Nr. 51
Overheststche Zeitung. Marburg a. L. Montag, den 2. März 1931
Seite 3
Der auftesen-fte Luftkampf
/ Etn Smfragr bei deutschen SliegeroWeren
Mein siebzehnter Lustsieg.
Don Hauptman a. D. Hermann Göring.
Wenn ich heute auf die vier Jahre meiner Kriegserfahrungen zurückblicke, also auf jene Zeit, da fast jeder Tag sein gerüttelt Maß an Abenteuerlichem und Spannendem brachte, fällt es mir schwer, genau darüber zu entscheiden, welches Fronterlebnis den nachhaltigsten Eindruck in mir hervorrief. Rein persönlich gewertet, war es zweifellos jener zwischen einem berühmten englischen Piloten und mir ausgefochtene Luftkampf, der mir schließlich meinen siebzehnten Sieg unter sehr sensationellen Begleitumständen bescherte.
Im Februar 1918 flog ich in Begleitung von vier Maschinen meines Geschwaders zur flandrischen Front. Obwohl wir uns noch diesseits der deutschen Linien befanden. wurden wir von zwei englischen Kampffliegern, die ich kurze Zeit vorher über uns gesichtet hatte, angegriffen. An einem bestimmten Zeichen seiner Tragflächen erkannte ich sofort den Führer dieser feindlichen Luftpatrouille. Ohne daß es irgend einer Vereinbarung bedurft hätte, ließen er und ich uns auf einen Zweikampf ein, der — das spürte ich sogleich auf Tod und Leben ging. Auf und nieder wogte das Ringen. Befanden wir uns eben noch in einer Höhe von 4500 Metern, so fielen wir einen Augenblick später um 2000 Meter, um dann im nächsten in einer Höhenlage von 3000 Metern erbittert weiterzukämpfen. Unaufhörlich hämmerten unsere Maschinengewehre aufeinander. Es dauerte nicht lange, so hatte ick bereits über 30 Schußlöcher in meiner „Kiste". Wie durch ein Wunder blieb ich selbst dabei unversehrt. Roch nie war ich auf einen gleich zähen und erbitterten Gegner in der Luft gestoßen wie hier. In diesen wenigen Minuten, die unser hartnäckig geführtes Duell währte, ließen wir beide alle Minen unseres fliegerischen Könnens springen, wir schraubten uns in Spiralen um einander, machten unsere Loopings, flohen und verfolgten uns, fckofsen aufeinander los, um im lebten Augenblick vor dem Zusammenprall hart aneinander vorbeizugleiten, wobei keiner dem anderen auck nur die gerinoste Atempause gönnte. Ich spürte, dieser hißige Kampf konnte nicht lange mehr währen, und war schon nahe daran, die Geduld zu verlieren, als es mir endlich durch eine unerwartete Recktsdrehung in einer Höhe von ungefähr 1000 Metern doch noch gelang, um den Schwanz des feindlichen Flugzeugs zu kurven und meinem Gegner aus nächster Entfernung eine volle Ladung durch die Rippen zu jagen. Dieses Manöver gewann mir den Kampf. Der Engländer fiel unaufhaltsam. Die Maschine stürzte zur Erde.
Sie wurde kurz danach als Trümmerhaufen dicht hinter den deutschen Linien gefunden. Als man den Piloten darunter hervorzog, zeigte es sich, daß er drei Kopfschüsse und nichtz. weniger als sieben Brustschüsse empfangen hatte. Er hatte überaus tapfer gefochten. Wir bestatteten ihn mit allen militärischen Ehren. Aus den Papieren des Toten erfuhren wir übrigens den Namen meines Gegners. Es war kein Geringerer als der berühmte Kapitän Craig, ein an der ganzen Front wegen feiner Kühnheit und Verwegenheit bekannter englischer Pilot, dessen Geschwader infolge der Verluste, die es ständig erlitt, niemals vollständig er
schien. Auch die zweite feindliche Maschine wurde im gleichen Treffen abgeschossen, ihr Insasse entkam jedoch als der letzte Ueberlebende dieses berüchtigten Geschwaders.
Mein Kampf mit einem Franzosen.
Von Hauptmann a. D. E r n st U d e t.
An einem Iunimorgen gegen sechs Uhr früh — es war im Jahre 1918 während des großen französischen Angriffs — stieß ich in der Gegend von Soissons in einer Höhe von 800 Metern auf einen Bröguet- Artillerieflieger. Auf 40 Meter herangekommen griff ich an; der andere ver
schwand unter mir, wie ich glaubte, in raschem Sturze, und ich folgte ihm, ständig feuernd, erdwärts. Von einem Beobachter war nichts zu sehen, ich nahm daher an, er sei schwer getroffen und außer Gefecht gesetzt, zumal das Flugzeug stark seitlich abzugleiten begann. In der ersten Aufregung über einen meiner Ansicht nach mühelosen Sieg machte ich nun einen schweren Fehler; übrigens war dies nicht der einzige Fall, in dem meine allzu große Zuversicht mich in eine schwierige Lage brachte. Der Kampf war, wie ich meinte, so gut wie vorüber, und ich wollte landen, um meinen Gegner vollends zu erledigen
LEUKAS
~H Petros'
\P
WW
=&=
kephmJ rLONIÄ"
MWMi Illi ' . -<s WW
WWW W
M« L
-M MM
M UM
W.....«ä»
W
Griechische Insel versinkt ins Meer.
Blick auf die Insel Leukas. Links: Lagekarte der Insel Leukas
Die vor der Westküste Mittelgriechenlands gelegene Insel Leukas bat durch einen großen Erdrutsch etwa einen Quadratkilometer Land verloren. Der Bevölkerung bemächtigte sich eine große Panik, da man weitere Landverluste befürchtet.
und zugleich an den Kennzeichen seiner Maschine auszumachen, zu welchem Geschwader er gehörte. Näher und näher kam ich, ihn von der Seite angreisend, wobei ich mich dem ständigen Feuer seines Maschinengewehrs aussetzte, das, wie ich mir eingebildet hatte, längst außer Gefecht war. Man kann sich meine unangenehme Ueberraschung vorstellen, als ich auf eine Entfernung von 20 Meter feststellen mußte, daß der andere noch höchst lebendig war. Gerade dies Flugzeug wies nicht den üblichen Turm für den Beobachter auf, und der Grund, warum ich diesen nicht hatte erblicken können, war ganz einfach der, daß er gegen Sicht gedeckt saß. Nur sein Kopf blieb sichtbar. Jetzt sah ich den Gegner sehr deutlich hinter seinem Maschinengewehr kauern, das auf einem Drehgestell befestigt war! Ich sollte meine Unvorsichtigkeit teuer bezahlen! Im Laufe von zwei, drei Sekunden war ich vollkommen hilflos: Motor, Benzintank, Flügel, kurz buchstäblich alles außer mir selbst war von Kugeln durchlöchert. Inzwischen fiel mein Flugzeug kopfüber und kreiselnd rasch zur Erde, ungeachtet all meiner Be
mühungen, es mit Hilfe der Steuerflächen wieder aufzurichten. Ich wußte, es ging mit mir zu Ende. Als gar der rechte Flügel zu brechen begann, sah ich ein, daß ich zu einem verzweifelten Mitteln greisen mußte, um wenigstens einigermaßen mit heiler Haut davonzukommen. Ich löste mich also aus meinem Sitze, warf alles irgendwie Hinderliche über Bord, um meinen Sturz zu mildern, kroch mit dem Fallschirm den Rumpf der Maschine entlang nach hinten und stand im Begriff, abzuspringen, als ich zu meinem Entsetzen bemerkte, daß ich mich irgendwie in die Steuerungsdrähte verwickelt hatte. Ehe ich mich frei machen konnte, waren wir der Erde bedrohlich nahe gekommen; aus vielleicht noch 80 Meter Höhe sprang ich ab. Meine Kameraden, die mich beobachteten, ohne indessen bei der Entfernung den Fallschirm sehen zu können, glaubten nicht ohne Grund, ich sei erledigt. Dicht neben mir sahen sie meine Maschine zur Erde stürzen. Diese 80 m "amen mir entsetzlich lang vor. Ich stürzte und stürzte, um dann zu meiner Ueberraschung gesund und munter auf einem trostlosen Fleckchen Erde zu landen, das
Slontoi»« NMins
Von Sans Arno.
Da timten am Horizont, da liegt Ypern.
An Moorslede bin ich vorbeigekommen und habe vom Keilberg aus den weiten Blick m die flandrische Ebene auf Poern zu.
Nun geht es die Straße entlang, die Straße, die wir damals so oft hn Dunkel der Nacht dem Schützengraben zumarschierten. Irgendwo vor uns fuhren die Leuchtraketen m die Höhe, dazu fern vereinzeltes Schützen- feuer. Zeitweise das pfeifende Geräusch einer Kugel, die an uns in entgegengesetzter Richtung vorbeifliegt, drohender Tod.
Nun bin ich auf der Höhe. St. Eraven- ftatle.
Da drüben liegt der Hekdenstiedhof, ein schlichtes, stilles Kreuz neben dem anderen, dort, wo wir so manchen guten, braven Kerl zur letzten Ruhe betteten.
Und jetzt, wie damals, überall der flan- druche Frühling!
Wie war es doch damals gewesen?
Es gab für uns nach all den trüben, regne« blicken, nebeligen Yperntagen ja kern Hosten daran, es war wie ein unmögliches Wunder, als hier überall das Blühen und Grünen grüßte, neues Leben begann. Daran hatten rott ja gar nicht mehr gedacht. Vor uns die Brustwehr, hinter uns die Schulterwehr, vor uns und hinter uns überall schwarzes Erdreich, sowest die Blicke vom Schützengraben ausgingen, und bann, mit einem Male, da lag überall der grüne, der wund ergrüne Hauch.
Da bin ich schon am Straßenkreuz von Broodsemde. Hrer waten unsere Stellungen
gewesen. Endlose Nächte. Hier war man die ganze Nacht auf Posten, dem trügen« ichen Dunkel vor uns nicht trauend, in die Stille horchend, ob etwas heranschleiche, ob etwas klirre, ob etwas komme. — Welch Aufatmen, wenn dann hinter uns irgendwie ein Hellerwerden begann, und wenn dann die Sonne blutrot jeden Morgen hinter den Kirchtürmen in der Ferne aufging, Richtung Heimat, wie ein leuchtender Gruß von zu Hause. Und in einem Unterstand da sang es: „Parole ist Heimat!"
Da drüben hinter den Häusern Zoonebeke, da hatte der Gegner seine Stellungen gehabt.
Und hier an dieser Stelle da wurden eines Tages in den Abendstunden, als es dunkel wurde, in die Brustwehr unserer vordersten Gräben von den Pionieren die Sturm treppen eingebaut. Und alles wartete eine ganze, lange, bange Nacht hindurch auf das Kommende, auf das, was in dieser Nacht, was hinter dieser Nacht verborgen war, auf das Unaussprechliche. Und als im Osten das leise Aufleuchten begann, als der Morgenwind Kühle in die Nacht wehte, da füllten sich die Gräben mit leise, leise kommenden Sturmleuten. Graue, lautlose Gestalten. Lautlos wurde das Bajonett aufgepflanjt Das Herz schlug die Sekunden. Zugführer standen, die Uhr in der Hand. Punkt 6 Uhr die Sturmtreppen hinauf, über die Brustwehr hinweg, hinaus gings in das Dämmern da vor uns, dem da vorn zu. —
Das vorzeitige Hurra einiger nervöser Mannschaften, die rechts von uns vorzugehen hatten, die ihre Todesangst damst vor sich selbst zu verbergen suchten, ließ die Ueberraschung des Feindes mißlingen. Fürchter
liches Feuer setzte gegen uns em. Pfeifen und Surren über uns, um uns. Schreie links, rechts, überall. Kommandorufe. Unsere erste Sturmlinie war bis an den feindlichen Graben herangekommen, die zweste und dritte Welle fegte Gewehr- und Maschinengewehrfeuer zurück... Die erste Welle rettete sich in unseren Graben. Den ganzen Tag und die ganze Nacht hörten wir die Verwundeten draußen rufen und stöhnen. Die meisten konnten wir bergen. Aber einige...
Es lag zwischen beiden Stellungen ein Rübenfeld. Durch den andauernden Regen war es aufgeweickt. Und da war es rührend zu sehen, wie Mutter Erde ihre armen, toten Kinder selbst begrub und zu sich nahm. Sie versanken immer mehr und mehr im feuchten, warmen Erdreich, bis sie nicht mehr zu sehen waren.
Uns war tiautig und weh ums He^. Da begann das Blühen und Grünen vor uns und nahm dem dunsten Erdreich überall das Traurige.---
Jetzt gebt der flandrische Landmann hier rott dem Pflug. Er bestellt schon die neue Saat. Die warme Lust vom Meere her läßt hier oben die richttge WtttterkAte gar nicht erst auffommen.
Hub ich gehe an Broodsemde vorbei. — Da drüben spielen Kinder. Ich höre sie ihren flämischen Dialett reden. Wie einst ---! Und da ist auch noch so etwas wie em alter früherer Schützengraben, nur em Stück davon. — Da sitzt ein kleines Mädchen und spielt mit dem lockeren Erdreich. Und dazu benutzt es em altes Seitengewehr, das es hier irgendwo gefunden haben mag.
Die Zukunft spielt der Vergangenheit!
infolge der fürchterlichen Beschießung auch nicht die geringste Spur van Dek- kung aufwies. Abgesehen von einigen Schrammen hatte mein Sturz mir nicht weiter geschadet; als ich mich umblickte, um meinen Standort auszumachen, erkannte ich den ursprünglichen vordersten deutschen Graben, den die Franzosen bei ihrem Vorrücken besetzt hatten. Ich lag bewegungslos und befand mich daher für den Augenblick in Sicherheit; aber schließlich konnte ich dort nicht ewig bleiben; so begann ich ungesehen in der Richtung unserer Linien vorwärts zu kriechen. Ich am auch glücklich ans Ziel, hatte aber vorher noch mein aufregendstes Erlebnis.
Ganz in der Nähe jener Stelle, wo ich lag, feuerten französische Maschinengewehre auf unsere Gräben, und es war geradezu ein Wunder, daß ich unbemerkt an if)nen vorbeikam. Langsam, vorsichtig, unter Ausnutzung jeder Deckung kroch ich auf dem Bauch auf die deutsche Stellung zu. Schon hatte ich eine beträchtliche Strecke zurückgelegt, als ich gerade in einen üblen Gasangriff geriet. Die Sache wurde ernst, ernster als mein Sturz und das ftanzösische Maschinengewehr- feuer es gewesen waren, und nur dem Umstande, daß ich glücklicherweise auf einen toten Kameraden stieß und dessen Gasmaske nehmen konnte, verdankte ich damals mein Leben. Indessen Karn ich schließlich nach verzweifelten Anstrengungen zu dem deutschen Graben, zur größten Ueberraschung der in ihnen befindlichen Soldaten, die den Flug beobachtet und mich für verloren gehalten basten.
Nach einigen Stunden der Erholung stieg ich von neuem auf, um doch noch auf meine Kosten zu kommen; bald bot sich auch die erhoffte Gelegenheit. In der Ferne sah ich ein Spad-Iagdflugzeug, das ich nach kurzem Gefecht etwa einen Kilometer von der Stätte meines morgendlichen Abenteuers abfchoß. Ich stieß hinter ihm her zur Erde, wobei ich dieser ganz nahe kam, um womöglich meine verlorene Maschine zu entdecken. Da lag sie noch an der Stelle, wo sie abgestürzt war, das Kopfstück buchstäblich in der Erde vergraben. Glücklich und zufrieden flog ich bann heimwärts.
Das ist der Bericht meines aufregendsten Erlebnisses im Weltkrieg. Bei zwei anderen Gelegenheiten kam ich noch gerade so davon, unter kaum weniger wunderbaren Umständen, als die oben geschilderten. Einmal war es gleichfalls in der Geaend von Soissons, das andere Mal in Flandern. Aber wenn es auch dramatisch und aufregend dabei zuging, so kann ich doch nicht sagen, daß ich wirkliche Besorgnis empfunden hätte. Für mich war der Krieg eine großartige Lei- ftungsprobe; gerade bann, wenn ich besonderes Pech gehabt hatte, fühlte ich mich für eine erhebliche Zeit hinterher besonders zuversichtlich. Meiner Ansicht nach empfängt niemand mehr als das ihm zu- gemeffene Teil Unglück, und ich wußte — ober bester: fühlte — stets, baß ich eine bestimmte Zeit lang ziemlich sicher fein würbe, wenn ich einmal eine ausreichenbe Pechsträhne hinter mir hatte.
flimft und NMnschaft
Deutscher Naturschutztag 1931.
Der diesjährige Vierte Deutsche Naturschutztag findet vom 8.—12. April 1931 in Berlin im Großen Sitzungssaal des Preußischen Abgeordnetenhauses statt. Er ist zeitlich mit der 25-Jahr-Feier der Staate lichen Stelle für Naturdenkmalpflege in Preußen verbunden und wird sich neben einigen speziellen Fragen des Naturschutzes, insbesondere des Vulkanschutzes, vornehmlich den immer dringender werdenden Problemen der Landesplanung und Landgeschäftsgestaltung widmen. Die Teilnahme an der Tagung steht jedem offen, Anfragen sind an die Geschäftsstelle der Staatlichen Stelle für Naturdenkmalpflege in Preußen, Berlin-Schöneberg, Erunewaldstr. 6/7 zu richten.
= Dortmund baut seine Oper ab. Zu diesem Schritt hat sich die städtische Theater- unb Orchester-Deputation mit großer Mehrheit entschlossen. Man stand vor der Wahl, bei einem Zuschuß von 700 000 Mark die achtmonatige Spielzest einzuführen oder die Oper abzubauen, und hat sich dann für das Letztere entschieden. Der Zuschuß beträgt bei der Wetterführung von Schauspiel und Operette noch 610 000 Mark, das ist sehr viel, wenn man bedentt, daß wenigstens die Operette sich selbst ttagen tollte.
Sportuovellen.
Zm Auftrage der Deutschen Dichter-Gedächtnis-Stiftung gibt der bekannte deutsche Leichtathlet Dr. Otto P e l tz e r (FSE Wickersdorf bei Saalfeld, Saale) eine Sammlung von Sportnovellen heraus. Es handelt sich vorwiegend darum, das Kampferlebnis und die Rolle des Sporttdeals im Lebenskreis sich nahestehender Menschen künstlerisch literarisch zu gestalten. Einsendungen find an obige Adreste unter Beifügung ausreichenden Rückportos bis zum 15. April dieses Jahres zu richten.