Einzelbild herunterladen
 
  

Nr. 22. 2. Jahrgang.

Casseler Neueste Nachrichten

Tonntag, 31. Tezember 1911.

Kleine Anzeigen l

Offene Stellen

Männlich,

Weiblich.

Stelle»-Gesuche

Weiblich.

R36

Wortlaut des Inserats:

Vermietungen

Zimmer.

Wohnungen.

Tie Anzeigen.Annahme erfolgt durch unsere Haupt- Seschäftsstelle Äffln. Str. 5. Schluß der Annahme für die Tagesnummer spät. 10 Uhr.

Bei durch Gutschein aufgegcbcnenMeinen Anzeigen" werden die ersten 5 Worte nicht berechnet: jeder weitere Wort kostet nur 2 Psg.

Restaurant Jean Müller, Wolfhagerstrafio 17.

Skblockthofftraße 47, 4. Etage. Treizi' merwobnüng mit allem Zubehör an ruhige Leute. Näh. 1. Etage

Aelterer, erfahren. Kaufmann, ev., repräfeutaüonsfähig und gewandt, sucht unter beschei­denen Ansprüchen Stellung als Korrespondent, für Reise, evtl, als Vertreter des Chefs. Angeb. u. M. 510 a. d. Geschfi. d- C. R.')l.

Junger Mann sucht Beschäf­tigung, gleich welcher Art. Ang. unter M. 550 an die Geschäfts- stelle der C. R. N.

Hausbesitzerverein.

Wohiungsnadiweis

Jordanstraße 1

(am Ständeplatz.

Atige -MNIWIn gesucht von 2530 Jahren zu alleinstehendem Herrn. Gefl. Angebote unter M. 546 au die Geschäftsstelle der Casseler Neuesten Nachrichten.

Modes!

Jüug. Gehilfin, ivelche sebstäudig garnieren kann, gesucht-

Clara Siebecke,

Hoheuzollernstr-

öM.3eiliWWMii sofort gesucht.

Will). Allee 87, Laden.

Gutschein.

Bei allenKleinen Anzeigen" lLtellenUSeinche und $ietf;n . «liefe, Dermietnngeir, Mietgesuche. Ankäufe Und Perkäufe. Verloren. >»>ef>uiden. Grundstücks- und Geldmarkt, Unterricht :e. :c.l werden unseren Abonnenten bet Benutzung dieses Gutscheins

die ersten fünf Worte nicht berechnet,

jedes weitere Wort kostet nur 2 Pfg. Abgekürzte Wolle werden für voll gerechnet. Zistern gelten als ein Wort. Bei Inseraten, die mehr all einmal aufgegeben werden, findet nur ein Gutschein Verrechnung. Schluß der Annahme von Gutscheinen für die Tageonummer in der Geschäftsstelle, «illnische Straste 5, 10 Uhr früh, für die am Sonnabend erscheinende Sonntagsnummer Sonnabend früh »Uhr.

welche bürgerliche, seine und vegetarische Küche versteht, und mit sämtlich, anderen Arbeiten vertraut ist, sucht Stellung per 1. Februar 1912 bei einzeln älteren Herrn od- auf grüß. Gut. Gefl. Off. u. M 499 a. d. Gesch. d. Casseler Neuesten Nachrichten.

Hafenstraße 37, Part. Schön möbliert. Zimmer p. 1. 1. 1912.

Mauerstraße 4, 2. Et. Möbl. Zimmer sofort zu vermieten.

Philippsplatz Rr. 1, 1. Etage. Gut möbl. Zimmer mit oder ohne Re>-sio'f. fevarat.

Auf Geschäftsinserate findet der Gutscheiu keine Verreckmung» ebenso find Anzeigen von Stellenvermittelungsbüros, Althändlern' -Säufer, und Grundstücksmaklern von dieser Vergs-istigung aus' geschlossen. Terarlige Znsera'e werden als Geschäfts,Inserate l>e- trn*tct und demgemäß berechnet.

.................

Junger Koch

mit guten Zeugnissen sucht per bald Stellung. Offerten Kaiscr- Fricdrichstr.22p.,Wilhelmshöhe.

Bautechniler

23 Jahre, sucht sof. Besch. Erf., in der Praxis gel. Maurer. An­gebote unter M. 562 an die Ge- schäftsstelle der C. N. R.

Jg. Ehepaar sucht z. 1. April

Filiale

gleich welcher Art, zu überneh­men. Kaution kann gest. wer­den. Angebote u. M. 544 an die Geschäftsstelle der C. N. N.

Ein junges Mädchen sucht Stellung, am liebsten als Kin­dermädchen. Näh. Wildemanns- gasse 32, Part.

Schlofferlehrling

Hl. Voigt, Friedrichstr. 32.

Wir können Bewerbern aui allen Plätzen und Ausland noch eine ganze Anzahl offener Stellen Nachweisen. Permittlg. kosten­frei, auch für Nichtmitglieder. Verein junger Kaufleute E. V., Frankfurt a.M., Bleidenstr.12,1.

3u Ostern suche für mein Kolonialwaren- und Militär- cffekten-Geschäft einen Lehrling aus achtbarer Familie. Conrad Stange, Bremer-straffe 5._______

Ein SchuhmacherlehrUng auf Ostern in bess. Maßgeschäft unter günstigen Bedingungen gesucht. Geora Deiseroth, Schuhmacherm.. Königstor 12.

Mönchebergstraße 19, 1. Eta. Frdl., gut möbl. Zimmer für besseren Herrn sofort oder spät. dauernd zu vermieten.________

Orleans«!. 1, nahe d. Bahn. Möbl. Zimmer für 12 Herren, auch Wohn- und Schlön. <: -. 1. E^oge l'nks.

Mittelgaffe 41. Möblierte Zimmer, wöchentlich 3 Mark.

Molttestratze 7, 3. Et. Schö­nes großes Zimmer, Pension.

Wörthstraße 25, 2. Etg. lks. Frdl. möbliertes Zimmer an 2 Herren zu vermieten.__________

Hedwigstraße 7, 2. Etg. lks. Zimmer mit guter Pension billig._________________________________

Lutherstraße 3, H., 1. Et. lks. Freundlich möbliertes Zimmer zu vermieten.

Schlachthofstraße 35, p. TOöb« liertes Zimmer zu vermieten.

1 oder 2 gemütliche Zimmer in gutem Hause zu vermieten. Näheres Kölnische Straße 71, 4. Et. lks., Ecke Kronprinzenstr.

Orleansstraße 15, 2. Et. Ein rdl. möbl. Zimmer auf sogl.

Elfbuchenstraße 2, 1. Etg. r., Hohenzollernplatz. Gut möbl. Zimmer zu vermieten.

Unabhängige Frau sucht Ar­beit für ganze od. halbe Tage. Kaufungerstraße 14, 2. Etage, Hinterhaus bei Neubert.______

Köchin sucht tagsüber Be­schäftigung, selbige kann auch servieren. Gefällige Angebote unter M. 542 an die Geschäfts­stelle der Casseler Neuesten Nachrichten.____________________

Fräulein sucht tagsüber Stellung in kleinem Haushalt. Selbige ist auch im Kochen be­wandert. Gefällige Angebote unter 9)1. 539 an die Geschäfts­stelle der Casseler Neuesten Nachrichten.____________________

Fräulein, 33 Jahre alt, tüch­tig im Hausb. sucht auf sofort Stellung bei einzeln. Herrn oder Dame. Angebote unter M. 545 an die Geschäftsstelle der Cass. Reuest. Nachrichten.

Aelteres Fräulein sucht Stel­lung in kleinem frauenlosen Haushalt. 100 W. Hauptpost!

Beamtentochter sucht Stel­lung zu einem Kind aus fein. Haus für nachmittags. Off. nut. M. 541 an die Gesckästs- jlelle der Cass. dienest. Rachr.

Unabhängige Fran sucht Ar­beit für ganze Tage. Frau Hedderich, Kruggasse 13, 2. E.

Junge, unabhängige Witwe, welche gut bürgerlich kocht und in allen Hausarbeiten bewan­dert ist, sucht Stellung zur Füh­rung des Haushaltes, auch nach auswärts. Cif. unter M. 552 an die Geschäftsstelle der Cass. Reuesten Nachrichten.__________

Tüchtige Huüarbeitrrin sucht Stellung. Beierling, Schiller- straße 13, 2. Etage._____________

Junge tüchtige Frau sucht Kontor oder Laden zu reinigen Zu erfragen Königsstraße 72, im Laden. Telephon 4404.

Saubere Frau wünscht Kon tor oder Laden zu putzen. Pferdemarkt 9, 3. Etg._________

Jüngeres Mädchen, welches das Schneidern erlernt hat, sucht Stellung als Verkäuferin, am liebst, in Damenkonfektion. Offerten unter M. 558 an die Gefchästsstelle der C. R. R.

Leipziger Str. 62, Part. Zwei Zimmer, 1 möbl., 1 leeres, getr. oder zusammen, auf sofort.

Frankfurter Straße 38, 2. Et. Mobl. Wohn- und Schlafzim- mer zu verm. Näh. 3. Etg.

Heinrichstraße 10, 1. Etg. lks. Gut möbliertes Zimmer zu ver- micten._________________________

Henkelstraße 17, 2. Et., findet ordentlicher Mann gutes Logis.

Hafenstratze 6, 3. Etg. Gut möbl. Zimmer preiswert auf sofort.

Kölnische Straße 16, 4. Et. r. Frdl. Logis. Woche 3 Mark.

Hohentorstraße 1, 1. Etg., am Lutherplatz. Gut möbliertes Zimmer.___________________

Molfhager Straße 25, 3. Eig. findet anständiger Herr ein« faches Zimmer.______________

Wolfhager Straße 25, 3. Etg. findet besserer Herr freundliches Zimmer.___________________

Orleansstraße 53, 3. Etage. Schön möbl. Zimmer billigst, bei Saechtig.___________________

Walfänger Str. 48, 4. Etg. r. Freundl. separates Zimmer für einen Herrn.__________________

Jägerstraße 9, 1. Etage links. Gut möbliertes Zimmer sofort.

Franksurterftr. 74, 1. Etage, fein möbl. Zimmer zu vermiet fofort oder später._____________

Große Rosenstratzc 10, 3. E gut möbliert. Zimmer mit u. ohne Pension, auch für 2 Per- fonen passend._________________

Schomburgsiraße 3, 4. Et. r., schön möbliertes Zimmer zu vermieten auf 1. Januar.

Ottostrahe 5, 2. Etage r^ möbliertes Zimmer.

Wörthstraße 23, 1. Etage l., möbliertes Zimmer._________

Holländische«!. 48, 1. Et. l, freundl. möbliert. Zimmer od. Schlafstelle mit 2 Betten.

Mittelgaffe 44, 3. Etage, am Martinsplatz, freundl. möbl. Zimmer.___________________

Grüner Weg 20, 2. Etage, schönes großes Zimmer mit Pension.

Stube, 2 Kammern, Küche, f. einzelne Leute. Näh. Schönfel- der Straße 7.______

Guteikbergstraße 4" 4 Zim mer, Balkon, Bleichplatz. 470 Mark, 1. April. Räb. 1, Et. lks.

Untere Karlsstraße 5, Molke­rei. Eine kleine Wohnung zu 200 Mark zu vermieten._______

Bettenhausen, Leipziger Str. 375. Schöne gesunde 5-Zim- merwohnung mit Zubehör auf 1. April.

Junger Mann, 26 Jahre, sucht Stellung gleich welcher «Art. Offerten Gastwirt Liuge, I Schlachthofstraße 36.

Umständehalber

ist eine schöne

tiimmtr-öBiflono mit allem Zubehör, Hohen- zollernstraße 143, III. Etage rechts, per 1. April 1912 oder früher zu vermieten. Näheres daselbst oder Hoheuzollernstr. 92, Vermietungsbureau.______

Kurzestratze 1, 1. Er., 4 Zimmer-Wohnung m. 2 Balk., Mädchenkam. u. reich!. Zubeh. per 1.4.1912 zu verm. Zu erfr. Leipzigerftr. 14, 3. El., oder in Nr. 21 im Büro._____________

Ottostratze 14, auf 1. April Wohnungen, 2, 3 und 4 Zim­mer mit Zubehör. Näh. daselbst Part, rechts._________________

Hohentorstraße 15. Stube u. Küche, nur an einzelne Person. Näh. Eckladen.________________

Hafenstraße 35, sofort 2-, 3- und 5-Ztmmer-Wohnungen. Näh daselbst Laden.__________

Caffel-Bettenhausen, Pfarr­straße Nr. 27, 1. Etage, wegen Wegzugs die Hälfte der 1 Etg. (Sonnenseite), 3 Zimmer. Kü­che, Bodenkammer u. Zubehör, auch Gas, zum 1. April 1912. Näh, das, pari, rechts._________

Müncheberg«!. 38, hochpart., 6 Zimmer, Garten, zu 1. April Näh, daselbst 2. Etage.________

Friedensstr. 14 u. 16, schöne Wohn., 3 u. 4 Zimm, nebst Zubehör, 330 u. 390 Mark. Näh. Eulenburgstr. 3, Part.

Auf 1. Avril 1912 4 Z.,sKüche, Kab., Speiiek., Keller, bewohub. Bodeur.,500M Nh. Wörthstr. 2,1.

saubere Brödcheuirau auf sofort gesucht. W. Köhler, Hohenzollernstraße 141.________

Tüchtiges, einfaches, älteres, ev. Fräulein als Stüke gesucht. Lehrers. Angebote hauptpost­lagernd unter 1912.

Suche z. 15. Jan. eine sticht.

Wirtschafterin

b- einz. Herrn, nicht unter 20 I. b. g. Lohn. Photographie erf. Off. postl. Bad Wilditugeu K. 20.

Gesucht ein Mädchen für alle Hausarbeit auf 15. Januar od. 1. Februar. Näheres Bahn- hossstraße 17, 3. Etg.

Ständeplat, 7, 3. Etage lkS., hübsche Zimmer mit und ohne Pension.______________________

Giesbergstr. 5, 2. Etg., sind. ordentl. Mann frdl. Logis.

Schillerstratze 11, 2. Etg. lks., einf. klein, möbl. Zimmer mit Pension, 60 Mark.____________

Orleansstraße 47, Stsl. Part. Zimmer mit 2 Betten.

Giesbergstratze 40, 2. Et. lks. finden junge Leute Kost und Logis.________________________

Jägerstraße 3, 2. Etage lks., 1 möbliertes Zimmer auf so fort zu vermieten._____________

Jordanstraße 13, Pan., gut möbliertes Zimmer.__________

Rothenditmolder Straße 9, 1. Etage rechts. Schön möhliertes Zimmer zu vermieten.

Holländische Str. 23, 1. Et. L Möbl. Zimmer zu vermieten.

Gietzbergftraße 15, 2. Etage. Möbl. Zimmer mit separatem Eingang.

Wir suchen zum sofortigen Eintritt

junge Mädchen

nicht unter 18 Jahren

für unser Rechn.-Büro.

Persönliche Vorstellung erbeten.

Leonhard Tietz

Akt.-Ges. Cassel.

Friedrichstraße 1, 8. Etage, Ecke Ständeplatz, frdl. möbl. Zimmer mit Pension oder Mittagstifch.____________________

Orleansstraße 28, 1. Etage, zwei schön möblierte Zimmer zu vermieten auf sogleich oder später. Näh, parterre.

Wolfhagerstratze 11, 1. Etg., möbliertes Zimmer.

Schremerlehrling ges. g. Vergüt. Sedanstraße 3, Intelligenter strebsamer

Mann

der sich für einen photogr. Be­trieb als Bote, Reisender und Kassierer eignet, mit kl. Kaution in dauernde angenehme Stel­lung gesucht. Ausführliche Of­ferten unter M. 551 an die Ge- schäftsstelle der C. N. N.______

Ein tüchtiger Fahrbnrsche fin­det Stellung. Kantstraße 6,

Ordentl. Junge kann Ostern die Zaüntechnik gründlich erler­nen. Angebote Postlagerkarte 103, hauptpostlagernd erbeten.

Schuhmacher-Lehrling gegen Vergütung Ostern gesucht.

Rädler, Schlachthofstr. 61.

Mittelgaffe 72.

2 Zimmer und Küche billig am 1. Januar zu vermieten.

Kirchweg 28, Part., 3 Zimm. mit Zubeb, zum 1. April 1912.

Untere Karlstraße 5. Molke­rei. eine 5-Zimmerwohmmg auf 1, April 1912 zu vermiet.

Frankfurterstr. 23, schöne 5-Zimmerwohnung zu verm.

Hohenzollernstraße 2, 5. Etg. freundl. Mansardenwohnung, 1 Zimm., 2 Kamm., Küche mit Gas per 1. Apr. 1912, nur an ruh, kinderlose Mieter.

Humboldsttraße 13, Pt. Drei Zimmer, Küche, Kabinett zu vermieten.__

Sommerweg ", 2. Etg. lks' Sehr schöne 4-Zi'mmerwohnung mit Balkon versetzungshalber zum 1. März zu vermieten, bis ium 1. April mietfrei.__

Cassel R o thenditmold, Bran daustrafie 13, 1. Etg. Auf 1. lpril eine Wohnung zu verm.

Preis 210 Mark.

Schonfelder Str. 33, 2. Stock. Zum 1. April eine schöne, ge- räumige 3-Zimmerwohnung.

Rothenditmolder Straße 30. Schöne 3- und 4-Zimmerwoh- nungen mit allem Zubehör per 1. April zu vermieten.

Sin junget Munn zumKeaelansfetzen sofort gesucht. Max Schröter, Restaurant

Arheit.-Fortb.-Verein HollLndischestr. 21.

Auf sofort

Männlich.

Gießbergstraße 41, 2. Etg. r., inbet ordentlicher Mann gutes Logis._______________________

Ob. Karlstr. 30, 2. Etg., gut möbliertes Zimmer für besse- ren Herrn. ___________

Wörthstraße 27, 2. Etage r., fchön möbl. Zimmer zu verm.

Marktgaffe 19, 2. Etg. Gut möbliertes Zimmer sofort oder später zu vermieten.___________

Franzgraben 22, 4. Etage, Zimmer für 2 Leute, separat.

Katzensprung 1, 2. Etage r., gut möbliertes zweisensteriges Vorderzimmer, evtl, mit Pens.

Magazinstraße 4, 4. Etage, inbet jung. Mann gut. Logis.

Grüner Weg 11, 2. Etg. r., möbliertes Zimmer per 1. Ja­nuar zu vermieten, Monat 16 Mark.____________________

Kurfürstenstraße 10, 4. Etg. r., schön möbliertes Zimmer zu vermieten._________________

Kurzcstratze 1, Part., links, am Unterneuftäbter Kirchplatz, fein möbl. Zimmer sof. o. sp.

Westendstraße 9, Part, r., schön möbliertes Wohn- und Schlafzimmer mit Bad in fei« ner ruhiger Lage.____________

Kasernenstraße 2, 3. Etage r. findet anständiges Mädchen schönes Zimmer._____________

Friedrichstraße 18, 2. Etage, gesundes möbliertes Zimmer zu vermieten.__________________

Köniasstratze 85. 2 Etage, möbl. Zimm, m. Pens., 60 M.

Schillerstraße 13, 2. Etg. l., 2 möblierte Zimmer zu verm., evtl, mit Klavier auf sogleich oder 1. Januar.______________

Orleansstraße 43, 3. Etage, möbliert. Zimmer zu vermiet.

Moltkestr. 7, 4. Etage NS., Ausgang, gut möbl. Zimmer.

Hohenzollernstr. 53, Stslg., frdl. Zimmer. 2 BM., 2.50 M.

Ständevlatr 21, 3. Etage, möbliertes Zimmer mit Pen- sion für 12 Personen.______

Leivzigerftraße 20, 2. Etage, möbliertes Zimmer.__________

Kölnischeste. 29, 4. Etage r., gut möbliertes Zimmer für 1 oder 2 Herren.________________

Wilhelmshöher Allee 90, 1. Etage, aut möbliertes, geräu­miges Zimmer sSchreibtisch) cvrl. Pension, zu vermieten.

Oberste Gaffe 42, 2. Etage, aut möblierte? Zimmer, separ. Eingang, evtl, mit 2 Betten

Gesucht auf fofort kräftiges Mädchen tagsüber zur Haus­arbeit. Hohenzollernstraße 171, 4. Etage._________________________

Suche auf sofort od. fpät. ein tüchtiger Mädchen. Näh. Mittelgaffe 40, Bäckerei.

WniWen gelost!

Fr. Collmann, Blumengeschäft Lwheuzoll.-Str. Näh. Vollmann Sckönf.-Str. 10,vt.

Junges Mädchen ober ältere Fran nachmittags zu 2 Kin- bern gesucht. Lohn 10 Mark. Zu sprechen nur vormittags. Wilhelmc-h. Allee 95a, Pobßus

Gehilfinnen gesucht. Kon­fektion Jkeiiberg, Sophien- straße 20.________________________

Aufwartefrau per 1. Januar dreimal wöchentlich. Mofen- thalstraße 10, Part__

Aelt. besseres Mädchen tags­über gesucht. Beamtenfamilie. Angeb, hauptp ostlagernd 1852

Ehrliches, sapberes Mädchei, für halbe Tage sofort gesucht. Sedanstraße 16, 2. Etage.

Lehre gesucht!

Für Realgymnasiasten aus besserer Familie, streng und solid erzogen, wird kausm. Lehre im Büro einer größeren erstklassigen Firma gesucht. Of­ferten unter M. 500 an die Gesch. der Cass. Reuest. Rachr.

Verheirateter Mann, anfang der Dreißiger, sucht Stellung, gleich welcher Art. Gute Zeug- niffc vorhanden. Kaution kann gestellt werden. Ijsenburg- straße 29, Rabe.________

Im Umgang mit Landwir­ten tüchtiger Reisender sucht Stellung. Offerten postlagernd Freistädler".__

Halbinvalide sucht Beschiisti- giing. Hartwigstr. 4, 3, Et. r

Halbinvalide sucht leichte Be schäftigiing. W. S. bauptposil.

Junger Mann, 28 Jahre alt verheiratet, sucht Stellung als Fabrbursch oder Kutscher. Räh. Holländische Str. 54, 3. Eig.

Friedenstraße 17. 4 Zimmer und Alkoven für 430, sowie drei Zimmer für 300 Mark, mit Zu­behör auf 1. April zu vermiet. Näheres in 17a, 2. Stock, bei Haak._________________________

Kirchvikmold, Zentgrafen­straße 108. 3-Zimmerw o hnung Per 1. 4. 12 zu vermieten.

Hafenstratze 22, geräumige 4-Zimmer-Wohnung mit all- Zubeh., a. W. 2 Küchen. Näheres 2. Etage rechts.

Bremerstraße 9, 4. Et. Gut möbliertes Zimmer billig.

Wörthstraße 18. 3. Etg. Gut möbliertes Zimmer m. Schreib- tisch zu vermieten.______________

Landgrafenstraße 1, patt. lks. Möbl. Zimmer für Herrn ober anflänbige Tante fofort zu bet» mieten.

Grüner Weg 12,1.

Schön möbl. Zimmer z. verm.

Bahnhofsplatz, Eing. Bahn- hofSstraße 27, 3. Et. IkS. Hüb- sches, wohnl. möbl. Zimmer.

Bernbardistraße 2, 1. Et. ES. fhtben zwei junge Leute gutes Logis.

Ysenburgstraße 38, patt. Gut möbl. Zimmer zu vermieten.

Einfaches Zimmer für ein ob. zwei anftänbige jg. Leute bet alleinstehender Frau. Zu erfr. Jägerstraße 9, 3. Etg. lks.

Ysenbnrgstr. 26, 3. Et. rechts. Freundl. möbliertes Zimmer preiswett._____________________

Parkstraße 14, 2. Eig. links. Gut möbl. Zimmer, Januar oder fpäter._____________________

Oberste Gaffe 24, Laden. Zimmer für 1 und 2 Herren billigst._________________________________

Molttestraße 7, 1. Et r. Ein gut möbl. Zimmer, evtl. Wohn- und Schlafzimmer, auch für 2 Herren passend, per 1. Januar oder später zu vermieten.

Garnisonkirche 5, 4. Et. Möb- liettes Zimmer per sofort.

Gießbergstraße 6, 4. Etg. Ein Zimmer.

Müllergaffe 12/16, 3. Et. lks. Ein freundliches Zimmer für ein anständiges Fräulein.

Wörthstraße 16, 2. Etg. lks. «Rühe Königs- und BahnhofS- straßes. Fein möbliertes Zim- mer mit Pension .__________

Humboldtstraßc 13, parterre. Zimmer mit Kabinett zu verm.

Oberste Gaffe 42, Seitenfl. links, 2. Etage. Leeres, heiz- bares Zimmer fofott zu verm.

Ständeplatz 3%, 1. Et. Gut möbl. Wohn- und Scklafzim- mer auf fogleich.