Sonnab nd, 16./<5ontrfog, 17. April 1932 / 2. Beilage
Kasseler Treueste Rachrichte«
Ar. 89 / Zwetun-Manzigster Jahrgang
Zwischen Chinesen, Japanern und Räubern
Erlebnisse des deutschen Sportlehrers Herbert Bocher von der chinesischen Universität Mukden
Die Mandschurei steht in Flammen. Die Japaner find mit Waffengewalt in das Land ein gerückt. Die Truppen der neuen Regierung der Mandschurei, die von den Japanern eingesetzt wurde, bekämpfen die Armee der alten chinesischen Reglerung. um das Chaos zu vollenden, fallen die Räuber aus ihren Schlupfwinkeln über alles her. Den deutschen Sportlehrer Herber, B Scher warf das Schicksal mitten hinein in diese Crrigniffe. Bocher ging im Jahre 1929 als repräsentativer Mittelstreckenläufer mit der deutschen Mannschaft zum Ländcrkampf Deutschland — Japan nach Tokio. D>c deutsche Manmchaft gewann die Kämpfe. Die Mannschaft erhielt in Tokio die Cinladnng des Beherrschers der Mandschurei, des Marschalls ^lchang-Hsucliang, auch in der Hauptstadt seines Landes, in Mukden, mit den chinesischen Studenten der Universität Mulden in den Wettkampf zu treten. Die Mannschaft folgte dieser Einladung.
Nach der Veranstaltung trat der Marschall Tschang-Hsueliang an Bocher heran und bot ihm eine Stellung als Sportlehrer an der Universität Mukden an. Böchcr folgte diesem Angebot und trat seine neue Stellung sofort an. Er wurde gleichzeitig Lehrer an der Militärakademie der chinesischen Nordarmec und unterrichtete die Offiziere in sportlichen Hebungen, «pater führte er auch die chie„esischc Nationalmannschaft zu den „Olympischen Spielen des Fernen Ostens" nach Tokio, -er Ausdruck, des Konfliktes überraschte ihn in seiner Tätigkeit an der Universität Mukden.
Böchcr geriet sofort hinein in die Wirrnisie der Umwälzung, und er erlebte sie in unmittelbarer Nähe mit. Er mußte schließlich, um sein Leben zu retten, aus China fliehen. Was er erlebt hat, erzählt er hier:
Copyright 1932 6# Verlag Dieck & Co. Stuttgart Nachdruck verboten
Dinnerparty beim Marschall
In der Nähe der Universität Mukden, die weit draußen vor der Stadt lag, zeigten sich seit einigen Tagen die Offiziere und Mannschaften der Leibgarde Tschang-Hsüeliangs, des Herrschers und Diktators der Mandschurei. Er hatte seine Sommerresidenz in unmittelbarer Nähe der Universität Mukden bezogen. Diese Residenz, ein großes schönes Haus, stand immerfort für ihn bereit. Wir hatten ihn schon seit einiger Zeit erwartet.
Bei. der Universität und der Sommerrefldenz begann ein wunderbarer Wald mit großen, starken Bäumen, der sich weithin ins Land erstreckte und dessen Blätter jetzt im Herbst in roten und gelben Farben glühten, die vom prallen Grün der Nadelhölzer unterbrochen wurden. Jeden Morgen lief ich durch diesen Wald zum Stadion, in dem Hunderte von Chinesen von mir in den Künsten der Gymnastik unterwiesen wurden.
Als ich an einem Mittag nach Hause komme und im Begriff stehe, auf mein Pony zu klettern, um nach Mukden zu reiten, wo meine Fran mich in unserer Stadtwoynung erwartet, verbeugt sich ein Diener vor mir und überreicht mir eine große rote und zusammengefaltete Karte. Der Marschall lädt mich für den Abend zu einer Diuner- party ein.
Als die Sonne untergegangen war, machte ich mich auf den Weg. Versteckt unter riesengroßen Bäumen liegt das zweistöckige, langgestreckte und flache Schloß des Marschalls. Es ist in weitem Rund umzogen von einem engmaschigen Stacheldrahtverhau, das von oben bis unten mit elektrischer Hochspannung geladen ist. Selbstverständlich patrouillieren zudem noch die Posten der besonderen Leibwache des Marschalls, das Gelände Tag und Nacht ab.
Der diensthabende Offizier in feldgrauer Uniform, ganz jung, zahllose Orden auf der Brust, mit breiter silberner Adjutantenschärpe und gleichfalls silbernem Degen, prüft die Einladungskarte. Ein Diener kommt und bringt mich in den Empfangssaal. Ich bin pünktlich — eine Stunde zu spät gekommen, iüic es hier der Anstand erfordert.
Im Empfangszimmer sitzen auf einer langen Bank, die rund um die Wände des Zimmers läuft,
ben Konzessionen, in denen ihre Truppen stehen — nicht nur in Mukden selbst, sondern an vielen Orten der Mandschurei, vor allem längs der Bahn, die von Tairen über Mukden nach Tschang-tschun führt Ewig sind die Zusammenstöße zwischen den Japanern und den Chinesen, ewig und unbequem. — Der Offizier verfiel bei der Betrachtung dieser Zustände so sehr in Trübsinn, daß ich es als meine Pflicht betrachtete, ihn aufzuheitern.
„Siehst du", fagte ich, „das ist doch nicht so schlimm. ~ie Japaner haben in ihren Konzessionen vielleicht 15 000 Alaun Militär stehen und der Marschall hat mir noch vor einigen Tagen gesagt, daß er in und um Mukden eine Armee von zweimalhun- derttausend Mann ausgestellt hat. Was kann euch da schon passieren- Mein lieber Bruder, ich habe euer Arsenal gesehen. Was ist das für ein R'esen- gebäube, euer Arsenal! In diesen gewaltigen Fabriken, du lieber Bruder, auf die der Marschall so stolz ist, stehen Hunderte von Geschützen, Tanks und Mörsern. Minenwerfer, Handgranaten und Maschinengewehre sind überreichlich vorhanden und Tausende und aber Tausende von Gewehren liegen mit ihrer Munition bereit.“
Der Offizier erheiterte sich nur wenig. Wir gingen wieder hin, fahen dem Spiel zu und kamen gerade zurecht um festzustellen, daß der Marschall und der General von den beiden Kaufleuten insgesamt wohl zweimalhunderttausend Silberdollar gewonnen hatten. Die chinesischen Kaufleute, die verloren haben, lachen laut und vergnügt, sie wollen dem Marschall einen Riesenposten von Sojabohnen verkaufen. Da zirpt und klimpert es in dem Nebenzimmer, die Tanzmädchen erscheinen. Es sind kleine zarte und feine Gestalten, wunderbar schlank, und sie huschen zierlich durch den Raum, hocken zu Seiten des Marschalls, der Generäle und Kaufleute, freunden sich schnell an, sind zierlich und nett.
Einmal verschwindet der Marschall, er sieht plötzlich alt und verfallen aus; er zittert ein wenig, wie er durch das große Zimmer schreitet in sein Schlaf- gemach, in dem die seine silberne Morphiumspritze wartet.
Schüsse beim Fest
Alle unteren Räume des Palastes sind jetzt geöffnet. Das Fest, vom Alkohol ganz plötzlich ent-
men ereignete, der in meiner Einbildung Schatten an die hellen Wände zaubert.
Damals hatte man gegessen, damals hatte man Ma-jong gespielt und die Tanzmädchen geholt, genau wie in dieser Nacht. Als die Diener mit den Tabletts voll Champagner kamen, zog sich der Marschall mit zwei großen und mächtigen Generälen, mit denen er einen Vertrag abschlietzen wollte, in ein Zimmer zurück.
ES tarn nicht zu dem Abschluß dieses Vertrages, denn plötzlich trat der Marschall mitten im Ge spräch mit ein paar großen, schnellen Schritten zur Seite, in der Zimmertür stand ein vierter Mann, die Pistole in der Hand. Zwei Schüsse krachten, und zwei Kugeln zerschmetterten die Gehirne der beiden großen und mächtigen Widersacher des jungen Marschalls. Am nächsten Morgen ließ der „Sieger“ die Leichname seiner beiden Feinde den Witwen ins Haus tragen. Das Fest aber wurde damals nicht gestört. Selbstverständlich hatten alle Teilnehmer die Schüsse gehört. Aber als der Marschall nach der Tat lächelnd unter sie trat, da hatten sie nichts gehört, nichts, gar nichts.
Ich stehe, als ich an diese Geschichte denke, neben dem Offizier am geöffneten Fenster. Ta kommt heran durch die. Nacht das Knattern eines Motorrades; es kommt näher, die Kompression knallt wie ein Maschienengewehr, dann ist es still. Es ist unheimlich in diesen spannungsgeladenen Nächten, dieses Knattern der großen Motorräder, denn man weiß, die Ordonanzoffiziere des Marschalls sitzen auf ihnen, und wenn sie so in ihrem irrsinnigen Tempo dahersausen, tragen sie irgendeine Nachricht bei sich, die vielleicht morgen den Brand entfacht, der hier schon lange schwelt.
Ich zucke förmlich zusammen, als plötzlich neben dem Offizier am Fenster ein Diener steht. Der Offizier verläßt den Raum. Dann kommt er wieder, hastig schnell. Er salutiert vor dem Marschall, fünf Minuten später ist der Marschall nicht mehr unter seinen Gästen, der Offizier ist verschwunden. Ich sehe vom Fenster aus das schwere Automobil des Marschalls davonrasen und gebe unschlüssig und ans meiner Ruhe gebracht durch die Räume.
Oie Japaner greifen an
Das geschah in der Nacht vom 18. zum 19. September.
zehn ältere und würdige Chinefett in ihren seidenen Kleidern. Sie begrüßen mich höflich und zuvorkommend, sie fragen mich, ob ich am Mittag gut gegessen habe und ob ich hoffe, jetzt am Abend wiederum gut essen zu können. Sie machen die Konversation,' die die Sitte erfordert.
Ich nehme gleich allen andern auf der Holzbank Platz, in die Marmorplatten eingelegt sind, auf denen rote Seidenkiffen liegen. Neben mir sitzt ein reicher Kaufmann aus Mukden. Ich frage ihn hös-, lich:
„Hast du gut gegessen?“
Ein freundliches Rülpsen beantwortet meine Frage.
Jetzt entsteht plötzlich Bewegung. Ein weißgekleideter Boy im langen Kittel reifet den großen Vorhang zum Nebenzimmer auf. Der Marschall kommt schnell ins Zimmer. Er trägt das blaue chinesische Gewand, den Jschang, und geht schnell auf uns zu. Er ist noch jung, dieser Marschall, drei- zig Jahre alt," schmächtig, niittelgrofe, und in dem auffallend gelben Gesicht steht schwarz ein Schnurrbart, ganz kurz geschnitten. >
Vor jedem feiner Landsleute, vor jedem dieser würdigen alten Herren, verbeugt er sich, faltet die Hände und fchüttelt sie an feiner Stirn. Mir gibt er die Hand. Ein paar Höflichkeitsworte fliegen hin und her. Es geht schnell zu Tisch.
Im Nebenzimmer stehen die Ma-jong-Tische, die Hocker warten davor, die Stäbchen, die das Spielgeld darstellen, liegen bereit. Der Marschall setzt sich zum Spiel. Schnell nimmt der würdige Kaus- inann, neben dem ich vorher gesessen habe, bei ihm Platz, ein anderer Kaufmann und ein General kommen dazu. Die vier Partner für eine Ma-jongpar- tte sind zusammen. Ich sehe zu, stehe einmal an diesem Spieltisch, bann an jenem, bis mich ein Offizier in eine Ecke zieht und sich mit mir unterhält.
Der Arme ist schlecht gelaunt. Zwar hat er gut gegessen, aber er finbet bas Leben trotzdem nicht schön. Es sind die Japaner, die ihm Kopfschmerzen bereiten. Er spricht davon, bafe am Morgen wiederum ein Regiment japanischer Truppen in der japanischen Konzession in Mukden eingetroffen ist. Die Japaner ha-
Sttitchliugsahepd tu der Mandschurei
sacht, geht weiter. An einem Fenster steht einsam und sorgenvoll der Offizier, mit dem ich gesprochen hatte. Flackern die Lampen im Saal? Was für ein feltfamcr drückender Schatten zieht durch die Räume? Bewegt ein Windstoß, ein Hauch der Luft die Vorhänge zwifchen den Türen? Sicherlich ist es die Erinnerung an einen bestimmten Vorgang, der sich bei einem gleichen Fest einmal in biefen Räu
Meine Frau tanzte auf einer Veranstaltung des Internationalen Klubs in der Stadt. Ich war in meiner Dienstwohnung, in meinem Bungalow in der Universität, geblieben, saß am Fenster und las in einem Buch. Mit einem Mal zereitzt der Krach einer Explosion die Stille der Nacht. Eine zweite, eine dritte Detonation folgen, und dann kracht es plötzlich in ununterbrochener Reihenfolge los. Ich laufe
Der Verfasser unterer Artikelserie:
-
Sportlehrer Herbert Bocher
aus meinem Bungalow und stolpere in ben Wald hinein. Ich komme vorbei an alten Tempeln.
Ein alter Kaifer aus der Ming-Dynastie liegt hier irgendwo bestattet. Ich springe aus fein Grabmal und schaue hinunter auf die Stadt. Im Osten lodern die glommen. Ich kann mich orientieren, es sind die Ortskasernen, die da brennen. Diese Kasernen bestehen aus tausend einzelnen Schuppen mit hölzernen Dächern, die auf einem ungeheuer großen Raume aufgebaut sind. Da höre ich ein Zischen in der Luft, dann prasselt es hinein in diesen Raum. Ich weiß Bescheid, die Japaner schie- feen aus ihrer Konzession plötzlich und unerwartet auf das chinesische Militär. In ben Kasernen selbst, bie jetzt in Flammen aufgehen, müssen etwa zehn- taufenb chinesische Soldaten liegen.
Ich habe das Gefühl, daß nun in weniger als einer Stunde durch die Straßen der Stadt Mukden ein wahnsinniger Kampf toben muß. Zehntausend Japaner liegen in und um Mukden, zweimalhunderttausend Chinesen, denen Flugzeuge, Tanks, alle modernen Massen zur Verfügung stehen, werden in dieser Stunde alarmiert und im Anmarsch auf Mukden sein. Ich renne zurück, reifee ben Pferbeknecht aus bem Schlaf, springe auf bas Pony unb rase in bie Stadt, denn meine Frau tanzt im Internationalen Klub.
Ich reite am kleinen Nordtor her Stadt vorbei. Gebückt rennen mir japanische Soldaten entgegen, den Stahlhelm bis über die Augen gezogen, die Handgranaten am Gürtel.
Aus einer Nebenstraße stürzen Chinesen heran in wilder Flucht, schweigend und verzweifelt. Da reißen die Japaner die Gewehre herauf, Schüsse krachen in die vermeintlichen Angreiser hinein. Ich zwinge mein Pferd voran, an den Japanern vorbei, die jetzt das Gewehr im Anschlag, aus der Erde knien. An der nächsten Strafeenecke lösen sich plötzlich aus dem Dunkel einer Hauswand Stahlhelm und Bajonette, meutern Pferd fällt ein japanischer Offizier in die Zügel. Bajonette stehen vor meiner Brust, ein Revolver blinkt vor meinen Augen. Da erkennen die Japaner den Europäer.
„Sching!“ ruf er. „Gut.“
Mein Pferd rennt weiter.
(Fortsetzung folgt.)
Da kurze Wellen nicht in größere Meerestiefen durchdringen können, haben die französischen Marinebehörden beschlossen, einen neuen Sender bei Toulon einzurichten, der auf der 15 000 Meter-Welle arbeitet und ausschließlich dem Verkehr mit den Unterseebooten dient.
*
Die amerikanische Regierung geht in besonderer Weise dem Arbeitslosenproblem zu Leibe. Die Regierung hat tausende von Waggons Acpsel eingelagert, bie ben Arbeitslosen zum Verkauf übergeben worden sind. Da sich das Geschäft anscheinend gut rentiert unb bie Arbeitslosen eine ziemliche Verdienstspanne im Anfang eingeräumt erhielten, hat jetzt die Regierung beschlossen, den Einkaufspreis, den bie Arbeitslosen verrechnen müssen, zu erhöhen.
*
Der Bischof von Birmingham erklärte in einer Ansprache, daß bie Geburtenziffer mit Rücksicht auf die Uebervölkerung Englands herabgesetzt werden müsse. Er verlangte vor allen Dingen eine Geburtenkontrolle für geistig Minderwertige, bie verheiratet sind. Der Bischof führte aus, bafe zehn Prozent der Gesamtbe- völkerung Zeichen offener oder versteckter geistiger Unterentwicklung zeigten.
Zukunft-
für Deine jfrau, wenn Du nicht mehr la bist —
für Deinen s>ohn, wenn Du ihm nicht mehr helfen kannft -
für Deine Wächter, wenn Du nicht mehr für fit forgtn kannft -
a&o striteM
8