Leite 4

strettaa

84. September

EandwirtTcbaftllcbes*

Gaatenstand. Nach dem „Reichsanzeiger" wird der Saatenstand des Reiches Mitte September (wobei 2 gut, 8 mittel bedeutet): Kartoffeln 2,5 (Vorjahr 2,6), Klee 2,8 (2,6), Luzerne 2,6 (2,4), Bewässerungswiesen 2,3 (2,2), andere Wiesen 2,7 (2,7). Unter den Bemerkungen heißt es: Die Getreideernte war bei der Berichtsabgabe im großen ganzen gut eingcbracht; die Herbstbestellung ist vielfach noch nicht weit fortgeschritten. Die Kartoffelernte liefert nicht durchweg befriedigende Erträge, die Knollen find vielfach klein geblieben und fast durchgängig durch die nasse Witte­rung der letzten Wochen angegriffen. Aus den meisten Staaten wird stellenweise über beginnende Fäulnis der Kar­toffeln berichtet. Klee und Luzerne lieferten bei dem letzten Schnitte im allgemeinen befriedigende Erträge. Der Stand deS jungen Klees wird im allgemeinen besser beurteilt als der des vorjährigen Klees. Bei den Wiesen find die ge­wonnenen Erträge meist zufriedenstellend, stellenweise aber auch nur mangelhaft.

Sprachen des Mgmeüle« Deutschen Sprachvereins.

Zweigverein Hana«.

Wieder eine Engländerei.

„Oesterreich baut vier Dreadnoughts", findet der er­staunte Zeitungsleser eines Tages in seinem Leibblatte, und gleich darauf liest er, daß auch Italien fich einige Dread« noughts zulege, und daß das Deutsche Reich schon eine Anzahl dieser schrecklichen Dinger besitze. Wörterbuch und Schulmeister, wenn ste zur Hand sind, müssen angerusen werden, damit der ratlose Leser erfahre, wie man das ent­setzliche Wort ausspricht, und was eS bedeutet. Er hat wohl geahnt, daß ein Dreadnought ein Kriegsschiff sein mag, kann aber nicht begreifen, warum die Zeitung sich nicht des deutschen Wortes bedient. Muß denn wieder einmal ein englisches Wort, das kaum zehn Menschen unter tausend richtig auSsprecheu, durch die Blätter gepeitscht werden ? Kann man nicht „Schlachtschiff", „Panzerschiff" oder zur besseren Kennzeichnung „Panzerschiff größter oder neuester Bau­art" oder etwa „Riesenpanzer" sagen? Heißt „Dreadnoughts bauen" etwas anderes? Nein, denn wie das Muster­schiff heißt, nach dem gebaut ist, ist eigentlich ganz gleich- gülttg. Und doch meint jetzt jedermann, er müsse sein Licht­lein leuchten lassen und die nach der Art des englischen Schiffes zu bauenden Schiffe aller Länder mit diesem selt­samen englischen Namen benennen; und weil die großen Zeitungen ihre Dreadnoughts vom Stapel lassen, sagen die kleinen auch nicht mehr „Kriegsschiff", sondern Dreadnought. Unb so scheint das englische Wort mit seiner umständlichen Schreibung (elf Buchstaben für zwei Silben) und seiner ge­heimnisvollen, für manchen nie ergründeten Aussprache in Deutschland das Bürgerrecht erlangt zu haben. Ob wohl englische, französische, russische, italienische Blätter, wenn in ihren Ländem Panzer nach deutschem Vorbild gebaut würden, etwa schrieben: „Austria is building four Kaiser Wilhelm der Große" oder „L’Angleterre a maintenant douze Große Kurfürsten" usw.? Fühlt man nun, wie unwürdig diese „Dreadnoughtitis" ist? — Hübsch aber ist eS, daß die „Bonner Zeitung" kürzlich von „den sogenannten ,Fürchtenichtsen'" sprach; da merkt man doch, daß das Wort eigentlich das Gegenteil von dem ausdrückt, was seine Er­finder tun.

Anleihe der Stadt Ostende vom Jahre 1898. Ziehung vom 15. September 1909. Gezogene Serien: Ö2 256 554 1408 1430 5125 5340 7552 8998 9080 9744 9802. Hauptpreise: Serie 7 552 Nr. 10 zu 10 000 FrcS. 5125 Nr. 14 zu 1000 Frei. Serie 9744 Nr. 3 zu 500 FrcS. Serie 554 Nr. 10, Serie 8998 Nr. 10 je 250 Fr. Serie 92 Nr. 4 17, Serie 256 Nr. 22, Serie 554 Nr. 7, Serie 1408 Nr. 14 24, Serie 1430 Nr. 22, Serie 5125 Nr. 2 6, Serie 5340 Nr. 12 19, Serie 7552 Nr. 221, Serie 8998 Nr. 23, Serie 9080 Nr. 15, Serie 9744 Nr. 16 17 23, Serie 9802 Nr. 15 19 je 125 Francs. Alle übrigen in obigen Serien enthaltenen Nummern sind mit je HO Fres, gezogen.

Drahtnachrichten

Rede Gladstone-.

London, 24. Sepibr. Gladstone hielt in Cinderford eine Rede, sagend, wenn das Haus der Lords das Budget verwirft, so ist es klar, daß die Frage zur unmittelbaren I Entscheidung kommen muß. Balfours Verlangen nach einer Entscheidung durch das Land soll erfüllt werden. Wenn diese Herausforderung an uns herantritt, nehmen wir sie sofort an und wenden uns an das Land.

Von nettem verhaftet.

Leipzig, 24. Septbr. Kaufmann Großer aus Berlin, der wegen des bekannten Attentats bereits vom Reichsgericht Jiuf seinen Gesundheitszustand untersucht wurde und vorerst aus der Haft entlassen worden und dann in eine Nervenheil­anstalt überführt worden ist, ist auf Grund eines von der Leipziger Staatsanwaltschaft erlassenen Haftbefehles von neuem verhaftet worden.

Brandwunden.

Paris, 24. Septbr. Die im Marigny-Theater auftre­tende Tänzerin Otero erlitt infolge Umstürzens einer Petro­leumlampe in der Garderobe schwere Brandwunden.

Eine Havarie des „Parseval IV"*

Halle a. d. Saale, 23. Septbr. Bei der heutigen erneuten Probefahrt in Bitterfeld erlitt der „Parseval IV" einen schweren Propellerschaden. Die Landung erfolgte unter großen Schwierigkeiten auf freiem Felde bei Bitterfeld. Die Anwesenheit des „ParsevallV" in Zürich zum Gordon- Bennett-Weltstiegen ist dadurch in Frage gestellt.

Radiumgewin«.

Leipzig, 24. Sept. Die Gewerkschaft Klingenthal sucht die Konzession zur Aufsuchung und Gewinnung radiohalliger Mineralien zur Benutzung für Heilzwecke nach.

Das Heine-Denkmal.

Hamburg, 24. Sept. Das von Julius Campe gekaufte Heine-Denkmal auf Corfu wird in dem großen Ehrenhof des an der Mönchebergerstraß« beim Hauptbahnhofe befindlichen BarkhofeS aufgestellt.

Ausstellung in Posen.

Posen, 24. Sept. Unter dem Vorsitz des Oberbürger- meisters fand eine Beratung statt, um über die im Jahre 1911 hier abzuhaltende Industrie- und Gewerbe-Ausstellung für ganz Deutschland Beschluß zu fassen.

Das Automobil.

Berlin, 23. Septbr. Ein schweres Automobilunglück hat sich heute gegen 1 Uhr nachmittags ereignet. Eine Kraftdroschke fuhr um die angegebene Zeit in sehr scharfem Tempo die Chaussee von Franz.-Buchholz nach Schönerlinde. In voller Fahrt fuhr das Auto gegen einen Baum; alle fünf Personen, die sich in dem Auto befanden, wurden herausgeschleudert und erlitten gum Teil nicht unerhebliche Verletzungen.

Die; Cholera.

Stettin, 23. Septbr. Wie die „Ostseeztg." meldet, ist am Dienstag in Stolzenhausen bei Kratzwick der 30jährige Arbeiter Zunker unter choleraverdächtigen Erscheinungen er­krankt und am nächsten Tage gestorben. Die amtliche bakteriologische Untersuchung hat mit Bestimmtheit asiatische Cholera als Todesursache ergeben. Die Erkrankung ist wahr­scheinlich auf den Genuß von Oberwasser zurückzuführen. Alle Vorsichtsmaßregeln sind getroffen worden, so daß kein Grund zur Beunruhigung vorliegt.

Hoek van Holland, 23. Septbr. Der Dampfer „Maya" ist aus der Quarantäne entlassen worden, nachdem sich herausgestellt hat, daß an Bord ein Cholerafall nicht vor­gekommen ist.

Wien, 23. Sepibr. Der gewesene Finanzminister im Kabinett Tisza, Dr. v. Lukaes, erklärte gegenüber einem Redakteur der „Neuen Freien Presse": „Ich habe keine Mission und vorläufig auch keine Berufung in die Hofburg. Was die politische Lage im allgemeinen betrifft, so hat das jetzige Ministerium meines Erachtens die Verpflichtung, im Amte zu bleiben, nachdem eS die einzige Möglichkeit einer friedlichen Entwirrung selbst verhindert hat. Es ist sehr traurig, wohin man mit der Koalition gekommen ist. In diesem Ministerium sitzen die größten Talente und die bedeu­tendsten Persönlichkeiten. Sie hatten niemanden gegen sich und alle für sich. Und was ist aus diesem Ministerium ge­

worden? Weine Auffassung auf die Aussichten für die Zu­kunft ist ungemein trübe. Ich fürchte, daß eine Entwirrung nicht gelingen wird. ES ist auch der Fall denkbar, daß daS Ministerium Wekerle irgend einmal doch definitiv zurücktritt, und wenn sich dann innerhalb des jetzigen Parlaments niemand zur Führung der Regierungsgeschäfte bereitfindet, müßte eine sogenannte außerparlamentarische Regierung be­rufen werden. Die Situation ist so verworren, daß ich an eine baldige friedliche Lösung nicht glauben kann. Ich fürchte, wir stehen vor der Periode deS ex Isx-Zustandes, in bet eS kein Budget und keine Delegationm geben wird. Ich hoffe jedoch, daß schließlich die Vernunft Siegerin bleiben wird und daß man zu der Politik der praktischen Möglich­keiten zurückkehren und diejenige Lösung annehmen wird, die uns der König vorschlagen wird."

Paris, 24. Sept. Der Generalrat deS Gironde- Departements hat auf Antrag seines Präsidenten, deS Senators und ehemaligen Justizministers, Monis trotz Einspruchs beS Präfekten beschlossen, zum Zeichen des Protestes seine Tagung abzubrechen, weil der Ackerbauminister sich in verschiedenen Interviews angeblich in abfälliger Weise über den General­rat geäußert habe. Die Sitzungen sollen erst wieder ausge­nommen werden, wenn der Generalrat Genugtuung er­halten hat.

Pavis, 24. Sept. Aus Chamounox wird berichtet, daß der lyoneser Architekt Ribourd bei einem Ausflug in einen Abgrund stürzte und sofort tot war.

Papis, 24. Sept. Aus Tetuan wird mehreren Blättern berichtet, daß der Befehlshaber eines spanischen Kreuzers ent­gegen den Bestimmungen die Durchsuchung des französischen Dampfers „Emir" angeordnet habe. Der Kommandant deS französischen Schiffes erhob gegen diese Maßnahme Einspruch und Klage.

Schiffsnachrichten.

Mitgeteilt vom Vertreter des Norddeutschen Lloyd in Bremen, M. Schuster, Fahrstraße Nr. 1.

Der Dampfer „Friedrich der Große" des Norddeutschen Lloyd ist am 21. September wohlbehalten in New-Aork an­gekommen.

Schtffsberichte.

(Mitgeteilt von Agent Ad. Treusch-Hanau.)

Der Hamburger Dampfer „Cincinnati" ist am 20. September wohlbehalten in New-Dork eingetroffen.

Hamburg, 19. Septbr. Der Dampfer „Albano* von der Hamburg - Amerika - Linie ist gestern in Philadelphia und der Dampfer „Albingia" vorgestern in Havana ein« getroffen.

Bremen, 21. Septbr. Der Dampfer des Norddeutschen Lloyd „Schleswig" ist gestern in Alexandrien eingetroffen.

Gebrauchs-Muster.

Nr. 386 713. Durch Preßstück befestigte Kontanter. Voigt & Haeffner Akt. - Ges. in Frankfurt a. M.- Bockenheim, vom 19. Juli 1909 ab. — V. 7891. Kl. 21c.

Nr. 389 348. Flanschenbefestigung an Röhren, insbe- ondere für Magnetspulen. Deutsche Beck-Bogen­lampe n - G e s e l l s ch a f t m. b. H. in Frankfurt a. M., vom 1. Juli 1909 ab. — B. 16 404. Kl. 47f.

Statt Karten!

Heute erhielt unser Erich ein gesundes, kräftiges 1 Schwesterchen. e Oberlehrer E. Klingelheeller i Frau, Johanna geb. Pracht.

Hanau, am 23. September 1909. 23298t

f CTMrarasfietiKXMTssFsqsÄCTMaTOiaaKwittwzaeeQRBSsMMMmKÄeseeBQviMawHaRrtaM^ un*«« I

M NESTLE

Altbewährte Nahrund ^^^ ' fürKinder und Kranke

Wegen seiner Reinheit und großen Ausgiebigkeit findet das

Pamuet- uiiil Lino-

Im*

von 20949

Andr.OttoGrün

GrimmstrnUe 8 als das beste u. billigste Fabrikat überall stets zunehmende Verwen dung Pa. Speisehartoneln

Magnum bonum S

Per Zentner Mk. 2.50 £

frei mr Haus geliefert. o

Abraham boebenstein

Hainstr. 3 - Tel. 655,

Visitenkarten fertigt rasch und elegant an die Waisenhaus- Buchdrucker ei.

Es hat dem allmächtigen Gott gefallen, unseren ge­liebten Vater, Schwiegervater und Bruder

Pfarrer ein. Wilhelm Zopp

nach langem, schwerem Leiden heute früh 121 /? Uhr heimzu holen.

Rossdorf den 24. September 1909.

Sie trauernden Hinterbliebenen.

MM

Freibank—Schlachthof.

Am Samstag den 25. Sept. 1909 von 8—1 Uhr mitt. kommt zum Verkauf Kuh- u. Schweinefleisch

Preis pro Pfd. 40 bezw. 50 Pfg. 23302t

Zeitungs-

Makulatur-Papier

hat abzugeben

MlM'Ms-BWrMeiKlim.

Rheumatis-

rr. Gicht-Leidenden teile ich aus Dankbarkeit umsonst mit, was meiner lieben Mutter nach jahre­langen qualvollen Gichtleiden ge­holfen hat. 17789t

Frin. Marie Grünauer München, Pilzersheimerstraße 2/H.