M 38.

Freitag 16. Fevruar 1923.

* -fuldacr EZenüng

Druck oct "ns»»er •2leHen»r«cferei t« Fulda

n

an­bei bei sich

der

tanöle abgekürzt werden, welche d:e Bergoor'prünge schneiden. Auf diese Weise wird die Flußschleife Kämmerzell und die g’-ofjen Doppelschienen Cuxhagen abgeschnitten. Tunnelierungen lassen dabei vermeiden.

Der Sinnkanal zweigt, wie erwähnt, vor

Kus dem Nachbargebiet.

— Hainzell (Kreis Fulda). Außer dem Betrag von 54 910 Mark, der von der Gemeinde Hainzell ür die Ruhrhilfe gesammelt worden ist, sind auch Lebensmittel gependei worden, die einen Wer, von 557500 Mark darfiellen. Bon den Hoiz- [ bauern der Gemeinde wurde der B.trag von I 10000 Mark an die Forstkasie in Fulda abgeliefert. '

Haltung 245 ab. Er durchbricht das Gebirge mit einem 3,5 Kmtr. langen Tunnel, zieht am Südhang des I"ssa. tales entlang und erreicht das Sinntal südlich des Rup. pertsberges, den er mit einem tiefen Eins hnitt rb’r kur­zen Tunnel durchbricht. Born Kinzigtal bis zum Sinntal bleibt der Kanal nach dem Uhlfelder'schen Plan auf der gleichen Höhe und erhält auf 15,4 K^tr. Länge eine einzige Haltung. Cs kommt fmiit im Gebirge eine bei. den Kanälen angehörige Wasserstraße von 22,5 Kmtr. Sä""* mit ununterbrochenem Wasserspiegel Zustande so­daß dort ein^ flotter Schiffahrtsbetrieb möglich wird Den Sinnkanal offen über das Gebirae zu bringen, war wegen der zu großen Erhebung d-s Geländes und wegen der Schmiert''eiten in der Wasserversorgung nicht möglich.

Der Sinnkanal geht von der Haltung 245 mittels eines einzigen Hebewerkes von 45 Mir. Höhe auf die Tals hle herunter. Hier erreicht er nach 18,4 Kmtr. Lauf und lleberminbuna von 48 Mtr. Höhe mittels 7 Schleusen den Mnm bet Gemünden, Technische Schmierigkeiten sind im Tale der Sinn nicht vorhanden.

Wie den Ausführungen Uhlfelders weiter zu ent- nehmen ist, ist die Wasserversorgung gess hart. Im Dogelsgebirge wurde ein nabe gelegenes Nieder­schlagsgebiet von 15 Quabratfmtr. Größe ausf'ndig ge- macht, das hoch genug liegt, um mittels Stollen die Scheitefftrecke zu fpeifen. Für das durch den Stellen abfließende Wasser läßt sich im Steinbrachtale ein Stauweiher von 4 Millionen Kubikmeter Inhalt an­legen. Ferner soll die Scheitelstrecke selbst eine größere Wassertiefe erhalten, um selbst als Reservoir zu d'enen. Im Notfälle lassen sich auch die Maschinen bet Hebe­werke dazu verwenden, um Nachts, mit Pumpen ge­kuppelt, die Schellelhaltung zu speisen.

Drei weitere Stauweiher sind im oberen Kinzigtal und zwei benachbarten Seitentälern, ein vierter tm oberen I"ssatal vorgesehen. Eine Talsperre mit 13 Millionen Kbm. läßt sich noch im Salzbachtal anlegen. Drei Stauweiher im Tale der Kemmete, des Döllbaches und der Schwalm mtt 4,8 und 15 Mill. Kbm. Inhalt und zusammen 230 Mill. Kbm. jährlichen Zufluß sind ausführbar.

Der Werra-Kanal-Derein hatte im Fuldagebiet zwei große Sperren, eine im Fusintal selbst unterhalb der Stadt Fulda, die andere im Tale der Orke. einem Ne- benflusse der Eder, vorgeschlagen, um sie der Versorgung der Weser nutzbar zu machen und um Kraft zu ge* »innen. Beide Projekte sind jedoch nicht ausführbar, da sie eine.Anzahl Dörfer und umfangreiches Kultur- land überschwemmen.

Die Zuflüsse im Sinntal sind zur Speisung der Schleusen ausreichend. Sie kann durch drei Speicher­werke, im Tale der Schmalen Sinn, der Sinn selbst und der Aura, mit zusammen 32 Mill. Kbm. Stauraum sichergestellt werden.

Gerade die Jetztzeit zwingt uns, Mittel und Wege zu suchen, um uns von der Kohle soviel als möglich unabhängig zu machen. Das kann aber nur durch Aus­nutzung der Wasserkräfte geschehen. Wo es irgend g'ng, hat Uhlfclder zwei, selbst drei Staustufen zusammen­gefaßt und Werra-Kanäle für das Oberwasser angelegt, um die Gefälle zu konzentrieren. Die hohe Lage bei Haltung 245 über der Talsohle der Kinzig gestattet die Herstellung eines größeren Kraftwerkes von 55 Meter nutzbarem Gefälle. Im Ganzen sind auf der Südstrecke 14, der Nordstrecke 18 und an dem Sinnkanal 5 Turbinenanlagen vorgesehen, die zusammen 22 900 PS. leisten und 166 Mill. Kilowattstunden im Jahre liefern können, von denen 10 Mill, die Hebewerke und Schleusen benötigen werden. Zusammen mit der Ebertalsperre imd ben Kraftwerken an ber Fulda unterhalb Kassel wird die gesamte Leistung der Kinzig, ber Fulda unb ber Sinn etwa 32 000 PS. mit einer Lieferungsmöglichkeit von 235 Mill. Kilowattftunben im Jahre betragen.

Das Projekt sucht endlich auch die zurzeit mißlichen Verhältnisse in den Tälern bei Hochwasser zu beseitigen.

Uhlfelder suchte durch die Ausarbeitung des Projektes den Nachweis zu erbringen, daß die Ausführung des Fulda-Kinzig- und Fulda-Sinnkanals technisch möglich ist, daß die Versorgung mit Wasser sichergestellt werden kann unb baß bieses auch in weitgehendstem Maße für Kraftzwecke ausnützbar ist. Sache der weiteren Be- arbeitung ist nun, die technischen, geologischen und Hydro- logischen Verhältnisse eingehend zu prüfen, unb bie Kosten und die Wirtschaftlichkeit festzustellen. Gerade in diesen Tagen, da unerbittliche Feinde unteren Eisen­bahnverkehr lahm zu legen suchen, da sie uns bie un- erläßlichen Kraftquellen, die zur Zeit noch fast aus- schließlich in ber Kohle beruhen, abschneiden, zeigt sich die außerordentliche Wichtigkeit des Ausbaues der Weser als Großschiffahrtsweg zum Main und von da zur Donau und die Schaffung neuer Kraftquellen.

Meter und endigt im Unterwasser des dortigen Wehres 22 Schleusen sind für diese Talstrecke vorgesehen Die Täler ber Flic de unb ber oberen Fulda sind einfach ge­staltet unb auch breit genug, sodaß bie Durchführung des Kanals dort keinen größeren Schwierigkeiten begegnet Im mittleren Laufe der Fulda wird das Tal enger und hat teilweise sehr starke Flußkrümmungen. Diesen ist sowe't wie möglich gefolgt worden. An einzelnen Stel­len mußten jedoch bie zu starken Schleifen burch Sehnen-

Ile torlOiiflge Whlotoerltoening.

Auf der Tagesordnung des Reichstages ar Diens­tag stand als zweiter Punkt die eiste Beratung des Ent- murfs eenes G f tzss über bie vorläufige Ardeits'ofen- ve-rsicherung. Die Beratung hat jedoch nicht stattge- ftm.yeiL Anderes drängte, das Notgesetz und nament­lich der Qust'zetat.

Der Zweck des G fttzss ift der, burch Beteil!- gung ber Arbeitnehmer und der Arbeit, gebet an der Aufbringung ber Kosten bie schwer- rinrenkrn Gomeoriden und Länder zu entlasten. So­dann soll durch Auisstelllmg klarer Destimmungim und eindeutiger Vorschriften d'e frebirtliige. sah oft isstHer- bd'lführuitg der Arbeitslosigkeit, bie UnteistüiMng ar- bete scheuer Elemente verhindert werden

In Bezug auf den Umfang der B.rsichorung unter- scheidet der Entwurif zwei Perso-nengruppen, die der Versichern ngspflichtissen und die der Ber.

Israelitische Gemeinde,

Freitag, 16. Februar. Rausch-Chodesch. Morgens 6,45 Uhr.

Samstag, 17. Februar. Vorabendgottesdienst 5,20. morgen« 8, nachmittags 4, sabbatauSgcmg 6,30 Uhr, Wochentags: Morgens 6,45. nachmittags 5,15 abends 6,'0 Uhl.

vermischtes.

• „Tin de'itshes He»,." Ein rechte? Wort zu rechter Zit sprach die F-au eines pfälzischen Elfenbahnbeamten zu den sranzöwchen Gen- daimen, bie einen Mann, weil er sich den fran ä» sijchen Befehlen nicht unterwarf, verhafteten und einer lö-Perlichen Durchsuchung unterzogen. Als sie hierbei u. a. ferne linke Brustjeite b fühlten und fragten: „Was haben Sie denn da?". entgegnete Die Frau prompt: „Ern deutschcs Herz!" Die Frau wurde wegen dieses Aus piuches fest genommen und einem Verhör unterworfen, das indes nicbtl weiter ergab, jo daß sie wieder auf freien Fuß gesetzt wurde. , _.

* Mein Salvoto biet für Dentuhland. Dre Münchener Paulanerbrauerei beschloß, mit Rücksicht auf die wirt,chafiiiche unb politische Lage n diesem Jahre kernen Aus schont von Sal- vatorbier vorzunehmen. Das Salvaiorbier fou um für den Export ins Ausland hergestellt werden.

(fpb) Weilburg. Auf schreckliche Weise machte ein 2 Oj ädriger Bursche seinem Leben ein Ende. Er wickelbe sich das End' eines Drahtes um den Arm trab warf das arJiere Ende über bie Drähte der Hoch » fpannung. Der Bursche war auf der Sbelle tot.

f t che r u ng s be r e cht i g ten. Grundsätzlich ist dk.leltige cerfichcrung:pflichtig, der auf Grund ter Retch-reisichcrui^ c<cr bei einer knappschaft'.ichen Krankenkafe für den Fall der Krankheit pflichtversichert ist. Auexeitomn-i-n hiewon sisd u. a. Forst- und La:tü- arbeitet, d e eine ©tgcnb fig Haden, von dessen Erirag sie in ber Hauptsache leben können. Ferner Wandet- Sewerbstreü-SkL« urch solche Personen, für die als Ent- geld nur freier Unt rhatt ge-vichrt wird. Berechtigt zur freiwilligen Dersichrrung ist jeber Arbeitnehmer, dessen Einkommen über bie Pf.ichtgrcnze h naus iteigt, unter der Voraus sstzrmg, daß er in den letz!en 12 Monaten mindestes 26 Wochen auf Grund di.ses Ge. setzes versichert war.

©egenftenb ber 93erfif,erung ist:

1. Unterstützung im Falle der ArbrstslosieLest (Ar- beits ioftnu! ;1< rstützunc).

2. Bersorgung Arbeitsloser für den Fall ber Krank- -eit.

3. Kurzarbeitenrnterftützung.

Die Arbeitslosenunterstützung nimmt unter ben in Auc sicht genommenen L.stungsn natur» remäf} be erste Stelle ein. Anspruch daraus hat jeb.r Versi Her um; nehmet, der 3 Bedingungen erfüllt Er muß 1. arb^tsfähig, arbeitswillig, acht unfreiwillig arbeitslos sein. 2. Die Wariezest muß erfüllt sein und 3. darf der Anspruch «'s Arbeitslosenunterstützung noch nicht erschöpft sein. Die Begriffe „arb.tmm.Utg, ar» beitsfähch usw." werden im Gesetz ausführlich erläutert. Was fehlt, ist noch unserer Meinung eine nähere B:- rücksichtigung Den D -chÄtnissen, wie sie beispiel, weise jetzt an der Ruhr herrschen. Was gescheht z. B. wenn en Arbeiter durch Streik der @:f» öahner verhmd rt ist, in seiner Arbeitsstätte zu erscheinen. Man wird einem solch.tt Manne kaum jumutm können, sich, m t einer A rbeitelosenu: iterstützung zufrieden zu geben, die doch in Wirklichkeit fe'nem Arb.itsoerdienst nicht ent- sprcht. Bezüglich der Wartezeit verlangt der Entwurf, daß ber Arbeitslose während ber l tz.en 2 Jahre vor Eintritt ber Arbeitslosigkeit mindestens 26 Wochn in einer ix rstchru1Mpflchtigen Buschaftigung gestanden hat oder während d.eser Zeit fteiwillig versichert war. Der Anspruch auf Arbeitslos.munterstützing ist er­schöpft, wenn inneihalb der letz en 21 Manat- Arbeits- josenMnte.stützungfür insgesamt 26 Wochen bereits ge­wahrt ist. /

Interessant sind die Bestimmungen, die auf R e n i- tente und Arbeitsscheue an-i.iitKmbei werden sollen. Wer sich ohne berechtigten Grund weigert, eine Arbeit angurchmon, wer sich weiterhin grundlos einer VerufsumftMlurg ober Fortbitdung widersetzt unb rar schließlich seine Arbe t steiwiilig ohne wichtigen Grund aufgibt oder durch schlldhastes Verhalten cetliert, er­hält für bie ersten 4 Wochen keine Arbeite,osenunter- stützung, auch trenn die anderen Vorarve-fetzungen er­füllt sind. Der § 16 bestimmt, daß Arbeitslose, deren Arbeitslosigkeit durch Ausstand oder Aussperrung ganz oder überwiegend verursacht ist, für die Dauer die- ses ZustaiLcs keinen Anspruch aus Arle.t.Lossn- umetstützung haben.

Die Höh- ber Unterstützungsbeträge setzt ber Reichs, arbeiteMinister im Einrernehmen mit dem Reichs- ftnonzmiwster und bem Derwaltunigerats bes. Reichs- amts für Arbeitsvermittlung fest. Neben der Havpt- unterstützung können Familienzuschläge ge. währt werden. Jeder Unterstützungsempfänger hat sich mindestens dreimal wücheMich bei dem Arbeit«, nachweis zu meßen, um Aid.it zu erlangen. Ber. säumt er dies, so geht er der Unterstützung für diese Tage verlustig. Die Mittel für die Versicherung wer­den durch Beiträge ausn bracht, die von Arbeit- nehmern, Arbe'tgcbern und Reich zu je einter, Drittel ju tragen sind. Die Höhe der Beiträge wird vom Reichsorbeitsmitrister ailj-chrl-ch neu aufgestÄlt. Das Gesetz schließt mit einer Rehe von Uebergangsbest-m. mungen und von Strafvorschriften für ben Fall der , Uebettreiung.

Gewerkschaftliches.

— Der Bunb der technischen kknqestellten nnd Beamten (stau Heuen, hielt am countag, den 11. os. Mts. in Frankfurt a. M. seinen vierten oroentlichen Gautag ab. Die Taocsordnung behandelte u. o. das Thema: .Ge- werkschaft und Politi:», über daS In erneut Hofmann. Berlin wertem und wooei auch die Besetzung der Ruhr durch die Franzosen eingehend behandelt wurde Die lebhaft anschließende Diskussion endete mit der etniltmmiflen Ann h:ne feigenDer Entschließung: Die am 11. Februar 1023 zum IV. Gautage des Bundes der technischen Angeiiellten und Beamten versammelten Abgeordneten entbieten ihren im Ruhrgebiet unter cer französiscken Besetzung leidenden Kollegen brüderliche Grütze. Sie erblicken in dem Einbruch in das Ruhr, cbiel eine Äerletzung des Friedensve rtra ges, ceerinet, die w'rtschafltiche Not der arbeitenden Be. völkerung ins Unertiä.ihdje zu steigern und alle für die Wiederaufrüstung der deutschen Wiitschaft und damit des europäischen WirtschaftS,ileich ewichte» ge­leistete Sl beit zu zerstören. Bei der drohenden Gefahr, Satz unter dem Dtttaie deS französischen Imperialismus und Kapitalismus die Errungenschatien der Gewerk, schäften verloren pehen, erklären sie sich bereit, ihren im gerechten Abwebrkamp e stehenden Kollegen jene moralische und materielle Unterstützung zuteil werden zu lassen, die sie befähigt, diesen Kampf mit Ecfol i zu Wh'en. Die Tagung crleot te außerdem noch eine Reihe pewerksuasilicher Fragen, sowie die Neuwahl ceS Vorstandes. Sie war nrtra. en von Dem einmüh en Willen zu weiterer ernster Mit.rbeit, an den gerade jetzt den Gewerkschaften infolge der wichchafttichen Nöte erwachsenen großen Aufgaben.

L - - --- ■ ------

Zrr WMiM- n tet to-Soio!.

Von Stabtbaurat Eberlein.

Das staatliche Dorarbeltenamt Eisenach hat bie Was. serstraßenverbindung der Wefer mit bem Main, bie durch {»äs Tal der Werra und der Jtz führt, geprüft mb würbe nunmehr beauftragt, auch die Möglichkeit der Verbindung durch das Kinzig- und Sinntal ins Auge zu jaffen. Die Wichtigkeit der Wasserslraßenoerbindung der Weser mit dem Main und von da mit der Donau wurde bereits im 17. Jahrhundert erkannt. Durch die Eröfs- nung der Eisenbahnlinien Göttingen-Eschwege-Vedra wurde der Gedanke dieser Verbindung allerdings in >n Hintergrund gedrängt. Allein zu Beginn des 20. Jahr- hunderts wurden die Bestrebungen mit erneutem (Eifer ausgenommen. Insbesondere war es der verstorbene König Ludwig III. von Bayern, der auf der Tagung bes deutschen Schuls.hiffvereins am 23. August 1903 darauf hinwies, daß es „eine unglaubliche Sache fei, daß der ganze Sridosten von Deutschland aus dem gro- ßen Weltverkehr mit der Nord- und Ostsee ganx ab­geschlossen fei". Cs ist das unleugbare große Verdienst des Werrakanaloereins, die Planung einer Wasserstraßen- eerbi.ibung der Weser mit dem Main gefördert zu ha­ben. Und heute, da für unabsehbare Zeit ber Rhein bem freien deutschen Handelsve hr entzogen ist, springt bie Bedeutung einer derartigen Verbindung erst recht in die Augen.

In der „Fuldaer Zeitung" wurden bereits wiederholt eingehend die großen Projekte der Verbindung der We- ser mit dem Main besprochen. (Vergl. u. a. die Auf­sätze in Nr. 17 der „Fuid. Ztg." vom 22. Januar 1921 „Weser Main-Verbindung" und Nr. 59 vom 12 März 1921 „Die deutschen Kanalprojekte" von Stadtbaurat Eberlein.)

Die Hauptschwierigkeit der Fuldalinie siegt bekanntlich in der Ueberwindung des Gebirgsrückens» ber die Cinflußgebiete der Fulda und des Mains trennt.

Bekanntlich gibt es zwei ältere Studien, eine von dem vor kurzem verstorbenen Ministerialdirektor Dr. jng. Symphsr mit zwei Varianten und eine von dem früheren Lübecker Oberbaudirektor Dr. ing. Rheder Diese Lösungen zeigten sich jedoch bei näherer Prüfung nicht ohne weiteres brauchbar.

Um nun dem staatlichen Vorarbeiten-Amt Eisenach ebenso wie seinerzeit der Werra-Kanal-Berein einen durchgearbeiteten Borentwurf vorleren zu können stellte Magistratsbaurat Uhlfelder auf Ersuchen des See- Fulda-Mainkanaloereins ein Vorprojekt auf. Die Et- gebniffe seiner Voruntersuchung hat llhlselder in Nr 23 der Zeitschrift „Die freie Donau" vom 1. Dezember 1922 veröffentlicht.

_ feinen Ausführungen (sein Mitarbefter war etabtbaumgifter Kühne-Frankfurt) wird der Kanal zwi- schen Hanau und Kassel eine Länge von 208 Kmtr er- Mten Hiervon entfallen 5? Klmtr. auf die südliche talftrecre,- 25 Kmtr. auf die Bergstrecke und 133 Kmtr. auf d-e nördliche Talftrecke.

Der Bau der südlichen Talstrecke, die den Main ober- halb Hanau verlaßt und etwa bis Steinau reicht, begeg- net keinerlei Schwierigkeiten. Cs sind im ganzen 90 Meter Hohe zu bewältigen, wozu 15 Schleusen dienen. Dagegen bestand, wie eben bereits erwähnt, die Haupt- chwierfgkeit in der Ueberwindung des Gebirges zwi- wen den beiden Haupttälern. Sowohl Snmpher als auch ^.heder wollten die Verbindung der beiden Haupt- taler durch einen S ch e i t e I t u n n e l bewirken. Aller- omgs dachte Sympher bereits an einen offenen Scheitel. .. *af« r^e be^en Wasserversorgung näher zu untersuchen. Bieter Scheiteltunnel bildet bekanntlich das «c. merzenskind, denn bei dem dort vorhandenen teil- weife ichlechten Gebirge mußte mit erheblichen Sau. jchwierigkeiten und der verhältnismäßig großen Länge 515 Kmtr. wegen später mit Betriebserschwer- gerechnet werden. Andererseits bestand das Bs- streben, die Scheftelhaktmig möglichst tief zu bringen, um an Eieigungshohe zu sparen unb die Wasserversorgung 511 verbessern. Uhlfelder wies nun nach, daß es s-hr

Sch-itelhaltung mit der Ordinate + 335 N N als o ffenen Kanal über den Paß hin- ^RUsuhren und noch ausreichend mit Wasser zu oer- 1 Sm- den Aufstieg vom Kinzigtal zum Scheitel müssen 148 Lohend fferenz überwunden werden. Dabei war Rücksicht darauf zu nehmen, daß auf dieser Strecke oer tomnfanal nach Osten abzweigt und auf dem Weg dorthin möglichst kein Verlust an Höhe eintreten, also Em Abstieg vermieden werden

sollte Noch Uhlfelders Vorschlag soll der Hauptkanal etwa bei Niederzell, nördlich von Steinau, das Tal verlassen und mit zwei kurz aufeinander folgenden Hebe- werken van zusammen 56 Mir. Höhe auf 'den östlichen ssachgeneigten Gang des Tales hinauffteigen. Dort ist 2? Altung von 7 Kmtr. Länge in der Höhenlage + , A vorgesehen, um die Abzweigung des Sinn» fancJs aufzunehmen. Wie dem Aufsatz Uhlfelders zu entnehmen ist, ist eine ähnliche Lösung bereits früher von °er Wafferwerksdirektion Frankfurt (Baumeister Daab) -orgeschlagen worden. Diese Haltung umzieht mit einem jrcBen Bogen die Erweiterung bes Kinzigtales nach Olten und erreicht oberhalb Elm dos Scheitelgebiroe 8is zur Scheitelhöhe (+ 335 N N) sind noch 90 Mtr. Hohe, die auf drei Hebewerke verteilt werden

Das alte Sywpherfche Projekt legt den Kanal an den ®eftbang des Kinzigtales, schoß die Abzweigung des toinnfanals erst vor der Scheitelhaltung erfolgen ton ite 'tr.ö em langer, schwieriger Scrg’anat nötig wurde Rhe- Der blleb. mit feinem Projekt in der Talsohle und mußch daher einen besonderen Aufstieg für den Sinnkanal vor- Wn, der dadurch für den Weg nach Norden über 100 Meier verlorene Steigung erhielt.

Der Paß, der vom Kinzigtal nach der Fliede führt, Hegt beim sogenannten Distelrasen. Bekanntlich wurde der Distelrasen vor nicht langer Zeit durch einen 6/= Snur. langen Tunnel zur Verkürzung der Schnell- Zugsstrecke Frankfurt—Fulda—Bebra durchbrochen Die E senbahn Flieden—Elm liegt noch im Paß. Neben dieser Bahn und der über den Paß geführten Haupt- üraße ist — wir folgen der Ausführung Uhlfelders — hod) ausreichend Platz zur Unterbringung des Kanals vorhanden. Allerdings wird einer Verlegung ber Straße kurze Strecken erforderlich werden. Die Scheitri- Wuung wird 2,4 Kmtr. lang.

3m Norden erfolgt der Abstieg in das Tal der v l i e d e mittels 4 Hebewerken, die zusammen 61 Mir. Hohe bewältigen. Schleusen konnten hier, trotz günsti- 9er örtlicher Verhältnisse, wegen des zu geringen W-sser» Musses nicht angeroenbet werden. Die nördliche Tal- Nrecke, die bei Kautz beginnt, fällt bis Kassel um 141

Fasten-Verordnung für das Iahr 1923 2$.

Aus Grund bes von Er. Helligkeit Papst Pius XL für ganz Deutschland gewähr.en Fasten-Induires wird hinsichtlich des kirchlichen Fasten- und Adstinenzgebokes das Nachstehende verordnet:

I Folgende Tage sind zugl. Fassen- und Abslinenzlage:

1) der Aschermittwoch, 2) die Freitage der 44 tägigen Faslenzelt, 3) der Karsamstag bis 12 Uhr mittags, 4) die Quatemberirdiage.

II Fasttaqe, an denen nur der zweimalige Genuß von Fleischspeisen, nämlich beim mittag- und Abendesseo gestattet ist. sind .

1) die übrigen Tage der 40lägigen Fastenzeit,

2) die Ouaiember-Mittwoche und -Samstage,

3) die Viglifasllage vor Weihnachten, P singst en, Aca- riä Himmelfahrt und Allerhel'.lgen.

11 l Abstinenzlage ahne Fasten sind alle Freitag« bes Mres (a$ ber 40;ä8igen FastenzeU unb den Quatembertagen).

IV. Außerdem erteilt der hl. Vater folgende allge­meine Dispenien: .

1) Das Fasten- und Abflinenzgebot ist, wie an Sonn- und gebotenen Feiertagen, ausgehoben audjan

flen die von den Gläubigen ganz wie gebotene Seunc.gi begangen werden, z. B. bie Patronatsfeste und Tage der Flui Prozession (wozu auch für die Teilnehmer der g der feierlichen Prozession zum Grab des heiligen Born- fatius zu rechnen ist)

2) Mit Ausnahme des Karfreitags sind von der Ab- sttnen, dispensiert:

a) die Reisenden; ...

b die Gastwirte und Ihre Gäste und Hausangeharigen, c) jene, die bei Nichtkatholiken Wohnung und Derpsle- gung erhalten; _ .

d die Soldaten unb jene Familien, bei denen sie em» quartiert sind und beköstigt werden;

e) jene, welche sehr schwere körperliche Arbeiten zu verrichten haben; , , _ .,

f) diejenigen, welche die für den Tag notige Speise an die Arbeitsstätte mitnehmen müssen;

g) der Genuß der Fleischbrühe ist an allen Tagen des Jahres mit Ausnahme des Karfreitags gestattet.

V. Der hl. Vater ermahnt die Gläubigen, daß sie für die in so weitem Umfange gewährten Erleichterungen vorn Fasten- und Abstinenzgebot um so eifnger dem Ge- bete, dem Almosengeben und den übrigen Werken djrift» sicher Liebe obliegen.

Weiterhin bestimme ich noch Folgendes:

1 Die Pfarrer (unb Kumten) haben nach bem Kirch, sichen Gesetzbuch' (can. 1245 § 1) die Vollmacht, einzel- nen Psarrangehörigen bezw. deren Familien aus ge­rechtem Grunde weitere Dispens zu erteilen. Ich er­mächtige dazu auch die Beichtväter bezüglich der Beichten­den gelegentlich der Beichte.

2 In der sog. geshlossenen Je«, d. h. in ben heiligen Seiten der Fasten und des Advents sollen die Gläubigen nach Weisung der Kirche sich der Teilnahme an ge- räuschvollen Lustbarkeiten, besonders der Tanzverqnu- gen, sei es in öffentlichen Lokalen, sei es in Familien enthalten. Das muß von Christen mit Rücksicht auf die heiligen Zeiten und die allgemeine Rot dringend er» wartet werden.

3. Während der hl. Fastenzeit soll nach der Pfarr- messe das Evangelium des Tages vorgelesen und darauf das (Bebih um Vergebung der Sünden und das „Allge­meine Gebet" für Kirche und Staat verrichtet werben.

4. Die österliche Zeit bauert vom 4. Fastensonntag bis zum 3. Sonntag nach Ostern einlchsießlich.

5. Die Scheine über ben Empfang der Öfter!ornmu- nion sind an die betreffenden Herren Pfarrer bezw. Pfarrgeistlichen abzuliefern.

6. Ich bitte herzlich um Euer Faskenalmosen zur Un­terstützung unserer Kommunikantenanstalten, in denen arme Kinder aus der Diaspora auf die erste heilige Kom­munion vorbereitet werden, besonders „St. Joseph" In Hünfeld. In dieser harten Zett bedürsen sie besonders Eurer Hilfe. In den Pfarr- und Filialkirchen sind zu diesem Zwecke Opferbüchsen mit der Aufschrift „Fasten- almosen" anzubringen. Der Ertrag ist s. Zt. an bas Bi­schöfliche Generaloikariat einzusenden.

t Joseph Damian, Bischof.

tvafthen Sie schon mit feurio ?

Dann ist Ihnen auch schon ausgefallen, wie leicht oie Arbeit ist, wie weiß und duftend die Wäsche wird und wie wenig Ihre Hände aufgesprungen find. §eurio haushaltseife enthält 807, Zett, ist daher die beste und sparsamste.

Vereinigte Seifenfabriken Stuttgart A.-G.