Mit 10

«amStaq

1 Ja« nur

Sit ftiffltrfifiMt in SDittlin. ,

Das Schicksal der deutschen Kolonie in Messina.

Vinflen, 31. Dezbr. Von der hier lebenden Familie des Weinkommissionars Reen sind in Messina eine dort ver­heiratete Schwester und ihre zwei Kinder, eine dort zu Be­such weilende Schwester und ein in dem Geschä't der ver­heirateten Schwester tätiger Sohn nmgekommen. Der Schwiegersohn wurde schwer verletzt. (Mainzer Tageblatt.)

Rom, 31. Dezbr. Folgende Deutsche sind nmgekommen: Gustav Rieke auS Charlottenburg, Dr. Kublirehn mit 2 Schwestern, Prokurist Meyer, Konsulatssekretär Jensen, Familie Braun-Jost, vermutlich Prof. Hein mit zwei Töchtern aus Unterach, Frau und Kind des Konditors Vogelsang. — Die Deutschen, die gerettet wurden, verdanken ihr Leben dem Umstand, daß sie außerhalb Messinas gewohnt haben. iTaa.)

Neapel, 31. Dezbr. Das Generalkonsulat teilt mit: Pastor Müllensiefen ist gerettet, seine Frau lebensgefährlich verletzt im hiesigen Krankenhaus; ein Säugling ist tot, das andere Kind gerettet.

Berlin, 31. Dezbr. Aus Neapel werden weiter als ge­rettet gamelbet: ein Fräulein Gauwerk und die Erzieherin Behrend. Frau Müllensiefen ist lebensgefährlich verletzt, eines ihrer Kinder tot. Das Schicksal weiterer etwa 15 Mit­glieder der deutschen Kolonie von »Messina war noch nicht festzustellen. Zn Reggio wohnten angeblich mir zwei Deutsche, Mit Namen v. Sodèn; ihr Schicksal ist unbekannt.

Hilfe iin» Teilnahme.

Berlin, 31. Dezbr. Der von dem Deutschen Hilfskomitee angeregte Gedanke einer einheitlichen und tatkräftigen Hilfe­leistung des deutschen Volles hat in allen Teilen des Reiches lauten Widerhall gefunden. Fortwährend lauftn neue Bei­trittserklärungen der angesehensten Männer Deutschlands •in, u. a. von: Staatssekretär Krätke, Herzog von Ratibor, Staatssekretär von Tirpitz, den Staatsministern von Arnim und Dr. Delbrück, Exzellenz Studt, Kommerzienrat Ernst Borsig, den Chefredakteuren von Kupffer, Runge, Samuel, Rippler, Landau. Hermann Thiel u. a., des Stadtverordneten- Borstehers Michelet, Geheimen Kommerzienrats v. Fried­länder-Fuld, des Geheimrats Vorbeck und des Ober- vräsidenten Hegel. Auch sind bereits von den verschiedensten Seiten große Mengen von Kleidungsstücken und Decken dem Komitee angeboten worden. Zur Beförderung der Liebes­gaben stellt die Deutsche Schlaswagengesellschaft zweimal wöchentlich einen Waggon des Luxuszuges unentgeltlich zur Verfügung. Auch sind dem Komitee größere Geldsummen bereits zugeflossen und viele hohe Beträge in Aussicht gestellt. Um die Einheitlichkeit der Hilfsaktion des deutschen Volkes zu wahren, haben die deutschen Großbanken beschlossen, die eigenen Beträge nur dem Hilfskomitee zuzuwenden. Das Bureau des Komitees befindet sich Alsenstraße 10.

Hamburg, 31. Dezbr. Der Kaiser richtete an die Ham­burg-Amerikanische Paketfahrt daS Ersuchen, mit dem am 6. Januar abgehenden Dampfer „Illyria". der zur Beför­derung von Liebesgaben nach Sizilien bestimmt ist, sechs Deckersche Baracken mitzunehmen, die als Geschenk des Kaisers für die notleidende Bevölkerung bestimmt Gnd.

Paris, 31. Dezbr. Das Marineministeriumerklärt, daß auf dem Torpedobootszerstörer „Cogriee", der wegen Havarie Ajaccio anlief, nur eine Kolbenstange verbogen ist und daß an seiner Stelle der Torpedobootszerstörer „Fanfare" von Toulon nach Messina gegangen ist.

Washington, 31. Dezbr. (Meldung der Associated Preß.) Die Regierung erwägt die Entsendung der gesamten atlan­tischen Flötte zur Hilfeleistung nach Messina und den anderen, vom Erdbeben heimgesnchten Häfen. Die Flotte ist am Sonntag in Port Said fällig.

Rom, 1. Ian. Der Herzog von Aosta besuchte gestern ßalmi und leitete dort die Rettungsarbeiten.

Rom, 1. Ian. Der Papst hat für die Opfer in Süd- Italien 100 000, die Königin-Witwe Margherita 20 000 und das Kollegium der Kardinäle ebenfalls 20000 Lire gestiftet.

Paris, 1. Ian. Die Stadtvertretung bewilligte ein­stimmig 30 000 Francs für die Opfer des Erdbebens. — Im Einverständnis mit dem Finanzminister wird die Bank von Frankreich der italienischen Regierung zur ersten Hilfeleistung 100 000 Franes überweisen, von denen sie selbst 50 000 Fres, spendet.

Messina, 1. Jan. Der deutsche große Kreuzer „Hertha" ist am 31. Dezember abends, von Korfu kommend, vor Messina eingetroffen.

Berlin, 31. Dezbr. Dem Präsidenten des Deutschen Reichstags ist auf sein Beileidstelegramm aus Anlaß der Erdbebenkatastrophe in Süditalien an den Präsidenten der italienischen Kammer folgende Antwort zugegangen: R o m, 30. Dezbr. 1908. Die rührenden Worte des Deutschen Reichstages, welche Sie an die italienische Kammer zu richten die Güte hatten, werden für die so schwer geprüfte Seele unseres Volkes von großem Troste sein. Die beiden Pro­vinzen, Messina und Reggio, mit die schönsten unseres Lan­des, welche durch den Charakter ihrer Bevölkerung und die Reize ihrer Natur auch Ihren erhabenen Kaiser begeistert haben, bestehen jetzt nur noch als ein schreckliches Erinne­rungsmal. Gewiß, die Gefühle der italienischen Kammer zum Ausdruck zu bringen, spreche ich Ihnen unseren tiefge­fühlten Dank auS. Gez. »Marcora. Präsident der Deputierten­kammer.

Auf den Trümmern von Messina.

Nach wie vor lauten die Nachrichten aus Messina trost­los, und fast vergeblich erscheint alle Hilfe angesichts des furchtbaren Elends, das den Rettern überall in der grausigsten Gestalt sich darbietet.

Der Arbeitsminister Bertolini depeschiert an Giolitti aus Milazw: Das Unglück ist maßlos. Der Verkehr ist fast un­möglich infolge riesiger Schuttmassen. An einigen Punkten der Stadt dauern die Brände noch immer fort. — Etwa die Hälite der Bevölkerung liegt unter so gewaltigen Massen be­graben, daß die Ausgrabung sehr lange Zeit in Anspruch nimmt und nur geringe Erfolge verspricht. Es ist noch eine bedeutende Anzahl von Soldaten notwendig für die Nettungs» arbeiten, da die Mannschaften und Offiziere der bisherigen Garnison zu zwei Dritteln verschwunden sind. Wenn die Entsendung der Hilfsmannschaften sich verzögert, wäre ein großer Teil ihres Zweckes verfehlt. Man befürchtet den Ausbruch einer Epidemie, deshalb empfiehlt es sich, auch den zurückgebliebenen Teil der Bevölkerung fortzuschaffen. Es herrscht völliger Wassermangel. Zur Steuerung der ersten. Not find nötig:

Lebensmittel, Zelte, Keiber, Leitern und Beleuchtnngs- material, ferner SauNätsmaterial und Mannschaften. Außer­dem ist eine tägliche Verbindung mit Neapel erwünscht zur Entsendung der Verwundeten und der noch auszugrabenden Bankdepots. Auf lokale Hilfe ist nicht zit rechnen. Die Be­satzungen der russischen und englischen Schiffe verrichten her­vorragende Leistungen.

Untergang »iparischer Inseln?

Kein Tag vergeht ohne eine neue böse Meldung aus dem italienischen Katastrophengebiet. So läuft hier jetzt eine Nachricht ein, die non dem Untergang zweier Liparischer Inseln spricht. Wenn diese Inselgruppe zum größten Teil auch nur aus kleinen, wenig bewohnten Eilanden besteht, so muß man doch bedenken, daß sich die Einwohnerzahl der ganzen Gruppe auf über 20000 beläuft. Ein Telegramm besaat:

Rom, 21. Dezbr. Hier taucht das Gerücht auf, daß zwei der Liparischen Inseln im Meer verschwunden seien.

Die Liparischen Inseln, jene Inseln im Tyrrhenischen Meer nördlich von Sizilien, zu der so schwer heimgesuchten italienischen Provinz Messsna gehörig, sind alle gut ange= baut, wenn auch wasserarm, und liefern namentlich Wein. Rosinen, Feigen, Oel und Bimsstein. Sie bestehen aus­schließlich aus vulkanischen Laven und den zugehörigen Agglomeraten und Tuffen. Lipari, die Hauptinsel, hat eine Bevölkerung von 9649 Köpfen; sie ist 37,3 Quadratkilometer groß und besitzt zahlreiche heiße Bäder. Die Stadt Lipari, an der'Südostseite des Eilandes, ist der Sitz eines Bischo § mit einer Kathedrale, einem Kastell und Resten antiker Thermen; in dem Ha^en herrscht ein verhältnismäßig reges Leben. Die Insel besitzt ebenso wie die Inseln Stromboli und Valcano mehrere noch tätige Vulkane. Das Gesamt­areal der Liparischen Inseln beträgt 116,85 Quadratkilo­meter mit über 20000 Einwohnern.

Ein französischer Gelehrter glaubt auf Grund seiner Er­fahrungen voranssagen zu dürfen, daß das Ende dieser schreckensvollen Erdbebenperiode noch lange nicht gekommen ist. Ueber dieses sehr düster klingende Prognostikon berichtet ein Privattelegramm des „B. L.-Anz.".

Paris, 31. Dezbr. Morenx, der Direktor des Obser­vatoriums in Bourges, glaubt, daß erst das Ende des Jahres 1909 den Abschluß der großen Erd- nnd Seebeben­periode bringen werde; er begründet diese Voraussicht mit den Erfahrungen, die aus der Beobachtung der Tätigkeit der Sonne sich ergeben. Das dritte Jahr nach dem peri odischen Tätigkeitsmaximum der Sonne ist meist verhängnisvoll. Für > 1908 traf dies vollkommen zu, da das letzte Maximum ins Jahr 1905 fiel. Von 1909 bis 1912 ist eine Verminderung der Erd- und Seebeben zu erwarten.

Hessische Totenschml.

Auch im Hessenlande bat im verflossenen Jahre der Tod reiche Ernte gehalten. Es starben an bekannten Persön­lichkeiten.

Konsistoriaspräfident a. D. Ernst Scheffer, 71 Jahre alt (Cassel, 1. Januar). Negierungsrat August Schumann, 46 Jahre alt (Cassel, 1. Januar). Konsul a. D. Friedrich Wilhelm Abel, 67 Jahre alt (Cassel, 4. Januar). Oberst a. D. Eduard Moye, 81 Jahre alt (Cassel, 10. Januar l. Forstmeister a. D. August Adam, 73 Jahre alt Cassel- Wilhelmshöhe, 13. Januar). Aintsgerichtsrat Gro ue, 54 Jahre alt (Witzeuhausen, 27. Januar). Geb. Regierungsrat a. D. Albert von Lundblad, 87 Jahre alt (Wiesbaden, 28. Januar). König!. Kreisbauinspektor Bernhard Irmer aus Kirchhain, 50 Jahre alt (Cassel, 24. Januar). Wirkt. Geh. Rat und Kammerherr, Vizemarschall der althessiscken Ritter­schaft Vr. jur. Hans von der Malsburg, Mitglied des Herrenhauses, 77 Jahre alt (Cassel, 2. Februar). Oberst­leutnant z. D. Ferd. von Lengerke, 73 Jahre alt (Marburg, 4. Februar). Kantor August Funk, 58 Jabre alt (Marburg, 5. Februar). Kammerdirektor des Hauses Dsenburg-Büdingen Jakob Korell (Nassau). König!. Oberamtmann Louis Bartel, 74 Jahre alt (Cassel, 11. Februar). Privatmann Georg Koihe, 70 Jahre alt (Cassel, 16. Februar). Königl. Hof'chauspielerin a. D. Marie von Mills-Milaria (Straß­burg i. E., 17. Februar). Hauptmann Fritz Masius (Schwerin, 18. Februar). Amtsgerichtsrat Edmund Henning (Zierenberg, 22. Februar). Obern leutnan. z. D. Adolph Engelhard (Cassel, 23. Februar). Xylograph Adam Rosen­zweig, 82 Jahre alt (Cassel, 27. Februar). Frau Berta Sophie Coster, geb. von Bischoffsbauien (Cassel, 4. März». Sanitätsrat Dr. W. Niemeyer (Rinteln, 5. März). Amts- gerichtsrat Emil Burchardt, 62 Jahre alt (Cassel, 5. März). Kgl. Kriminal-Volizenniprktor a. D. Bernhard Kallmeier, 84 Jahre alt (Cassel, 5. März). - Pfarrer emer. Georg Bivpart, 73 Jabre alt (Wanfried, 7. März). Stadtrat Heinrich Ochs, 65 Jabre alt (Cassel, 9. März). Gymnasial- Oberlehrer a. D. Friedrich Biln ar, 72 Jahre alt (Cassel, 9. März). Kgl. Baurat a. D. Ernst Bösser, 70 Jahre alt (Cassel, 13. März). Ingenieur Richard Volz (Cassel, 13. März). Geh. Justizrat Lotbar Volz, 72 Jahre alt (Cassel, 14. März). Stadtälrester Rentner Jean Hadermann, 70 Jahre alt (Schlüchtern, 15. März). Kgl. Oberstleutnant a. D. Karl Freiherr von Knobelsdorfs, 68 Jahre alt (Mai bürg,, 17. März). Stadtverordneter Fabrikant Adolf Heyn, 47 Jahre alt (Cassel, 19. März). Ihre Erlaucht Gräfin Amalie zu Niendurg-Büdingen-Philippseich, älteste Ssists- dame und Dechantin des Freiadeligen Stiftes Wallenstein, 77 Jahre alt (Fnlda, 20. März). Rittmeister a. D. Adolf Biermann (Hohenhonuef a. RH., 21. März). Schuldirektor Karl Eugen Heinrich, 72 Jahre alt (Cassel, März). Sladt- verordnetenvorsleher Renner Georg Krafft (Melsungen, 23. März». Stadtverordneten • Vorsteher Fa rikam August Kolbe (Witzen Hansen, 25. März). Frau Margarete Pf iffer, 86 Jahre alt, Schauspielerin und Gattin des beiübmten Schauspielers Alexander Pfeiffer (La Crosse, Wis., 10, März). Kgl. Forstmeister a. D. Wilhelm Euler, 79 Jahre alt (Cassel, 31. März). Oberlehrer Professor Adolf Dietrich (Cassel, 1. April). Hofkapellmeister a. D. Karl Rech (Frank'urt a. M., 4. April). Kgl. Anusgerichts- rai Jul. Wachsmuth, 59 Jahre alt (Maibürg, 6. April). Geh. Baurat a. D. Ouo Hinüber. 78 Jahre alt (Casset,

10. April). Lebre'' a. D. Wil'ekm Friedrich Bachmann, 73 Jahre alt (Castel, 11. April). Apotheker Karl Wü't, be- lannter Achiundv erz ger und Freund von Kail Schurz, 82 Jahre alt (Brooklyn, N. 2)., 5. April). Landgerichtsdirektor , a. D. Geh. Justizrat Albert Roesler, 68 Jahre all (Bremeu, 19. April). Superintendent Wagner Eschwege, 22. Apiil). Oberlandesgerichtspräsident a. D., Kanzler im Königreich Preußen, Krousyudikns nnd Mitglied des Herrenhauses Dr. Ludwig von Hollebeu, Ex;., 93 Fa^re alt (Cassel, 24. April). Kgl. Forstmeister a. D. Emil Cornelius, 77 Jabre alt (Cassel, 25. Anril). Kammermusiker a. D. Heinrich Zipf, 70 Jahre alt (Cassel, 29. Ap'ch). Geh. Baurat a. D.

R chard Ediiard Oueisner, 78 Fahre alt (Cassel, 2. Mai). Geb. Oberbaurat K. Schäfer (Karlsruhe, Mai). General­major z. D. Konrad Schor, 80 Jahre alt (Kiel, 9. Mai). Cbemiker P> ofessor Wilhelm Beyenbach, 44 Jahre alt «C icago, ^IL, 7. Mai). Erster Pfarrer der luth. Gemein« zu Cassel Hermann Friedrich Opper, 66 Jahre alt (Cassel;

22. Mai). Fräulein Kla'a Wulsten, ehemalige Schuloor- vorsteherin, 77 Jahre alt «Castel, 9. Funi). Oberreaie n ^s- rat a. D. Geb. Regierungsrat Dr. Ernst Nkejer (Ale^> - - bad, 16. Juni). Oberst a. D. Ludwig Magdeburg, 68 Jahre alt (Castel, 25. Juni». Kaufmann nnd früherer Re­dakteur Theodor Müller, 71 Jahre a t (Cassel, 25. Juni). Kgl. Kammermusiker a. D. Johannes Mänz, 76 Jahre alt (Cassel 25. Juni). Schriftsteller Franz Treller, 64 Jahre alt (Cassel, 28. Juni). Schriftsteller Konrad Lampmann, 40 Jahre alt (Cassel-Wiihelmshöbe, 27. Juli. Major Jerome Saenger ('»'etz, 30. Inst). Lehrerin a. D. Marie Legorju (Castel, 7. An'ust). Obeilandmesser a. D. Adalbert Vogel, 81 Jahre alt (Cassel, 10. Anglist). Kgl. Obetförster Forstmeister Paul', 61 Jahre alt (Veckerhagen 10. August.) Königl. Konzenmeister Hugo Dilcher, 68 J.ihre alt (Cassel, 18. August). Früh. Fabrikdirekior, Kgl. Baurat August Schäffer, 74 Jahre alt (Castel 21. August). Müblen besitzet Ludwig Hamenstadt, 72 Jahre alt fiFoi stmuhlr b. Niedervor­schütz, 30 Aug.). Mttiel'chull'hrer a. v. Siegmund Schutz- beroer, 64 Jahre alt (Castel, 1. September). Kreisarzt a. D. Medizinalrat Dr. Heinrich Knatz, 75 Jahre alt (Schmalkalden, 2. September». Sd'ri tfteller und Königl. Steuern pefior a. D. Hugo Frederking, 62 Jahre alt (Cassel, 4 September). -Amisgi-richtsrat Bütnrr auS Sdimalfalben, 54 Jahre alt (Stralsund, 9. September). Oberstleutnant a. D. Max v. Oppeln-Broinkow-rki, 54 Jahre alt (Berlin, 16. September). Redakteur und Schriftsteller Johann Becker, 57 Jahre alt (Marburg, 19. September). A'msgerichtsrat Ignaz Hm fler, 91 Jahre a t (Frankfurt a. M., 20. SeptemberI. Kunstmaler Ernst Koch, 59 Jahre alt (Cassel, 20. September). Postdirekior Dübel, 50 Jahre alt (Eschwege, 21. September) Kanzleiral August Mösta (Cassel, 21. September). Generallentnant z. D. Julius v. Sdjmtbt, 82 Jahre alt (Cassel, 23. September). Frau Anna Roihe, geb. Dieck, Witwe des UnterstaaiSjekrrlärs (Cassel, 23. September). Riner Ulsbesitz"r Gustav v. Baum­bach zu Obermöllt'ch, 47 Jahre alt (Göttingen, 26. Sep­tember). Prof. Dr. Jakob Zninsteiu, 47 Jahie ah (Mar­burg, 27. September». Justizrat Dr. Allhur Osann, 78 Jahre alt (Darmstadl, 30. September). Bürgermeister a. D.' Kourad F uge, 90 I ihre alt tF lsberg, 1. Oktober). Hof- schanspieler Karl Ottomar Herbert, 72 Jahre alt (Koburg). Laudgelicktsouektor a. P. Ludwig Fritze, 7$ Jahre alt (Castel, 28. Oktober). Oefononuerai Oswald Schmidt, 76 Jahre alt (Casfil-Bettenhan en, 30. Oktober). Haupt- mann a. D. Karl Feuerstein, 78 Jahre alt (Marbmg, 31. Oktober). Major a. D. Eugen F>hr. von und zu der Tann- Ralhjamhausen, 47 Jahie alt dann i. d. Rhön). Sani« tätsiat Dr. Glöckler, 75 Jahre alt („rantfurl a. M.). Geheimer Regierungs- und Foistiai Udo Söllig, 55 Jahn alt (Cassel, 6. November). Bürgermeister a. D. Geora Lotz, 88 Jahie alt iCassel, 11. November). Prokurist Phil. Beiger, 49 Jahre ah (Cassel, 13. November). Letzter a. D. Wilhelm Hufnagel, 84 Jahre alt (Langrn'kldoid, 13. November). Prof. Gustav Fuhrmann (Buffalo, 4. No­vember ). Kaufmann Johann Heinrich Nickel, Ehrenbürger von Hanau, trüberer Reichstags- und Laud- tagsabgeordneter (Hanau, 15. Nov.'. Kgl. Forstmeister a. D. ' Wilhelm Fuchs, 78 Jahre alt (Cassel. 15. November). Genrraloberarzt a. D. Dr. Heinrich Heineken, 61 Jabre alt «Cassel, 21. November». Plivaimann August EngZhnrdt, 83 Jahre alt (Cassel 23. Nov'r.). Standesbe­amter, Stadt-Overiekret. Heinrich Becker, 65 Jahre alt (Cassel, 24. Nov.) Oberpostdirekiionssekrei. a.D.Rechuungsiat Wilhelm Nutzn, 85 Jahre alt (Cassel, 24. Novmiber j. Bürgermeister a. D., Mitglied des Kommnnallandiags I. C. Ruth, 75 Jahre alt (Belliuhan en, 10. Dezember.) Prof. Dr. HeiNr. Peters, Oberlehrer am Rmlgymuasilim in Cassel, 48 Jahre alt (27. Dezember). Oberlehrer a. D. Dr. Alfred Rndolph, 52 Jahre alt (27. Dezember.) Kgl. Zenghanplmann a. D. Carl Milde, 60 Jahre alt (27. Dezember).

Schisssberichte.

Der Postdampfer „Zeeland" der „Red Star Line" in Antwerpen ist laut Telegramm am 29. Dezember wohlbehalten in New-3)ork angefommen.

hilft Ler isciuas, Kheuma. Hexenschuß, z-ann- und Kopf­schmerz, Rücken- und Magenschmerzen.

Idealstes Hausmittel.

â Flasche 60 Pfg. und 1 Mark. 97q SÄ- Erhältlich in Apotheken und Drogerien, -WW