Bild2: »Taubengefällig?
Bild 3: Was kostet das weiße Angorafräuletn?
Bild 4: Ein ,ausgehandeltes' Kaninchen
Text und Bilder von G. Lorant
Bild 1: Auch auf dem Tiermarkt wacht »Das Auge des Gesetzes"'
er Angar nennt ihn „Allatväsär“. Er findet wöchentlich zweimal vor der Zentral- j Markthalle von 9 bis 2 Ahr unter freiem Himmel statt. Weder Pferde noch Rühe oder Schweine werden hier an den Mann gebracht, sondern es handelt sich nur um Kleintiere, wie Tauben, Kaninchen, Kanarienvögel, Tanzmäuse und evtl, noch Hunde und Katzen. Aus Stadt und Land, aus der weiten ungarischen Ebene, kommen die Züchter gewandert, um hier ihre lebendige Kleinware feilzubieten. Das Amüfante dabei ist, dasi man hier manchmal wirklich ausgesprochen schöne Exemplare der Kleintierzucht erwerben kann, die auf Aus- Stellungen schon des öfteren Preise erhielten. So stammten z. B. zwei der preisgekrönten, makellosen Angorakater auf der letzten deutschen Katzenausstellung von diesem Budapester Tiermarkt. — Ein reges Leben und Treiben entwickelt sich an den Markttagen, das ein wenig an eine
KirmeS erinnert. Zu den Tönen eines Leierkastens läht ein Invalide ein Äffchen tanzen, das von den interessierten Zuschauern mit Kuchen gefüttert wird. Eine alte Zigeunerin handelt mit weihen Tanzmäusen, die in einem geschnitzten Käfig anscheinend ein behagliches Familienleben fristen. Ein Bauernjunge bietet einen Star an, der den Anfang einer Melodie pfeifen kann. Junge Schäferhunde und Spitze, deren Echtheit jedoch nicht ganz zweifelsfrei fein dürfte, finden trotzdem Abnehmer. Schneeweihe Kaninchen blinzeln rotäugig und bilden das Entzücken der Kinder.
Der „Allatväsär“ paht eigentlich nicht mehr so recht in unsere Zeit, aber die Tradition sanktioniert ihn. And so wird er stillschweigend weiter geduldet und bildet eines der typischen Bilder der schönen ungarischen Krönungsstadt.
^MiiiuitiiiiiiiiuiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiuiiiiniuiiiiiiniiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiuHiiiiiiiiiiiiiHiiMiiiniiiuMiiuuiiuiiiiiiiiMnuiiiiiuiniiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiuiiiiiiiuiiiiiiiiiiniiiiiHiiiiiiiiuiiiiNiiiiHiiiiiiiiiuiiiiiuiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiniiiiuinuntuiiiii^
Silbenrätsel
Aus nachstehenden 42Silbensind lkWürter zu bilden, deren Anfangs- und Endbuch- ftabcu, von oben nach unten gelelen, ein Wort Franklins ergeben: ak —ard—be—de—des — du—du—e—e—e—el— f a—fan—bar —i—i—i( —le—mo-mus— ne— nis— nung — ra—raut —rau—re—re—r« -roc fa— sau— fcho —fe—ses —st—so—fol-slau-tat —te—tin—, Bedeutung der Wörter: 1. Stadt in Anhalt, 2. Voranschlag, 3. Gaststätte, 4. Trompetenstoß, 5. Qveretten- komponist, 6. männlicher Vorname, 7. Heldin einer Wagneroper,
8. Fürstentitel, 9. junger Wald, 10. Beinamen Jakobs, 11. Stadt in der Lausitz, 12. Schreibbedarf 13. Vertrauter
Napoleons!., 14. Patriarch. 15.Fläche, 16. jüdifcherGeietzgeber.
L. V.
Xeum für die £6fung:
1
2
3
4
5..
«....................................
7
8 .......................
9
10
1L
12 ...............
13...............„ ..............
15 ......
16.....'.
Steinchenrätsel | ich | | cnn | | nie | | ernt | | ord |
f rft I I ft0 I I °'ü I
| dl | | zun | | mau | | ode | | en |
Setzt mau die Steinchen in der richtigen Reihenfolge aneinander, so ergibt sich ein Ausspruch des Gesetzgeber- Solon. Pro.
Besuchskartenrätsel
Rob. Ernst v. Hahse ____________________Hof Welchen Berus hat dieser Herr?
G.He.
Liebe macht blind
Zu „SBort" der Liebe süße Qualen, »Wort" sie im Stadtpark reichlich spät. Der Vater konnte da- „Kort" bezahlen Für ein zertret'nes Blumenbeet. Man
Zahlen -Denkaufgabe
Magisches Kreuz
A. Th.
gibt.
Bor Gericht
rechnung.
L. P.
Bilderrätsel
den Scherz!
gruvven zu vermitteln.
A. T.
Pro.
An Hand der auf den vier Giern eingezeichneten Kreisplaketten ist die Reihenfolge der Schraffierungen und der dazu gehörenden Buchstaben-
Richter Zeugin: Richter: Zeugin: Richter: Zeugin:
41, 45, 45, 56, 67 fallen in nebenstehende Figur derart eingesetzt werden, daß sich in jeder Reihe des äußeren Quadrates die Summe 99, — int inneren Quadrat aus der linken Seite 89, — aus der unteren Seite 78,—auf der rechten Seite 67 — und aus der oberen Seite 56 er
Waagerecht: 2. Klagelied. 4. Nebenfluß de» Rheins, 5. abgekürzter Fraueuname, 7. Hafenstadt an der Straße von Malakka.
Senkrecht: 1. Maß, 2. Gemeinschaft, 3. Teil des Hauses, 4. Radreil, 6. Schafkamel, 8. Gehalt.
„Ihr Name?" .Anna Schulze. „Verheiratet?" „Ja, zweimal. „Ihr Alter?" „Einund
zwanzig.
Das neue Herz
Du fetzt in mich hinein ein Herz, Dann bin ich trinkbar. Lös'
Die Buchstaben: a—a—a —a a—a—a—a—e—e—e —e—e—f -l—I—n— n—n —o— o—r - r—r—r— t —f —f— t -t—t—t— ergeben, richtig eingesetzt, waagerecht und senkrecht die gleichen Wörter folgender Bedeutung: 1. weiblicher Vorname, 2. westfälische Stadt an der Lenne, 3. junge Kuh, 4. Schrecken, 5.mittel- italienische Stadt, 6. Zeit-
Homonym
Fährst du im Wort Von Qrt zu Ort, Sei auf der Hut, Wort tut nicht gut.
Fährt Wort nach Wort, So grüß' mir dort Die schöne Schweiz
Von ew'gem Reiz. E.J.A.
Versteckrätsel
Den Wörtern Radierung, Herbstzeitlose, Athen, Seiltänzer. Ballnacht. Selleriewurzel, Sandberg, Rendant find je drei, den beiden letzten Wörtern je zwei zusammenhängende Buchstaben zu entnehmen, die richtig zusammengestellt ein Sprichwort ergeben. H. 6.
Verschmelzungs- Rätsel
Dinar—Alk, Beil—Ernte, None -Tram,Norm—Tnp, Ilie—Spende, Alt—Feind, Lore—San, Silen—Cour, Auch—Kalb. Jede der vorstehenden Workgruppen ist !o zu verschmelzen, daß nur ein Wort enlsteht. Die
An-angsbuchstaben ergeben, aneinandergereiht, eilten deutschen Dichter. Bedeutung der Wörter: 1. geistlicher Würdenträger, 2. Versorgung. 3. Verzierung, 4. deutscher Badeort, 5. Rundfunkdarbietung, 6. Over von dÄlbert, 7. Stadt in Frankreich, 8. deutscher Komponist, 9. deutscher Maler. K.Bl.
Metamorphose
Ein wunderschöner Blütenbaum
Ward ohne Kopf — man glaubt es kaum — Zu einem Jüngling liebeskrank, Der einstmals in der See ertrank. L.v.B.
Richter: „Auchzweimal?
E. W.
Kreuzwort-Silbenrätsel
11
11
11
11
11
11
Die Zahlen 8, 8, 16, 17, 19. 24. 28. 31. 33. 34. 38.
11
111
Pyramidenrätsel Nebenstehende Ppramide ist mit Buchstaben io aus- zufüllen. daß zu den vorhandenen in jeder II I I Reihe ein neuer Bnch-
| | | stabe hinzugefügt wird.
I I I [ 1 Es entstehen dann 1 t 1 | Wörter folgenderBe- II I deutung: 1. Buch-
| | | | | stabe. 2. kränz. Ar-
titel, 3. Boden I I I I I I I gestaltung, i i i i i i i raar i in i i m w i—J—i Zahlungsmittel, 6. schlechte Angewohnheit, 7. dänische Insel. 8. Straßenboden. H. Schm.
Magisches Quadrat
Die Buchstaben a- a—a—b—b—d—e—e—e— e—t—n— n—r—r—r — sind in die 16 Felder eines Quadrate» io einzuordnen, daß die waagerechten und senkrechten Reihen gleichlautend ergeben: 1. Vogel, 2. Blutgefäß, 3. Körperteil, 4. Mädchenname. L. V.
Auslosungen aus voriger Nummer:
Silbenrätsel: 1. Mamertus, 2. Aschaffenburg, 3. Nassau, 4. Cheviot, 5. Eduard, 6. Regatta, 7. Wallis, 8. Endivie, 9. Imperator, 10. Nominativ, 11. Therefe. 12. Unwetter, 13. Malachit. 14. Donau. 15. Advokat. „Mancher weint um das Gut, das er vertut."
Geheimschriflrätsel: Schlüsselwörter: Ziseleur, Gast, Norden: Die Zerstreuung ist der Tod aller Groeßen.
Versteckrätfel: „Ein großer Fehler, daß man sich mehr dünkt, als man ist, und sich weniger schätzt, als man wert ist." (Goethe).
Magisches Quadrat: Nadel. Adele, Degen. Elend, Lende.
Kürzungsrätsel: Ein Schelm, der mehr gibt, als er hat.
Zwei Aufrechte: (Seibel — Giebel.
Flickarbeit: Pauamakanal.
Der Heirarskandidat: Mann— heim.
Kreuzworträtsel: Waagerecht:!. Kasiandra, 6. Oka, 7. Bar, 8. Tee, 10. minus, 12. Tag. 13. Rom. 14. Oer, 15. Olm, 17. Rispe. 21. Sva. 23. Cer, 24. Tor, 25. Hauptmann. — Senkrecht: 1. Kohl, 2. Akt, 3. Afen, 4. Rat, 5. Arno, 8. Tigris, 9. Europa. 10. Mär, 11. Sole. 16. Back, 18. Svai, 19. Bern, 20. Lea, 22. Bon.
^111111111111111111(11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 iiitiiiiiniiis
Bb Kt ifertiefdruck und Verlag der Otto Llsner K.-G., Berlin S42 — Hauvtschriftleiter: Ulrich v. Uechtritz, Berlin 3830. — Verantwortliche Schriftleirung: Ch. Mückenberger. Berlin-Zehlendorf
1931-14