Oderhesfische Zettmm, Marburg a. L-, Montag, dm 16. November 1931
Jlr. 21 ------------------------------------------------------------------
t>. ioh -er Benöetta wurden Näuberbanven!
ihr bi " ~ <
Berbvecherjagd auf Korsika
1200 Gendarmen sollen Ruhe auf der Mittelmeerinsel schaffen
i
Das Deutsche Museum in München feiert sein 2Z jähriges Fubilaum
fremde und Touristen werden
Gendarmen werden verschleppt und nur
und
Aufrufen,
einer
nd Wi
cbeit
eine
rung et
5ß. Ha. Marseille, im November 1931. Der Präfekt der 5. Seepräfektur hat gemeinsam mit der Departementsleitung in Ajaccio die Säuberung der Insel Korsika von den zahlreichen Räuberbanden beschloßen, die dort ihr Unwesen getrieben haben Zu diesem Zweck wurden 1200 Gendarmen dem Militärgouverneur von Korsika, General Fauriel, zur Verfügung gestellt.
Krieg gegen die „Macchia"
stenteils dem nächsten Verwandten des Ermordeten, also dem Sohn bezw. dem Bruder ob. Sie verwickelte oft ganze Stämme in blutige Fehden, da nach altkorsischer Ansicht „Mord nur durch Mord gesühnt werden konnte. Die Vendetta war also keineswegs — wie oft angenommen wird — der Zwang zu Duellen, sondern einfach der Zwang, einen Mord durch einen neuen Mord zu rächen. Und es galt auf Korsika Jahrhunderte lang als schimpflich feige, „Gold für Blut" zu nehmen. Nur wenn die ganze Sippe der An-
negros findet man sie vielleicht noch, auf Korsika aber jedenfalls nicht!
Die „freien Männer" Korsikas
Irgendwie liegt die Vendetta oder Blutrache selbstverständlich begründet im Volkscharakter der Korsen, besten hervor- tretendster Zug absolute Ehrlichkeit, Tapferkeit und ein ausgeprägter Sinn für Gerechtigkeit ist. Heute noch — soweit sie auf dem Lande leben — ein wahres Naturvolk, stammen sie ab von Phöniziern, Kelten, Römern, Arabern und Neugriechen (besonders die Einwohner des Landstriches Cargefe, nordwestlich von Ajacyio, sollen Nachfahren von Griechen sein), von denen sie jeweils die besten Charaktereigenschaften übernahmen. Die Volksbildung auf Korsika lagt auch heute noch recht viel zu wünschen übrig, bestanden um 1900 z. B. doch nur ein einziges Lyzeum und vier Vollschulen auf Korsika.
Das Sündenregister der Banditen Kor- Seit Monaten,
Nicht weniger als 600 Soldaten und 600 Gendarmen sind dieser Tage nach Ajaccio ^ringcschifft worden, zwei Militärflieger
Die alte „Vendetta", die Blutrache, besteht seit Jahren schon nicht mehr in Korsika. Allerdings haben nur strenge Gesetze und drakonische Matznahnken die ehrliebende Bevölkerung zwingen können, von diesem uralt-überlieferten Brauch abzulasten, der basierte auf dem alttestamentarischen Wort: „Auge um Auge, Zahn um Zahn!"
Die Sitte der „Vendetta" zwang die Verwandten eines Ermordeten, diesen Mord zu sühnen durch die Tötung iss Mörders, und zwar lag diese Pflicht mei-
Auge um Auge..."
istz bi Wer glauben sollte, datz die Macchia it allsoon heute, die die Mittelmeerinsel mit
Korsika gehört, sich entirb'nfen hat, ge-
- und
nähme einer solchen Sühne — durch die ofsidie wirrschaftliche Existenz der ganzen Familie des Mörders vernichtet wurde — zustimmte, fanden sich auch die Nachbarn und Freunde mit dieser Beilegung des Streites ab.
Es ist übrigens auch sehr interestant, daß die „Vendetta" nicht nur bei Morden tn Anwendung kommen mutzte, sondern auch bei Diebstählen. So zwang sie z.B. den Bestohlenen, dem Dieb einen Gegenstand im gleichen Werte des Entwendeten fortzunehmen, was wiederum seine Verwandten dazu zwang, den Verwandten des zuerst Bestohlenen etwas fortzunehmen, was oft genug mit Gewalt geschah und ebenfalls blutige Fehden zur Folge hatte.
Erst mit der Entwicklung der allgemeinen bürgerlichen Verhältniste ist auch bte Vendetta" endlich langsam verschwunden Nur in den Eebirgsdöriern Monte-
g da
Wahl» „ . , _
t erkläch sichen im Arrondissentent Corte zur Ver- geordnafüAung, sogar ein kleiner Kreuzer wartet 11 den Befehl des General Fauriel zum wen AEingreifen. In den Dörfern und Städten md ba^ei wartet die verängstigte Bevölkerung, m'achq^tz diese Arme«' endlich des korsischen sialdem»Banditentums Herr wirb...
Blick auf den Museumskomvlex an der Isar.
Unten links: Oskar von Miller, der tatkräftige Schöpfer des Museums.
Am 13. November lOOd. also vor 25 Jahren, eröffnete das Deutsche Museum in Münchent seine Pforten für das Publikum. Damals noch eine kleine Sammlung in wenigen Raumen, ist das Museum seitdem zu einer der gewaltigsten technischen Uebersichten der Welt herangewachsen und füllt den groben Baukomplex aus, deffen Grundstein ebenfalls vor 25 Jahren gelegt wurde.
sich beiden Schreckenstaten in Bann hält, auch ill. Hnur irgendeine Aehnlichkeit Hütte mit der c Arm e n b e 11 a“ der gefürchteten Blut- )Ur9hr« ^e’ unter der besonders ehrliebendcn ben^VÄ Bevölkerung Korsikas noch bis weit in das -m SitzEÜ. Jahrundert bekannt war, der »rrt 'zwiMlchwer. Das, was heute in den Klüften tnnmisi» des Monte d'Oro, des Monte Rotondo tt. A (2625 Meter) oder des Monte Padro t sich (2393 Meter) haust, das ist üvelstes Ee- cbot da sindel, zusammengesetzt aus Verbrechern, Abenteurern, Deserteuren, also aus Leu- llistischa fett, die keine Ahnung haben von den Eyr- t- gesehen und Ehrbegriffen der Korsen, isgerch benen die Bezeichnung „Vendetta" nur ein SrliT Mäntelchen ist, das sie notdürftig um ih-e Acht'K Bluttaten zu hängen suchen.
grotzanzelegte Razzia durchzuführen, die wohl die erstaunlichste Polizeiaktion der -ge jüngsten Jahre sein dürfte.
Korsika gehört, sich enrtw'open ya. Ebner «einsam mit den Eendarmerie- Dt. Swilitärkommandeuren auf der Insel
1039
adrt 7z. pkas ist rang, sehr lang!
nllch s« seit Jahren schon versucht dre „Macchra" schliß L die in den zerklüfteten, unzugänglichen e Arbej »-birgen der Insel haust — den rund iniitiij »00 000 Einwohnern des Mittelmeer- fei W Hilandes ihren Wille: aufzuzwingen und ein Schreckensregiment einzurichten, das ,rf an die Zustände in Deutschland in
t DeuMigrk an die Zustände in Deutschland in vollbr, len letzten Jahren der 30jährigen Krieges „ I? ® erinnert. Fi.enlve unü !<uuii|ic:ii ujciuvii no4'it überfallen, ausgeraubt und erschlagen, e Dü Gendarmen werden verschleppt und nur bewege «egen riesige Lösegelser wieder frei- uch fäh gegeben, die Vanditenführer V 0 n e a und ..regiert epa b a brohen in öffentlichen Aufrufen, ischen ir ,gn-e Gemeinden zu vernichten, falls sich
m Hätz ich fr, wolle, reietn gläubj das k er 1
; für ar bog Es 6, 'MM habe » ». (Es aube, i.
geben Segen | ■nttäjieb cheidun,
lichen glanze Gemeinden zu vernichten, falls sich 1)1X611 b bie Gerüchte bewahrheiten sollten, die von • einer Intervention vewn'ineter Streit- S Int t'äsle der französischen Armee wissen 'ergrün! lallen.
i Natii Wohl ist kürzlich T:r v i q l i 0, einer ioden b brr berüchtigsten Räuber der Insel, bei deutsch flnem Ee-eckr zwischen der Macchia und Gendarmen gefallen, -roer Ruhe ist immer JJr noch nicht eingetreten. Im Gegenteil: die Zustände find so unhaltbar geworden, datz , bei Präfekt der 5. Seepräftkrur, zu der
v
< -> •"<. •
> *■ *
°WWM
‘ wegen
aiist«
1 Dan«
rbe) in 2Biefe
u kam rsamm' liungr-
)C 3®1' nschutz' n Ser» h mem
t über* verletzt, weifest.
ch Gö- m Ein- n. Ans
gerufe* r Ser«
Bitten einer Hölle menschlichen Ringens,
Menschlicher Qual,
osenberg tw ortet x -
Jlaibrebe Kamera. Sheriff: „Die andere Seite", auptung Bei Sheriff gibt es keinen Kampf Feind ge- elbftrafe gen Feind, sondern der Mensch kämpft unter ilt. I" kt Gewalt eines höheren Schicksals. Die Gericht Sorte Pflicht, Bestimmung, Kameradschaft, würbe, bienst, Tod erlangen bei ihm eine Vedeu- wlitischti tzng. Ueber das Karge und auch über das gegens hinaus eine wesentlichere, tiesgrün-
^Mi> mex^ dichterische Bedeutung.
b^ufflür«! Das Unergründliche menschlicher Vestim- cg wäh- tting maltet im Unterstand eines englischen arbeitet' Schützengrabens Todesahnung überkommt kn Gereiften wie den vom Dasein bisher tat, hum Berührten. Sheriff wirft die große einem i111^ auf, wie man sich unter den Gesichtspunkten eines derartigen Lebens, das die Nenschen minütlich dem Tod entgegentreibt, «it der „großen Reise" abzufinden hat. Er kantroortet sie durch den Oberleutnant Os- krne. Er gibt seine reichste Erkenntnis in dieser Gestalt, dem Abgeklärtesten innerhalb kr Kompagnre, der sozusagen ihren geistigen tnb seelischen Stützpunkt bildet. Seine Reife, ‘ kin mildes und bestimmtes Menschentum, von Rapgler auf der Bühne in vollendeter Schlichtkit verkörpert, gibt dem Kompagnieführer Ltanhope, der im privaten Leben nichts mehr k verlieren meint, einen ebenso starken Hintergrund wie dem blutjungen Leutnant Ra- kgh, bei von der Schönheit des Lebens wie •pn seinen Gefahren nur eine Ahnung besitzt. Am wird Osborne zum Deuter menschlichen Miäsals und zur wahrhaften Größe des Da- kns. Er wird i' ’m Künder der Schönkit, der tultm. vierte der Nation in-
Osborne erleuchtet Raleigh das Dunkel kurz vor jener Patrouille, die entscheidend für den Frontabschnitt, aber auch entscheidend für das Leben des einzelnen ist, indem er ihm mit der Uhr in der Hand noch einmal aus Shakespeare vorliest, dessen Werke er als eiserne Ration mit sich im Tornister führt. Osborne gibt Raleigh auf dem schwersten Gang seines jungen Lebens die wundersamen Tiefen des „Sommernachtstraum" mit, diese klingendste Schöpfung des großen Dramatikers. Der Zeiger der Uhr rückt unerbittlich vor, aber die magische Gewalt des Werkes hebt die Todgeweihten weit über das Matz, nichtiger Daseinsbedingungen hinaus. Allein mit dieser Szene schon wurde Sheriff der Dramatiker des Krieges.
In ihr gibt es keine Grenzen mehr, keine Unterschiede, hier wird die andere Seite absolut die unsere. Wie das Werk Shakespeares längst das Gut der ganzen Welt geworden, so wird es auch in diesem Augenblick das Werk Sheriffs selbst über Rassen und Nationen hinweg.
Die Gestalt Osbornes wird zum Symbol menschlicher Würde, zum Vorbild menschlicher Pflicht und Denkungsart erhoben und so bleibender Bestand. Auch als Osborne, sein Schicksal vorausahnend, von jener Patrouille nicht wiederkehrt, lebt et in den anderen weiter, ist unter ihnen, bestimmt ihr Denken und Handeln.
Die Deutschen gaben dem Werk Sheriffs den Titel „Die andere Seite", die Franzosen nannten es „Le grand voyage". Man dürste geneigt sein, dem letzten Titel in Bezug auf die seherische Absicht des Dichters, nämlich das Schicksal einzelner zu eisern einzigen großen
der Menschheit zu vereinen, den Vorzug zu geben.
Für die Verfilmung dieses Bühnenwerkes dürste nicht zuletzt die Tatsache bestimmend gewesen sein, daß „Iourneys end" unter dem deutschen Titel „Die andere Seite" in über 400 deutschen Orten aufgeführt wurde und nachhaltigen Erfolg erzielte.
Heinz Paul, der von „Douaumont" bestens bekannte Regisseur, führt Regie. In den Berliner Jofa-Äteliers und auf dem umliegenden Gelände wurde für die Aufnahmen ein regelrechter Kriegsschauplatz mit einem undurchdringlichen Gewirr von Schützengräben, Unterständen, Drahtvrhauen usw. geschaffen. Der Film will nicht einer von vielen in der Reihe der Kriegsfilme sein, sondern einer dessen Sinn der Uebersetzer von „Iourneys end" — Hans Reisiger — in folgende Worte kleidet: „Was uns der Tonfilm vermitteln soll, ist nicht die Stimmung des Krieges, Grausamkeit oder Romantik, sondern Menschen, die sich trotz Wirrnisse und Qual tn Pflichterfüllung aufrechterhalten wollen. Es find Menschen als Verkörperung der Realität, der Natur und des Lebens, so lange, bis ihnen der Tod ein Ziel setzt. Der Krieg ist nm Hintergrund.
Capitol. Eine volkstümliche Heilige im deutschen Film. Zum 700- jährigen Gedenken der hl. Landgräfin Elisabeth von Thüringen, dieser wahren Freundin der Armen und Bedrängten, wird im Rahmen der in Deutschland erfolgenden Feierlichkeiten auch der Film eine wichtige kulturgeschichtliche Rolle spielen.
Die Seo film A. G., München, drehte einen ganz neuartigen Elisabeth-Film, der in Nürnberg zur Welturaufführung gelangte.
Sette 3
Von 2000 im Jahre 1900 eingezogenen Rekruten konnten rund 500 web eil es e n noch schreiben; bei 2300 Eheschu^ tzungen konnten 490 Männer und 1200 Frauen ihren eigenen Namen nicht schreiben. „
Selbstverständlich haben sich diese 93er> HLItnisse in den letzten Jahren erheblich gebessert; die Franzosen haben sich tn jüngster Zeit nicht nur mit der Befestigung der Insel, sondern auch mit ihrer Bevölkerung und ihrer Fortbildung viel Mühe gegeben. Aber die in den Bergen und im wilden Innern des Landes wohnenden Einwohner meiden auch heute noch tunlichst die Schule und haben eine — seit Jahrzehnten ihnen im Blute liegende — unüberwindliche Abneigung gegen Behörden und Polizei. Ihre Vater find „freie Männer" gewesen, die jedes ihnen angetane Unrecht selbst blutig rächten — nun wollen auch ihre Kinder „sreie Manner" bleiben, die nicht gewillt sind, sich fremde Gesetze aufzwingen zu lassen
Korsika ist gegenwärtig einer der wichtigsten Flottenstützpunkte Frankreichs, das die Häfen Ajaccio, Bastica, Calvi, Bonifacio und San Fiorenco stark befestigt ha; auch dir im Innern der Insel liegenden Forts Conte und Vizzanova sind Festungen mit allen kriegstechnischen Er- findungen der Neuzeit. Zu Frankreich gehört Korsika seit dem Oktober 1796, nachdem die französische Partei Korsikas unter General Eentili sich energisch gegen die Herrschaft der Engländer aufgelehnt hatte. Allgemeine Umgangssprache ist das Italienische, jedoch wird seit einigen Jahren auf allen Schulen auch Französisch gelehrt.
PMMWMWWWW^WW'
1 Max CoshnS,
ein Schüler Pros. PiccardS, wird demnächst einen neuen Flug in die Stratosphäre unternehmen. S-vshns ist Direktor des physikalischen Laboratoriums der Königin- Elisabeth-Stiftung in Brüssel.
Wie tief dringt das Licht in das Meer?
Mit Hilfe eine Photometers hat man im Verlaufe ausgedehnter Untersuchungen festgestellt, datz es von der Geographischen Lage abhängt wie tief das Licht in das Seewasser eindringt. Es ergab sich, datz die Intensität lotrecht einfallender Strahlen auf 33 Grad nördlicher Breite größer war als auf 50 Grad und datz sich auf 67 Grad nochmals dieselbe Abnahme zeigte. Vor den Azoren ließ sich "ltraviolettes Licht noch in 1000 Meter Tiefe Nachweisen. In der kalifornischen Küste konnte man mit Hilfe einer photo-elektrischen Na- triumzelle feststellen, datz schon im ersten halben Zentimeter das Wasser 21 v. H. des Lichts verschluckt hatte, das erste Meter absorbierte die Hälfte der Strahlen, in 50 Meter war alles bis auf 2 v. H. verschluckt.
Dieser Film, betitelt „Sankt Elisabeth in unseren Tagen", ist ein Kulturdokument besonderer Art, weil er starke, innere Beziehungen zwischen Mittelalter und Neuzeit herstellt. Das Werk bringt durch symbolische Spielszenen die ideale Aufopferung der Landgräfin für ihre Mitmenschen in engste Verbindung mit der heutigen Caritasfürsorge, deren neuzeitliche Liebeswerke wir in Ausschnitten erleben Ueber dem Thema liegt wie ein glänzender Teppich die heute so wichtige Mahnung ausgebreitet: Liebet eueren Nächsten wie euch selbst! Hierdurch wirkt der Film nicht als verklungenes Spiel alter Zeiten oder allein als interessante Jubiläumsgabe, sondern er wird durch seine soziale Prägung zu einem wahren Dokument unserer Zeit, durchglüht von hohem ethischen Wert.
In diesem Wechselspiel zweier Welten — Armut und Reichtum, Neuzeit und Mittel- alter — werden uns interessante Einblicke in die Kulturgeschichte des 13. Jahrhunderts gegeben. das bekanntlich so reich an großen Gestalten und heroischen Leistungen jpar.
In den einzelnen Teilen bemüht sich der Film, das Leben der Heiligen auf streng geschichtlicher Grundlage zu gestalten. Wir lernen im Bild die Stätten ihres Lebens in Deutschland. Italien, Ungarn kennen. Es wird die erste silmkünstlerische Zusammenfassung aller tatsächlich vorhandenen Uebcrliefcrungen.
Dieser Leofilm, getragen von der Erkenntnis wahrer Menschenliebe und sozialen Verständnisses, ist aus der Not der Zeit geboren und darum aktuell. „Sankt Elisabeth in unseren Tagen" wird das Verständnis aller Volkskreise ohne Unterschied von Konfession oder gar Partei besitzen. Der Film läuft im Rahmen von Feftvorstellungen, die das Eapi- tol in den Sagen vom 17,-19, November verunstaltet.