Abonnkments-

Preis:

jährlich 9 % ^atbj.i^öOA

Vierteljährlich

2 M 25 -4.

Für miaroiirtme Abonnenten mit dem betreffenden Postaufschlag.

4 Die einzelne Nummer 10 ^.

Jtmfstcßes ^rgan für Sicröt- imö LanöKreis Knnau.

Erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn- und Feiertage, mit belletristischer Beilage.

Znsertions- Preis:

Die ispaltige Garmondzeite oder deren Raum

10

Die l'Afp. Zcile 15 -4.

Die Lspalt. Zeile 20

Tic Zspult. Zeile 30

Sir. 157.

Montag den 9. Juli

1894.

Amtliches.

Bekanntmachung.

Anträge auf Herstellung neuer Anschlüsse an die Sta^ t-Fernsprech- einrichtnng in Hanau sind bis zum 1. August d. J. an die Kaiserliche Oberpostdirektion in Cassel zu richten.

Später angemeldete Anschlüsse würden während des nächsten, im August d. I. beginnenden Bauabschnitts nicht mehr ausgeführt werden können.

Cassel, 5. Juli 1894.

Der Kaiserliche Oberpostdirektor

Frank. 8868

^anö&retsp ^anau.

Bekanntmachungen des Königlichen Landrathsamtes.

Neuerdings ist Seitens der Cholerakommission unter Zuziehung be­währter Hygieniker und Wasserwerkstechniker die Frage einer zweckmäßigen Sandfiltration des Oberflächenwassers zu Zeiten der Choleragefahr einer erneuten Erörterung unterzogen worden, nach deren Ergebniß die bisherigen Grundsätze für die Filtration eine Umgestaltung und Ergänzung erfahren £ haben.

Zufolge höherer Anordnung wird eine Zusammenstellung der neuen Grundsätze hierunter mitgetheilt.

Hanau am 4. Juli 1894.

Der Königliche Landrath.

V. 5776 I. V.: Dr. Köhler, Regierungsassessor.

Grundsätze

für die Reinigung von Oberflächenwasser durch Sand­filtration zu Zeiten der Choleragefahr.

8. i.

Bei der Beurtheilung eines filtrirten Oberflächenwassers sind folgende Punkte zu berücksichtigen:

a. die Wirkung der Filter ist als eine befriedigende anzusehen, wenn der Keimgehalt des Filtrats ein möglichst geringer ist und jene Grenze nicht überschreitet, welche erfahrungsgemäß durch eine gute Sand­filtration für das betreffende Wasserwerk erreichbar ist. Bevor man nicht bestimmte Kenntnisse über die örtlichen und zeitlichen Verhält­nisse der einzelnen Wasserwerke, insbesondere auch über den Einfluß des Rohwassers gesammelt hat, ist als Regel zu betrachten, daß ein befriedigendes Filtrat beim Verlassen des Filters nicht mehr als ungefähr 100 Keime im ccm enthalten darf;

b. das Filtrat soll möglichst klar sein und darf in Bezug auf Farbe, Geschmack, Temperatur und chemisches Verhalten nicht schlechter sein 7 als vor der Filtration.

§. 2.

Um das Wasserwerk in bakteriologischer Beziehung fortlaufend zu kontroliren, mnß vorläufig das Filtrat jedes einzelnen Filters täglich unter- , sucht werden; hierbei ist namentlich auf ein plötzliches Ansteigen des Keim­gehalts zu achten, das den Verdacht einer Störung im Filterbetrieb be­gründet und die Betriebsleitung zu erhöhter Aufmerksamkeit mahnt.

§. 3.

Um bakteriologische Untersuchungen im Sinne be§^ §. 1 ;u a veran­stalten zu können, muß das Filtrat eines jeden Filters so zugänglich sein, daß zu beliebiger Zeit Proben entnommen werden können.

8- 4.

Um eine einheitliche Ausführung der bakteriologischen Untersuchungen zu sichern, wird folgendes Verfahren zur allgemeinen Anwendung empfohlen.

Als Nährboden dient eine lO°/oige Fleischwasserpeptongelatine. Die­selbe kommt in Mengen von je 10 ccm zur Verwendung. Von dem zu untersuchenden Wasser werden stets 2 Proben zn je 1 ccm und Va ccm mit der vorher bei 30 bis 35° verflüssigten Nährgelatine vermengt, durch vorsichtiges Neigen des betreffenden Reagenglases eine möglichst vollständige

Mischung herbeigeführt und der Inhalt des Glases auf eine sterile Glas­platte ausgegossen. Die Platten werden in Glasschalen gelegt, deren Boden mit angefeuchtetem Fließpapier bedeckt ist, und bei etwa 20° aufbe­wahrt.

Die Zählung der entstandenen Kolonien erfolgt mit der Lupe, nach­dem 48 Stunden verflossen sind.

Ist die Temperatur des Aufbewahrungsraumes der Platten niedriger, als oben angegeben, so geht die Entwickelung der Kolonien langsamer von Statten, und kann die Zählung demgemäß erst später stattsinden.

Beträgt die Menge der Kolonien in 1 ccm des untersuchten Wassers mehr als etwa 100, so hat die Zählung mit Hülfe des Wolfhügel'schen Apparates zu geschehen.

§• 5.

Die mit der Ausführung der bakteriologischen Kontrole betrauten Personen müssen den Nachweis erbracht haben, daß sie die hierfür erfor­derliche Befähigung besitzen. Dieselben sollen, wenn irgend thunlich, der Betriebsleitung angehören.

8- 6.

Entspricht das von einem Filter gelieferte Wasfer den hygienischen Anforderungen nicht, so ist dasselbe vom Gebrauche auszuschließen, sofern die Ursache des mangelhaften Verhaltens nicht schon bei Beendigung der bakteriologischen Untersuchung behoben ist.

Liefert ein Filter nicht nur vorübergehend ein ungenügendes Filtrat, so ist es außer Betrieb zu setzen und der Schaden aufzusuchen und zu beseitigen.

Nach den bisher gemachten Erfahrungen kann es aber unter gewissen unabwendbaren Verhältnissen (Hochwasser re.) technisch nicht möglich sein, ein den im §. 1 angegebenen Eigenschaften entsprechendes Wasser zu lie­fern. In solchen Fällen wird man sich mit einem weniger guten Wasfer begnügen, gleichzeitig aber je nach Lage der Dinge (Ausbruch einer Epi­demie re.) eine entsprechende Bekanntmachung erlassen.

8- 7.

Um ein minderwerthiges, den Anforderungen nicht entsprechendes Wässer beseitigen zu können (§. 6), muß jedes einzelne Filter eine Ein­richtung besitzen, die es erlaubt, dasselbe für sich von der Reinwasserleitung abzusperren und das Filtrat abzulassen. Dieses Ablassen hat, soweit die Durchführung des Betriebs es irgend gestattet, in der Regel zu geschehen;

1. unmittelbar nach vollzogener Reinigung des Filters und

2. nach Ergänzung der Sandschicht.

Ob im einzelnen Falle nach Vornahme dieser Reinigung bezw. Er­gänzung ein Ablassen des Filtrats nöthig ist, und binnen welcher Zeit das Filtrat die erforderliche Reinheit wahrscheinlich erlangt hat, muß der leitende Techniker nach seinen aus den fortlaufenden bakteriologischen Unter­suchungen gewonnenen Erfahrungen ermessen.

8- 8.

Eine zweckmäßige Sandfiltration bedingt, daß die Filterfläche reich­lich bemessen und mit genügender Reserve ausgestattet ist, um eine den örtlichen Verhältnissen und dem zu filtrirenden Wasser angepaßte mäßige Filtrationsgeschwindigkeit zu sichern.

^ 8- 9.

' ■ Jedes einzelne Filter soll für sich regulirbar und in Bezug auf Durchfluß, Ueberdruck und Beschaffenheit des Filtrats kontrolirbar sein, auch soll es für sich vollständig entleert, sowie nach jeder Reinigung von unten mit filtrirtem Wasser bis zur Sandoberfläche angefüllt werden können.

8- 10.

Die Filtrationsgeschwindigkeit soll in jedem einzelnen Filter unter den für die Filtration jeweils günstigsten Bedingungen eingestellt werden können und eine möglichst gleichmäßige und vor plötzlichen Schwankungen oder Unterbrechungen gesicherte sein. Zu diesem Behufe sollen namentlich die normalen Schwankungen, welche der nach den verschiedenen Tageszeiten wechselnde Verbrauch verursacht, durch Reservoire möglichst ausgeglichen werden.

8- ii.

Die Filter sollen so angelegt sein, daß ihre Wirkung durch den