Zweites Blatt.

oezugSpreks:

Vierteljährlich 1,80 Mk., monatlich 60 Pfg., für auS- »artige Abonnenten mit dem betreffenden Postaufjchlag.

Die emzelne Nummer kostet 10 Psg.

Ginrückungsgebühr

Für Stadt- und Landkreis Hanau 10 Pfg. die fünf« gespaltene Petitzeile oder deren Raum, für Auswärts 15 Pfg., im Reklameuthell die Zeile 25 Psg., für Auswärts 35 Pfg.

Gedruckt und verlegt in der Buchdmckerei des vereia. eo. Waisenhauses in Hau au.

Gkneral-Anztiger

Amtliches AM für Ltiliit- und Landkreis Sana«.

Erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn- und Feiertage, mit belletristischer Beilage.

Verantwortl. Redakteur: G. Schrecker in Hanau.

^?T. 205 Fernsprechanschluß Nr. 605»

politische Rundschau«

Der Kaiserpreis für die gesamte Futzartillerie ist in diesem Jahre durch allerhöchste Kabinetsordre vom 24. d. M. der 2. Kompanie des badischen Fußartillerie-Regiments Nr. 14 (Chef Hauptmann Scheele) verliehen worden.

Reichstagsersatzwahl für Schaumburg-Lippe. Bisher wurden gezählt für Brunstermann (wildkons.) 3585, für Klingenhagen (Soz.) 2192, für Crüger (fr. Vpt.) 1452 Stimmen.

Frhr. b. Mirbach. Die „Nordd. Allg. Ztg." schreibt: Der Oberhofmeister der Kaiserin, Freiherr von Mirbach, ist auf wiederholtes Ersuchen von dem ihm nebenamtlich über­tragenen Geschäften als Kabinettssekretär der Kaiserin und Oberverwalter der Schatulle entbunden. Diese Geschäfte werden dem früheren Landrat Kammerherrn Dr. vo« Behr übertragen. Mirbach legte seine Stellungen in den Vorständen der von ihm geleiteten kirchlichen unb gemeinnützigen Vereine nieder.

Gouverneurwechsel. Wie dem „B. L.-A." berichtet wird, soll nunmehr, wie in politischen Kreisen gerüchtweise be­hauptet, die • Abberufung des Gouverneurs Leulwe n von seinem Posten in Südwest-Afrika beschlossen sein. Als sein Nachfolger wird der Generalkonsul in Kapstadt v. Lindequist genannt.

Der Ausstand in Deutsch - Südwestafrika. General v. Trotöa meldet: Die Kompanie Welk überraschte am 28. August eine Hererobande bei Okamuru und erbeutete 400 Stück Vieh. Die Herero hatten 16 Tote. Diesseits keine Verluste. Der Feind räumte Otjekongo und soll nach Nord- osten, Osten und Südosten abriehen. Die Hauptkräfte sind anscheinend im Südosten, Otjomaro, Okorindombo und Opara- kane werben als noch besetzt gemeldet, v. Heydebreck ist mit der 5. Kompanie, Regt. 2, und zwei Maschinenkanonen am 27. August von Windhuk über Otjihaenena-Epukirg abmaschiert. Deimling marschierte mit der Kolonne Wahlen (1. und 3. Komp., Regt. 2 und 7, und halbe erste Batterie) am 27. August von Owikokorero über Oije-Kuara-Okajainja-Karidona auf Oparakane, erreichte mit der Kolonne Meister (4. und 6. Kompanie, Regt. 2, und 5. Batterie) und mit dem bisherigen Delachement Winkler's, der krank ist, Otjosondu und geht über Oute-Okatjehonde vor. v. Reizenstein (v. Mühlenfels ist er­krankt) ist mit der 9., 10. und 11. Komp., Regt. 1, und der vorläufig 2. Komp., Regt. 2, der 6. Batterie, der Maschinen- gewehrableilung Dürr und Witbois im Vormarsch über Orut- jiva auf Otjekongo und Okahandja. v. Estorff mit der 1., 2., 4. und 7. Komp., Regt. 1 und 3, der vierten Balte'-ie, der Maschinenzewehrabteilung Saurma und Bastards von Ombujo-Otjomaso-Okowindombo hat eine Seitenabteilung (von der 2. Komp. und Bastards) über Otjosondjou auf Evata

Feuilleton.

Von Wcißendmg bis Scdon!

1. Das waren Tage des Ringens altdeutschen Heldentums, Das waren Tage der Ehre und unvergänglichen Rubm's, Wie selten sie wurden beschieden in der Jahrhundert Flucht Nur Völkern, die kraftvoll und rühmten sich hohen Geistes Frucht.

2. So schnoben vor Kampflust die Rosse, als scheiterte Aitilas Macht;

So haben die Schwerter geklungen in der Pavier Schlacht; Die Römer, die Slaven und Wenden — sie kannten gar wohl den Klang,

Die Sachsen, die Mauren, Avaren — als Karols Arm sie bezwäng.

3. So blitzte der Mut aus den Augen den Recken der Heldenzeit,

Da einst das Grab des Erlösers aus Moslims Hand ward befreit.

Das war noch die uralte Liebe vom Teutoburger Wald, Die vielbesungene Treue in herrlich verjüngter Gestalt.

4. Darum mußten die Welschen sich beugen, mie auch sieg- hcischend ihr Gang,

Ihr Eisenhagel die Reihen der Unsern heißgierig verschlang. Mit Schrecken sie mußten gewahren die Größe von Deutsch­lands Macht,

Daß Wahnwitz es sei, hier zu hoffen, wie klug auch der Plan noch erdacht.

5 Fa — Liebe, — die lässet das Leben und Treue mit Glaubensmut,

Das sind seit ewigen Zeiten der Deutschen ureigenes Gut. Sind ihre Hoffnung gewesen in düsteren Zeiten das Licht, Daß sie sich an Gott nicht vermaßen, an sich verzweifelten nicht.

^reilaa den 2. September

■................................ ———

entsendet zur Aufklärung und zur Besetzung letzterer Wasser­stelle. Volkmann meldet, daß der Bezirk Otawiminen, Groot- fontein und der untere Omuramb-Fluß frei vom Feinde sind. Er hofft, am 30. August ©fonbem« zu erreichen. Fiedler bleibt, die Geaeud säubernd, und die Lazarette deckend, bei Waterb«"'g. Die 7. Komp. des Regis. 2 rückt von Windhuk nach Gobabis und besetzt Oas. Das Hauptgartier begibt sich nach O-jolondu.

Beendigung des Auslandes in Kamerun. Nach einem soeben kinge^a^gm-n Telegramm des Kommandeurs der Kamerunschutztruppe Oberst Müller ist der Aufstand im Croßbezirk beendet. Die meisten Häuptlinge haben sich unter­worfen. Bis alle Strafzahlnng^u geleistet sind, bleibt der Be­zirk mit 2 Kompanien besetzt. Oberst Müller begibt sich nach Sovpo zurück. Truppen^uwer im Bezirk bleibt Oberleutnant Schiffer.

Ban drr Einweihung der Protestationskirche in Speyer. Auf Las von der Festversammlung an den Kaiser abae^ndte Telegramm ist folgende Antwort eingeganxen: „Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst sich über das treue Gedenken der am Vorabend des Weihe- tages der dortigen Gedächtniskirche der Protestation vereint gewesenen Festversammlung sehr gefreut und lassen allen Be­teiligten für die freundliche Kundgebung bestens danken. Seine Majestät nehmen an der glücklichen Vollendung deS hehren Werkes lebhafi-n Anteil und wünschen, daß die heutige Feier einen guten Verlauf nehme und das neue Gotteshaus als Stätte des treuen evangelischen Bekenntnisses der evangelischen Kirche zum Segen gereichen möge. Auf allerhöchsten Befehl von Lucanus."

Die österreichisch - italienischen Handelsver- trags-Verhandlttngen haben in letzter Zeit derart be­friedigenden Verlauf genommen, daß der Abschluß derselben in allernächster Zeit zu gewärtigen ist.

Der Gesnndheitszu^and König Ednards. Gegenüber an der Pariser Sörle verbreiteten Gerüchten über ungünstigen Gesundheitszustand des Könias Eduard besagt ein dem Reu'-ricken Bureau aus Marienbad zugegangenes Telegramm des Leibarztes des Königs Ott: Die diesjährige Badekur des Königs hatte ausgezeichneten Erfolg. Der König verläßt Marienbad mit in jeder ninsicht vollkommenster Gesundheit und er erklärt, er habe sich im ganzen Leben nie wohler gefühlt.

Der russisch-japanische Krieg.

Bon der baltischen Flotte.

Aus zuverlässiger Quelle wird der „Voss. Ztg." von Kiel aus berichtet, daß die baltische Flotte Rußlands auf ihrer Fahrt nach Asien über Kiel geben wird und daß das russische

6. Und so lang die Trias verbleibet mit Dem Llands Söhnen im Bund,

Das Vaterland wohl ist geborgen, es stehet auf festem Grund, In seinen Marken ist Friede, vor Widersachern gefeit Wird keiner erstehen und wagen zu fordern es leichtlich zum Steil.

7. Und wenn, dann werden aufraffen sich seine Söhne zur Stund,

Die Schwerter, die blanken, erfassen wagmutig vom Firn bis zum Sund.

Wild wieder die Roffe dann schnauben, die Waffen erklingen so hell,

Die Donnerer wieder dünn öffnen den ehernen Mund gar schnell.

8. Ob Tausend und abermals Tausend hinsinken auf blutigen Plan,

Die Heldensöhne, sie schreiten dahin auf gewiesener Bahn, Sie ringen und kämpfen und sterben bis Deutschlands Adler gesiegt,

Geschminkt mit der Kaiserkrone zum Aether dem strahlendem fliegt.

L °S. Fritz Schleucher.

Allgemeiner deutscher Sprachverein.

— Sprachccke. —

Berdeittschur»gsmö«lichketten für ein beliebtes Fremdwort.

Alle, die ihr hinauszieht in die Natur, im Sommer zu Wagen oder zu Fuß, im Winter zu Schlitten, fordert euch doch nicht gegenseitig zu einer Partie, sondern zu einem ?I u s f lug e auf, nicht zu einer Fuß- und Berg-, noch zu emer Kahn- oder Schliileu p a r l i e, sondern zu einer i SSonberung m die Berge, zu einer Besteigung, einem Besuch deS Schneeberges, zu einer Kahn- oder Schlitten-

Ferusprechanschluß Nr. 605. 1904

Marineministerium die Absicht hat, die Flotte durch den Kaiser Wilhelmkanal gehen zu lassen. Es ist bereits die Anfrage er­gangen, welche Tage für die Passage der russischen Schiffe freigehalten werden können. Danach ist anzunehmen, daß Deutschland den Kaiser Wilhelmkanal ebenso wie seine Häfen den Kriegführenden unter bestimmten Bedingungen offen hält. Die russische Flotte, die Petersburg am 25. August verlassen hat, besteht zunächst aus der Flottenabteilung, die sich beim Ausbruch des Krieges im Roten Meer befand und dann Ende Februar ins Mittelmeer und später nach Kronstadt zurückge­zogen wurde. Zu dieser damals von Kontreadmiral Wirenius kommandierten Abteilung gehören das Linienschiff „Osljablja", die großen Kreuzer „Dimitri Donskoj" und „Aurora", der kleine Kreuzer „Almgs", sowie ein Dutzend Torpedoboote, von denen jetzt wieder die Zerstörer „Buinii", „Brawi", „Bles- taichtschi", „Bystri", „Blädowi", „Befupretschin" und „Bo- drii" dem Geschwader zugeteilt sind. Zu diesem gehören ferner die beiden ganz neuen Linienschiffe „Knjäs Ssuwörow" und „Borodino" von je 13,700 Tonnen und die zum Teil umgebauten älteren Panzerschiffe „Navarin", „Imperator Alexander II.", „Shissoi Weliki" und der große Kreu­zer „Admiral NaHimow". Die Ersatzflotte besteht also aus sechs Linienschiff-n, drei großen Kreuzern, einem kleinen Kreuzer und sechs Torpedobootzerstörern. Wenn man diese Streit­kräfte mit denen der Japaner vergleicht, so fällt zunächst die enorme Ueberlegenheit der Japaner in der Zahl der Kreuzer und der Kanonen auf. Falls die russischen Linienschiffe dieser Ersatzflotte allein den japanischen Linienschiffen gegenübergestellt werden sollten, so würden sie einen schweren Stand haben, denn die russischen Linienschiffe sind von ungleichem Wert. Panzer wie „Borodino" und „Knjäs Ssuworow" können den Kampf mit den großen 15,000 Tons-Schiffen der Japaner wohl aufnehmen, die schwere und mittlere Artillerie ist unge­fähr gleichwertig, ebenso die Widerstandskraft. Auch die Linien­schiffe „Navarin" und „Ssiffoi Weliki" sind wie die großen neuen Schiffe mit je vier 30,5 Zentimeter-Geschützen ausge« stattet, aber ihre Geschwindigkeit beträgt ebenso wie von „Impe­rator Alexander II." nur 15 Knoten, während die japanischen Schlacht chiffe 18 Knoten laufen. Das russische Linienschiff „Osljablja" läuft allerdings auch 18 Knoten, aber es hat keine so leistungsfähige schwere Artillerie wie die übrigen russi­schen Schiffe. Wenn es Kontreadmiral Witthöft gelungen wäre, mit der Port Arthur-Flotte einige japanische Linienschiffe in den Grund zu bohren, dann hätte die baltische Flotte Ruß­lands Herrschaft zur See auf dem maritimen Kriegsschauplätze gewinnen können.

Die Schlacht bei Anping.

Zu dem von den japanischen Gesandtschaften in Europa veröffentlichten kurzen Angaben über die Kämpfe bei Anping

fahrt. Wenn ihr behindert seid, so bedauert das auch nicht mit der undeutschen Wendung, nicht von der Partie sein zu können, sondern sagt, wir können uns nicht beteiligen, nicht t e i l n e h m e n. Bewundert dann nicht auf aussichts­reicher Höhe die und jene F e l s p a r t i e n, sagt lieber Fels­gruppen oder seht euch noch besser ihre Gestalten an und redet bestimmt von F e l s z i n k e n, -wänden, -mauern, -türmen, -r i e s e n u. ä. — Ihr Kaufleute, legt euren Kunden nicht eine Partie der und der Stoffe vor, sondern eine Anzahl, laßt euch eure Lehrlinge nicht die und die Partie, sondern den und den Stoß Sachen herabgeben; verkauft nicht ganze Partien der und der Stoffe auS, sondern einen großen Vorrat, redet nicht von einer ganzen Partie Wechsel«, sondern von einer Anzahl, Menge. — Große Massen dürfen nicht partienweise z. B. zu einer Vorstellung geführt werden, sondern in ein« reinen Abteilungen, gruppenweise. Bei einem Bilde, einem Muster spreche man nicht von schweren oder leichten, gelungenen und mißlungenen Partien, sondern von solchen Stellen, Teilen. Bei einem Schauspiele oder einer Oper sollen die Beurteiler nicht von Partien be­richten, die gegeben oder gesungen werden, sondern von Rollen, oder noch besser einfach die Namen nennen: e r gab, spielte den Teil. Vor allem aber soll man von einem Bekannten sagen, daß er gut oder schlecht ver­heiratet ist, eine reiche, treffliche Frau be- kommen, aber nicht, daß er eine gute Partie ge­macht habe. Als oh dieser hochemste Schritt so Gleichgültiges wäre, wie eine Partie Whist, L'hombre Billard, d. h. solche fremdländische Spiele, für die Ausdruck gerade gut genug ist, während er seine einheimischen Spiele, wie Schaf(s)k

lebendigen 95t

einmal ansteht. — Was aber die einen vierlei sagenden, also minus &, wenn ihr einer treffendere, bezeichnendere aus der schauung heraus!

st, viele