dimat, dans Fincendie de leurs Palais et de leurs chaumieres, et MORS DE EEUR TERRITOIR.Es dans lenr provocatipn a la Viola tion des traites, et l’egarement des peupies ?

Habitans de Pays occnpes pas les armees fran^aises, vpus repotis.serez avec Indigna­tion et SANS CRAINTE les efforts qigoÄ oserait teiltet pour von» seduire, pour vous tromper a la fois snr vos interets et sur vos devoirs.

Fideles a vos allfances et a vos Ichs? vous ecarterez a jamais de vous la hontense ce- lebrite que les Prassten» viennent- d’atta- eher a leur histoire,

L'aitpee francaise ae fait pas fa gtzerre aax Peuples. Elle vous: protegera contre les Busses et les Prussiens. Mais eile he souffrira pas qu'ancun individu, s-ujet des Pays oceupes par eile, pfenne parti pour ses eanemis» et favorise en aucune träniere leurs mouvem’ents et leurs projets,

En consequetice, NouS'

EUGENE NAPOLEON de fräge , Arcliiehfaneelier d’Etat de FEmpire, Vice- ■ÄoidTtalie, Prince de Venise,. Prince here- ditaire du Grand-Duche de Fräädprt, Lieu­tenant de Sa Majeste FEmpereiir e! Hof, Commandant en Chef FArmee cFAItemagne, Avon» ordoune et ordonnons

Artigle fremiek.

Tont individu, habitant les Pays oceupes pjr Sa Majeste, qui se rendroit coupable tfaueun aeie, correspondance on manoeuvre quelconque tendant a servir ou Favoriser les ennemis de la France et de ses Alliees, sera livre sur le ehamp a une Commission militaire et pimi de mort dans les 24 heures.

Art; 2.

La presente Proclamation sera mise a Fmdre de Farmee, imprimee dans les deux langues et asficliee dans tous les pays occu- pes; par les Troupes de Sa Majeste.

Art- 5.

Le Chef d’Etat-majnr General, les Mare- chauK de ^Empire, Generaux, Gouverneurs et Commandans de Place, sont charges de1 Fexecution du present ordre«

trennen ihrer Pall äste und ihrer Hütten setzten, und ausser ihtem Daterlande sie ihr Heil in Ver- ietzunA der Lcskkaien und in Aufwiegelung der Völker suchen mußien?

Gewiß werdet ihr, Bewohner der von den französischen Armeen besetzten Landern, mit Un­willen und furch tles die Anstrengungen der Feinde von euch weisen, welche sie zu versuchen wagen könnten, um euch in Anfehuna eures Vortheils und eurer Wichten zu täuschen

Getreu euren Verbindungen und euren Ge- feyen, werdet ihr auf immer den befchsm. nden Ruf, den die Preussen sich so eben in der Ge­schichte erworben, von euch entfernen

Die französische Armee führt keinen Krieg ge- gm die Völker. Sie wird euch gegen die Russen undPreussen beschützen; aber sie wird auch nicht Sukden, daß irgend ein Unterthan der von ihr besetzten Länder die Parthei ihrer Feinde neh­men, und ihre Bewegungen und chrePläne auf irgend eine Werfe begünstige.

Diesem zufolge haben Wir

Eugen Napoleon don Frankreich, ErzstaatSkanzler des Reichs, Virekönig von Italien, Fürst von Venedig, Erbprinz des Großherzogthums von Frankfurt, Lieutenant Sr. Maiestät deS Kaisers u. Königs, General en Chef der Armee in Deutschland, befohlen und befehle»:

Art. 1.

Jeder Einwohner der von Sr. Kaisers. Max. Truppen besetzten Länder, der sich irgend einer Handlung , eines Briefwechsels, oder irgend eines andern Schritts schuldig machen würde, die Föindc Frankreichs und seiner Verbündeten zu begünstigen, oder ihnen Dienste zu leisten, wird auf der Stelle arrerirt, einer mililairischen Kommission übergeben und binnen 24 Stunden mit dem Tode bestraft werden.

Art 2.

Die gegenwärtige Proklamation soll dem Armeebefehl einverleibt, in beiden Sprachen gedruckt, öffentlich in allen von den französ. Armeen besetzten Ländern angeschlagen werden.

Art. 3r

Der Chef des Generalstabs, die Marschalle deS Reichs, die Generäle, Gouverneure und Kommandanten der Lesungen sind beauftragt, den gegenwärtigen Befehl zu vollziehen.