Hilft König stiger nm, Pilz, -npel- nach "der. nbat, lieber

> bie fort, An.

Geleit ; sich 'ons- •rten [er er inen hat be- rtier

-»zu lung Bil- men. illon l 12

wo mit ogen

ber Ger­ung. Bor= enen men $on= elche rkteS

i kaffe m Reichensachsin. — Beauftragt: derRe- gi«ungSfupernum«ar Thamer mit der Verwaltung der erledigten Kreissekretärstelle bei dem Landrats- onite zu Schmalkalden. — Niedergelassen: der praktische Arzt Dr. Jffert als Spezialarzt für Hals-, Ohr- und Kehlkapfkrankheiten in Cassel. — Ber-

I setzt: die Postsekretäre Thelen von Caffel nach Olp« und Ströhm er von Marburg (Bez. Caffel) nach Caffel, die Postverwalter Häfner von Trendel­burg nach JeKerg und Staate von Eichenberg (St. Kitzeuhausen) nach Trendelburg. — Entlassen: der Gerichtsvollzieher Scheid in Wetter auS dem Bezirk des Oberlandesgerichts zu Caffel behuss Lebertritts in den zu Köln. — Ausgeschieden: der Gerichtsafleffor Arnthal aus dem Justizdiensi infolge seiner Zulaffung zur Rechtsanwaltschaft bei -em Landgericht in Caffel. — Pensi oniert: der Bollziehungsbeamte Zeiß zu Spangenberg vom 1. Oktober d. IS. ab.

Telegraphische Depesche».

Potsdam, 14. Aug. Ihre Majestäten der Kaiser Wilhelm in der Uniform seines österreichischen Hnsaren-Regiments und der Kaiser Franz Josef in der Uniform seines preußischen Kaiser Franz Garde- Grenadier-Regiments trafen um 5 Uhr nachmittags mittelst Sonderzuges auf dem festlich geschmückten Bahnhof ein und wurden von der zahlreichen Menschenmenge mit enthusiastischen Zurufen begrüßt. Die Allerhöchsten Herrschaften begaben sich vom Bahnhof aus durch die festlich geschmückten ^Straßen der Stadt nach der Friedenskirche. Bei dem Be­treten derselben überreichte der Hofprediger Dr. Windel Sr. Majestät dem Kaiser Franz Josef einen prachtvollen Kranz aus Rosen und Lorbeeren, worauf sich beide Majestäten in die Grabkapelle des hoch­seligen Kaisers Friedrich begaben. Se. Majestät ter Kaiser Franz Josef legte den Kranz am Sarge des Kaisers Friedrich nieder. Darauf besichtigten die Majestäten den Neubau des Mausoleums und begaben sich nach dem Neuen Palais, von wo aus die Fahrt nach Babelsberg angt treten werden soll. Soweit verlautet, beabsichtigen Ihre Majestäten der Kaiser Wilhelm und der Kaiser Franz Josef morgen siüh um 5 Uhr imsPotsdamer Wildpark zu putschen.

Spandau, 14. Aug. Ihre Majestäten ber

:tels der idat mer ber valt zum hten non Ge. itzer Her. aten bes­cher

ab om« art- ffel. cher

in

ff en ber« iren jten ler*

tote 8te das icht den ick.

wo

t- ier. rim chs ab.

rat >en rr»

teS sei lll. «n ich

eL

di, 'hl re,

en 1$ D» I»

/ Laiser Wilhelm und der Kaiser Franz Josef trafen heute morgen 8V» Uhr unter Geschützsalut ber FestungSwälle hier ein. Die Allerhöchsten Herr­schaften begaben sich auf bie kaiserliche Dacht ^Alexandra", fuhren zur Landungsbrücke bei Gatow, verließen alsbald daselbst die Dacht, stiegen zu Pferde und ritten zu den Truppenübungen, welche um 9 Uhr begannen. Ihre Majestäten wurden von dem zahlreichen Publikum enthusiastisch begrüßt. Die Gefechtsübung dauerte bis gegen 12 Uhr, woraus in eigens hergerichtetem Zelte daS Frühstück ein­genommen und sodann die Rückfahrt mittelst Sonder­zuges angetreten wurde.

Baden-Baden, 14. Aug. Zu Ehren des Schah von Persien fand gestern abend im groß- herzoglichen Schlosse ein Galadiner statt. Der Großherzog brachte einen Toast auf den Schah auS, welchen dieser in persischer Sprache mit einem Toast «uf das Wohl des Großherzogs und deffen Familie, sowie auf das Badische Land und ganz Deutschland «widerte. Der Toast wurde vom pnsischen Ge­sandten alsbald in französischer Sprache wiederholt. Dem Diner folgte ein großes Feuerwerk. Heute fuhr der Großherzog mit dem Schah nach Schwetzingen und Heidelberg zum Besuche von Park und Schloß. Abends ist im Theater Festvotstellung.

Wien, 14. August. Wie das „Fremdenblatt" heben auch die meisten anderen Morgenblätter den besonders herzlichen Ton der beiden kaiserlichen Trinksptüche hervor und die in lapidarischer Kürze enthaltene wiederholte feierliche Vekündigung des Friedensprogramms, was nicht oft und nicht ein­dringlich genug geschehen könne.

Wie», 14. Aug. Wie die „Polit. Korr." sich Ms Sofia berichten läßt, sand anläßlich des Jahres­tages des Regierungsanttitls des Fürsten Ferdinand Mi feierliches Pontifikalamt in der Domkirche und wdann eine Truppenrevue statt. Rach Beendigung derselben empfing der Fürst die Glückwünsche der -Zivil- und Militärbehörden.

Pest, 14. August. Die gesamte Presse hebt die weittragende politische Bedeutung der Berliner Kaiser- f°aste hervor, die weit entfernt von jeder Heraus­forderung, die feste Entschloffenheit kundgeben, den Frieden zu wahren. Auch die oppositionelle Preffe erklärt, die Opposition halte an der Allianz ebenso frst wie die Räte der Krone.

Rom, 14. Aug. Das Amtsblatt veröffentlicht ^in Dekret, durch welches daS italienische Konsulat 15 Wien aufgehoben wird.

Paris, 14. August. Sitzung des obersten Ge- Mtshofes. In der Bormittagssitzung erklärte der Gerichtshof Dillon und Rochefort der Teilnahme an “'m Attentat schuldig und sprach sich mit 100 gegen 97 Stimmen dahin aus, daß die Vorgänge im De- ^sinber 1887 bei Gelegenheit der Präsidentenkrisis ^scht als Attentate anzusehen seien. Der Gerichtshof 8Mg sodann auf die Frage wegen der Veruntreuung öffentlicher Gelder über. General Campenon hielt me darauf bezüglichen Thatsachen für vollständig ^gestellt. Roger und Margaine behaupteten, daß «er oberste Gerichtshof in Bezug auf diesen Punkt ^cht kompetent sei und die Angelegenhett vor ein ^egsgericht gehöre. Die Sitzung wurde sodann l vtS 2 Uhr vertagt.

P«i-, 14. August. Der oberste Gerichtshof erklärte in heutiger RachmittagSsitzung Boulanger auch der Veruntreuung und der Unterschlagung öffentlicher Gelder, und zwar mit Ausschließung von mildernden Umständen, schuldig.

Paris, 14. Aug. Der oberste Gerichtshof ver­urteilte Boulanger, Dillon und Rochefort zur De­portation nach einem befestigten Ort

London, 14. August. (Unterhaus.) Bei der Spezialberatung der Zehnten - Bill kündigte Webster an, bei den allerseits laut werdenden Einwänden wolle die Regierung die Vorlage dahin abändern, daß der Grundbesitzer statt des Pächters für die Zahlung des Zehnten verantwortlich fein solle. Har­court beantragte die Vertagung der Debatte, damtt das Haus vor der Weiterberatung von dem Wori- laut der beabsichtigten Abänderung der Bill Kennt­nis nehmen könne. Mit Genehmigung der Regierung wurde hierauf die Debatte vertagt.

Belgrad, 14. August. Der heutige Geburtstag des Königs Alexander ist festlich begangen worden. Nach der kirchlichen Feier fand der Empfang des diplomatischen Korps statt. Der erste der von den auswärtigen Monarchen übermittelten Glückwünsche kam von dem Kaiser Franz Josef durch eine tele­graphische Depesche aus Berlin.

Petersburg, 14. August. Der Kaiser und die Kaiserin sind mit dem Großherzoge und der Groß­herzogin von Mecklenburg und dem Großfürsten Michael Nikolajewitsch gestern abend zu denMarine- Manövern bei Sweaborg abgereist.

Nuiversttats ■ Chronik.

— Der Kustos am Königlichen Botanischen Garten in Berlin, Professor Dr. Urban, ist zum Unter - Direktor deS Botanischen Gartens und des Botanischen Museums daselbst ernannt worden.

— Der „Reichs- u. Staatsanzeiger" veröffent­licht die Ernennung des bisherigen außerordentlichen ProsefforS Dr. Erich Harnack in Halle a. S. zum ordentlichen Professor in ber medizinischen Fakultät der Universität Berlin.

Breslau. An die Stelle des nach Halle be­rufenen Profeffors der alten Geschichte Dr. E d. Meher tritt Privatdozent Dr. Ulrich Wilcken von Berlin als außerordentlicher Profeffor. — Prof, ber Physik Dr. Leonhard Weber dahier hat einen Ruf an die Universität Kiel erhalten.

Göttingen. Herr Dr. F. Lehmann hat sich in unserer philosophischen Fakultät als Privat­dozent für Agrikulturchemie habilitiert.

Jena. Die neue Sternwarte, welche sich in der Nähe der alten im Schillergariett befindet, ist kürzlich in aller Stille eröffnet worden..

Vermischtes.

Osnabrück, 12. August. Das große Loos (Nr. 140,239) ist, der „N. Z." zufolge, in die Kollekte des Herrn Wachtmann dahier gefallen. Es war ein Ersatzloos zur dritten Ziehung. Ein Mertelloos wurde in Dissen, ein anderes Viertel in Quakenbrück, ein drittes Viertel von einem Osna­brücker Fabrikanten gespielt, während das letzte Viertel von verschiedenen Webern und Arbeitern des Stahl-" Werks in Osnabrück gemeinschaftlich gespielt wurde.

Köln, 12. Aug. Durch einen Sprung aus der brüten Etage retteten sich heute früh 2 Kellne­rinnen vor dem sicheren Tode deS Verbrennens. In dem in ber Kaufhausgasse, gegenüber dem Gürzenich gelegenen Gasthause „Zum Nassauer Hof" schlugen gegen 4 Uhr morgens aus dem Dach bie hellen Flammen heraus unb bald erblickte man zwei Mädchen, nur notdürftig bekleidet, hilferusend auf dem äußersten Telle der Dachrinne stehend. Die Kleider eines der Mädchen brannten. Inzwischen war die Feuerwehr zur Stelle und da man einsah, daß von innen den Aermsten keine Hilse gebracht werden konnte, spannte man das Fangtuch aus unb rief den Mädchen zu, herunter zu springen. Erst als ihnen die Flammen keinen anderen Ausweg ließen, sprangen Beide in das Tuch, wo sie ziemlich glimpflich ankamen. Beide mußten indeß infolge der bei dem Sprung erlittenen Rückgratverletzungen und wegen der Brandwunden nach dem Hospital gebracht werden. Bis früh am Morgen hatten die Mädchen mit den Gästen gezecht und waren ermüdet eingeschlafen. Wahrscheinlich hoben sie ihre Lampe nmgestoßen, wodurch der Brand entstanden ist. Erst als das Bett bereits brannte, erwachten die Mädchen und fanden, als sie sich über die Treppe retten wollten, auch diese bereits in Flammen stehen.

München, 12. August. Der von hier nach Wörth am 6- ds. abgclassene Extrazug entging, einer Meldung der „M. N. N." zufolge, auf der Station Bietigheim (Württenberg) nur durch Zu- all einem Unglück i la Röhrmoos. Der Zug uhr infolge falsch gestellten Wechsel in ein falsches Geleise, konnte aber gerade noch aus demselben zurückgezogen und der Wechsel umgestellt werden, als ein Schnellzug über das nunmehr richtig gestellte Geleise vorbeifauste.

— Die großartige physiologische Bedeutung des Pepsin als Heilmittel ist unbestritten; doch wird es noch immer bei weitem nicht in dem Maße benutzt, wie man erwarten dürfte, besonders nicht bei gast­rischen Krankheiten, Digestionsbeschwerden wie auch »ei der perversen Ernährung. Verdauungsbeschwerden lammen gewöhnlich von ungenügendem Magensaft j«, dies« Mangel wird durch tinischeS Pepsin, »a8 in jeder Weise mit dem menschlichen identisch ist, ersetzt. Indem daS Pepsin die Verdauung regu­

liert, trägt es mächttg bajttbei, die Organe sowie den allgemeinen Kräftezustand zu heben. Empfehlens­wert ist eS, die Dosis nach Verlauf einer Stunde zu widerholen, dann haben sich 50—100 Gramm Chymus gebildet, passi«en diese den PyloruS und gleichzeitig geht ein Teil des Pepsins mit ab rc. Die bekannten Präparate „Pepsin-Wein" und .Pepsin- Bittern", dargestellt von der Firma Ernst L. Arp in Kiel, prämiiert im Jahre 1888 in Triest und Melbourne, sind daher zum Genuß ganz besonders zu empfehlen. Den Verkauf für Marburg und Umgegend hat die Firma A. Grünewald über­nommen.

— Viele Deutsche haben die Gewohnheit, Jemanden, der sich beim Bezahlen drückt oder au anderer Leute Kosten ißt und trinkt, einen „Nassauer" zu nennen, ohne zu wissen, warum; die Ursache ist eine für den ehemaligen Herzog von Nassau sehr ehrende: Zur Zeit deS — Gott hab' ihn selig — deutschen Bundes wurde, da Nassau keine Universität besaß, Göttingen als Naffauische Landes-Universität erklärt. In seinem edlen, väterlichen Sinn warf unser Herzog eine gewisse Summe für den Freitisch armer nassauischer Studenten aus. Da aber wenige, oft gar keine nassauischen Studenten Gebrauch von dieser Gunst ihres Herzogs machten, so ließen die­selben, da das Geld einmal dafür da war, Stuben-, ten anderer Landesteile diese Wohlthat genießen. Diese wurden dafür gemeiner Weise wieder von anderen auch „Nassauer" genannt, und daher kommt es, daß man heute noch ganz unechter und unver­ständiger Weise den Nassauischen Namen verunglimpft.

— (Ein Frauenprotest gegen Vereinsgelage.) Jetzt ist die Jahreszeit der Bereinstage, Vereinsfeste, Kongresse u. s. w. und die Zeitungen sind voll von allen den vielen wichttgen Beschlüssen und den Be­richten über die gelungenen Feiern und fröhlichen Festkneipen. Audiatur et altera pars heißt aber eine Vorschrift der Gerechtigkeit: man höre auch die andere Partei; und wenn diese andere Partei unsere vielgeliebten HauSstauen und Töchter sind, so ge­bietet schon die Galanterie, sie anzuhören. In einer Frauenzeitung erhebt eine Hausfrau ihre Stimme: „Mögen unsere Männer", so spricht sie, „ihren Ver­einspflichten als Schützen, als Turner unb Sänger, als Staatsbürger, als gemeinnützige, hülssbereite Glieder der menschlichen Gesellschaft unb als in Fach unb Beruf vorwärts strebende Bürger in allen Treuen gerecht werden, nach ihr« besten Ueber- zeugung. Solches Vereinsleben an unb für sich wird keine vernünftige Frau ihrem Manne zum Borwurf machen. Eines aber läßt sich ernstlich fragen: „Dient es etwa zum Wohle der Gesamt­heit, zum Heile der Familie ober zur Vervollkomm­nung des einzelnen, daß einer jeden Vereinssitzung eine obligate Kneiperei, ein nicht endendes Gelage Nachfolge?" „Entspricht es den hohen Vexeins- zwecken, daß die begeisternde, sittlich fördernde Fest­stimmung, die höhere Weibe, bis zum graüenben Morgen in Bier unb Wein zu Boden getrunken wird, um in der Pfütze andauernden Katzenjammers zu enden?" „Ist es durchaus nötig, daß der Schütze am Feste so lange tafelt und trinkt, bis sein un­sicheres Äuge nicht einmal mehr die Hausthüre aufs Korn zu nehmen vermag, geschweige daß seine bebende Hand noch das Schlüsselloch zu treffen ver­möchte ; daß der gefeierte Turner so lange zecht, bis die schlotternden Glieder der fremden Stütze be­dürfen? Muß ber Sänger wirklich so lange beim Humpen sitzen, bis seiner Stimme Gold zum Kreischen und Brüllen herabgesunken ist? Muß der Gemein­nützige so lange beim Glase „wirken", bis nach und nach sein Familienglück verwirkt ist? Ist es nötig, daß der Politiker im Vereine erst bann Schluß er­klärt, wenn er, zum heimischen Herbe zurückgekehrt, selbst vor ber einfältigsten Magd seine Stellung als Hausherr nicht mehr zu behaupten versteht?" „Ist es gut, daß Fachgelehrter und B«ussmann in der Kneipe so lange ihre Kenntniffe bereichern, bis daß der eine in seinen vier Wänden sich nicht mehr zu­rechtfindet unb der andere vor lauter gewonnener „WaarenkenntnK" seine Frau mit einer anderen verwechselt?" Natürlich ist die Antwort unserer Hausfrau ein entrüstetes: „Nein, daS ist alles nicht nötig, nicht gut!" Hat sie nun Recht oder Unrecht?

Die Meinnuge« und Ratschläge

welche der berühmte amerikanische Nationalökonom Profeffor Ely in seinem neulich an dieser Stelle er* wähnten Buche: „The Labor Movement in America“ an die Adresse der Arbeiter richtete, sind es wohl wert, daß wir noch einmal auf den Inhalt des von Ely gesagten zurückkommen, überzeugt wie wir sind, daß vieles, ja das meiste, was der Amerikaner zunächst seinen Landsleuten an baS Herz legt, auch auf europäische und besonders auf deutsche Arbeiter- Verhältnisse sinngemäße Anwendung findet. An der Hand der Wissenschaft und der durch den Gang der weltgeschichtlichen Entwicklung begründeten und außer Zweifel gestellten Erfahrung formuliert Ely seine in acht Punkten zusammengefaßten Sätze. Leider ge­stattet der uns zur Verfügung stehende Raum nicht die wortgetreue Wiedergabe derselben, so wollen wir uns denn an einem kurzen Resum« genügen lassen, zumal auch in dieser Beschränkung ihre Bedeutung und Tragweite deutlich et fennbar hervortritt. Ely verlangt von den Arbeitern in ihrem eigensten In­teresse, unermüdlich an der Vervollkommnung ihres moralischen Ich zu arbeiten, als unerläßlich als Vor­bedingung jeder nachhalttgen unb in Wahrheit zu

kläglichen Verbesserung ihres materiellen Dasein». Er warnt vor dem Laster des Trunkes, welche- bas Armen nicht minder zum Fluche wird, wie e- bes Reichen zur Schande gereicht, unb empfiehlt bfc auf Beförderung der Mäßigkeit abzielenden Bestte- bungen der wärmsten Unterstützung aller Wohk- meinenden.

Ely richtet ferner an die Arbeiter die eindring­lichste Warnung vor demagogischen Umtrieben, be­sonders vor dem politischen Parteiwesen, welcher sich deS Arbeiters nur al- Werkzeug zur Förderung egoistischer Zwecke bedient und es bei Seite »itft sobald die Absicht der Demagogen erreicht worden. Gewaltthätigkeit, Zerstörung fremden Lebens unb Eigentums, wozu so oft die Arbeiter von gewissen­losen BolkSverführern direkt ober indirekt »^ge­stachelt werden, kann, darin stimmt dem amerika­nischen Nationalökonomen jeder einsichtige Volks- freunb bei, den Arbeitern weder Helsen, noch sie reicher machen. Der Sieg der Arbeitersache kam» nur auf friedlichem Wege erfolgen. Mit Recht er­mahnt Ely die Arbeiter zur Respektierung des ge­schichtlich gewordenen, denn, so sagt er: „unsere Zivilisation enthält ungeheuere Schätze, die zu be­wahren im Interesse aller liegt". Den Neid z« bekämpfen, erachtet Ely nicht minder als Pflicht jedes verständigen Arbeiters, nicht minder warnt ec vor der demagogischen Gleichmacherei, und fordert im Gegenteil Achtung vor aller natürlichen Ueber- legenheit, denn „es ist von großer Bedeutung für uns, daß es Menschen giebt, welche höher angelegt sind, als wir selbst und die für die Entfaltung ihrer Fähigkeiten jedes VorttilS teilhaftig sind; sie bilden die Führer in den Fortschritten der Welt und können als Beispiel dienen für uns, was wir erstrebe« sollen und »erben." Wenn die Arbeiter sich an das Recht halten, wird die Welt zu ihnen kommen^ das Recht muß siegen. Erzieht, organisiert, wartet? ruft Ely deshalb den Arbeitern in Punkt 7 feiner Sätze zu, sie dann in Punkt 8 mit einem beredten Preise der christlichen Religionswahrheiten, des« der Bibel lebenden, unb aus ihr sprechenden Geiste- der werkthätigen Nächstenliebe zu beschließen.

Wie man sieht, bildet der Standpunkt de- amerikanischen Nationalökonomen Schritt für Schritt den schärfsten Gegensatz zu den Irrlehren der sozial­demokratischen Weltverbesserer. Nicht wie die letzteren, sieht er alles Heil nur in der Aufstachelung der unlauteren Leidenschaften und Begierden deS großen Haufens, sondern in der ununterbrochenen Arbeit jedes Einzelnen zur Veredelung und Erhebung ber eigenen Individualität, welche als sicher wirkende Ursache die allmählige, stetig fortschreitende För­derung auch des materiellen Loses der Gesamtheit nach sich ziehen muß. Freilich kann das nicht von heute auf morgen geschehen; wer mit gierig« Hand nach den vermeintlichen Schätzen dieser Welt hascht^. nu£ um rohem Sinngenuß zu fröhnen, der aller- dings wird für den sittlichen Ernst, womit Ely bie Arbeiter erfüllen möchte, nichts haben, als frivolen Spott und seichten Schimpf. Und das ist gerade das Lebenselement der Volksverhetzer, die selbst eine heilige Scheu vor der Wahrheit hegen und nur z« gut wissen, daß die wenigsten Mensch« es ver­tragen können, wenn man ihnen frank und frei Me Wahrheit sagt. Allein Recht muß zuletzt doch immer Recht bleiben, unb so hoffen wir zuversicht­lich, baß auch bie Warnungen unb Ratschläge Elys, eben weil sie ihrem innersten Kerne nach auf Wahr­heit beruhen, schließlich über die Bosheit unb Nieder­tracht der sog. Arbeit«führer und über den Untier» tand ber ihnen nachlausenben Bethörden siege« werden. Zu ihrer Verbreitung auch in deutsche« Arbeiterkreisen nach Kräften beantragen, daß ist ber Zweck dieses Artikels.

Für die Abgebrannte» in Sachseuberg ginge» einer bei uns ein: Bon W S. Mk. 3. Bon Z Mk 1,50 Bon K. Mk. 3. Bon W W Mk 3 Bon R T. Mk. L. Bon 6 H Mk 2. Bon S Mk. 5. Bon W. K Mk 5u Bon F. Mk 2. Bon Bahnmeister Hahn Mk. 3 Bon L H. Mk. 2. Bon G R. Mk 2 Bon C R Mk. L Bon N N Mk. 1 Bon K. R Mk 1 Bon F. H. Mk. 20. Bon B B- Mk. 1. Weitere Gaben nimmt entgegen:

Tie Expedition der „Oberh. Ztg "

Berichtigung. In der am Sonntag auf ber Ketzerbach von Herrn Dr. Ochsenius gehaltenen Air- prache ist nicht das Schmidtsche Haus als ein Stein der Anstoßes bezeichnet worden, sondern der vor 30 Jahre» noch unbedeckte Teil des Bachlaufes Dagegen heißt eK jegen Ende der Rede nur: Denken Sie sich das Schmidt- che Haus niedergelegt und so die Aussicht auf unser hehres Gotteshaus erweitert......

Schwarze irnd farbige Seidenstoffe »irekt ans der Fabrik von von Elten & Keutzen, Ereseld, also aus erst« Hand, bt jedem Maß zu beziehen. Mau verlange Muster mit Angabe des Gewünschten.

ür An- und Verkauf aller ©orten

Staatspapiere, Aktien - Priori­

täten, Anlehenlose rc., UmwechselnnO von Coupons, Diskontierung vo» Wechsel«, Abgabe von Wechsel« ans» ! Ausland, namentlich ans alle Städtr ttt Amerika empfehlen sich

Menke Eichelberg & Sohn,

Bank- und Wechselgeschäst,

Gtetuwe- 35» [442*.