!r. 16»

Marburg, Mittwoch, 18. Juli 1883.

xvm. Jahrgmg.

teil

WcchkMk 3 fit uns

i'i'TiT—■

49

ft,

Vumbi

tewinne.

ptoir,

tfahr

enS.

taalen

folger.

zeigen

Lrj M Es bemächtigte sich aller in der Loge eine seltsame ge- 5 Mte Stimmung, über die sich aber wenige Rechenschaft

dlirtk»»

t t. #*.

I

, Zinsen

e

rd«!

mb

>on

?om 1, aß die irloost

(Ä.

fiel eburg

«itigm Utensilien (wirklich nötig sind nur: Eß- undTrink- geschirr nebst Besteck und außerdem eine Decke zum Zu­decken, da das Schiff bloß Matratze und Kopfkissen liefert; angenehm ist aber ferner eine Flasche Limonaden-Essig für 1 Mk. zur Schmackhaftmachung des TrtnkwafferS, eine Flasche Rotwein für 2 Mk. und ein Pfund harten Zuckers, allenfalls auch ein paar Pfund gute Wurst oder dergl., für den Raucher natürlich noch Tabak, Pfeife und Zigarren

Aur der tiefgründige Gottfried riß sich los von dm 'anken, die sein sorgendes Herz durchzogen und wandte Auge dem Himmel zu, deffen Riesenhieroglyphen nur gläubigen Auge verständlich sind, daS Klarheit in dem Maren Chaos steht und in dem unbeirrten Gang der nrnc die ewige Wahrheit wenigstens ahnen lernt.

»Lernst Du Kalender machen?* redete ihn Gotthold

ren**L,j öien,S-A u ftfJS

noch einmal Billete lösen mußten, zum Teil, weil sie ohne Ermittel waren, ratlos dastanden. In Baltimore kann

jeder sein betr. Btllet in der ersten besten Ticket Office (Billet - Bureau) lösen. Ob man von Hamburg oder Bremen fährt, ist bezüglich des Preises, der Kost und Be­handlung während der Ueberfahrt gleich, von der Benutzung einer anderen Linie, über Holland oder England, rate ich entschieden ab, weil der höchstens um einige Dollar nie­drigere Fahrpreis dieser Linie durch beffere Kost auf den deutschen Dampfern reichlich ausgewogen wird, der deutsche Passagier aber auf ausländischen Schiffen durch seine Un­kenntnis der fremden Sprache (wie wenige von den vielen Auswanderern verstehen Englisch oder Holländisch!) sich vielfach Verlegenheiten aussetzt, die sich im Falle einer Ge­fahr noch erhöhen würden.

Wer Verwandte oder Freunde in Newyork hat, die ihn erwarten, schreibe diesen vorher genau, aus welchem Schiffe er die Ueberfahrt nach Newyork macht; diese wenden sich dann mit der Bitte um telegraphische Nachr cht an die Ein­wanderungsbehörde und bekommen, sobald das betreffende Schiff Sandy Hook passiert, Depesche von derselben, so daß sie vor der Landung des Schiffes schon in Castle Garden sein und die Erwarteten in Empfang nehmen können. Die weiter in das Innere Reisenden thun am besten, wenn sie an demselben Tage nicht mehr befördert werden können, die Nacht in Castle Garden zuzubringen (jeder Einwanderer darf drei Tage lang umsonst in der Rotunde daselbst zubringen, wo freilich Bequemlichkeiten außer schmalen Holzbänken nicht vorhanden sind). Wer vorläufig in Newyork bleiben will, sollte in da« Evan­gelische Emigrantenhaus, 16 Dale Street, near Castle Garden, gehen, wo er verhältnismäßig billig lebt, nicht be­schwindelt wird und alle mögliche Auskunft von dem Vor­steher erhalten kann. Es giebt viele Gast- und Emtgranten- häuser, die von der Einwanderungsbehörde die Erlaubnis erhalten haben, ihre Hausknechte rc. nach Castle Garden zu schicken, um daselbst Gäste für ihre Gasthäuser zu kapern; diese Hausknechte, zuweilen find es auch die Besitzer selbst, sind so zudringlich wie die Schmeißfliegen und müssen energisch abgewehrt werden, denn wenn eS auch reelle Emigrantenhäuser giebt, so ist der neu Ankommende doch deffen nicht sicher und geht daher am besten in daS oben genannte.

Für Handwerker, Arbeiter und weibliche Dienstboten, die in Amerika gleichfalls ziemlich gesucht sind, giebt eS dn unentgeltliches Arbeit« - Nachwcisungsbureau im Castle Garden, daS vor anderen derartigen Bureaus außerdem den Vorzug besitzt, meist nur von reellen, bekannten Ge­schäften Arbeitsstellen anzunehmen. Sollte dennoch je­mandem, der von Castle Garden aus eine Stellung oder Arbeit erhalten hat, sein Lohn vom Dienstherr« vorent­halten werden, so wende er sich an den Vorsteher dieses ArbeitSbüreauS, Kapitän Williams, oder an den Vorsteher (Chairman) der Auswanderungskommission, und er wird

leridt« A te

i/24 l» gemLeik« vlbwiE jrojjtniit® irth,

etwas ironisch an. Er begriff kaum, daß die Gedanken die Erde verlaffen können.

„Vielleicht," erwiderte Gottfried in seiner gutmütig spottenden Weise. „Ich mache mir einen ganz eigenen Kalender und zeichne mir so viele rote Festtage, als ich kann."

„Ist der heutige Tag einer für Dich?" war GottholdS Erwiderung.

„Ein „halber Feiertag" wenigstens," lachte der Bruder in seiner ruhigen Weise. „Ich sage ein halber, weil der freundliche Mond dieses Abends einen Hof hat. Wir haben einen großen Künstler gehört und große musikalische Ge­danken in uns ausgenommen, das ist das Licht. Mein Bruder Gottlob aber scheint wenig entzückt und ist trübe wie ein Herbstnebel — das ist der Schatten."

„Laß mich aus dem Spiele," wehrte dieser ungeduldig ab, „eine Landpommeranze wie Du vermag nicht zu be­urteilen, was in der Seele eines Künstlers vorgeht. Dein Gesichtskreis ist doch ein wenig beschränkt und Du taugst eben, verzeihe mir, nicht in großstädtische Kreise mit Deinem absprechenden Wesen und dem raschen, aber unreifen Urteil."

Er hatte unwirsch gesprochen, ein Ausfluß seiner er­regten Stimmung.

Gottfried lachte heiter.

„Andere Leute sind anderer Ansicht, bester Bruder," gab er mit Berechnung zurück, „das beweist zum Exempel GottholdS Chef, Herr Schönborn, der mich heute als Redakteur seiner Zeitschriften mit einem Gehalte von zwei­tausend Gulden engagiert hat."

Gotthold fuhr rasch herum und auch Gottlob und die Sängerin starrten ihn ungläubig an.

„Du scherzest, lockiger Jüngling," höhnte der Buchhalter.

w°zu k )t erW 17. Zs t. [2$

15 Drei Brüder.

Sine Geschichte aus dem Leben von August Butscher.

y, in Berlin, Frank­furt a. At- rc.

Zur Auswandernngsfrage. (S. vor. Nr)

„In diesem Falle nicht," lautete die ernstgegebene Ant­wort. „Es ist wie ich sage. Morgen werde ich den Kon­trakt unterzeichnen, der Vater stimmt zu, obgleich er be­hauptet, daß das über den schiefen Turm in Pisa gehr."

„Also Saul unter den Propheten," murmelte indigniert der Buchhalter, der von dem Dorffchulmeister in den Schatten gestellt wurde, setzte aber sogleich geschmeidig hinzu: „Da gratuliere ich denn und wünsche, daß Herr Schönborn sich nicht getäuscht haben möge."

„Das wünsche ich auch," lautete die heitere Erwiderung. Die Sängerin und ihr Ritter gratuliertm zerstreut und die stillen Gedanken traten wieder in ihr Recht.

Kaum war das Künstlerpaar allein, als aus Gottlobs bedrängter Brust wie eine Flamme die Frage emporloderte: „Und jetzt sage mir, wer ist dieser diabolische Geiger? Du kennst ihn, ich habe daS gut bemerkt,"

Man steht, sie standen schon auf Du und Du.

Der Busen der Sängerin hob sich rasch und unruhig. Aber sie wurde der Antwort enthoben denn von jensrit» der Straße, die fast menschenleer geworden, Hang scharf «ine Stimme, die der Signora nur zu bekannt schien:

„DaS kann ich Ihnen sagen, mein Herr!" Der Geiger- fürst, denn er war eS, der wie ein Schatten neben ihnen hergeglitten, kam langsam zu ihnen herübergeschritten und seine Augm leuchteten dämonisch durch das Halbdunkel, das der Kampf des Abends mit der Nacht erzeugte. „Das kann ich Ihnen sagen," wiederholte er, „denn Ihr Ge­dächtnis scheint mir schwach zu sein. Zuerst muß ich übri­gen« fragen, in welchem Verhältnis Sie zu der „Signora" stehen?" Er betonte das Wort spöttisch.

(Kortfetzun« folgt.)

Anzeigen nimmt entgegen: die Expedition b. Watte«, sowie d.Annoncen-Bureanx von ®. 8. Daube u. Co. in Frankfurt a. M.; Jägerfche Buchhandlung daselbst; Hermansche Buchhandlung daselbst; Invalidendank in Berlin: w. ThieneS in Elberfeld: S- Schlotte tu Bremen.

zu verkaufen; er warte damit, bis er nach Amerika kommt, vollmächich wo er die betr. Billete in Newyork in Castle Garden (btm Landungsplatz, wo sämtliche Verkäufer von der Ein« mderungsbehörde kontrolliert werden) mindesten» ebenso Mig bekommt und sicher ist, nicht beschwindelt zu werden. Nun erinnere sich der vielen Auswanderer, die im vorigen Zahn von dem AuSwanderungSgeschäft Gebr. Gosewtsch Bilde nach allen möglichen Teilen Amerika« gekauft hatten, «uf diese Billete aber, da sie vollständig wertlos waren, dcht befördert wurden und zum Teil für schweres Geld

Ben vermochten: „ES lag in der Luft," ist der land- Mige Ausdruck dafür und gehörte eben zu jenen Geheim­en, die uns umgeben wie die Luft, die wir atmen.

Mit hundert Zacken schmückte sich Zistko» Fürstenkrone, wie hundermal verwundert schauten Gottlob und die ^ngerin darein. ES war zu Ende.

Die in der Stadt Wohnenden zogen eS vor, zu Fuß g- Hause zu gehen, um nach der Schwüle die Kühle zu Ließen. Die Drillinge waren ernst heute abend, wenig- -e «ni gedankenvoll. Gotthold rechnete, denn daS gehörte Me Ls 7/iner Natur. Gottfried dachte über eine Entdeckung i Kapii^ 3*' die er gemacht, und Gottlob grübelte über die Ein- , e des Abends und vergaß fast die Signora, die wie ■ t®1- ^verloren an seinem Arme hing.

[1$ Himmel glühten viel tausend Sterne wie feuchte, seligen Augen, die nicht« fühlten von dem Kummer, __3^ j? da unten die Augen feuchtet, und von der Verzweif« die sie glühen macht in verzehrendem Feuer. Man _ker t* w , den Abend genießen und genoß ihn doch nicht, denn ehe- $ die Ruhe fehlt und der Friede, da ist kein Genuß.

Auch die nachstehenden praktischen Winke für AuS- MW^»zndercr bringen wir an dieser Stelle zum Abdruck: — Ist nun jemand fest entschloffen auözuwandern, so kaufe stch, doch nur in einem bekannt reellen Agenturgefchäft, nii Billet für die Fahrt von Hamburg oder Bremen nach Arwyork oder Baltimore schon in seiner Heimatstadt, weil, ^tfülwnn daS Schiff, auf daS sein vorher gelöstes Btllet lautet, ujoii voll Passagiere ist, die Gesellschaft verpflichtet ist, bis M Abgang des nächsten Dampfers frei Quartier und Verpflegung in einem der Emigrantenhäuser zu gewähren; M bestehe in solchem Falle auf die Erfüllung dieser Wicht, und sie muß und wird erfüllt werden. Ein solches MgrantenhauS, daS jedem einige Zeit in Hamburg sich «ufhaltenden Auswanderer wirklich empfohlen werden kann, ist das von FrieS (in der Nähe de« Berliner Bahnhofs; eber, der ein Billet schon vorher gelöst hat, trage dies Mich in der Hand oder am Hut, und er wird unent- gkltlich von besonders dazu Angestellten hingefübrt). Daselbst giebt es für Wohnung und Kost drei verschiedene Klaffen, deren erste für Zimmer und vollständige Verpflegung 3 Mk. pro Tag kostet; der Besitzer erteilt bereitwilltgst genaue Wkunft über alle Auswanderungs-Angelegenheiten, wechselt deutsches gegen amerikanisches Geld mit mäßigem Diskont versen «n und verkauft zu billigen Preisen alle zur l'eberfahrt

und, nicht zu vergessen, Zündhölzer, die in den letzten Tagen der Fahrt auf dem Schiffe immer sehr rar sind). Unter leinen Umständen laste sich der Auswanderer verleiten, M i schon in Deutschland von irgend einer Agentur, und sei eS onjWwH „Ee, ein Fahrbillet für Eisenba n- oder Dampf- Wahrt von Newyork oder Baltimore nach dem Innern

sein Geld sicher erhalten. Wer in Castle Garden keine Arbeit bekommt, nehme sofort am nächsten Morgen sehr früh die deutsche „Newyorker Staatszeitung* zur Hand (sie ist bei jedem Zettungsstand für 3 CtS. zu haben), schreibe stch alle möglichen Stellen heraus und laufe so zeitig wie möglich danach. Keiner aber gehe auf irgend ein Anerbieten eines ihm zufällig entgegentretenden oder stch mit ihm bekannt machenden Fremden ein, e» find dies alles, ohne Ausnahme, Schwindler. Glücklich, wer bald eine Stellung findet und so vorläufig sein Ziel erreicht hbt. Noch glücklicher würde ich sein, wenn durch diese Zeilen der eine oder andere sich g^nz von der Auswan­derung abhalten ließe oder wenigstens die ihm hier ge­botenen wohlgemeinten Winke beherzigte und dadurch vor Uebervorteilungen und Schwindeleien so viel wie möglich bewahrt bliebe.

Deutsches Reich.

Berlin, 16. Juli. Der russische Finanzminister Bunge ist heute früh hier eingetroffen und sofort nach Em» weitergereist. — Der Zcmralverband deutscher Industrieller hat In seiner letzten Delegiertenversammlung in Nürnberg die Frage des gewerblichen Unterrichtswesens in da» Be­reich seiner Beratungen gezogen. ES hat, wie die „B. P. N." jetzt mitteilen, ein JdeenauStaufch zwischen Vertretern der Staatsregierung und der Industrie stattgefunden. Die Delegiertenversammiung de« Zentralverbande», welche im September d. I. in Heidelberg zusammentritt, wird stch auf« neue mit diesem Thema beschäftigen und insbesondere die bei der ersten Beratung vorbehaltenen Detailfragen zur Erledigung bringen. — Staatssekretär Stephan wird dem­nächst den übrigen europäischen und außereuropäischen staatlichen Telegraphen-Verwaltungen den Vorschlag unter­breiten, gemeinsame Maßregeln zu beschließen, welche dem in immer dreisterer Weise hervortretenden Unwesen der mißbräuchlichen Wortbilvungen in Telegrammen abzuhelfm geeignet sind. In einem Fachblatte ist kürzlich eine Blumen­lese der In unserem internen Telegraphenverkehre vor­kommenden Mißbildungen veröffentlicht worden, welche ziemlich deutlich erkennen läßt, daß hauptsächlich die Börsen­sprache an dem Uebelstande die Schuld trägt. August­roggen, Circakurse, Drangltmit, Nullnullermehl, Roggen- nulleinSsäcke u. dergl. sind doch nur im Börsenverkehr« möglich. Im internationalen Verkehr führt un» da» zum kaufmännischen Grundsätze gewordene Besireben, billig zu telegraphieren, zu noch bedenklicheren Sprachvrrgrwal- ttgungen. Bei der großen Anzahl von Sprachen, welche hier für den Verkehr in Anwendung kommen und deren Kenntnis seitens der Annahmebeamten nicht vorausgesetzt werden kann, wird diese Erscheinung begreiflich. ES kommen bei uns deutsche Depeschen au« dem Auslande mit folgenden Wortbildungen an: Briefabwarten, Musterohnewert, sofort-

Srscheint täglich außer an den Werktagen nach Sonn- und Feiertagen. Preis für daS Quartal mit der wSchentlichen Beilage „JünstrirteS Somttagttlatt" durch die Expedition (X o ch'fche Buchdruckerei) bezogen SV. Mart, durch die Postämter des Deutschen Reiches S Mart 60 Pfg. (excl. Bestellgebühr) — JnsertionSgebühr für die gespaltene Zelle 10 Pfg. Für in der Expedition zu ertheilende Auskunft und Annahme von Adressen werden 25 Pfg. berechnet.

IL.Äaen nimmt entgegen: Mpebition d. Bl-tteS, Nmtd.Annoncen.Bureaux

Dietrich u. Co. in und Hannover; Th. Lchi"^°nksurt°M.; Knftein u. Vogler m