Einzelbild herunterladen
 

Amtlicher Anzeiger für den kreis und die Sladl Fulda.

Nr. 179.

Verantwortlich für den redattionellen Teil: Dr. I. Kramer» z für bie Anze,gen: I. Parzeller-Fulda. z Rotationsdruck n. Verlag der Fuldaer Actiendruckerei in Fulda. Rerniprecber Nr. 9. Postscheck - Konto 4051 Frankfurt a. M.

Sonntag, 6. Kugust 1922

49. Zahrg

Bezugspreis: Monatlich 28.00 2Ht zugeliellt frei ins Haus- z Abgeholt In der Geschäftsstelle 27.00 TM. i Anzeigen: Kleinzeile nach Colonel 2.50 Mk.: ausw. 4,00 mt Reklamezeile (Tertbreite) nach Cslone'maß 12 Mark.

Sie Ailllimt oof die ftWöWe Sriliote.

Bor der Londoner Zusammenkunft.

Was die Franzosen für Montag im Schilde führen.

Am Freitag wurde in den Beratungen der Reichsregierung der endgültige Text der Ant­wort an Poincare festgesetzt. Die Note er- klärt, daß die deutschen Ausgleichszahlungen erst am 15. August fällig seien, und daß die Folgen, die sich aus der Nichtzahlung Deutschlands er­geben könnten, in den Abmachungen über das Ausgleichsverfahren festgelegt worden sind.

Nach diesem Vertrag könne von feiten der Mächte eine sofortige Kündigung der Abmachun­gen ausgesprochen werden. Zwangsmaß­nahmen für den Fall, daß die deutsche Regie­rung bis zum 5. August die Zahlung der gefor­derten Beträge nicht zugesagt habe, seien aber nicht möglich. Derartigen Maßnahmen würde jede rechtliche Grundlage fehlen. Es wird dann hervorgehoben, daß in der letzten Mit- tethmg der Reichsregicrung an den französischen Ministerpräsidenten über die Ausgleichszahlungen niemals von der Absicht einer gänzlichen E i n st e l l u n g der deutschen Zahlungen die Rede gewesen sei, sondern nur von der Unmöglich­keit, sie in der geforderten Höhe zu leisten.

Am Schluß der Note wird dann noch einmal auf die wirtschaftliche und finanzielle Lage Deutschlands hingewiesen und der Hoffnung Aus­druck gegeben, daß von der französischen Regie­rung keine Zwangsmaßnahmen ergriffen werden, bevor nicht die ganze Frage endgültig ge­meinsam mit allen Mächten geregelt sei. Die deutsche Note, der eine Abschrift der Antworten Englands und Belgiens auf das deutsche Gesuch um Herabsetzung der Ausgleichszahlungen bei­liegt, ist noch am Freitag nach Paris übersandt worden und wird Samstag mittag der französischen Regierung übergeben werden.

Das französische Programm.

Das „Journal des Debats" sagt mit Bezug aus die Ausgleichszahlungen, daß, wenn Deutschland bis zum 5. August keine Antwort gebe, dies einer Absage gleich­komme und die Ergreifung von Zwangsmaßnahmen rechtfertige. Wenn Deutschland sich seinen Verpilich- nmgen entziehe, werde F r a n kre ich z ur T a t schrei­ten. Die San-klionen würden progressiver Art sein. Die ersten würden a m M o n t a g ergriffen wer­den und eine Anzahl im Elsaß ansässiger Deutscher treffen. In der Folge würde man zu weiteren Maß­nahmen ernsteren Charakters übergehen.

Die bayerische zrage

fst von einer endgültigen und befriedigenden Lösung noch weit entfernt. In dem Brief des bayeri­schen Ministerpräsidenten werden bekanntlich ver- fossungsändernde Maßnahmen zur Wah­rung der Autonomie der Länder verlangt. Das sind Forderungen, um die schwere innenpolitische Kämpfe entbrennen können. Die schon gestern in Frage ge-

Der Sturz von -er höhe.

Roman von Fritz Ritzel.

28] -----------

Ein fürchterlicher Verdacht stieg in Helene auf. War dieser Lafleure am Ende von Hugo beauftragt worden, Felix nach Frankreich zu locken und dort verschwinden zu lasten, weil er ihm bei ihr im Wege stand?, Mit unheimlichem Grauen erinnerte sie sich jener Unterre­dung mit Hugo Welty damals bei dem Nachtfeste der Harmonie. In ihrer unbesonnenen Weise hatte sie ihm auf sein Drängen eingestanden, daß sie ihn nicht zu­rückgewiesen hätte, wenn ihre Hand frei gewesen wäre. Hatte sie damit ihrem jetzigen Gatten den Gedanken ein­gegeben, den Nebenbuhler aus dem Wege zu räumen?

/)atte Helene selbst das Schicksal des armen Felix besiegelt- Sollte sie wirklich in anderer Form wieder- hoken, aas der Sage nach vor Hunderten von Jahren am der Vurg Hoheneck geschehen war? Hatte sie gleich ihrem Ebenbild, der schönen Kunigunde von Hoheneck, erneu weit entsendet, der von einer frevelnden Hand ™.?asr,/clL3 ???.„Geliebten geschnellt wurde? Aber wie Jj?“* fürchterliche zugetragen — auf welche

Werse hatte man Felix beseitigt?

Mit fiebernder Hast ourchsuchte das junge Weib die kroch in dem Schubfach liegenden Papiere — es mußte sich darunter nach ihrer Ueberzeugung noch etwas finden, was Aufklärung gab und ihr Suchen hatte Erfolg. „Ju- les Charlot war der mehrere Seiten lange Brief unter- zeichnet, in we.chem dem Empfänger mitgeteilt wurde, daß alles gelungen sei und daß Monsieur F. T. sich be­reits auf dem Wege nach Algier befinde. In zynischer Weise wurde in dem Schreiben mitgeteilt, wie leicht es gewesen wäre, diesen Dummkopf zu übertölpeln, wie er sich in die eine der Pariser Kokotten, die er, der Schrei­ber, als Frau und Schwägerin vorgestellt hätte, verliebt habe und welche Verehrung er gegen den Werbeoffizier, den angeblichen Comte d'Auberville, an den Tag gelegt. Zum Schlüße bedauerte Herr Jules Charlot, daß es ihm nicht vergönnt gewesen sei, das dumme Gesicht zu sehen, das der zur Fremdenlegion Gepreßte wohl am andern

stellte Meldung über mündliche Verhandlungen, die Graf Lerchenfeld in Berlin aufnchmen werde, wird fetzt von München aus in aller Form dementiert. Lerchen- feld kommt nicht nach Bersin. Zu einer solchen Reise liege zur Zeit kein Anlaß vor. Es formten aller­dings Umstände ehrtreten, welche die persönliche An­wesenheit des Ministerpräsidenten in Berlin notwendig machen, allein jetzt sei das noch nicht der Fall.

Wie die .Llugsb. Postzeitung" von unterrichteter Seite erfährt, dürste der Brief des bayerischen Ministerpräsidenten, Graf von Lerchenseld, erst in zwei Tagen seine Beantwortung erfahren.

Die bayerische Sonderverordnung, um die der Streit geht, ist inzwischen von der bayerischen Justiz als rechtsgültig erklärt worden. Das Bayerische Oberste Landesgericht hat anläßlich einer Beschwerde in einem Nürnberger Falle die Verfassungsmäßigkeit und Rechtsgültigkeit der bayerischen Derordmmg zum Schutze der Republik vom 24. Iusi bestätigt.

Der „Bayerischen Stoatszektung" zirfolge ist der bayerische Gesandte in Berlin, Dr. v. P reg er, zur Berichterstattung über den weiteren Gang der Verhand­lungen mit Berlin in München eingetroffen.

Die Erweiterung der bayerischen Regierung.

Nach großen Schwierigkeiten ist jetzt eine Person ge­funden worden, die als Vertrauensmann der Bayeri- schen Rechtsradikalen (Mttelpartei) in die Regierung eingetreten ist. Zum Iustizminister wurde der Ober­regierungsrat im Justizministerium Franz Gürtler ernannt. Der neue Iustizminister gilt als ein ruhiger, maßvoll urteilender Mann, der politisch noch nicht her- oorgetreten ist. Sein Name war schon bei den frühe­ren Koalitionsverhandlungen genannt worden. Das bayerische Handelsministerium bleibt unbesetzt. Es wird vom Ministerium des Aeußeren mitverwa.tst und hat in Staatsrat v. Memel einen Fachteiter.

Preußen un- das Schutzgesetz.

Eine Unterredung mif dem Innenminister Seoering.

Der preußische Minister des Innern Seoering em­pfing einen Vertreter des „B. T." zu einer Unterre­dung über Fragen aus dem ©ehret der allgemeinen Politik und seines besonderen Refforts. Der Minister sagte u. <l:

Bei der Beurteilung des Konfliktes zwischen Bayern und dem Reich muß ich mir gegenwärtig dic größte Zurückhaltung auferlegen. Heber die Anwen­dung des Schutzgesetzes in Preußen antwortete er, daß bereits greifbare Resultate erzielt worden seien, und führte die einzelnen Verbände auf, die bis­her verboten worden sind. Es fei festgestellt worden, daß bei einzelnen Organisationen sogenannte Mord­kommandos bestehen. Es wäre übrigens falsch, anzunehmen, daß alle Spuren überwiegend nach Bayern sichrM. Vielmehr seien in den west­lichen Provinzen zahlreiche Ermittelungen über illeg-ale Verbände gemacht worden. Im Zusammen­hang hiermit ständen auch , die Zurdisposilionsstellung einer Anzahl höherer Vermalrmigsbeeimien. Heber eines müße man sich klar sein: Sollte es nochein- malzueinemAttent.ataufführenbePer« sönlichkeiten der Republik kommen, dann sei es sehr fraglich, ob es gelinge, die GeZenbewegung gegen diese rechtsradikale Mordpropaganda in den gesetzlichen

Tage in der. Kaserne bei seinem Erwachen gemacht habe.

Das also war die Lösung! Eine Schurkerei, wie sie abgefeimter nicht gedacht werden konnte, war an dem Manne verübt worden, der ihr unvergeßlich war, dem heute noch ihr ganzes Herz gehörte!

Wenn Hugo Welty ihr seither gteichgüttig und wenig smpathisch gewesen war, so haßte sie ihn jetzt und wie ein heißer Drang kam es über sie, ihm das Schlimmste anzulun, was sie nur ersinnen konnte; diese Empfindung überwog sogar im Anfang die Sorge um das Schicksal des schändlich Hintergangenen geliebten Mannes. Lebte Felix noch? Würde es ihr möglich jein, ihm Hilfe zu bringen?

Bon der Sttahe herauf klang dis Huppe eines Auto­mobils. Herr Hugo Welty kam nach Haufe. Wie elektrisiert fuhr die junge Frau empor, nahm hastig den Brief des Herrn Jules Charlot an sich und entfernte sich mit geräuschlosen Schritten. Ihr Gatte sollte vor­läufig nicht ahnen, daß si- um sein Geheimnis wußte; erst bann, wenn sie ihrer Rache sicher war, wollte sie ihm ihre Verachtung ms Gesicht schleudern, bis dahin aber unbefangen scheinen und sogar ein freundlicheres Ver­halten wie seither gegen ihn beobachten. In Sicher- heit wollte sic ihn wiegen, damit der Schlag, den sie ge­gen ihn zu führen gedachte, um so vernichtender traf. Wessen ist ein in seinen heiligsten Gefühlen tiefverletztes Weib nicht fähig?

Frau Helene Welty ruhte in einem Fauteuil und blätterte anscheinend gelangweilt in einem Modeblatt, als ihr Gatte mit allen Zeichen innerer Erregung hastig das Zimmer betrat. Einen forschenden Blick auf seine Frau werfend, die seinen Gruß nur mit einem leichten Kopfnicken erwidert hatte, fragte er:

„Du warst in meinen Zimmern, Helene?"

„In Deinen Zimmern? Nein!" erwiderte sie gleich­gültig.

„Geschworen hätte ich, daß es drüben nach Deinem Lieblingsparfüm duftet!"

„Allen Respekt vor Deiner feinen Nase, aber diesmal hast Du Dich getäuscht! Ich wüßte nicht, was ich in Deinen Zimmern zu suchen hättet" "

Schranken zu halten. Der Minister fügt hinzu: Ich sage das im vollen Bewußtsein der Tragweite meiner Worte. Die Stimmung in den Arbe ierkreisen ist mir jedoch genau bekannt.

vie Krifc Italiens.

Die Gefahr eines ikalienischen Bürgerkrieges.

D>e Umbildung des Kabinetts Facta, die noch dem Scheitern anderer Versuche als Ausweg aus der Regierungskrise gefunden worden ist, hat zwar die parlamentarische Situation vorübergehend geklärt, die Krise jedoch, in der sich der italienische Staat befindet, ist dadurch nicht gelöst worden. Solange der Faszismus, diese Partei des radikalen Nationaiis- rrus, von keiner staatlichen Gewalt gestört sein Wesen treiben kann und dje Banden Mussolinis ihre „Straf« expeditionen" in dieEitalienischen Städte unternehmen, solange sich in Italien kein Richter findet, der es wagt, faszistffche Mordbrenner vor Gericht zu ziehen, und nur ihren sozialistischen und kommunistischen Widersachern der Prozeß gemacht wird, solange wird auch die Krise fortbauern, wenn sie nicht schon vorher nach den jetzigen Plänkeleien in allgemeinen Bürgerkrieg ausartet.

Augenblicklich sind die Faszisten die Stärkeren. Sie besitzen Maschiengewehre und Geld. Bei den inter­nationalen Beziehungen der Sozialisten aber kann es auch eines Tages anders kommen. Die italienische Stalttsgewakt steht auf unterhöhltem Boden. Die par­lamentarische Basis des Kabinetts mag nach den an ihm beteiligten Parteien für ein Vertrauensvotum aus- reichen, aber es ist nur zu leicht möglich, daß sie sich schon nach mehreren Wochen als höchst unsicher erweisen wird. Die Schuld an der gegenwärtigen Lage fällt hauptsächlich G i o l i t t i zu, der als Ministerpräsident den Faszismus hat hochkommen lasten. Er wird jetzt als Verräter Italiens cm die Franzosen bezeichnet.

Deutscher Reich.

* Berlin, 5. Ang. Zum neuen Kommandeur bet Potsdamer Schutzpolizer wurde Major Hei­matsberg ernannt, der aus dem Wachtmeister- sta nd hervorgegangen ist, was laut ,Vossischer Zei­tung" vom Regierungspräsidenten bet der Einführung ausdrücklich hervorgehoben worden ist. — Der Aus­fuhrabgabenausschuß des vorläufigen Reichs- wirtschaftsrats ist zum 5. August einberufen worden, um zn der Frage der Anpassung der Aus­fuhrabgabe an die veränderte Devisenlage Stellung zu nehmen.

* Die Scheidemann-Attentäter sollen nach einer noch unverbürgten Meldung in Schlesien festge­nommen worden sein. Die Verhafteten, Wurm und Heller mit Namen, wurden nach Berlin gebracht.

Kurland.

* Der Brotpreis in Oesterreich. Ab Montag beträgt der Preis für einen Normallaib Brot in Wien 2490 Kronen. (In Deutschland wild vom 15. August ab der Laib Brot durchschnittlich 28 bis 30 Mark kosten. D. R.)

* Die Missionen im italienischen Budget. Bei der Beratung des diesjährigen Etats wurde von der Ne- gicrung vorgrschlagen, daß die Iahressumme, die bis­her für die Unterstützung der italienischen Missionen vorgesehen war, von 110 000 auf 480 000 Lire erhöht würbe. Die Begründung betont, daß der Staat großes Interesse an bet Blüte auch der rein religiösen Missionen habe, die von italienischer Seite im Auslande geleitet werden.

„Aber Helene," erwiderte Hugo Welty in getränt« tem Ton, „Du weißt nicht, was Du in meinen Zimmern zu suchen hast? Zum Beispiel mich! Sind wir nicht Mann und Frau?"

„Werde nicht langweilig, Freund, unb erzähle mit lieber, was Dir heute an ber Börse in die Quere ge­kommen ist, weil Du so echauffiert bist!"

„Seit mann interestiertst Du Dich denn für Börsen­geschäfte, Helene?" fragte er überrascht.

„Man merkt wirklich, baß Du viel mit ben Leuten von ber Börse verkehrst, weil Du auf jede Frage eine Gegenfrage hast! Darf denn eine Frau nicht auch ein­mal einen Blick in bas Getriebe werfen, das Euch Män­nern Inhalt bes Lebens ist?"

Hugo Welty sah seine Frau fragenb an. Der Ton, in dem sie zu ihm sprach, wax so ganz abweichenb von dem, welchen sie gewöhnlich gegen ihn anzuschlagen pflegte. Fast lag barin etwas wie Wärme, wie Teilnahme an seinen geschäftlichen Sorgen. War bies nun eine von ber Langeweile gezeitigte Marotte, ober inter­essierte sie sich wirklich für das, was ihn außerhalb bes Hauses innerlich bewegte unb sein ganzes Denken in Anspruch nahm. Seine Erregung war ihr aufgefalle!-, so war er ihr doch nicht jo ganz gleichgültig, wie er Zither mit einem Gemisch von Groll, Bitterkeit und klagender Wehmut angenommen hatte und nach ihrem Verhakten ihm gegenüber annehmen mußte? Gab es vielleicht doch noch einen Weg, auf welchem er ihr in­nerlich näher kommen konnte? Vermochte er sie vielleicht zu bestimmen, der gemeinsamen äußeren Interessen hak- ber an seiner Seite zu bleiben, wenn es ihm gelang, dem Verhängnis zu entrinnen, das gegen ihn heranzog, drohend und unaufhaltsam, wie er heute erfahren mußte. Er mußte es versuchen. Wie frohe Hoffnung tarn es über ihn, als er erwiderte:

»Cs ist das erste Mal, Helene, daß Du Dich sür Dinge interessierst, die Euch Frauen doch fern liegen. Ich glaubte Dich mit Mitteilungen über bie Aufregungen, bie heutzutage für uns Männer der Kampf ums Dasein mit ich führt, verschonen zu müssen! Du sollst nur bie Früchte von dem genießen" —

Industrielle Gemeinschaftsarbeit und „freie" Gewerkschaften.

Von einem Bolkswirtschastler wird uns ge­schrieben:

Für den kürzlich in Leipzig abgehaltenen 2. Kon­greß de? Allgemeinen Deutschen Gewerkschaftsbundes (freie Gewerkschaften) war bezeichnend bas hart­näckige Bestreben, insbesondere ber radikalen politischen Richtungen der iozialdemokrarischen Parteibewegung, auch bie Wirtschaftsfragen entscheidend in ihrem Sinne zu beeinflussen. Am deutlichsten hat sich das wohl gezeigt bei der Beratung bes Tagesordnungs­punktes: „Der Kongreß wolle beschließen, aus der Zentral arbeitsgemeinschaft auszutreten." Bei der Abstimmung waren 3,8 Millionen Mitglieder­stimmen dafür, 3,5 Millionen dagegen. Für den Austritt aus der Arbeitsgemeinschaft stimmten die Metallarbeiter einheitlich, ebenso die Gemeinde- und Stoatsarbeiter, ferner der Zentralvcrband der Schuh­macher, der überwiegende Teil der Textilarbeiter; geteilt waren die Stimmen der Transportarbeiter und Eisenbahner. Gegen den Austritt stimmten: Einheitlich die Landarbeiter, der überwiegende Teil der Bergarbeiter, der Holzarbeiter, der Brauerei- und Mühlenarbeiter, die Buchbinder und Buchdrucker, die Fabrikarbeiter, bie Maschinisten unb Heizer und bie Tabakarbeiter.

Der bie Fortführung der industriellen Gemein­schaftsarbeit in ber Zentralarbeitsgemeinschaft ab­lehnende Beschluß erfuhr bann bald eine Korrektur dadurch, baß ber Kongreß nachher in seiner großen Mehrheit der Borstandserklärung zustimmte, in ber ausgesprochen wird, daß ein großer Teil ber Dele­gierten durch ihre Abstimmung nicht bekunden wollte, daß sie prinzipielle Gegner der Arbeitsgemeinschaft seien, unb in ber ber Bunbesleitung erneut bie Er­mächtigung zur Weiterführung ber arbeitsgemein­schaftlichen Politik gegeben wird. — Damit ist dem ursprünglichen Beschluß sehr viel von seiner Schärfe genommen. Diese Vorgänge in Verbindung mit andern in Leipzig bezeugen jedoch, daß die unent­wegten Wühlereien der radikalen Kreise der Unab­hängigen und Kommunisten in bett freien Gewerk­schaften nicht ohne Wirkung geblieben sind, und wie sehr bie auf eine verständnisvolle Zusammenarbeit aller Faktoren der Wirtschaft gerichteten Bemühungen der Bunbesleitung gefährdet erscheinen.

Man wirb sich das Ergebnis von Leipzig u. a. auch damit zu erklären haben, daß ein großer Teil ber lokalen Führer der Gewerkschaften, von beit Mafien ganz zu schweigen, in Zweck und Wese» der industriellen Gemeinschaftsarbeit kaum ober gar nicht eingedrungen ist. Die Gemeinschaftsarbeit zwischen bett Verbänbcn ber gewerblichen Arbeit­nehmer und Arbeitgeber, wie sie seit dem November 1918 ausgenommen worden ist, liegt nicht etwa im einseitigen Interesse der Arbeitgeber ober der Kapi­talisten, wie die Radikalen den Mafien Vorreden, sondern ebensosehr, wenn nicht noch mehr, tu demjenigen aller Arbeitnehmer. Nur mit Hilfe der Gemeinschaftsarbeit werden wir unsere Wirtschaft, unter deren Zusammenbruch die Arbeit­nehmer stets stärker leiden werden als die verhält» nißmößig wenigen Unternehmer wieder aufbauen können. Was unter diesen Gesichtspunkten die Gemeinschaftsarbeit für die erstem zu bedeuten hat, bat in ganz vorzüglicher, überzeugender Weise ber Mehrheitssozialift und Gewerkschaftsführer M. Oster- roth in einem Schristchcn: »Der Streit um die Arbeitsgemeinschaften" (Berlin, Firnverlag) dar- gestevt.

. Bei der Ablehnung der Arbeitsgemeinschafteu spielen ohne Zweifel rein politische Erwägungen stark mit. Osterroth schreibt aber:

„Man darf die Frage der Zugehörigkeit zu den Arbeitsgemeinschaften gar nicht ausschließlich vom poft«

„Aber warum denn?" fiel ihm Helene eifrig ins Wort, der alles daran gelegen war, das beim Eintritt ihres Gatten berührt!- Thema vergessen zu machen. Daß Hugo ihr Parfüm wahrgenommen hatte, war fatal! „Sind wir Frauen denn zu nichts anderem vorhanden, als die stilgerechte Einrichtung des Haushatts zu er- gänzen, gewissermaßen als Folie zu dienen, wenn es dem Herrn T oder der Frau Y einfällt, einen Besuch abzustatten? Haben wir nicht nur das Recht, sondern auch die Pflicht, mit dem Manne zu denken und ihm einen Teil seiner Sorgen abzunehmen?"

„Helene — so sprichst Du, von der ich dies am letzten erwartet hätte?" rief Hugo Welly freudig aus. „Du willst Dich wirklich mit dem nervenzerrüttenden Trubel befassen, der heutzutage Geschäft heißt — willst wirklich die Sorgen mittragen helfen, bie mir mitunter über den Kopf wachsen?"

„Ganz gewiß will ich das! Und es fit ja auch ganz natürlich! Meinst Du denn, ich könnte mich auf die Dauer mit der verrückten Auffaffung unserer Kreise befteun- den, nach welcher die Frau eine Null, eine hübsch ange­zogene Puppe ist, die nichts weiter zu sagen hat als: Gib Geld ber zu einer neuen Toilette ober zu einem neuen Hut? Nein, mein Freund — das ist nichts für meines Vaters Tochter! Papa besprach jeden Abend mit Mama die geschäftlichen Vorkommnisse!"

Sie war reizend, wie sie so ganz ihre gelangweilte Haftung aufgebend, mit vorgeneigtem Oberkörper eifrig auf ihn einsprach. Hugo Welty konnte sich nicht ent­halten, ihre zur Bekräftigung ihrer Rede emporgehobene Rechte zu ergreifen und einen Kuß darauf zu drücken. Sre wehrte ihm nicht und duldete auch, daß er ihre Hand gefaßt hielt, als er sich in einem Sessel neben ihr nie» bergelafjen hatte.

„Du machst mich glücklich, Helene — glücklich wie ich es seit langer Zeit nicht gewesen bin!" stammelte er, ihre anmutige nachlässig zurückgelehnte Gestalt mit den Blicken verschlingend. „Also warum ich heute io aufge­regt war, wolltest Du wifien?"

(Fortsetzung folgt)