»r. 185.

Marburg, Montag, 10. August 1875.

x Jahrgang.

Anzeigen nimmt entgegen: die Expedition d. BlatteS, sowie die Annoncen-Bureaux von Th. Dietrich & Co. in Kassel und Hannover; Th. Dietrich in Frankfurt a. M.; Haasenstein & Vogler in Frankfurt a. M., Berlin, Leip­zig, Cöln ic; Rudolf Moste in Berlin, Frankfurt a. M. rc.

WcchFischc Zcilmig.

Anzeigen nimmt entgegen: die Expedition d. Blattes, sowie die Annoncen-Pureaux von ® L. Daube & Co. in Frankfurt a. M.: Jäger'sche Buchhandlung in Frankfurt a. M.; Jnvalidendank, A. Rete- rneyer in Berlin; Carl Schüß- ler in Hannover; C. Schlotte in Bremen.

Erscheint täglich^außer den Werktagen nach Sonn, und Feiettagen. Preis für das Quartal mit der wöchentlichen Beilage „JllustrirteS SonntagSblatt" durch die Expeditton (Koch'! Buchdruckere«) bezogen 2$ Mark, durch die Postämter des Deutschen Reiches 2 Mark 50 Pfg. texl. Bestellgebühr). — Insertionsgebühr für die gespaltene Zeile 10 Pfa

Für m der Expedition zu ertbeilende Auskunft und Annahme von Adreffen werden 25 Pfg. berechnet.

Die Akademie der deutschen Sprache.

Die Ausmerzung der Fremdwörter im Amtsbezirk der Generalpostdirection hat nicht blos die allgemeine Anerken nung gefunden, sondern überhaupt die Frage nach einer durchgreifenden Regelung der deutschen Sprache nahe gelegt. ES sind eine ganze Reihe von Klagen über die herrschenden Mißbräuche in der deutschen Sprache, die von Geschlecht zu Geschlecht sottgeschlcppt werden, ohne daß sie bisher eine gründliche Erledigung gesunden haben. Zuerst ist es der Mißbrauch, der mit den Fremdwörtern getrieben wird, Utjd der durch die Generalpostdirection nur eine ganz ge­ringe Abhülfe gefunden hat. Wenn auch in der Gesetz

müßte insofern gesetzgebende Kraft zugemesien werden, daß die von ihm gebilligten, in sein Wörterbuch aufgenommenen Wörter und Wortstämme von Rcchtswesen in die abmim strative und subsequent in die Volkssprache eingesührt werden; alle Schulen und alle Behörden müßten gezwungen sein, dies zu adopriren und so die einheitliche Reinheit der Sprache bilden und sichern. Es ist daher sehr zu wünschen, daß es sich bestätigen möge, daß die Vorlage zur Gründung einer solchen Akademie für die nächste ReichSlagssesston in Aussicht steht. ____________________

Tagesbericht

gebung des deutschen Reichs und des preußischen Staates daS löbliche Bestreben überwiegt, sich deutscher Ausdrücke zu bedienen, so sind doch in verschiedenen Verwaltungs­zweigen, und namentlich in den kleineren Staaten, noch sehr viele Fremdwörter im Gebrauch, wodurch allerdings ein starker Sprach-BarbariSmus entsteht, der nicht nur den guten Geschmack, sondern auch der Klarheit nachtheilig ist, da in ihrer Reinheit die deutsche Sprache den größten und mannigfaltigsten Reichthum besitzt. Der in der Recht' schreibung herrschenden, sich keinem Princip und keiner Re gelung unterwerfenden Willkür muß bald ein Ende gemacht werden, um einer einheitlichen, der Sprachweise angcmesienen Schreibweise Platz zu machen. Es ist anzuerkennen, daß von der preußischen Regierung bereits einleitende Schritte gethan sind, indem der Professor Rudolf von Raumer in Erlangen mit einer Denkschrift über deutsche Rechtschreibung beauftragt ist. Doch ist mit der Regelung dieser beiden Fragen die Ordnung der deutschen Sprache keineswegs vollendet; unter der Mannigfaltigkeit und Fülle der deut­schen Sprache hat die Klarheit und Genauigkeit des Aus­drucks vielfach gelitten, und namentlich die Bildung der Formen und Sätze, in die sich, außer Provinzialismen und Dialectsausdrücken zahlreiche Mißbildungen eingejchli- chen haben, die der ganzen Sprache oft etwas übcrschwom meneS, unsicheres und unschönes geben, wozu die Nachahmung lateinischer Sprachformen, die sich ebenfalls eingejchlichen, noch beiträgt. Während alle anderen modernen Spraeden ihre Klarheit durch die Nebenordnung der Sätze erhöhen, fährt die deutsche fort, ihre Unklarheit durch Unterordnung der Sätze zu erhöhen. — Auf dem bisher betretenen Wege ist die Beseitigung aber der geringsten Mißbräuche nicht zu erlangen, nur ein Mittel gibt es dazu, das ins Leben rufen einer Akademie der deutschen Sprache als Reichs­institut, zusammengesetzt nicht blos aus Männern der Sprachforschung, sondern auch der Anwendung der Sprache, theilS als Schriftsteller und Journalisten, theils als Staats männer und hervorragende Beamte. Diesem Institute

Wir entnehmen der „Kieler Zeitung" den kurzen nach, stehenden Artikel, der sich in jeder Weise der öffentlichen Aufmerksamkeit empfiehlt. „König Christian hat Klarheit in die Situation gebracht. Es gab in Deutschland immer noch einige Optimisten, die durch kleine Concessionen durch die Abtretung von ein paar Quadratmeilen glaubten, die gute ehrliche Freundschaft, und in kritischen Zeiten die unbedingte Neutralität des kleinen, aber gesunden See­staates zu gewinnen. Daß dies Illusionen waren, haben jetzt auch die dänisch freundlichsten Männer in Deutschland eingesehen. Kleine Abtretungen deö schleswigschen Fest­landes würden nur den Appetit der Dänen zum Gewinn von Alsen reizen, worauf sie das wohlerworbenste Anrecht zu haben glauben. In Wahrheit ist die Stimmung in Dänemark so, daß Deutschland das halbe Herzogthum Schleswig darbieten könnte, ohne irgend welchen Dank zu ernvten, denn es ist ein Axiom der dänischen Politiker, daß Dänemark ein Recht auf Nordschleswig mit Alsen- Düppel habe und Preußen nur eine alte Schuld erfülle, wenn es diese Gebie.slheile zurückgiebt. DicS alles ist in den letzten Monaten mit ebenso plumper aber klarer Deut­lichkeit am Sunde ausgesprochen. Jedermann in Deutsch land weiß jetzt, daß Dänemark durch Liebe nicht zu ge­winnen ist. Und uns wird es herzlich gleichgültig sein, was die Dänen treiben; die Ruhe Deutschlands werden sie nicht erschüttern. Doch werden wir uns daran gewöhnen, sie als Gegner unserer nationalen Politik zu betrachten, die gegebenen Falls bereit sind, uns in den Rücken zu fallen. DaS wird uns in der Gegenwart nicht hindern, nach Lage der Dinge angernhme Beziehungen mit unseren nordischen Nachbarn zu pflegen, aber vo» unseren deutschen Brüdern, die oben an der KömgSau auf der Wacht stehen, werden wir diesen Nachbarn keinen einzigen preisgeben, nie und nimmermehr."

In der ganzen Monarchie Preußen werden Erhebungen über das Gefängnißwesen mit gioßem Eifer auch in ein- geheudster Weise unternommen. Geh. Justizrath Starke,

Referent für das Gefängnißwesen im Justizministerium, und der Referent für die Gefängnißbauten im Handels­ministerium, Geh. Oberbaurath Herrmann, sind zu einer dahin zweckenden Dienstreise beordert worden, die sich nach verschiedenen Richtungen ausdehnen soll. Die betreffenden Anstalten in Frankfurt a. M., Wiesbaden, Bruchsal und Heilbronn, sind bereits inspicirt und gründlich examinirt worden; die beiden Delegitten haben bei allen außerpreu­ßischen Behörden daS freundlichste und gefälligste Ent­gegenkommen gefunden, sie werden ihre reichen und sehr speciellen Erfahrungen, namentlich über Beschäftigung und Verpflegung der Gefangenen, in einem größeren Bericht zu­sammenfassen.

In Wiesbaden wird jetzt das Altkatholikengesetz zum ersten Male zur Anwendung kommen; die Altkatholiken, an deren Spitze der Abgeordnete Petri steht, wollen dort aus Grund des neuen Gesetzes den Oberprästdenten ersuchen, ihnen die Kirche in Wiesbaden zum sofortigen Mitgebrauch zu überweisen, und in Beziehung auf die Mitbenutzung des übrigen kirchlichen Vermögens die nöthigen Ermitte­lungen vornehmen lassen.

Die ossiciösen Nachrichten aus der Herzegowina sind noch immer sehr widersprechend und nach der einen oder der anderen Seite hin günstig, je nach der Quelle auS der sie herrühren. Privatnachrichten aber zufolge (ihnen fehlt als solche freilich alle Garantie) ist die Lage sehr ernst, und sollen die Montenegriner und Ragusaner Grenz­dörfer in große Gährung, theilweise auch schon unter den Waffen sein; die Insurgenten hätten selbst schon eine Verstärkung von über 1000 Montenegrinern, gut bewaff­net und mit Munition versehen, empfangen. In Wien sucht man im Zusammenhänge hiermit, der Reise deö Für­sten Milan jede politische Bedeutung abzusptechen, doch muß eine solche doch wohl vorhanden sein, denn Graf Andrassy hatte bereits am Tage nach feiner Ankunft Au­dienz beim Kaiser, und eine Zusammenkunft mit dem Fürsten Milan; der deutsche Botschafter ist in Wien geblieben und die Botschafter von Rußland und England haben ihren Urlaub unterbrochen, um nach Wien zurückzukommen.

Deutsches Reich.

•• Berlin, 7. August. Die Flucht deS Bischofs von Paderborn erfährt als ein Beispiel unerlaubter Selbsthilfe eine scharfe Beleuchtung. Wenn Dr. Martin glaubt, daß er in Venlow, wohin er sich begeben hat, seinen oberhirt- üchen Pflichten mehr gerecht wird werden fönnen, al« in Wesel, so dürfte er sich einer Illusion hingeben, da die Regierung seine Behauptung, daß er trotz seiner staatlichen Absetzung mit der obrigkeitlichen Sorge für seine Diörefe

Zwei Familien.* * ••)

Erzählung von Ernst Streben.

Erstes Kapitel:

Besuch und Spaziergang; der liebe Sohu; Jugendluft und Jugendleid.

Die kleinen Fenster der Stube, welche auf den Hof hinauSgingen, waren zwar etwas blind und zum Theit von grünlichem Glase, ober die Sonnenstrahlen konntet, doch recht gut durchfallen, auch trotz der paar Monats- rosenstöcke, der vielästigen Geranien und deS Goldlack, welche dahinter standen und den Zimmergarten der Be wohner anSmachten. Ja, eS stand und log noch allerlei außerdem hinter den Scheiben, jedoch die Sonne konnte hindurchscheinen, dabei bleibt es. Und recht herzhaft that sie dies, denn cs war an einem Nachmittag im Sommer. Dem kleinen, runden, etwa vierjähigen Mädchen, das am dem Fußboden saß und mit Sand spielte, halte sie die Backen purpurroth geglüht, denn sie schien ihm gerade auf den Kopf und ließ das hellblonde krause Haar mit all feinen feinen, aufrechtfteheuden, losen Ringeln wie eine An Nimbus von Flachssäden schimmern. Aber das kümmerte die Kleine nicht, welche sich auS aufgelcsenen Blumen, die sie in den Sand steckte, einen hübschen Garten zurecht machte und gegen ihre Gewohnheit vor lauter Emsigkeit ganz still war.

Da befand sich ferner ein Großvater in der Stube, am Klapptisch, eifrig beschäftigt einer vor ihm stehenden beschmutzten Gypsfigur vermittelst UeberpinselnS die ur­sprüngliche Reinheit wieder zu verleihen, während ein auf Kohlen warm gehaltener Leimtiegel und verschiedenes Ge- räth, daS mehr oder minder der AnSbefferung bedurfte, darauf hindeuteten, daß feine kunstfertige Hand sich nicht auf eine Art von Industrie beschränkte. Da lag eine gediente Geige auf dem Rücken, über und über in Schratt»

*) Nachdruck verboten.

den gezwängt, den morschen Leib wieder in's Gefüge zu bringen; da standen Vasen ohne Henkel ober mit abgebro­chenen Stücken daneben, und anderes Porzellangeschirr in hülfsbedürstigen Umständen, ober schon mit Kitt und Nieten gebeffert; da lag ein großer Stoß Notenpapier, schon be- tchrteben oder zum Abschreiben fertig, und noch viele an­dere Gegenstände, denn der alte Musikus Höpfner war, wie seine Tochter zu sagen pflegte, ein Allerweltstausend- künstln, und verstand sich darauf, die ans dem Gleichgewicht gekommene Ordnung der Dinge wieder zurecht zu rücken und zu schieben. Dabei nahm er jeden kleinen Erwerb mit, um sich und seine Familie ehrlich durchzubrtngen, unter welcher er seine älteste Tochter, Frau Biese, eine Wittwe, die ihm sein HauSwesen führte, und deren vier Kinder verstand, wovon daS jüngste, die flachsköpfige Guste, sich eben den ©arten baute. Nicht als ob die anderen Kinder keine Flachsköpfe gewesen wärm! Nein, eS befanden sich noch zwei kleine, schalkhaft blickende Mädchen, des Namens Biese draußen auf Dem grasbewachsenen Hofe, wo sie einstweilen hinausgewiesen waren, die ebenfalls blaue Augen und helles Haar aufzuweisen hatten! — »Das einzige Erbtheil von ihrem armen Vater!" wie ihre Mutter zu sagen pflegte. Ehe wir uns jedoch zu dieser wenden, die sich eben anzog um einen Gang vor« Thor mit den Kindern zu machen, wollen wir daS Aeußere des würdigen Alten etwas näher betrachten.

Er hatte die sogenannten besten Jahre, die nach den glaubwürdigsten Annahmen sich von dreißig bis sechzig erstrecken, wohl schon hinter sich, und besaß ein rothblü- hendes, mit einer etwas sehr anspruchsvollen Hackennase versehenes Gesicht, das zum Ersatz für die fehlenden Haare des Vorderkopfes, mit zwei mächtigen, schwungreichen Ägenbrautien geziert war. Unter diesen waren zwei große, rundliche, wasserblaue Augen eingerahmt, welche durch ihr bedeutendes Hervorragen etwas Spähendes, Gieriges oder Habsüchtiges anzudeuten schienen; so daß man vielleicht mit

Recht Die Redensart: etwas mit den Augen verschlingen, auf sie anwenden konnte; denn sie sahen wirklich aus, als könnten sic dies.

„Bist du jetzt fertig, Väterchen?" sagte die Stimme der Frau Biese, die ihren Kops auS der Kammerthür steckte. Zu gleicher Zeit fuhren von draußen die beiden fchelmifchen Blonvköpfe an« Fenster und schrieen wie aus einem Munde: „Mutter gehen wir denn noch nicht bald?" — Ein Manöver, das sie seit einer halben Stunde schon zwanzigmal wiederholt hatten. — „Geduld!" sagte die Frau und trat au« der Kammer hervor, im vollen Anzug, mit dem korinthbraunen Tibetkleide angethan, welches ihr seliger Gottfried in den ersten Jahren ihrer Ehe ihr ver­ehrt hatte und das seitdem zu festlichen Gelegenheiten diente; daS gutmütige runde Gesicht mit den lebhaft ge­färbten Wangen eingefaßt von kirschrothen Bandschleifen, welche an der Haube prangten.

„Aber Vater!" sagte sie und schlug beide Hände zu­sammen, „was fällt dir ein? Pinselst die Figur an, die Zeit genug hätte, und dein Rock und die Weste liegen noch da auf dem Stuhle, wie ich sie dir hingelegt l — Wo bleibt denn Alex und wie sieht die Guste wieder au« I Hat sich richtig den Sand hcrbeigefchleppt. O, du gott­loses Kind — meine Stube!" Damit wischte und putzte sie an der Kleinen herum, während der vermißte Alexander ober Alex, wie er gewöhnlich genannt wurde, so eilig hereinkam, wie es ihm seine mißgestalteten Füße erlaubten, welche die Natur mit einem Gebrechen behaftet hatte, deffen Anblick, so oft sie stch'deffen bewußt wurde, dem Mutterherzen stets auf« neue einen schmerzlichen Stich versetzte und Wehmuth zu ihrer Zärtlichkeit gesellte.

„Mutter," sprach er, „ich habe dir erst Holz getragen, die Tassen abgewaschen und die Küche aufgeräumt, damit du es morgen recht leicht hast. Nun ist alles in Ord­nung" — und sein Gesicht strahlte vor Vergnügen — „nun gehen wir doch gleich?" — „Bist mein lieber