Ermächti­gungsgesetz zu stimmen. Es wurde weiterhin Fraktionszwang in dem Sinne beschlossen, daß jedes Mitglied, das im Saale anwesend ist, für das Ermächtigungsgesetz stimmen muß. Es ist je­doch nicht jedes Mitglied verpflichtet, an der Ab­stimmung teilzunehmen.

Durch diesen Beschluß der sozialdemokratischen Fraktion ist die Wahrscheinlichkeit der Annahme des Ermächtigungsgesetz es mit Zweidrittelmehrheit gegeben. Die deutsch- nationale Reichstagsfraktion wird Mittwoch nachmittag zu der Frage Stellung nehmen.

Der Reichsrat

Haidas Ermächtigungsgefetz mit 45 gegen 9 Stimmen, also mit der erforderlichen Zweidrittel- mehrhett angenommen. Er fügte dabei mit Zu- stunmung der Reichsregierung die Aenderung ein,

Helga sah nach der Uhr unb goß ihrem Vater mit großer Sorgfalt feine Medizin ein, die er hastig und uchklos hermiterfchluckte. Er dachte nur an den Zustand feines Schiffes. Nach jeder Einzelheit fragte er uns aus und schimpfte erbittert über seine Mannschaft, besonders über den Zimmermann Damm, bei dessen Erwähnung er in ohnmächtigem Grimm die Faust ballte. Aus feinen Äußerungen entnahm ich, daß die „Anina" fein Eigen- tum und von ihm für diese Reise ausgerüstet worden sei, ja, daß er auch an der Ladung einen nicht unerheb­lichen Part habe.

Wir werden alles daran fetzen, Ihnen das Schiff zu retten, sagte ich.

Dann schien ihm etwas einzufallen: Sie wundern sich vielleicht, daß Helga in Männerkleidern--

Durchaus nicht, versicherte ich hastig. Für das Leben an Bord ist solch ein Anzug bequemer unb zweckmäßiger als weibliche Kleidung. Aber Matrosenarbeit darf Ihre Tochter nicht leisten. Würden Sie es zugegeben haben, daß sie bei solch einem Sturm auf das Bugspriet hin- austtettert, um das No siegel zu lösen?

Er nickte gleichmüttg.

Das ist noch gar nichts —! Helga begleitet mich feit sechs Jahren auf meinen Reifen und ist ein halber See­mann geworden in dieser Zeit. Nichts macht ihr mehr Freude aks Matrofenkleidung zu tragen und Seemanns« arbeit zu tun. Sie ist mein einziges Kind, Herr, unv eit ich meine Frau verloren habe, mein ein und alles. So nahm ich sie immer mtt — ich kann mich nicht von ihr trennen.

Und voll tiefer Bewegung streckte er feiner Tochter die Hand hin, die Helga zärtsich nahm unb küßte.

Wir muffen an die Pumpen! sagte sie bann zu mir.

Ich bin bereit, antwortete ich, mich erhebenb, boch möchte ich es erst einmal allein versuchen. Es ist für mich ein schrecklicher Gedanke, Sie auf dem dunklen, schlüpfrigen Deck zu wissen.

Helga wird es sich nicht nehmen lasten, Sie auch gegen Ihren Wunsch zu begleiten, sagte Kapitän Nielsen.

Helga hatte mittlerweile di« Tür zum Nebenraum geöffnet unb mm fjnnhlniMW «gezündet, dann ne

daß ebenso wie der Reichstag auch der Reichs- r a t berechtigt sein soll, die Aufhebung von Berord- nungen zu verlangen, die auf dem Wege des Er­mächtigungsgesetzes erlassen worden sind. Gegen das Ermächtigungsgesetz stimmten die Vertreter Sachsens, Braunschweigs und der preußi­schen R h e i n p r o v i n z. Der Stimme enthielt sich Thüringen. Bayern stimmte ebenfalls nicht ab, be­hielt sich aber vor, seine Stimmabgabe im Protokoll nachzutragen.

Schacht oder helfferich?

Der Zentralausschuß der Reichsbank beschäftigte sich in einer Sitzung mit dem Gutachten, das er dem Reichsrat wegen der Neuwahl des Reichsbankpräsidenten zu erstatten hat. Wie die „Voss. Ztg." wissen will, soll sich die große Mehrheit des Zentralausschusses dafür ausge­sprochen haben, Dr. Helfferich zum Nach­folger Haven st eins vorzuschlagen. Von an­derer Seite wird bekanntlich der Reichswährungs- kommifsar Schacht als Anwärter genannt.

Der deutsche Westen.

Eine Havas-Note.

Das französische Ministerium für auswärtige An- ^elegenheilen veröffentlich: durch Havas folgende

Auf Vorschlag des Generals Degontte hat die sranzösiiche uno belgische Regierung beschlossen, bereits jetzt gewisse Ver^altungs- und Be­gnadigungsmaßnahmen zu Gunsten Aus - gewiesener und verurteilter Personen zu treffen. General Degoutte steht auf dem Slanv- puukt, daß der passive Widerstand tatsächlich aufge- hört hat, wenn einerseits die Arbeit in den Berg­werken und den Fabriken wieder ausgenommen ist und wenn andererseits die Abmachung mit dem Deutschen Reich über den Betrieb der Rhein- und Ruhrbahnen von der Berliner Regierung ratifiziert und zur Anwendung gelangt sind. Der Tag für das Inkrafttreten dieser Besrimmung ist der 10. De­zember. Tie Umgruppierung der Truppen zu dem Zweck, den Kontakt mit der Bevölkerung zu vermindern, hat bereits begonnen und wir»" schrittweise fortgesetzt werden.

Die Regelung der Derkehrsverhälknisse.

Die in Mainz zwischen der Deutschen Reichs­bahn und der französischen Eisenbahnregie festge­legten technischen Bedingungen für einen rnodus vivendi gehen van der Tatsache aus, daß die Regie den Betrieb aller Strecken im besetzten Gebiet (aus­genommen die Kölner Zone) weiterführt. Jedoch sollen die Strecken östlich von Dortmund sowie die Strecken F r a n k f u r t - D a r nr st a dt und Darm- stadt-Worms in dem Betrieb der Eisenbahn ver­bleiben. Die G r e n z e n zwischen dem Reichsbahn­betrieb und dem Regiebetrieb sind genau f e st g e- legft Der deutsche Waggonpark bleibt Eigentum der Reichsbahn und wird in ähnlicher Weise ver- keilt wie vor dem 11. Januar 1923. Aus der Re­gelung der Verkehrsfragen ist hervorzuheben, daß die Frachten und das Fahrgeld von jeder Ver­mattung bis zu dem vereinbarten Uebergangsbahn- hof eingezogen werden sollen. Hiernach 'werden durchgehende Fahrkarten im Wechsel- verkehr zwischen den von der Reichsbahn und den von der Regie betriebenen Bahnhöfen nicht aus- gegeben werden. Im Güterverkehr soll die Franka­tur bis zu dem Uebergangsbahnhof und von da ab die Ueberweisung vorgeschrieben werden. Bor- schüsse, Nachnahmen, die Angabe des Interesses an der Lieferung und nachträgliche Verfügung sollen ausgeschloffen z in. Für Sendungen vom unbesetz­ten Deutschland nach der Regie soll der deutsche Frachtbrief benutzt werden. In der umge­kehrten Richtung wird außerdem ein Regie- frachtbrief beigegeben werden. Der Fahrplan

nach Peilstock unb Mütze unb winkte mir, ihr zu fol­gen. Wiebemm fiel mir die außerordentliche Gewandt- heit und Anmut ihrer Bewegungen auf. Ich fühlte mich auf See zwar zu Haufe wie auf festem Lande, doch durste ich bei dem gewaltigen Schlingern und Schwan­ken des Schiffes keinen Augenblick wagen, den Halt los- zukafsen, an den ich mich klammerte. Das junge Mädchen aber schien, abgesehen von einem gelegentlichen Griff nach rechts oder links, gar keiner Stütze zu bedürfen und schritt auf den abschüssigen Planken mit einer Sicherheit dahin, über die ich immer wieder staunen mußte.

Heulend empfing uns der Sturm und peitschte unr­einen Schauer von Hagelschloffen ins Gesicht, als wir das Deck betraten. Helga befestigte die Laterne so, daß ihr Licht auf den Pumpenschwengel fiel, und machte sich bann unverzüglich ans Werk. Rasch griff auch ich zu, und so arbeiteten wir längere Zeit, ohne ein Wort zu wechseln. Zischend schoß das Wasser aus dem Pumpen­rohr und schäumte um unsere Füße, doch fanden wir nach mehrmaligem Peilen zu unserer Genugtuung, daß der Wafferstand im Schiffsraum um mehrere Zoll ge. fünfen war.

Genug für heute! rief Helga, tief aufatmend, und vorsichsig tappte ich hinter ihr über das nasse Deck in die Kajüte zurück. Dort Überfiel mich plötzlich eine derartige Schwäche, daß sich alles um mich her zu drehen begann. Halb ohnmächtig fiel ich auf die Bank und ließ den Kopf auf die Tischplatte sinken. Als ich wieder zu mir kam, stand Helga mit einem Glas Wein neben mir und hielt mir bas stärkende Getränk an die Sippen.

Es war zuviel für Sie, sagte sie. Ich hätte nicht zu­geben dürfen, daß Sie sich so überanstrengten.

Ich stürzte den Wein hinunter und fühlte mich fofort wieder ein wenig wohler, sodaß ich Helga zu ihrem Vater begleiten konnte. Allerdings zitterten mir noch immer die Knie, und das Gefühl des Schwindels wollte bei dev heftigen Schiffsbewegungen so schnell nicht weichen.

Gespannt blickte Kapstän Nielsen uns entgegen, aber Helga schob mich zuerst zum Hocker hin, ehe sie sich ihrem Vater zuwandte.

(Fortsetzung folgt.)