Nr. 41
Oberhessische Zeitung, Marburg a. L., Montag, den 18. Februar 1929
Sette 3 '
„Zimmer 40. O. B.“
Aufsehen erregende Enthüllungen über die Arbeit des englischen Nachrichtendienstes während des Krieges Wie wichtige deutsche Kriegsgehermnisse gestohlen wurden
von dem Adjutanten des Admiral Hall, dem das Nachrichtenbüro der Admiralität unterstellt war
(Fortsetzung.)
Mit Hilfe von „Zimmer 40" macht England auch den wichtigsten Fang — die Botschaft Zimmermanns, die den deutschen Entschluß besvrach, den uneingeschränkten ll-Bootkrieg zu beginnen und die vielleicht der Anlich war, daß Amerika in den Krieg eintrat.
Die Botschaft wurde wie alle anderen chiffrierten Telegramme von den Stationen der Ostküste aufgefangen und an di« Admiralität zur Entzifferung übersandt. Die Experten gingen sofort ans Werk, ohne zu wissen, was ihnen in di« Hände gefallen war.
Es begann ein aufgeregtes Buchstabieren um das Papier, das den ganzen Krieg in andere Bahnen lenken sollte. Anfangs kamen die Krytographen nicht recht vorwärts. Die ersten Worte waren überbauvt nicht zu entziffern, doch plötzlich stieben sie auf einen Satz, der ihnen die imense Wichtigkeit des vorliegenden Schriftstückes vor Augen führte: ,Mir haben beschlossen, am 1. Februar mit dem uneingeschränkten U-Bootkrie« zu beginnen . . . ."
Admiral Hall wurde sofort benachrichtigt und erschien augenblicklich selbst im Decheftrierraum, um das Endresultat unverzüglich zu erfahren. Das ging aber nicht so schnell. Da lag nun eines der wichtigsten Geheimnisse vor ihnen, aber man konnte den vollen Sinn nicht deuten. Bon Stunde zu Stunde wuchs die Spannung und die Experten versuchten immer wieder vergeblich das Problem zu lösen. Nach grober Anstrengung waren endlich einige Bruchstücke entziffert:
„Zimmermann an Bernstorfs für Eckhardt W. 158 . . .
„Ganz «heim zu Ew. Erc. persönlicher Information und zur Weitergabe an den kaiserlichen Minister Mexico, durch Telegramm Nr. 1 auf sicherstem Wege . . .
..Wir haben beschlosien am 1. Februar den uneingeschränkten U-Bootkrieg zu eröffnen, sind trotzdem bestrebt Amerika neutral zu erhalten Wir schlagen einen Vertrag auf folgender Grundlage vor .... Kricgsfübrung Friedensschlub .... Ew. Exc. mögen den Präsidenten persönlich unterrichten.... Krieg mit Amerika Japan, und gleichzeitig Unterhandlungen zwischen uns und Japan .... wird England in wenigen Monaten zum Frieden Swingen. Zimmermann."
Endlich beim dritten Versuch gelang den Kryptogravhen die restlose Aufdeckung des grübten deutschen Geheimnisses. Es lautete jetzt folgendermaben:
„Zimmermann an Bernstorff für Eckhardt W. 158. 16. Jan. 1917.
„Wir haben beschlossen am 1. Februar den uneingeschränkten U-Bootkrieg zu eröffnen. Dessen ungeachtet müssen wir versuchen, die Vereinigten Staaten von Amerika in ihrer Neutralität zu erhalten. Sollte es nicht gelingen, werden wir Mexico einen Vündnis- vorschlag auf folgender Grundlage machen: Gemeinsame Kriegsführung, gemeinsamer Friedensschlub, grobzügige Finanzhilfe und ein Mitwirken unserseits, damit Mexico bte verlorenen Gebiete n Texas, New Mexico und Arizona zurückerhält. Die Einzelheiten der Abmachung werden Ihnen Lberlasien. Informieren Sie bitte Präsident Carranza und zwar ganz geheim, daß der Ausbruch des Krieges mit den Vereinigten Staaten nun unvermeidlich ist ,und sagen Sie ibm, dab er auch in seinem eigenen Interesse Japan auffordern möge, die Feindseligkeiten einzustellen. Treten auch S i e gleichzeitig in Unterhandlungen mit Japan. Bitte weisen Sie dem Präsidenten gegenüber nachdrücklich darauf hin, dab die rücksichtslose Durchführung des U-Bootkrieges England
in wenigen Monaten zum Frieden zwingen wird. Zimmermann."
Sofort nach Entzifterung der Botschaft sandte Admiral Hall dieselbe per Eilboten an Lord Balfour. Umgebend wurden Gegenmaßnahmen ergriffen. Der amerikanische Gesandte, Mr. Walter Page, wurde in Kenntnis gesetzt. Er schickte eine chiffrierte Kopie des Telegramms an Präsident Wilson.
In Amerika hielt man anfangs das Ganze für eine Fälschung. Washington hielt es für ausgeschlossen, dab Deutschland eine so schwerwiegende Angelegenheit mittels drahtloser Telegraphie in alle Welt hinaussenden konnte. Die britische Regierung sah sich daher genötigt, den Beweis der Echtheit des Dokumentes anzutreten.
Eine klare Vestättgung war bald zur Stell«, als der deutsche Gesandte in Washington für eine drahtlose Nachricht dieselben Chiffren benutzte wie Zimmermann.
Deutschland kam garnicht auf den Gedanken, dab seine Telegramme verstanden werden
w-,
I
Blücher hatte es nicht so bequem,
als er in der Neujahrsnacht 1813/14 den > umspülte Pfalz kann zu Futz erreicht Rhein bei Kaub überschritt. Jetzt ist der I werden.
Strom gefroren, und die sonst vom Wasser I ---------
konnten. Dessen ungeachtet wurde alle 24 Stunden um Mitternacht der Eeheimschlüsiel geändett. Sie Experten von „Zimmer 40 O. B." hatten aber mit der Zeit eine solche Uebung erlangt, dab sie stets schon nach wenigen Stunden den neuen Zahlenkode entziffern konnten.
Allmählich erregte es im deutschen Hauptquartier ein gewisses Befremden, als kestgestellt wurde, dab der Feind ständig über Gebeimpläne unterrichtet zu sein schien. Es stebt aber fest, dab Deutschland während des ganzen Krieges nicht hinter die Quelle der Alliierten Information kam. Man vermutete wohl Spionage, ja einen einfluß- reichen Verräter in den eigenen Reihen, aber niemand kam auf den Gedanken, dah einzig und allein der Telegraph der Schuldig« war. Sogar hochgestellte Persönlichkeiten wurden von Spionen umgeben, um, koste es was es wolle, hinter das Geheimnis 3u kommen. Es gab niemand, gegen den man kein Mißtrauen
gehest hätte.
Fortsetzung folgt.
SeäfWnaWten
X Dr. John Eugen Staenelin, Privat- dozent, erster Oberarzt an der psychiatrischen Klinik und Leiter der psychiatrischen Poliklinik der Universität Zürich, ist zum 1. 4. 1929 zum ordentlichen Professor und Direktor der Baseler psychiatrischen Universitätsklinik und Heil- und Pflegeanstalt Fttedmatt als Nachfolger von Prof. Ruedin ernannt worden.
X Mitten im Semester hat bet a. o. Professor der Chirurgie W. Haas seine Lehrtätigkeit an der Erlanger Hochschule eingestellt, um dem ehrenvollen Ruf des Stadtrates Offenbach Folse zu leisten, der ihm die Leitung des bärtigen Stadtkrankenbauses mit der chirurgischen Klinik übertragen bat.
X Der ordentliche Professor für neuere deutsche Literaturwissenschaft Dr. Wolfgang L i e v e, Direktor des Instituts für Lfteratur- und Theaterwissenschaft, des Theater- mtb Hebbelmuseums an der Universität Kiel, ist von der Havard-Universität (Bet. Staaten) eingeladen worden, im Herbst 1929 Gastvorlesungen »u halten.
X Professor Dr. Dichard Zsigmondo dl Göttingen ist zum 1. März 1929 von den amtlichen Verpflichtungen entbunden worden.
.— Was ist Togal? —v Toaal-Tabletten lind ein hervorragend bewährter Mittel bei Rheuma,GlchtJschlai, Grippe, Nerven-u. Kopistinnen, Erkältungskrankheiten !
Schädigen Sie sich nicht durch minderwertige Mittel! Laut notarieller Betätigung anerkennen über 5001) Aerzte, darunter viele bedeutende Profesioren, die gute Stillung der Togal.
Fragen Sie Ihren Arzt. In allen Lotheken. Prei, Mk. 1.40.
0,46. Chln. 12.6 Lith. 74.3 Acld. acet sei. ad. 100 Amyl.
Ar MlneMrntMlm in Berlin
. vom 24. bis 29. Januar feierte die Deutsche ba l n e o l o g i s che Gesellschaft ihr fünfzigjähriges Bestehen durch einen glänzend verlaufenen Kongreß in Berlin. Das deutsche Volk darf mit Stolz auf dies Kulturereignis blicken. Denn der Kongreß, an welchem Vertteter vieler Nationen, darunter Oesterreicher, Ungarn, Tschechoslo- vaken, Italiener, Franzosen, Holländer teilnahmen, lieferte den Beweis, daß die deutsche Balneologie führend in Wissenschaft und Praxis voranschreitet und sich heute der intensivsten Anerkennung und Auswertung seitens der für die Volksgesundheit maßgebenden Kreise, einer umfasienden erfolgreichen Wirksamkeit auf den Gebieten der Krankheitsoerhütung und Krankheitsbebandlung erfreut.
Diese hohe, von allen Seiten in den Festansprachen anerkannte Stellung verdantt die deutsche Balneologie der Zusammenfassung ihrer Bestrebungen durch die im Jahre 1879 gegründete Balneologische Gesellschaft, welche sich unter der Führung des Sodener Arztes Thilenius von der seit 1810 in Berlin bestehenden Hufe ländischen Gesellschaft für Heilkunde abzweigte und alsbald zu kräftiger selbständiger Entwicklung gelangte. Heute steht wese balneologische Gesellschaft unter der umsichtigen Leitung eines der erfahrensten Kenner Und Förderer der sozialen Medizin, des ehemaligen Ministerialdirektors Wirkl. Geheimen Obermed.-Rats Prof. Dr. Edu a r d Dietrich in Berlin und ihres unermüdlichen Generalsekretärs Dr. Max Hirsch. Der Berliner Kongreß — die 44. Jahresversammlung der Gesellschaft — bedeutete einen einzigen Triumph der Leistung dieser beiden allverehrten hervorragenden Männer.
. Der Kongreß wurde durch eine Festsitzung im Feftsaale des preußischen Arbeitsministe- riums, in welchem die Marmorbüste Miquels und die Bilder zahlreicher grofier Aerzte auf die Versammlung blickten, durch eine warmherzig« Ansprache des Reichsarbeitsministers W i s s e l l eröffnet, welcher sich eine ebenso verständnisvolle des preußischen Land- wirtschaftsministers Dr. Steiger anschlos, welcher der Gesellschaft das Versprechen ^der Neugründung einiger balneologischer Forschungsinstitute als Festgeschenk übermittelte. Für die Universität Berlin sprach deren Rektor Geb. Med.-Rat Prof. W. H i s, für die Stadt Berlin der Stadtmedizinalrat v. Sri*
galski; für jeden der vertretenen ausländi
schen Staaten je ein Redner, alle zu Ehren Deutschlands in deutscher Sprache.
An diese Sitzung schlossen sich die wiffen- schaftlichen Arbeiten der Tagung. Sie waren zunächst der Gesamtübersicht über die Bedeutung der heutigen Balneo- und Klima- tologie und ihrem Arbeitsumfang gewidmet; Autoritäten ersten Ranges hatten die Referate übernommen. Der Eesamttenor ging auf den Grundgedanken hinaus, für welchen der Vorsitzende, Dietrich, sich seit so vielen Jahren tatkräftig einsetzt: bet Balneologie in der medizinischen Wissenschaft bie Anerkennung als wissenschaftliches Sonderge- b i e t gleich so manchen anderen Spezialgebieten »u erobern, gleichzetig aber auch ihre vielseitigen Beziehungen zu allen Teilen der theoretischen unb praktischen Medizin von der Physiologie bis zur sozialen Fürsorge zu beleuchten. Der einleitende Vortrag des (ehemaligen Marburger, jetzt Wiener) Pharmakologen Hans Horst Meyer mußte wegen besten Erkrankung von Strasser- Wien verlesen werden; ihm schloffen sich bedeutende Darstellungen der experimentellen Belneologie (Bickel, Berlin), der Diätetik (S t r a u tz, Berlin), der Trinkkuren (H e u b n e r, Göttingen), der Jnhalationskuren (Kionka, Jena), der physiologischen Chemie in der Balneologie (Sarpuder, Wiesbaden), der physikalischen Chemie in der Balneologie (Fränkel, Parts) an. Der Gynäkologe Leipzigs, S e l l h e i m, beleuchtete die mannigfache Verwertung der Balneologie für die Frauenheilkunde; der Frankfurter Chirurg Schmieden fand hervorragende Worte für den Wert balneologischer Behandlung vor und nach Operationen verschiedenster Art unb hob hervor, daß bie Bädernachkur heute zur Regel nach solchen geworden ist. Die Unersetzlichkeit bei Bäderbehandlung Nervenkranker betonte Curschmann (Rostock); das gleiche stellten für Kinderkrankheiten Kleinschmidt (Hamburg), für Haut- und Geschlechtskrankheiten Duschte (Berlin), für die von sogen, endokrinen Drüsen abhängigen Stoffwechselkrankheiten (Krovftrankheit, Zuckerruhr u. ä.) Vogt (Pyrmont) in lichtvollen Ausführungen bar. Besonders bedeutungsvoll war der Ausblick Krügers (Baden b. Wien), sowie des Generalsekretärs Hirsch (Berlin) auf die Verwendung der Bäder und Luftkurorte mit allen ihnen zu Gebote stehenden Mitteln (Spott u. ä.) in der s o z i a l e n F L r s o r g e: ein Ausblick, der jedem für die Erhaltung und Mehrung der Volkskraft besorgten Vaterlandsfreund freudige Hoffnungen »u erwecken imstande war.
An diese allgemein gehaltenen Vorträge schloß sich eine Fülle von Spezialerörter ringen
und -Mitteilungen an; kein Krankheiisgebret, keine therapeutische Methode blieb unberührt. Wir heben nur einiges hervor: die ungemein exakten plastisch dargestellten Untersuchungen über die Einwirkung der Nauheimer Kohlensäurebäder auf die Respiration, von dem bekannten Nauheimer Kurarzt Groedel mitgeteilt; zahlreich« Erörterungen der Ursachen der chronisch-rheumatischen Leiden sowie ihrer Bäderbehandlung; die Bedeutung der in der modernen Belneologie — im Gegensatz zu früheren Jahrhunderten — so oft auffällig und unberechtigt zurückgestellten Trinkkuren; die Aerotberavie (Hecht, Semmering) d. h. Licht- und Luftbe- handlung mit allen Errungenschaften der heutigen Technik; die klimatische Behandlung, namentlich in den Seebädern; die Winterkuren, die mr alle Badeorte, namentlich auch für die Seebäder in immer zunehmendem Maße gewürdigt und ermöglicht werden; die geologischen Grundlagen der Eigenart der Badequellen (Kampe, Karlsbad). Als praktische Demonstration schloß sich die Besichtigung des Berliner Sportforum im Stadion und die Vorführung aller Sportarten in einem ausgezeichneten Film an.
Vor etwa 40 Jahren sagte mir einmal ein alter erfahrener Praktiker: „Ich halte es für bie grobe Kulturaufgabe bes praktischen Arztes, dem Volke den Nutzen von Wasser unb Seife klar zu machen." An dieser Kulturaufgabe haben alle Aerzte, im be.sonderen Maße aber die Balneologen, gearbeitet; in welchem Sinne, mit welcher echten Wissenschaftlichkeit, mit welchem Erfolge für das Allgemeinwohl, das hat bei Balneologenkongreß von 1929 aller Welt gezeigt. Die dort gewonnenen Eindrücke von dem schon Geleisteten, di« dort entworfenen Pläne für noch zu Erstrebendes werden in immer mächtigerem Umfans weiterwirken.
Besonders in zwei Richtungen wird die Balneologie noch vorwärts stteben müffen: in dem Bestreben, bie Entstehung vieler Erkrankungen durch Präventivkuren zu hintertreiben, und in unermüdlicher Sorge dafür, baß bie Balneologie nicht wie ehemals ein Stiefkinb der mebizinischen Wiffenschast bleibt, sondern den übrigen Zweigen der letzteren an allgemeiner Würdigung gleichgestellt wird. Der Gedanke der Prophylaxe zwingt die Badeorte, sich in vollstem Umfang in den Besitz aller klimatischen und sportlichen Einrichtungen zu setzen und systematisch für richtige Diätkuren zu sorgen, indem die Ernährung in großem Umfang ärztlichen Anweisungen unterworfen wird: mit diesen — mit den
eigentlichen Bädern kombinierten — Mitteln kann mancher Disposition zu bestimmten Krankheiten, welche ja ein einsichtiger Arzt oft genug lange vor Ausbruch der Erkrankung selbst zu erkennen vermag, wirksam entgegen* gearbeitet werden, so daß die ju erwartend« Krankheit überhaupt nicht zur Entwicklung kommt (so wirken z. B. ganz zweifellos bestimmt« Badekuren als Vorbeugungsmittel gegen konstitutionell-rheumatische Ertränkungen u. ä.). Die wissenschaftliche Entwicklung aber erfordert eine energische Inangriffnahme systematischer Forschungs- und Lehrmethoden. An einzelnen Badeorten — z. B. Nauheim, Wiesbaden — sind in den letzten Jahren mehr oder weniger einseitig arbeitende „Forschungsinstitute" unter dankenswerter Förderung fettens der Regierungen entstanden; andere stehen in Aussicht. Aber sie genügen den Anforderungen, welche das Interesse für einen der wichtigsten Teile unseres Nationalvermögens und für einen der bedeutendsten Zweige bei wissenschaftlichen Medizin stellen muß, nicht; vor allem sind sie nicht in der Lage, den Unterricht der jungen Mediziner und die Fortbildung der älteren Aerzte in balneologischen Dingen in ausreichendem Umfang durchzuführen. Hierzu find akademische Methoden, akademisches Zusammenarbeiten aller in Betracht kommenden Spezialfächer erforderlich. Das Ideal würden balneologische Akademien an einzelnen Badeorten sein, an welchen offizielle Unterrichtskurse neben genauester wissenschaftlicher Forschung (experimentelle und klinisch« Balneologie) unter staatlicher Kontrolle durch- geführt würden. Solange di« Staatsmittel für derartige Neuschövfungen noch nicht ausreichen und di« Badebirektionen selbst noch nicht in berjßage sind, die Initiative 3u ergreifen, müffen unsere Universitäten durch intensive Berücksichtigung der Bal- neo-Klimatotheravie mit allen dazu gehörigen Nebenzweigen den Studierenden ausreichende Gelegenheit geben, den vollen praktischen Wert dieser Heilmethoden kennen zu lernen. Nur ein so oorgebilbeter kenntnisreicher praktischer Arzt wirb den vollen Segen unserer so zahlreichen unb so wirksamen Bäber seiner Klientel zu übermitteln tmftanbe sein. Sie zunehmenbe Einsicht in bie großen Werte für di« Volks- gesunbheit aber wird andererseits die soziale Fürsorge veranlassen, immer größere Kreise unseres Volkes diesen Segnungen tatsächlich zuzuführen. Der 44. Balneologen- tag hat in dieser Richtung belle Aufklärung und Wegweisung gebracht.
R. Beneke.