Srtetfaft, 30. Oktober 1931
Kasseler Neueste Nachrichten
fette 1 '
Josef Ponten:
Deutsche Indianer in LIGA.
Merkwürdige Erlebnisse in Nordamerika
Das BoV der roten Leute Nordamerikas ist wie kern anderes primitives Volk der Erde literarischer Gegenstand getoorben. Wer hat nicht in seiner Jugend Jnbianerbücher gelesen? Ader diese aus manchen Gründen anzuzweifelnd« Literatur war auch im großen ganzen eine ungeheure Fälschung, denn sie entwarf höchst einseitige Bilder vom Indianer. Obgleich der normale Leser von keinem Naiurvolkc soviel gelesen hat wie vom Indianer so weiß er doch von ihm sehr wenig Richtiges und Wahres. Wer ioeiß, daß eS unter den Indianern auch Deutsche gibt?
Die Indianer bewohnten vor der Ankunft des iveißen Mannes die ungeheuren Räume Nordamerikas in geringer Zahl. Sprechen wir nur von den Räumen der Union, so ist es sicher, daß auf einer Fläche, auf der heute 100 Millionen Menschen weißer, schwarzer und roter Hautfarbe wohnen können, nicht eine Million Indianer wohnte ja vielleicht nicht einmal eine halbe. Die Schätzungen der Ethnologie lassen einen großen Spielraum. Tie Indianer, meistens Jäger, brauchten naturgemäß großen Raum. Die Zersplitterung, ja Atomisierung ihrer Lebens- verbände war der Menschenauffüllung der Räum« ntchl günstrg, und die ewig bestehende und in Sitte, Kult und allgemeines Denken übergegangene Fehde- berettschaft war ihr feindlich. Die natürliche Vermehrung scheint keine starke gewesen zu fein. So toar man bei geringer Menschenerzeugung und großem Menschenverbrauch darauf angewiesen, die Menschenzahl durch Adoptierung zu vermehren. Die Indianer waren durchaus nicht einzig darauf aus, ehre Feinde zu töten, sondern'auch, Gefangene zu machen. Und dies nicht etwa nur, um sie am Marterpfahl zu verbrennen (der Laie hört vom Furchtbaren der Indianer mehr als vom Zarten, Edlen und Bewundernswerten), sondern auch, um ste womöglich in den Stamm aufzunehmen. Namentlich die Mutter, die einen Sohn im Kriege verloren hatte, war daraus bedacht, ihn durch Adoption eines Gefangenen zu ersetzen, ja nahm den Täter ihres Sohnes als Adoptivsohn an. Mit Vorliebe natürlich nahm man Kinder in den Stamm und die Familien auf sie gewöhnten sich schnell und verhältnismäßig schmerzlos an das neue Leben. Die Kinder emtführte man aus den überfallenen Farmen des GrenzerlandeS. Sie lebten sich oft so in die indianische Gemeinl-^aft ein, daß sie, nachdem ft« die indianische Sprache gelernt, ihre europäische Sprache noch nicht beherrscht oder auch vergessen hatten, Indianer Wieben, auch wenn sie durch Krieg oder Vertrag zu den Weißen zurückkamen. Wir wissen von weißen, erwachsenen Mädchen, die, nach langer indianischer Gefangenschaft zu den Weißen zurückge- kshrtj den Weißen entliefen aus Heimweh nach den Indianern und zu diesen zurückflohen.
Unter solchen Adopttonsindianern sind ohne Zweifel viele Deutsche gewesen, denn wir wissen beute, daß gerade die Deutschen im Raume der Staaten Reuyork, Pennsylvania, Virginia und Nord-Carolona in den gefährlichen Grenzlanden des dlppalachengebirges siedelten und daß die dort bald
übervölkerten Mutierkolonien Tochterkolonien in die Räume hinter den bewaldeten Bergen, in die Räume der .Hinterwäldler" (BackwoodSmen) auswarfen: Ohio, Kentucky, Tennessee. Mancher Franz Reinhardt, Peter Schmitz oder Josef Schuhmacher (diese frühen Amerikaansiedler waren vorwiegend Rheinländer) wird unter dem Namen »die rote Wolke" oder »Schläfriges Auge" oder »Er schießt nach der Tulpenbaumspitze" fein Freiluftleben beendet haben. Es sind auch Namen verbürgt, naturgemäß besonders von folchen, die nach kürzerem ober längerem Jndianersein zu den Weißen zurückkehrten, also nur eine Zeitlang .deutsche Indianer" waren, z, B. ein Mädchen Hartmann, die Indianerin eines Stammes in der Qhiogegend, oder Johann Selling, der ein Cherokeeindianer geworden war und b— ??ndianer- namen Menou, b. i. der Schweigsame, trug.
Die Indianer waren nicht wählerisch im Adoptieren, und der Adoptierte genoß jedes Recht des Vollindianers, also konnte er, wenn er sich so auszeichnete, wie es dafür erforderlich war, auch Häuptling werden, "'tele Neger, Entlaufene aus den Sklavenhalterstaaten des Südens, sind Indianer geworden, und ich weiß von einem, der Häuptling wurde. Da verwundert es uns wenig, folgendes -n hören: Das Regiment Waldeck, eines von jenen Regimentern welche gute .Landesväter" von deutschen Fürsten in englische Kriegsdienste nach Amerika verkauften, traf am Golf von Mexiko einen Jndianerstamm, dessen Häuptling ein Weißer war: sieh da, es war sogar der aus dem Regiment desertierte Soldat Brandenstein! — Wir lebten eine Woche lang im Gebiete des Oglalastammes der Siouxindianer im westlichen Süd-Dakota. Da, im Indian trabing poft des Ortes Porkupine (Stachelschwein) — wer redet mich da deutsch an? Der Indianer John Rock. Er ist freilich auch von Geburt ein Indianer, und mit seinem Deutsch ist nicht sehr viel Staat zu machen, aber sein armes Deutsch und fein etwas reiches Englisch setzen ihn in den Stand, mir feine Geschichte zu erzählen. Er ist in Deutschland gewesen, jawohl, er, John Rock aus der Sioux- Reservation Pine ridge in South Dakota! Zwei Jahre, jawohl! Und hat viel von Deutschland gesehen! Er war nämlich Mitglied der .Indianer- schau" eines deutschen Zirkus, er ist begeistert von Deutschland, er möchte, ach ja, im Jndianerkriegs- schmuck sich wieder dem deutschen Publikum (namentlich den deutschen Frauen) zeigen, wenn ihn einer der deutschen Zirkusse (vielleicht könne ich das ermöglichen! Ach ja! Bitte!) etwa der Zirkus Krone übers große Wasser kommen lassen wolle, ihn und seine Freunde, denn ganz .Stachelschwein" möchte nach Deutschland reisen und sich Deutschland zeigen. Ich verspreche ihm, seine Wünsche und die von ganz Stachelschwein überS große Wasser weiter zu geben.
Aber ich hör« dann, daß zwanzig Meilene ntfernt, im Orte „Mandel", eine Indianerin lebt, durch Heirat Indianerin geworden, die richtige Frau des Indianers »Der stehende Bär", Vie eine Deutsche war und sogar noch jenseits des großen Wassers geboren ist. Es gebt schon gegen Abend, und der Weg ist sehr schlecht, aber das Auw muß es noch schaf
fen! Frau .Stehender Bär" müssen wir sehen! Wir toinmen aus armen Spurenwegen über das Schlachtfeld von 1890 .Woundet knee" (Verwundetes Knie), wo die Soldaten der Union den letzten Befreiungsversuch der Indianer erbarmungslos niederschlugen. (Noch schien mir, in einer Gesellschaft von fast stummen ehemaligen .cksiefs", Teilnehmern jener Schlacht ober jenes Schlachtens, zittert die ohnmächtige Wut nach.) Im Abendschein ragen weiße Felsen der „BadlandS" (schlechte Lande ist der weltbekannte Name dieser den Swuxindianern zugewiesenen Striche) über der Graslandschaft auf, Herden von zahllosen Pferden weiden hier und da — man kann für zwei Dollar von den Indianern ein Pferd kaufen —, wir sinken in ein Bachtal, und durch ein Gewirr von Auenwald und Anpflanzungen kommen wir endlich vor das Holzhaus des Indianers «Der stehende Bär".
Er ist ein stattlicher und schöner Mann noch in seinen alten Tagen — und das sei seine Sauaw, sagt er. Sie kommt aus dem sehr ordentlichen, mit Blumen auf den Feysterbvetern geschmückten Hause heraus —, aber wie erstaunt horcht sie auf, als ich sie mit einem deutschen .Guten Abend, Frau Stehender Bär" begrüße! Sie ist verwirrt, sie sucht zunächst nach Worten, sie erinnert sich allmählich der Sprache ihrer Jugend, und nach einigen zehn Minuten kann sie erzählen (und wo das Deutsche nicht mehr ausreicht, flickt sie Englisch hinein): Ja. sie, Gretl Hopfengarten, ist vor 39 Jahren ans Wien mit dem Stehenden Bär, der ihr in einer Jndianerschan, ach, so sehr gefallen hatte, davongegangen. Sie war 20 Jahre alt. Als sie herüberkam, war gerade das Gemetzel am »Verwundeten Knie" gewesen. — Sie wissen, nicht wahr? — und sie lernte Vie Erbitterung der Indianer kennen und mit ihnen fühlen. Aber sie lebte glücklich mit dem Stehenden Bär, und gedieh in diesem schönen Tale, und es kamen die Kinder. Und sie zeigte uns ihre vier oder fünf Kinder, Gemisch aus Jndiach und deutsch —, man muß sagen, kein schlechtes Gemisch. Sie redet den Kindern auf Indianisch zu, uns zu begrüßen, aber die Kinder sind scheu, tote alle Indianer, auch die erwachsenen Indianer. — Ob sie jemals Sehnsucht nach Deutschland und Wien gehabt habe? — Nein, nie, niemals, never! Sie denke nicht mehr an Deutschland, sie lebe glücklich hier mit ihrem Manne und ihren Kindern und werde hier auch sterben. Aber sie schaut uns doch freundlich lächelnd, sehr aufmertfatp und ein wenig forschend an, denn wir sind doch ein ferner Anruf aus ihrer deutfchen Jugend, nicht wahr, und es mutz fehr merkwürdig fein, nicht wahr, wenn da plötzlich eines Abends in ein Tal, wo eine alte Frau lebt, Fremde kommen, sie in bet schon vergessenen Sprache ihrer jungen Jahre anveden und na* einer halben Stunde schon — denn der Abend sank herab, und die Fremden hatten noch hundert Meilen bis zu ihrem Schlafplatz zu fahren — sich eilig entfernen. Leben Sie wohl! — Good bhe! — Das Geräusch des Autos verlor sich in der Ferne, und die alte Indianerin aus dem 16. Bezirk in Wien war wieder allein im Diourlande - -.
Gotten alle Angestellten hungern?
fragen die Angestellten-Derbände
An den Verband der Metallindustriellen Kassels und benachbarter Jnbustriebezirke E. V. haben folgende acht Verbände: Deutfchnationaler Handlungs- gehilfen-Verbanb, Verband der weiblichen Handelsund Büroangestellten, Verband deutscher Techniker, Deutscher Werkmeister-Bund. Zentralverband der Angestellten, Bund der technischen Angestellten mtd Beamten, Deutscher Werkmeister-Verband, Gewerk- schaftsbunb der Angestellten nachstehendes Schreiben gerichtet:
Die mit Urem Schreiben vom 26. d. Mts. erhobene Forderung auf Abbau der derzeitigen Tarif» gebälter um 20 v. H. ist für die unterzeichneten Angestelltengewerkschaften undirkutabel, denn sie ist weder durch die gesamtwirtschaftlichen noch durch die einzel- betrieblichen Verhältnisse gerechtfertigt.
Sie können bestimmt nicht bestreiten, daß sowohl die Angestelltenverbände wie auch die einzelnen Angestellten der Notlage her Wirtschaft, in Sonderheit der Kasseler Betriebe außerordentlich weitgehend Rechnung getragen haben.
Sie übersehen anscheinend mit Absicht, daß außer der tariflichen Kürzung der Ängesielltengehälter in Höhe von 3 bis 6 v. §., die für die Metallindustrie früher eingctreten ist wie für andere Tarifsruppen, eine erhebliche Minderung der Gehälter durch einen frühzeitigen Abbau der übertariflichen Zulagen erfolgt ist, und daß darüber hinaus durch die Einführung von Kurzarbeit eine weitere Belastung des Angestell- tenhaushaltes eintrat.
Dadurch ergeben sich heute Gehälter, die eine ganz erhebliche Einschränkung der bisherigen Lebensweise erforderlich machten. Die Einkommen der Angestellten
sind so weit zurückgegangen, daß die Existenz von Hunderten von Familien stark bedroht ist.
Ausgerechnet in einer Zeit, in der sich alle verantwortungsbewußten Kreise bemühen, unser Volk aus ber schweren Notlage herauszuführen, wirkt ein Vorschlag. wie Sie ihn gemacht haben, wie eine Bombe. Sie muhten sich, bevor Sie den Vorschlag an uns heranbrachten, überlegen, wie er sich auswirkt, und was der einzelne Angestsllle mit dem, was ihm verbleibt, überhaupt noch anfangen kann.
Für einen Angestellten bet Klasse KI ergeben sich nach Ihrem Vorschlag nach 13jähriger Berufstätigkeit, also im Alter von mindestens 30 Jahren, brutto 146 RM. Wird die Kurzarbeit in den Betrieben im bisherigen Umfang beibehalten, ermäßigt sich das Gehalt um weitere 12 v. H„ also um 17.50 RM. auf 128.50 RM- Da die Angestellten im Wter von 30 Jahren fast durchweg verheiratet sind und für eine Familie zu sorgen haben, wollen wir ganz kurz eine Haushaltsrechnung aufmachen, zu ber Sie einmal Stellung nehmen wollen:
Gehalt:..... 128.50 RM.
Abzüge: Steuern: Lohnsteuer . . 1.50
Krisensteuer . 1.30 Bürgersteuer . 1.50 Arbeitnehmeranteil Kr.-K. 4.71 Arbeitnehmer- anteil Arbl.-V. 4.03 Arbeitnehmeranteil Angst.-L. 4.00 17.04 RM.
sv daß verbleiben.........111.46 RM.
Setzt man für eine bescheidene Wohnung nur 40 RM. Miete an, verbleiben für Lebenshaltung. Heizung, Beleuchtung und für Anschaffung notwendiger Bedarfsgegenstände 71.46 RM. Ist aber ein Angestellter gezwungen, in einem Neubau zu wohnen, muß für Miete einschließlich Heizung mindestens ein Betrag von 80 RM. eingesetzt werden, so daß für die gesamte Lebenshaltung, für Beleuchtung und Anschaffung von Bedarfsgegenständen ganze 31.46 RM. verbleiben. Für die weiblichen Angestellten erfolgt außerdem noch ein Abzug von 10. v. H.
Nach diesem Ergebnis werden Sie mit uns der Meinung sein müssen, daß eine Existenz überhaupt nicht mehr möglich ist.
Wir müssen.deshalb dringend ersuchen, Ihren Beschluß noch einmal genauestens zu überprüfen und mit Vorschlägen an uns her anzukommen, die es möglich machen, mit den Mantclvertragsverhandlungen zusammen einer beiden Teilen gerecht werdende Lösung zu finden.
In einer ber letzten Rächte wurde in Wegberg (Rheinland) an fünf Stellen eingebrochen. Die »Fahrt" der Einbrecher nahm aber plötzlich tm unvorhergesehenes Ende. Bei dem Versuch, eine Wirr- schaft aufzubrechen, setzte plötzlich das elektrische Or- chestrion mit dem Lied „Es braust ein uhte wie Donnerhall" in vollen Akkorden ein. Der pfiffige Wirt hatte nämlich heimlich eine Vorrichtung a schaffen, die das Orchestrion beim Oesfnen ber Türen un'o Fenster in Betrieb setzte. Der Win griff zum Re botoer, alarmierte durch Schreckschüsse die Nachbarschaft, der es gelang, die Einbrecher fest;-unehmen.
Vier bet den I. G. Farb-Werken in Bit erteil beschäftigte Angestellte wurden unter dem Verdacht der Werkspionage festgenommen.
Aus aller Well
In Sintorf bei Düsseldorf erwürgte die Ehefrau Giertz, offenbar in einem Wahnsinnsanfall ihr W- unb ihr Vi Jahr altes Kind. Danach Motz sie das Schlafzimmer, in welchem die beiden Kindesleichen lagen, ab und ging in die Küche, wo ihr fünfjähriges Kind lag. Sie versuchte nun auch dieses Kind zu erwürgen, es schrie jedoch so laut, daß die Nachbarn aufmerksam wurden und in die Wohnung drangen, wodurch wenigstens die Tötung des dritten Kindes verhindert wurde.
*
. Zollbeamte aus Palenberg im Limburger Wald an der deutsch-holländischen Grenze beschlagnahmten bei Schmugglertk'60 Pfund Tabak. Eine Schmuggler- bande von sechs Personen, die 25000 Zigaretten und 25 Pfund Kaffee bei sich hatte, wurde ebenfalls an- gehalten. Weiter beschlagnahmte die Grenzpolizei 77 Pfund Kaffee, 10 000 Zigaretten und 120 Päckchen Zigarettenpapier, das flüchtende Schmuggler weg- getoOrient hatten.
♦
In der Wohnung des Kassierers der Allgemeinen Ortskrankenkasse von Finsterwalde (Niederlgusttz) wurde eine furchtbare Familientragödie entdeckt. Als die Polizei gewaltsam die Wohnung öffnen ließ, fand sie die sämtlichen fünf Mitglieder der Familie Reife! tot in ihren Betten auf. In dem Schlafzimmer lagen die 38jährige Frau, die 12jährige Tochter und ber dreijährige Sohn, in dem anderen der lOjährige Sohn. In einem weiteren Zimmer wurde der Kassierer Neifel selbst in einer Blutlache aufgefunden. Er hatte seine Familie im Schlaf mit einem Trommelrevolver erschossen und dann Selbstmord begangen. Die Ursache der Tat ist noch unbekannt. Unregelmäßigkeiten bei der Kassenverwaltung liegen nicht vor.
*
Ein überaus dreister Raubüberfall wurde in den ersten Nachmittagsstunden des Donnerstag auf ein Hamburger Sßettbüro ausgeführt. In dem Büro befanden sich etwa 30 Kunden, als plötzlich drei maskierte Räuber eintraten und mit Revolvern den Geschäftsinhaber und seine Angestellten, sowie sämtliche Kunden in Schach hielten. Einer der Burschen sprang hinter den Ladentisch und raubte aus der Kasse 150 Mark. Darauf ergriffen die drei Räuber die Flucht und entkamen im Eängeviertel.
*
An einem ungeschützten Bahnübergang in ber Nähe von Troppau wurde ein mit fünf Personen besetzter Kraftwagen von einem Eisenbahnzug erfaßt und 40 Meter mitgeschleift. Von den Insassen wurden zwei Männer und zwei Frauen getötet. Der fünfte Insasse erlitt schwere Verletzungen. Zur Zeit des Unglücks herrschte Nebel.
Das Ergebnis der englischen Wahl: Schutzzoll für England
Die englischen Wahlen haben eine klare Entscheidung des Volles für den Schutzzoll gegen die Einfuhr fremder Waren gebracht.
Die chinesische Mauer um das englische Jnselreich.
Die heutige Nummer umiutzt 16 Gelten
Verantwort!!» für den volltischen Teil: Dr. Walter $ ‘ bn t; für das Feuilleton: German M. Bonau: ür den lokalen Teil: Dr HanssioachimGlaver: ür den Heimatteil: Rudorf Gläser: für $an§d: Pf- ~n 8 S a njre n berg: für den Svortteil: Her- Aer t Sv eich: Photo-Redakteur: Eduard schult- KeffeI; iür A.nzel.genlerl: Konrad Wachsman». — Berliner «chriftleiiuna: Dr Walter Thum Ber» 6Srä V « und Lerlag: Kasseler Neueste Nachrichten G. m. b. H. Kassel. Kölnische Straße 10.
Kassel, Obere Königstraße 30
E R
AS NEUE:
N D E R
SALAMANDER bringt als größte deutsche Schuhfabrik auch die größte Auswahl u.die letzteMode
SALAMANDER bringt den guten Schuh zum niedersten Preis