Einzelbild herunterladen
 
  

Nr. 277

überttmfAe 3dtung. Marburg a. L. Mittwoch, den 26. November 1930

n

e r.

Uhu

2 Ahr rd 20 naert, Uhr; Uhr: Uhr;

20.15 »Ein

tigert »erger Stirn« Hotel

».

Süd- wich. ld der

örsaal irtrag :bung,

Uni- Jacob

> Ahi inbe“.

guten Sag!

Nichts kann freundlich stimmen, nichts kann so verbinden wie ein freundlicher Gruß. Nichts kann aber auch mehr ver­letzen, nichts kann mehr ärgern als ein hochmütiger Gruß. Zn der Art wie je­mand seinen Hut lüftet, erkennt man, wie er den zu Begrüßenden achtet. Er kann es tun mit der weitausladenden Geste des höfischen Kavaliers aus der Zeit der Für­stentümer, er kann es tun mit einem Ver­heugen und einem Lächeln auf den Lip­pen. Dann weiß der Begrüßte, dann weiß jeder Beobachter: das ist Ehr­erbietung. Grüßt man durch ein Anlegen von zwei Finger an die Krempe, dann muß es schon ein guter Freund sein, der das nicht übel nehmen soll. Schade, daß man nicht die Zeit hat, um einen Augen­blick sich wenigstens die Hände zu schüt­teln! Und dann das Grüßen, das eigent­lich gar kein Grüßen mehr ist. Man er­greift den Hut, hebt ihn genau 5 Milli­meter hoch und setzt ihn wieder auf. Es kann ein Gruß sein, es kann aber auch ein Zurechtrncken der Kopfbedeckung sein. Das tft der Gruß, aus dem Hohn und Verach­tung spricht. Dieier Gruß ist fast schlim­mer als ein kräftiger Faustschlag. Gegen hi» Faust kann man sich wehren, gegen diesen beleidigenden Gruß aber nicht. Der hat noch den Schein der Höflichkeit. Seinem ärgsten Feinde kann man nichts schlimeres antun, als ihn am Morgen so zu grüßen. Darüber wird er sich den ganzen Tag ärgern. Und wie fröhlich kann den Menschen ein „Guten Tag" stim­men, wenn es wirklich aufrichtig gemeint ist!

Darum merkt es euch: grüßt freundlich und aufrichtig, dann macht ihr anderen eine Freude und werdet immer auch selbst einen freundlichen „Guten Tag"-Eruß ernten. Scri.

er.

Mitt

Ahr: Dübel

bleey. lenbei

* Natürliche Hecken als Schnee­schutzwände. Auf Grund der guten Er­fahrungen, die einzelne Reichsvahndirektionen mit dem Ersatz der Schneezäune durch natür­liche Hecken gemacht haben, hat die Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft ihre Direktionen an­gewiesen, auch weiterhin anstelle fester Zäune natürliche Hecken zum Schneeschutz anzulegen. Die natürlichen Hecken sind nicht nur billiger in der Anlage und Unterhaltung, sie haben gegenüber den festen Schneezäunen auch noch andere Vorteile, wie z. B. das schönere Aus­

hsch-lt

t Wib

Killtenrettungsdienst der See entriffen.

bet in

Manin flotter gelte?

tbetget

Israel Harz ,(03), ($>«•

I. an« v End- nd a>

ürklich Mar­

ch die erster flbwit

»schale

sehen und die Schaffung von Nist- und Zu- sluchtsstätten für die Vogelwelt.

* S ch i f f i n N o t. Die schwere Sturm­

periode der letzten Tage im deutschen Küsten­gebiet brachte viele Fahrzeuge in Seenot. Be­sonders die kleinen Fischerfahrzeuge hatten unter dem schweren Südweststurm, der sie in Stärke 10 überfiel, außerordentlich zu leiden. Der Küstenrettungsdienst der Deutschen Ge­sellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger war selbstverständlich voll auf dem Posten und konnte dank der modernen Rettungsmittel erfolgreich eingreifen. So gelang es der Ret­tungsstation Friedrichskoog der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger mit ihrem starken Molorrettungsüoot „Hamburg"

dem westlich von Friedrichskoog in schwerer Brandung festsitzenden Motorfischkutter'„Wer­ner" aus Friedrichskoog trotz wilder See und schweren Südweststurmes erfolgreich Hilfe zu bringen. Es wurden nachts um 10 Uhr zu­nächst die 2 Mann Besatzung von der „Ham­burg" abgeborgen und der Krobbenkutter, dessen Segel zerfetzt und desien Motor beschä­digt war, in Schlepp genommen. Als die „Hamburg" zum zweiten Mal die schwere Brandung passieren mußte, schlug das ge­schleppte Fahrzeug voll und sackte weg. Die Schiffbrüchigen wurden um 3 Uhr morgens • r-e glücklich gelandet. Boot und Besatzung haben pteler, 00h ^re Schuldigkeit getan. Fast 5300 Men-

1 mU' schenleben wurden bisher von: deutschen

Aus der Umgegend

Kreis Marburg

Wetter, 25. Nov. 3tt einer vom hie­sigen Stahlhelm einberufenen V er • sammln n g im Gasthaus „Zum alten Frih" sprach am Montag abend Herr Böhmer aus Merseburg über das Thema „Bon Wei­mar zurück zu Bismarck". Redner verstand es, seinen Vortrag in eine Form zu kleiden, die die Aufmerksamkeit unbedingt fesselte. Zu­nächst sprach et darüber, was der Stahlhelm lei und was er wolle und ging dann über zur Staatspolitik und welche Stellung der Stahl­helm dazu einnehme. An Hand von authenti­schen amtlichen Veröffentlichungen aus der Zeit während und nach der Revolution zeigte er die schreienden Gegensätze zwischen den damaligen Versprechungen der damaligen Machthaber. „Freiheit, Arbeit und Brot" und den heutigen unhaltbaren Zuständen: „ein Millionenheer Arbeitsloser und Wohl- fahrtsemvfänger." Damals die Proklama- tion: „In der Republik ist kein Platz für Korruption" und das Ende vom Lied: Bar­mat, Kutisker und Genossen. So deckte der Redner unnachsichtlich und offen die Krebs­schäden auf, an denen das deutsche Reich krankt und zeigte alsdann den Weg zur Besserung und Befreiung aus diesen Verhält­nissen: Arbeitsbeschaffung und Arbeitsdienst­pflicht. Erziehung der Jugend zur Arbeit und Ertüchtigung auf christlich religiöser Grund­lage. Der Vortrag machte auf die Zuhörer einen tiefen Eindruck, der sich in lebhafter Beifallsäußerung kundgab.

KreiS "imnhofn

Vom Knüll, 25. Nov. Großen Schaden richteten in der letzten Zeit in unserem Knüll­gebiet die W i l d s ch w e i n e an. In kleine­

ren und größeren Rotten treten sie nachts auf die Felder aus und verwüsten sie. Nament­lich wird die Roggensaat geschädigt, weil da die Sauen nach liegengebliebenen Kartoffeln suchen. Eifrig wird den Wildschweinen nach­gestellt. Schon im Laufe des Sommers wur­den mehrere Polizeijagden abgehaltem die aber keinen Erfolg hatten. Wenn aber Schnee gefallen ist, so sind die Sauen im Walde leicht aufzuspüren. So wurden jetzt im Rabolds- häuser Gemeindewald eine Rotte von 20 Sauen eingekreist, wobei sechs dieser Schwarz!ittel zur Strecke gebracht wurden.

Treysa, 25. Nov. Unsere Stadt hatte am L November eine Bevölkerungsziffer von 4701 Seelen zu verzeichnen, gegen 4671 im gleichen Monat des Vorjahres.

ffrelS Franlenderg

Rosenthal, 25. Nov. Nach den starken Niederschlägen der letzten Tage, die auch der Bentreff ungeheure Wasiermengen zuführten, hatte das neuregulierte Bachbett die erste große Bewährungsprobe ab- Sleisten. Im früheren Zustand des Gewässers tte die Sturmflut in den niedriger gelege­nen Anliegerhöfen gewiß wieder empfind­lichen Schaden verursacht, denn das alte Flachbett hätte die Wassermaffen weit über seine Ufer hinausgeschickt. Der regulierte Bach aber zeigte sich allen Anforderungen ge­wachsen und leitete die Flut sicher landab­wärts. Zn den unterhalb der Regulierung gelegenen Ländereien aber triumphierte die tolle Brandung über jede Einklammerung durch Menschenhand, durchbrach Deiche und Dämme und setzte weites Talgelände unter Wasser.

„Menilind"

Das Heft 12 der Monatsschrift für Landes- und Volkskunde, Kunst und Li­teratur Hessens lN. E. CIwert - Verlag. Marburg) bringt aus Anlaß des 350 jähri­gen Bestehens der Landesbibliothek zu Kassel einen Artikel von Direktor Dr. Hovf. Dr. Walther Erotbe berichtet über „Wertvolle Bibeln der Kasseler Landes­bibliothek". „Zum Grundrißproblem der Marburger Elisabethkirche" nehmen Dr. W. Meyer-Barkhausen und Professor Friedrich Wachtsmuth Stellung. Von den übrigen Beiträgen feien erwähnt: Dr. Arel Staehly: „Der hessische Bauer im 17. und 18. Jahr­hundert": G. Frischkorn: „Woher kommt der Name Spangenberg?": Joh. H. Schwalm: „Platzburschen": Olga Bloch: „Alt-Kasseler Porzellan": Dr. Wilhelm Schoos: „Wil­helm Grimm und Jenny von Droste-Hüls- Hoff" (Nachtrag); Vereinsnachrichten, Per­sonalien usw.

SM der Wewelsburg!

Am Wege Wolfhagen—Naumburg, bart vor den Erenzwäldern des Waldecker Landes, grüßt von landschaftbeherrschendem Bergkegel weithin ein Kleinod unseres Hessenlandes, die Burgruine Weidelsburg. Ihre Geschichte ist alt. Sage und Märchen leben im bemoosten Gestein. 2m 12. Jahrhundert erbaut, vor­nehmlich im 14. Jahrhundert ausgebaut, hat die Burg als mächtige, fast uneinnehmbar er­scheinende tÄienzwehr in der Geschichte des Landgrafentums Hessen eine große Rolle ge­spielt. Hart tobte der Kampf um ihren wert­vollen Besitz. Tiefe Wunden schlug der Feind, mehrfach loderte die vernichtende Flamme aus Tor und Turm. Ende des 16. Jahrhunderts gilt die Burg schon als verfallen. Wind und Wetter setzen langsam und unmerklich das Zer­störungswerk fort. Stein um Stein fiel; Staub, Mörtel und Moder legten sich als schwere Decke, langsam wachsend, über Weg, Hof und Zwinger. Auch der Laubwald wuchs und umklammerte dicht mit seinem grünen Mantel den trotzigen Bau. Den Blicken ent­zogen, geriet die Burgruine fast in Vergessen­heit. Ja, es schien, als wollte man sie ihrem Schicksal überlassen. Versunken und vergessen! Sollte damit das Los der Weidelsburg besie­gelt sein?

Ende des vergangenen Jahrhunderts klingt schon der Hilferuf aus allen Beschreibungen, welche Heimatfreunde von der Burgruine ga­ben: Erhaltet, pflegt und rettet die Weidelsburg! Noch zeigt die Ruine heute die gewaltigen Ausmaße ihres einsti­gen Bestandes. Zwei mächtige Pallasbauten schauen weit hinaus in das Land, trutzige Wehrmauern mit zahlreichen Türmen umge­ben sie noch wie ein in sich geschlossener Kranz. Auf den ersten Blick scheint das Mauerwerk noch festgefügt zu stehen. Doch der flüchtige Blick tauscht, lleberall zeigen sich die vielen blutenden Wunden, welche der Feind, Zeit und menschlicher Unverstand in das Mauerwerk rissen. Hilfe tut not! Es ist an der Zeit, daß ernste Arbeit zur Erhal­tung der Weidelsburg geleistet wird, ehe es zu spät ist. Man denkt keineswegs an einen „Ausbau" der Burgruine. Vor allem soll das Mauerwerk instandgesetzt werden. Auch notwendige Erdbewegunizsarbeiten sollen aus« geführt werden, damit die ganze Anla« wie­der räumlich gewinnt. Wenn möglich, Zoll im nördlichen Pallas eine Schutzhütte eingebaut werden, welche an Sonntagen auch dem Wirt als Wirtschaftsbau dienen kann. Seit einigen Wochen ist Leben auf der Weidelsburg einge­kehrt. Schon klingen Hammer und Kelle. Die Axt singt mit. Nachdem eine Anzahl Bäume, welche Die Mauern gefährden, gefällt worden sind, blicken Sonne und Himmel heller in die Burg hinein. Es geht vorwärts!

Schon jetzt aber kann gesagt werden, daß größere Mittel notwendig sind, um die begon­nene Arbeit durchzuführen. Möchte nicht jeder Freund der Weidelsburg auch einen Stein in eine Lücke fügen? Jeder gebe, was er vermag. Jeder sei stolz darauf, auch seinen Teil zur Erhaltung der Weidelsburg, des hessischen Kleinods, beigetragen zu haben. Der kleinste Beitrag ist willkommen.

* Steuerzahlung in Naturalien. Aus Heide (Holstein) wird gemeldet: Das Finanzamt erhielt von einem Bauern auf die Mahnung, rückständige Steuern zu zahlen, den Bescheid, bar zahlen könne er nicht, doch biete er dem Finanzamt eine ensprechende Menge Rotkohl an. Da keine abschlägige Antwort erfolgte, erschien der Bauer jetzt mit einer Fuhre von 80 Zentnern Rotkohl und lud sie auf dem Hofe des Finanzamts ab, dem er die Wiegeguittung überreichte.

»u Mtzlichiniö M

Zum Ableben unseres heimischen Altmeisters

n

utia« uf die Lagt

JmiäW ton tit Rarst

frank* ndetiz t un« IN zu«

landr« läfcigt :maru

31»

jaltefr 0,50

Hafer

: tret'

P*9*

6er Zauberei Bellachini, bringen viele aus­wärtige Blätter Nachrufe, in Denen der Ver­blichene als Künstler von hohen Rang gefeiert wird. So schreiben die „Bremer Nachrichten": „Der Zauberkünstler Bellachini ist schon heute eine fast sagenhafte Figur. Zahlreiche Zau­berkünstler legten sich den Namen Bellachini willkürlich zu und behaupteten, sein Nachfol­ger zu sein. Es gibt nut wenige Menschen, die überhaupt gewußt haben, daß der Altmeister der Zauberei überhaupt noch am Leben war. Bellachini war der letzte große (Erbe einer berühmten Reibe von Taschenspielern wie Bosco, nach dem die meisten .^aubetbücher" genannt sind. Döblet, Houdin, Mellini, Ago- ston u. a. Er verstand es, in einer bis an das Wunderbare grenzenden Art bas Publi­kum zu täuschen und Leistungen zu vollbrin­gen, die fast unerklärlich schienen. Seine Kartenkunststücke zeichneten sich durch große Cewandheit aus, er verstand es, die Menschen verschwinden zu lassen. Et benutzte die Fort­schritte der Chemie und Physik, um seine Täu­schungen rätselhaft erscheinen zu lassen und war so der erste Zauberkünstler, ter mit der Wissenschaft im Bunde war. allerdings nur zu dem Zwecke, verblüffende und rätselhaft er­scheinende Täuschungen ins Werk zu setzen.

Ein großer Teil der heutigen Zauberkünftlertricks ist von ihm

erfunden worden, denn er zeichnete sich durch große Originalität aus, die ihn in Ver­bindung mit seiner unheimlichen Geschicklich­keit zu einer der ersten Meister auf sei­nem Gebiet machten. Bellachini übte jeden Tag viele Stunden lang, um nicht die Ge­wandtheit der Finger zu verlieren, mit deren Hilfe er die meisten Vorführungen veranstal­tete. Einer seiner Meisterschüler war Hor- ster-Konradi, der vor dem Krieg eine Art von Hofzauberer Kaiser Wilhelm M. war. Es dürste nicht allgemein bekannt sein, daß sich der ehemalige Kaiser für derartige Kunststücke sehr interessierte, ebenso wie der König von Sachsen.

In dem Nachruf der .Kasseler Post" heißt es: Lukas Strack, so hieß der Verblichene mit feinem richtigen Namen, wurde in Marburg an der Lahn als Sohn eines Schuhmacher­meisters geboren. Der Vater spielte mit Vor­liebe in seinen Mußestunden Karten und be­herrschte manche Tricks, die er in der Stamm­kneipe gerne zum besten gab. Sicher hat er nicht geahnt, daß sein Sohn einmal diese klei­nen Fertigkeiten zu einer großen Kunst ent­wickeln wurde. Lukas zeigte wenig Neigung, nach beendigter Schulzeit ebenfalls den Beruf des Vaters zu ergreifen. Er widmete sich viel­mehr der Musik und wurde in verhäitnisrnä- ßig jungen Jahren Kapellmeister. Lukas spielte nicht am Theater und gab auch keine Konzerte, sondern stand einem Ensemble vor, das sich in Marburg daurch auszeichnete, den

Studenten ihre Trinklieder vor - z u s p i e l e n. Wenn diese einen Ausflug un­ternahmen, so wurde Lukas Strack mit seinen Mannen engagiert und neben bas obligato­rische Bierfaß auf einen Wagen gesetzt. Die Kapelle erfreute sich allgemeiner Beliebtheit Sie erhielt halb den Spitznamen „Die sie­ben Raben".

Die vielversprechende Mufikerkarriere schien jedoch dem nachherigen Bellachini nicht loh- neb genug gewesen zu fein. Er sattelte um, nannte sich plötzlich Bellachini und wurde der große Zauberkünstler, als den ihn alle Welt kannte. Auf seinen jahrelangen weiten Reisen hat ihm irgendein Pascha ober Sultan einen Zauberstab geschenkt, und dieser beglei­tete ihn, wo er auch hinkam. Der Zauber­künstler hat viele Vorgänger und Nachfolger gehabt, doch keiner konnte so viele Kunststücke fertigbringen wie Bellachini. So kam es, daß er auch an vielen Fürstenhöfen arbeitete. Er befaß eine regelrechte Raritätensammlung von fürstlichen Geschenken. Es gehört zu Bellachi- nis Gewohnheiten, jedem, mit der er sprach, unbemerkt die Uhr zu entwenden; vor der Verabschiedung fragte er bann jebesmal, wie spät es sei. Man kannte diesen Trick, ohne sich benot schützen zu können. Ein besonbers Schlauer nahm vorher bie Uhr von bet Kette, fanb bann aber später in bet Westentasche einen buftenben Käse am Uhrring. — Nun ist Bellachini nicht mehr.

Seite 5

Striammlunfl »et N.?.N.A.P.

Zm vollbesetzten Stadtsaal sprach gestern abend der jüngste Reichstagsabgeordnete der NSDAP. Karl Lenz aus Mannheim über das Thema: „Der Freiheit eine Gasse". Der Redner ist sehr geschult und versteht es vorzüglich, die Zuhörer mit seinen Worten zu fesseln. Zu Beginn der Versammlung ver- las der Versammlungsleiter ein Schreiben der hiesigen Polizei, in dem es heißt, daß bas Auftreten bes Ordnungsdienstes in weißen Hemden gegen das Uniformverbot verstoße und dies unterbleiben müsse. Sollte trotzdem der Ordnungsdienst in weißen Hemden an­treten, dann werde bie Versammlung aufge­löst. Der Leiter ber Versammlung fügte hinzu, baß aus biesem ffirunbe heute ber Ordnungs­dienst in Röcken antrete und baß man im preußischen Freistaat bas weiße Hemd als Uniform beute.

Dann nahm Reichstagsabgeordneter Lenz bas Wort. Kurz vor bem 14. September 1930 habe im Deutschen Reich ein Rennen nach ben Stimmen ber beutschen Wähler eingesetzt und man habe ber Reichstag-mahl eine große Be- beutung beigemessen. Die Nationalsozialisten haben das Rennen gemacht. Sie haben den neuen Weg zum deutschen Sozialismus und deutschen Nationalismus beschritten. Der Kampf sei aber damit nicht zu Ende, und es müsse weitermarschiert mcrDcn auf ber politi­schen Lanbstraße. 6% Millionen Wähler hät­ten biesen neuen Weg beschritten unb erkannt, baß bie Nationalsozialisten ben richtigen Weg gehen. Die Nationalsozialisten seien keine Staatsfeinde unb auch keine Anarchisten, wie man ihnen vorwerfe. Wit sind keine Feinde des geistigen unb kulturellen Aufbaues. Man kann Feinb bes Staates Sein, wenn man innerlich Anarchist ist. Innerlich finb wir Freunbe des Staates, weil wir einen sach­lichen Aufbau bes Staates anerkennen, weil wir bie Notwendigkeit anerkennen, baß das Volk innerlich geschlossen unb gebunden sein muß. Der heutige Staat ist kein Staat, weil er bie Voraussetzungen dafür nicht erfüllt unb eine Souveränität nicht mehr besitzt. Alle Versprechen, die man dem deutschen Volke ge­geben haben, seien nicht gehalten worden. Mit allen Verträgen habe man das deutsche Volk an bas Auslanb verkauft. Redner belegte diese Behauptung mit bet Unterzeichnung des Dawes-Planes, wobei bie Deutsche Reichs­eisenbahn verpfändet worden sei unb fuhr- bann fort: Die Nationalsozialisten führen einen geistigen Kampf, einen Kampf für geistige unb ideale Kultur. Brünings Real­politik habe vollkommen versagt. Seit 1918 habe man versprochen, daß es besser werden solle unb in iebem Frühjahr unb Herbst wer­den dem Volke neue Versprechungen der Bes­serung gemacht. Jetzt sei es wieder Herbst unb roiebet versuche man, bas brutsche Volk mit solchen Versprechungen zu vertrösten. In ber Außenpolitik habe die deutsche Regierung vollkommen versagt. Mit dem Versailler Ver­trag habe man dem deutschen Volke das Todesurteil Lbereicht. Wenn bet Young-Plan fallen soll, bann müsse erst der Versailler Ver­trag verschwinden. Der Vorwurf, den man den Nationalsozialisten mache, daß sie bei ber Abstimmung übet ben kommunistischen An- trag, bie Young-Zahlungen sofort einzustellen, ber Stimme enthalten hätten, sei nicht stich- halttg. Sie hätten erkannt, was bie Kommu­nisten wollten: bie beutsche Wirtschaft plötzlich zusammenzureißen, um bann ben Bürgerkrieg herauftubefchworen. Das machen bie National­sozialisten nicht mit. 3n längeren Ausführun­gen befaßte sich bet Rebner noch mit Wirt- schaftsfragen unb betont, baß bie beutsche Wirtschaft nicht eher mieber eufgeridjtet wer- ben könnte, bis bas Ausland bie Achtung vor bem beutschen Volke mieber gewinne. Zum Schluß betonte ber Redner, bie Nationalsozia­listen würden für die alte deutsche Kultur kämpfen und nicht eher ruhen, bis bet Deutsche wieder Herr im eigenen Vaterlande fei. Wer dies wolle, ber kämpfe mit den Nationalsozia­listen unb trete in ihre Reihen ein. Nur ein Kämpfen im Sinne Hitlers könne zum Ziele führen.

In ber Aussprache melbeten sich Herr Meier und Eräfet-Marburg. Ersterer, welcher keiner Partei angehört, forberte Beseitigung ber Frauen aus ben Diensten, wofür Männer verwenbet werben können, unb ber Doppel­verdienste, ferner Pension für jeden Deutschen vorn 60. Lebensjahre ab. Herr Gräser zahlte die kommunistischen Forderungen auf unb pries Rußland als bas ßanb, wo Milch unb Honig fließt. Im Schlußwort stimmte Herr Lenz ben Sortierungen bes Herrn Meier zu unb fertigte unter lautem Gelächter Herrn Gräser ab. E.

rißwrm

führt ab, et wirkt «ehr milde, versuch es, und Du bitt im Bild•

SochMlluukMwn

X Nach längerer Krankheit verschied am 22. November in München der ordent­liche Professor für mittel- und neugrie­chische Philologie an der dortigen Univer­sität, Geh. Regierungsrat Dr. August Heisenberger im Alter von 61 Zäh­ren.

X In O e l d e in Westfalen verschied am 19. d. M. der frühere Direktor des Staats­archivs in Stettin, Geh. Archivrat Dr. phil. Hermann H o o g e w e g im 74. Le­bensjahre.

Verlag von Dr. E. H i tze r orh. Derantwortlich für bie Schrittleitung und ben politischen Le»;: Dr. Ern st Scheller: für Kommunalpolitik und Feuilleton: Loch. Schneider; für den lokalen unb pro­vinziellen Teil: Dichelm Wißner;

jSmllich In Llarburp