Einzelverkaufspreis 100 000 Mark

FuldaerZertung

Amtlicher Anzeiger für den Kreis und die Stadt Julda.

'm. 210.

Verantwortlich für di« SchriftKÜung: Dr. Loh. Kramer, s für die Anzeigen: X ParzeUrr-Fuida. n gtcfofionebrmf u. Verl« der Fuldaer Hdtenbraderel in Fulda. 5iernlprecher Nr. S. Postfcheck-Konto 4051 Frankfmt 0. M.

Donnerstag, 1Z. Sept. 1923.

Bezugspreis: Erste Hälfte September 1 Million Anzeigen: Klein,eil, n.dolone 1150 OCO mt;ausro.23O 000 211t. Reklame,eile n. Colonel 450 000 mt. ausw. 690000 IRL Wegen d.Geldentw ertsng müllen d.An,eigen b.Hufaabe beiablt werden.

50. Zahrg.

SkMftMSWk WWtze.

Zu den Nachrichten der Presse des Auslandes aber angebliche deutsch-französische 33er« Handlungen insbesondere über Unterhaltungen, die zwischen dem französischen Botschafter in Ber­lin de M a r g e r i e und dem Reichskanzler stattgefunden haben, bemerkt das „D. T.", daß auch während der Regierung Cuno oftmals Unterhal- tu'.'.zrn zwischen dem damaligen Außenmintster Rosenberg, dem Staatssekretär des Auswärtigen Amtes von Maltzan und dem französischen Bot­schafter über die politische Lage stattgefunden hätten. Wenn nun bei dem Besuche, den de Margerie am vorigen Samstag dem auswärtigen Amte ab­stattete, im Verlaufe der Unterhaltung auch die Re- parationsfrage berührt wurde, fe könne man darin noch keine „Verhandlungen" erblicken. Ob sich aus solchen gelegentlichen inoffiziellen Gesprächen die Möglichkeit zu einer offiziellen Aussprache er­gibt, bleibe abzuwarten. Auch sei die Behauptung unrichtig, daß die deutsche Regierung die 21 b- sendung einer Note an die französische und bel­gische Regierung beabsichtige.

Hinsichtlich der Wiederbesetzung des Postens des deutschen Botschafters in Paris und des deutschen Gesandten in Brüssel schreibt die „Zeit", daß die Wiederbesetzung beider Posten be­reits unter der Regierung Cuno erwogen worden fei. Sie werde zum gegebenen Zeitpunkte erfolgen.

Ruhrkamps und Reichrfinanzen.

Die Zentrumspartei-Korrespondenz schreibt:

Wiederholt ist bereits an den Reichskanzler die Aufforderung gerichtet worden, er möchte über die finanzielle Lage des Reiches, wie er sie bei seinem Regierungsantritt vorgefunden habe, eine Eröffnungsbilanz geben. Der Kanzler aber hat sich bis heute dagegen gewehrt. Es ist ja bekannt, daß die deutsche Finanzlage damals für die neuen Kabinettsmitglieder eine außerordentliche lieber« rofchung und Enttäuschung gewesen ist. Dem deut­schen Bolle allerdings wird es alle Zeit ein Ge­heimnis bleiben, wie es kommen konnte, daß für Mitglieder des Reichstages und auch für Mitglieder des alten Kabinetts die eigentliche Reichs-Finanz­lage, der Einfluß des Ruhrabwehrkampfes auf den Geldverbrauch des Reiches, so völlig verhüllt tliestl ° Daß aber, außer dem Reichsfinanzminister Dr. Hermes, die Berliner Regierungsleute und der Reichstag ohne jede Kenntnis waren über die finanzielle Lage des Reiches, das geht aus sehr interessanten Bemerkungen hervor, die der Mini­ster S e v e r i n g auf dem Beerliner Dezirkspartei- itog der Mehrheitssozialisten am letzten Sonntag gemacht hat. Dort kam es zu einer Aussprache zwischen Severing und Crispien über den Eintritt der Sozialisten in die große Koalition und dabei sagte Severing u. a. nach dem „Vorwärts" (Nr. 422):

„Noch nie hat es ein Land gegeben, das vor die Lösung so großer Aufgaben gestellt war wie Deutsch­land. Crispien sagte, daß der Ruhrkonflikt schon früher hätte beendet sein muffen; dazu wäre aber nötig gewesen, Einblick in die Finanzlage des Reiches tzn haben. Leute, wie der Genosse Hertz, haben in den Ausschüssen des Reichstages über ihre Kraft gearbeitet, «md doch hatten sie keine Ahnung von der wirklichen Lage. Darum sage ich: Hinein in die Regierungs­stellen! Hätten wir schon im Februar oder März einen Finanzminister gehabt, der den Bekennermut aufgebracht hätte, zu sagen, was ist, so hätte er schon damals er­klären müssen daß der Ruhrkampf nicht mit der R o t e n p r e s s e finanziert werden könne." . Daß der Ruhrkampf nicht auf unbefristete Dauer mit der Notenpresse finanziert werden könne, das ist dem Finanzminister Hermes ganz bestimmt klar gewesen. Wir zweifeln auch nicht daran, daß

Dar geheimnisvolle Schiff.

Roman von Fr. Biller.

25 ---------

Der Graf ist daheim, sagte er; sehen Sie, auf dem Michen Turm ist die Flagge gehißt!

Ganz richtig; von einem der Türme wehte eine kabne; aber die Entfernung war zu groß, als daß wir die Farben und Embleme hätten unterscheiden können.

Monk, dem Pedros Worte übersetzt worden waren­ersuchte uns, ihn Über den Grafen auszufragen. Aber unser Führer, der sonst so gesprächig war, zeigte sich nun schweigsam und zurückhaltend..

Fragt ihn, sagte Monk endlich, ob der Graf das ^tiergefecht besuchen wird.

; Gewiß, antwortete der Führer mit großem Ernst; Sn guter Spanier fehlt bei keinem Ssiergefecht. Das tigere mag auch der Grund sein, daß der Gras da- stim ist.

Kannst du uns den Grafen zeigen, wenn wir nach van Roque kommen?

Wenn ich ihn treffe, ja. Dor zehn Jahren traf ich jhn oft; später habe ich ihn — dann und wann — auch liehen.

Auf welchem Dege reift er vom Schlöße nach San *oque — wohl auf demjenigen, dem wir jetzt folgen? : Nein, auf diesem Weg kann nicht gefahren werden. ;s führt ein anderer Weg — die Hauptstraße zwischen °dix und San Roque — an der Nordseite des Schlosses orüber.

Eines der Maultiere hatte das Mißgeschick, sich einen Hitzen Stein in den Huf zu treten, sodaß der Reiter ^steigen muffte. Wir beschlossen zu rasten und zu sehen, «b die Lahmheit nicht verschwinden würde. Unter einer Jefigen Korkeiche streckten wir uns ins Gras, und Fla­chenkober und Proviantsack wurden aus den geräumi- skn Sattellaschen genommen.

3d, möchte dich noch etwas fragen, sagte Holt — f reichte seine Flasche, nachdem er daraus getrunken, ^|e®em Führer hin, der nichts dagegen halle, von dem

er sicher noch zur rechten Zest für eine stärkere außenpolitische Aktivität ein getreten ist, um dem Ruhrkampf und dem drohenden finanziellen Chaos ein Ende zu machen. Wir haben gute Gründe, anzunehmen, daß er dabei im Kabinett a l l e in geblieben ist. Wir geben allerdings zu, daß es die Pflicht des Finanzministers gewesen wäre, mit o f s e n e r e n Karten zu arbeiten. Diese Verschwiegenheitspolitik hat das deut­sche Volk in eine Stimmung bineingeraten lassen, die für jede vernünftige außenpolitische lieber« legung heute ein außerordentliches Hemmnis ist. Auch Stresemann leidet darunter; eben des­halb ist wiederholt verlangt worden von ihm — und wir wünschen es auch — daß er über d i e finanzielle Sage des Reiches eine Eröffnungsbilanz aufmache. Es würden vielen patriotischen Schreiern alsdann sehr grell die Augen aufgehen.

Der Milliardemaub.

In Buer erschien eine Abteilung Belgier auf dem Rathaus und besetzte die Stadtkasse. Alles vorhandene Geld, etwa 60—70 Milliarden, wurden weggenommen, weil es nach Ansicht der Belgier zur Auszahlung an die Erwerbslosen bestimmt ge­wesen sei. Die auf Auszahlung des Geldes war­tenden Erwerbslosen wurden aus dem Rathaus vertrieben. * ..

Bei der Gerresheimer Glashütte wurden von den Franzosen 25 MilliardenLohngelder weggenommen. -•? *.•

Die Franzosen statteten der städtischen Haupt­kasse in Gelsenkirchen ihren wöchentlichen Be­such ab. Mit vorgehaltenen Revolvern nahmen sie die Kassenbestände fort, wobei ihnen nicht weniger als 41,9 Milliarden Mark in die Hände fielen. v - a - ,

*

Am 29. August sind in Emmerich die beiden der Firma Franz Haniel u. Co. in Duisburg- Ruhrort gehörigen Rheinschiffe Homberg und Mainz mit Eisen für englische Rechnung festge­halten worden. Die zuständigen örtlichen Stellen im Rheinland sind angewiesen worden, gegen diese flagrante Verletzung der Freiheit der Schiffahrt Widerspruch zu erheben und sofortige Freigabe der beiden Schiffe zu verlangen.

Die Separaffffcn.

Auch in Flörsheim haben die Separatisten am 5. September eine Versammlung abgehalten, in der auch Smeets sprach. Ferner trat der Gemeinderechner Glas aus Türkheim als Redner für die rheinische Republik auf. Der dritte Redner, ein Herr Seiler, der gründlich mit Smeets, Glas und ihren Anhängern abrechnete, wurde von französischen Kriminalbeamten ab­geführt. Die Erregung in der Versammlung wurde infolgedesien so stark, daß Smeets und feine Anhänger fluchtartig den Saal und Flörsheim verlassen mußten.______

Unruhen in Dresden.

Nach Schluß einet Versammlung des revolutio­nären ErwerbSlosenratS in Dresden, bildete sich ein DemonstralionSzug nach dem Rathaus. Da für den revolutionären ErwerbSlofenrat daS Verbot, sich unter freiem Himmel zu, versammeln, noch besteht, trat die Polizei dem Zuge entgegen. Da» in der Kreuzstraße eingesetzte Polizeikommando wurde von den Demonstranten mit Flaschen und Steinen be­worfen und geriet in eine bedrängte Lage. Infolge­dessen wurden vom Kommando einige Schreckschüsse abgegeben. Bei dem Zusammenstoß wurden 13 Personen mehr oder weniger schwer verletzt.

Feuerwasser der „Inglese" zu kosten — und wandte sich an Monk. Die willst du es anstellen, um unsere Freunde vom „Ozean" wieder zu erkennen — wenn zufällig einer von ihnen heute nach San Roque kommen sollte?

Ehe ich dir antworte, will ich selber eine Frage an dich richten: Das für eine Art Menschen glaubst du wohl in ihnen zu finden?

Ich habe viel darüber nachgedacht. Wenn ich mich recht erinnere, so waren wir einmal einig darin, daß es Verbrecher sein müßten, die sich der Luftjacht be­mächtigt hatten und die aus diesem Grunde dem „Ozean" nicht in den Hafen folgen durften, sondern an einer an­dern sicher» Küste landen wollten.

2a, da, ist richtig. Aber nun glaube ich, oder bester gesagt, ich bin überzeugt, daß sie nicht gerade zu der Derbrecherklaste gezählt zu werden brauchen, sondern daß sie sich auf andere Weise mit der Obrigkeit über­worfen haben. —Ich glaube, es sind — Carlisten.

Lei diesen Worten Monks sprangen ich und Holt auf. Pedro aber spitzte die Ohren und warf uns miß­trauische Blicke zu.

Ich war sogleich überzeugt, daß Monks Detektivnase das Richtige gewittert hatte.

Nicht wahr, fuhr er fort, das erklärt vieles oder vielleicht alles? Wie ihr aus der Erklärung des Schif­fers in der Cadixer Zeitung wißt, fo begingen die Ge­ächteten — wir können sie ja wohl so nennen — keine größeren Gewalttaten, und die Besatzung des Schisses wurde nicht beraubt. Man bekommt nur den Eindruck, daß sie das Schiff dorthin zu manövrieren wünschten, wohin sie es haben wollten. — Der (Beunb, weshalb sie sich verbargen, als wir an Bord tarnen, kann fein an­derer gewesen sein, als der, uns ohne Blutvergießen übermannen zu können. Der Augenblick für ihren An­griff auf uns wurde auch so gelegen gewählt als mög« sich und in der gleichen Absicht. Selbst diejenigen, die an Bord des „Fram" gelangten, verschonten Henriksens Leben, trotzdem er zu gewaltsamen Mitteln griff, um sie los zu werden. Alles deutet darauf hin, daß es zwar Menschen sind, die mit der Regierung im Widerspruch stehen, aber keine Verbrecher. Ich las neulich in einer englischen Zeitung, daß auch in den südliche» Provinzen

Der MntlNM m M Beschlagnahmung von Münzen und Edelmetall. — Die Durchführung der Devifenerfassnng. — Das

Papiergeld. — hilfferding wird sprechen.__

Wie das „Berl. Tagebl." hört, werden im Laufe der nächsten Tage zwischen Reichsregierung, R e i ch s b a n k und Privatbanken Verhand­lungen über die schleunige Durchführung der vom Reichskabinett gefaßten Beschlüsse wegen der Er­richtung einer Goldnotenbank geführt werden. Die organische Verbindung der Gold­notenbank mit der Reichsbank werde in der Form geplant, daß die Reichsbank einen erheblichen Teil des Kapitals der neuen Bank übernimmt und ihr einen Teil ihres Goldbestandes zum Zwecke der Goldnotendeckung überläßt. Die privaten Kreise, die sich an der neuen Bank beteiligen, sollen den restlichen Teil des Kapitals gegen Deviseneinzah­lung übernehmen. Die auszugebenden Gold- noten sollen zu einem hohen Prozentsatz durch Gold und Devisen und zum weiteren Test durch Goldwechsel goldkreditfähiger Wirtschaftskreise ge­deckt werden.

Wie die Blätter melden, wird der Reichsfinanz­minister Dr. Hilfferding am Mittwoch im finanzpolitischen Ausschuß des Reichswirtschafts­rates nähere Angaben über die Gründung der Goldnotenbank machen.

Einer werteren Information des „Derk. Tage- blats" zufolge werde sich die Reichsregierung be­mühen, die Ausgaben des Reichs, insbesondere die Ruhrkredite, allmählich abzubauen, um auf diese Weise das Defizit zu verringern. Außer­dem soll das von rheinischen Gemeinden "und In­dustrieunternehmungen in großem Umfange aus­gegebene N o t g e l d, mit dem sich manche Betriebe finanziert hätten, während sie die ihnen vom Reich zur Verfügung gestellten Lohnkredite für De­visen k ä uf e benutzten, mit größter Beschleuni­gung zur Einziehung gelangen.

Der Kommissar für Devrssnerfaffung erließ auf Grund des § 24 der Durchführrm.gsbestimmmrgen zur Verordnung des Reichspräsidenten über die Devissnerfaffung vorn 7. Sept. 1923 (RGBl. 1 S. 865) folgende Verordnung: § 1 Abs. 1 der Verordnung auf Grund des Notgesetzes über Maß- nahmen gegen die Dalutqspekutation vom 8. Mai 1923 (RGBl. 1 S. 275) wird außer Kraft gesetzt. Die auf Grund des § 1 Abs. 1 Satz 2 dieser Ver­ordnung durch die oberste Landesbehörde im Ein­vernehmen mit dem Reichswirtschaftsminister als Devisenbanken zugelasi««n Personsn oder Psrftmenveveinigungsn hören auf, Devisen­banken zu fein. DevisenbarckLn im Sinne der Gesetz- B sind Banken und Bankiers oder deren lisderlassungen, die Mitglied der an ihrem sindlichen Abrechnungsstelle der Reichs-bank sind. Die oberste Lanüesbehörde kann tm Einver­nehmen mit dem Kommissar für Devisenerfaffung weitere Banken und Bankiers als Devisenbanken Massen. Devisenbanken, die nicht Mitglieder der Abrechnungsstelle der Reichsbank sind, dürfen ihre laufenden Geschäfte mit Zahlungsmitteln oder For­derungen in ausländischer Währung bis zmn 30. September 1923 abwickeln.

Zu dieser Dsrvrdnung bemerkt der „DorwSrts": Die Einschränkung verfolgt hauptsächlich den Zweck, den Devisenmarkt durchsichtiger zu machen und die Kontrolle zu vereinfachen. Bisher waren es 5000 Banken, di« ständig über ihre Devffen- geschäffe an bk Devsienbeschaffimasstelle zu berich­ten harten; setzt wird die Zahl dieser Banken auf 300 herabgesetzt. Der Devisenkommissar will dem Blatte zufolge ferner die Börse von ge­wissen unlauteren (Elementen de-

Frage dahin, daß internationalen

Der DSlkerbundsrat wird nunmehr die end- gültige Entscheidung zu treffen haben.

preußischer Landtag.

Unfruchtbarer Radau der Kommunisten.

freien. In Berlin rft damit bereits begonnen worden. Außerdem beabsichtigt er, die Banken zu weitgehendster Auskunft heranzuziehen und vor allen Dingen eine scharfe Nachprüfung der Handels! ammerbescheiniguage» Wf» zunehmen. < :

benten vom 7. Sept, eine Bekanntmachung, wonach der Eigentümer von Edelmetallen und deren Le- gierungen die am 12. Sept, vormittags 8 Uhr ha eigenen oder fremden Gewahrsam (auch auf dem Transport) befindlichen oder bei ihm unter Zollver­schluß gehaltenen Bestände bis zum 21. Sept, anzu­melden hat. Der Anmeldepflicht unterliegen alle Edelmetalle (Silber, Gold, Platin und Platin-Me- talle) und deren Legierungen in Form von Münzen sowie Rohmetalle in jeder Form, Halbfabrikats

(Drähte, Bleche, Stangen, Röhrens ferner Bruch und Abfälle. Nicht anzumelden find Gegenstände aus Gold und Silber-Double foioie Fertigwaren aus den genannten Edelmetallen sowohl wie im Händlerbefitz (Familieusilber usw.) ®eg Ms werden noch schärfere Maßnahme» ergriffen.

- - -- * ...

7 ' Gegenüber den unzutreffenden Gerüchten, welche anläßlich der gegenwärtigen Beratungen über die Währungsfrage entstanden find, wird daraus hinge- toiefett, daß die Papiermark ihre Geltung als gesetzlicher Zahlungmittel behalten wird. Die von der Regierung beabsichtigten Maßnahmen werden dazu geeignetfein, den Wert derPapiermarkzu stutzen.

' Deutschland und Polen. ,

Der Ständige Internationale Ge» rlchtshos im Haag hat unter dem Vorsitz des- Präsidenten Dr. Loder in öffentstcher Sitzung am 10. September ein Gutachten in der Frage der deutschen Ansiedler und Pächter in Po­le n, um das er vom Völkerbundsrat gebeten wor­den war, abgegeben.

Das Gutachten betraf erstens die Frag», oti her Völ- terfnmbsrat für die Angelegenheit her deutschen Ansied­ler in Polen zuständig sei, und zwettens die Frage, 06 Maßnahmen, die Polen gegen die Ansiedler und Pächter getroffen hat, mit seinen internationalen Verpflichtungen aus dem Vertrage von SerfaiHes und dem Minderheitenvertrag IN Einklang zu bringen,

Gerichtshof beantwortete die erste Frage d äußerte sich über die zweite das Vorgehen Polens mit feinen Verpflichtungen tm Wider-

Der SanbtaB ist z» einer kurzen Sitzung zufammen- getreten. Nach Ueberweiftmg kleinerer Vorlagen an Ausschüsse beantragen die Kommunisten, die im Hause anwchrtÄm Betriebs- und Erwerbs­losenräte im Plenum zu hören. Ms biefe1 Anträge in der Abstimmung abgelehnt werden, erhebt sich auf den Tribünen, auf denen Mitglieder der Be«i triebsräte Platz genommen haben, ein ohrenbeta u- bender Lärm. Durch Zurufe fettens der kommu­nistischen Abgeordneten ermuntert, werden von den Tri­bünen heftige Drohungen und wüste Schimpfe Worte in den Saal geschleudert, fo daß minutenlang, die Worte bes Präsidenten ungehört verhallen. Erst nach, geraumer Zeit gelingt es, die Tribünen zu räumen. ,

Rach einem Vefchluß des Hefte ft enrats soll der fetzige, kitzungsabschnitt bis Samstag dieser Woche dauern. Am Donnerstag wird eine große politische Aussprache stattfinden, bei der der Ministerpräsi­dent eine Erklärung über die politische Lage abgeben wird.

Spaniens eartistische Propaganda getrieben wird, — früher war dies nur in den nördlichen der Fall — und unserem Freund Capitano Santa Marina sah ich es deutlich an, daß der Zweck der Stationierung der Ka­nonenboote darin besteht, die Waffeneinfuhr vonseiten der Carlisten zu verhindern, nicht wahr?

5a, wenn du es so darstellst, fo glaube ich auch, daß alles klar ist. Aber ich kann nur nicht begreifen, wie du alle Kleinigkeiten miteinander in Zusammen­hang zu bringen verstehst. —

Hott sah Monk mit so unverhohlener Bewunderung an, daß ich lachen mußte: Du kennst Monk noch nicht, ich habe dir das schon früher gesagt! Sei überzeugt, daß et dir deine „Donna" wieder verschafft!

Diese Bemerkung machte Holt für geraume Welle verstummen. ■

Ich glaube, du hast recht, Monk, fuhr ich fort; so ein Anlaß, wie ein Stiergefecht, muß sich prächtig zu revo- (utionären Zusammenkünften eignen, erinnere dich an die Buchstaben und Zahlen auf dem Pergament. Aber ich muß Holts Frage wieder aufnehmen —: was denkst du, wie sollen wir die Leute wiedererkennen, die wir suchen, selbst wenn die ganze Bande vom „Ozean" heute in San Roque zusammentreffen sollte? — —

Ich muß gestehen, daß meine Pläne in dieser Hin­sicht etwas unbestimmt sind, antwortete Monk.

Aber du hast doch einem bestimmten Plan zu folgen gedacht?

Mein vorläufiger Plan ist einfach genug: wir gelten als Engländer. Ihr wißt, daß man in England car- listische Sympathien nährt, daß viele Engländer frei­willig in den Reihen des Prätendenten gekämpft haben bei feinen früheren versuchen.

Den Spaniern fällt es also nicht besonders auf, daß Engländer Leute von carlisrtfcher Gesinnung suchen. 3d) will, daß wir in San Roque schlecht verhehlte Versuche machen, mit Carlisten in Verbindung zu kommen. Er müßte sonderbar zugehen, wenn sie dies nicht bemerken und uns selber aufsuchen sollten. Wir wollen mit unferm braven Pedro hier beginnen und fragen, ob er uns nicht mit einem Earlisten bekannt machen kann. Entweder ist er {cito einer u»h .fOM Ult*, xu. Diensten üffrm- od--

tt ist es nicht, dann wird er aus der Schule schwatzen und ausplaudern, wen mir suchen.

3m Minimsten Fall riskieren wir, daß die spani­schen Behörden uns in aller Freundschaft an Bord un­seres Kutters geleiten und höflich ersuchen, Spanien für immer den Rücken zu kehren.

So wurde denn beschlossen, die Resse nach San' Roque fortzufetzen und dem Abenteuer feinen Lauf zu lassen.

Als wir wieder aufbrechen wollten, zeigte es sich, daß das Tier mit dem verletzten Huf zu weiterem Dienst unbrauchbar war. Es mußte also wenigstens einer von uns die Resse zu Fuß forssetzen, und schließlich zogen! wir vor, es alle drei so zu machen.

Im ersten Hause, das wir trafen, wurden die Maul­tiere unter Dach geführt. Der Führer nahm unser kleines Gepäck auf den Rücken. Pedro Nolasco war dabei noch stoh, denn er zweifelte stark daran, daß über­haupt in San Roque ein Obdach für die Tiere zu finden wäre, und es drohte Regen.

Das uns betrifft, so hatten wir nichts gegen die Fußreise einzuwenden; aber die Verzögerung harte doch zur Folge, daß der Tag sich seinem Ende zuneigte, ehe wir die Tore von San Roque erreichten.

von allen Seiten strömten die Menschen vor den verfallenen Mauern der alten Felsenstadt zusammen. Unter dem Tore, wo sich eine Wachtstube befand und einige träge, schmutzige Soldaten mit Zigaretten tm Munde auf den Steinbänken lungerten, war das Ge­dränge so groß, daß Fußgänger, Reiter und Wagen stecken blieben. Dor uns her rollte eine große alte Karosse von roter Farbe und mit Vergoldungen, auf riesigen Federn und von vier Maultieren gezogen. Auf dem Bock saß ein Diener in Iägerlioree. Als wir die Karosse einholten, bemerkten wir in derselben einen Herrn unh eine Dame, beide in Schwarz gekleidet, wie es die Spanier lieben.

Der Herr war ein schöner Mann in mittlerem Alter mit blauen Augen und rötttchem Haar, was in Spanien nicht so ungewöhnlich ist, wie man meist glaubt. Die Dame hielt einen großen Fächer vor das Gesicht.