Einzelbild herunterladen
 

Kasseler Sport-Zeitung

KasselerNeuefte Nachrichten / Donnerstag, den lö.Oktober 1931

Verträgen. Mufikoorträgen usw. »uanMtett gedenkt, um st« fester zu einem Ganzen zusammeuzmchmiede». Dteie Ziere waren es, die der 1. Vorsitzende der C. T. Herr Burg« t o i f f der Jugend vor Auge» stellt«.

Pünktlich eröffnete der Abt.-Leiter Dr. Metz de» Abend, zu dem co. 100 junge Menschen erschienen waren. irr gab einen allgemeinen Ileberblick über das verfloßene, Fahr, wußte von Liegen und Niederlagen zu erzählen, zeigte an Tabellen, die einen Ueberblick über das Leiitungsniveau m den eiiizelnen Hebungen gaben, daß die Arbeit und dre Lei- scung noch höher, noch breiter gegenüber den vergangenen Jrrhren geworden ist. Es folgten Lichtbilder von allen Sportfesten die besucht wurden. Manche Wettkampserrnne- rung wurde wach, manches lehrreiche und auch interessante Bild wurde gezeigt.

Die folgenden Neuwahlen zeitigten die einstimmige Wiederwahl der Leiter nebst des Arbeitsausschüsse». Um die kommenden Uebungstagc möglichst vielseitig zu ge­stalte», soll Freitag abend eine Aufiagd und kommende» Sonniag eine Schnitzeljagb stattfinde». •?"

der Tabelle ist augenblicklich folgender:

und D. T. gemeiu- bisher den Beweis

WS«

Di« Spiele in der innerhalb fern spielenden ©tttjoe „Lahn

une die WSV-Ntannschatteil die Unterlegenen ich der Polizei-Lvortvcrein Butzbach setzt sich ^oielersabruna durch und konnte die Tabellen-

8:3 gewonnen. Der Stand

Goßfelden Marburg 1860 Kirchhain Cölbe Koppel

verl.

1

0

3

Punkte 7 6

uncnt.

1

0

1

0

0

Tore 18:10 24:22 14:5 8:11 7:23

0 =esto.

Gehen Sie zum „Pfau" Mantelkragen, Pelzbesatz und Besatzfelle kaufen Sie dort immer gut, nie teuer und in einer Auswahl, wie Sie sie nirgends finden.

gew.

3

3

•2

1 0

Spiele

5

5

3

3

3

nungen von nicht genügend gerügten aniängliche« Tviel- vergehen.

Es darf kein Unterschied gemacht werden, ob ein Ver­gehen in der ersten oder lebten Minute des Spiels began­gen wird. Die »ach den Regeln fällige Strafe ist zu ver­hängen, denn salsch angewandte Milde veranlaßt die Spie­ler nur zur Fortsetzung der Regelwidrigkeiten, und dann steht sich der Schiedsrichter einer Situation gegenüber, die er nicht mehr meistern kann. Der beste Schutz des Schiedsrichters ist die gleichmäßige richtige Anwendung der Spielregeln.

Die Instanzen werden ersucht, an Hand der Spielberichte genau zu prüfen, ob die Mindeststrafcn genüge»! Die Schiedsrichter müßen sich klar über ihre Ansicht in dieser Beziehung äußern uud sich in keiner Weise nach dem Spiel von den Vereinen beeinflußen lassen.

Die zu befürchtende längere Schwächung der Mannschaf­ten durch mehrere disaualifizierte Spieler ist «in Moment, das den Bereinsleitungen zu denken gibt.

Eine weitere eindrucksvolle Strafe ist die Platzfperrr, weil sie eine indirekte Geldstrafe darstellt. Trotz der Not der Vereine mutz auch zu diesen Mitteln gegriffen wer­den, wenn die Vereins-Leitungen ihren Einslutz nicht recht­zeitig gelten- machen, sowohl auf di« Spieler rot« auf die Anhänger.

Sollten sich nicht baldigst Ansätze zur Befferung zeigen, so roird der Verbands-Fußball-Ausschuh den Verbands- Vorstand ersuchen, eine Notverordnung zu erlaßen, die eine bedeutende Verschärsung der Strasen festsetzt."

Hess-2136 für Fehlstchtlge!

/friftelltlor mu6 da« Auge fei)’n,

12/ soll H tm Beben leichter geh'«. — «TXämmerfd)Otten vor beut Blick. ,

XJ verursacht manches Mißgeschick..—

Darum acht' <ntf *«<«« •egte, daß sie D v zu allem taugen.

Wofür ®ei» Berater ist:

He.., der .Drilleuspeztalist^.

„So. Na, also dann lass dir mal jefagt fein, daß du schon als Schädling, für die Polnische Minorität jebrandmarkt bist. Der Herr Woiwode drüben hat es selber jesagt. Das ist nämlich der Dreh, ver- steW du?"

.Ich verstehe kein Wort —", gestand Peter. .

„Tann bist du ein Dämlack — entschuldiie das harte Wort! Du hast öffentlich erklärt: Bevor ein polnischer Schnitter auf dein Gut kommt, läßt du Bei» betreibe verfaulen!" .

„So etwas Aehnliches hab ich mal gesagt — aber es ist nicht verfault." .

„Aber du hast es jesagt. Das kannst du tn drei­ßig Zeitungen schwarz auf weiß lesen. Da hast dei­nen alten Stall in Olslothen der deutschen schule zur Verfügung gestellt, trotzdem die Polen ihn von dir pachten wollten?" .

„Natürlich!" Peter fuhr hellrot auf. „Weil sieb- •ip Kinder dort in einer Baracke gesessen haben! Ich hab' mit dem Lehrer gesprochen! Ich hab' das ._.aio »eichen! Da hab' ich ihm gesagt, sie sollen die Bänke bei mir 'reinstellen und bei mir Unterricht neben!"

Aber die Polen wollten es von dir pachten!

lUnd ich hab' es dem deutschen Lehrer in Ols­lothen gratis gegeben, ja! Weil es in dem Kreis siebzig ' deutsche Kinder gibt uns ganze sechs pol­nische' — Und jetzt fahr mal 'rüber und sieh dir an, was sie für die sechs polnischen Kinder für eine Monumentalschule bauen können! Auf einmal ist va« Geld da! — Denen soll ich Helsen? Hier — mit meinem Eigentum — in Deutschland — Helsen — denen die drüben über der Grenze noch eine deut­sche Schule nach der anderen enteignen und die deut­schen Kinder zu Hunderten und Tausenden auf die Straße setzen — denen, die da drüben em,ach ei» Haus nach dem anderen stehlen, weil »e dre Macht dazu haben--" Er schwieg plötzlich atemlos und

fuhr erst nach einer Weile fort: Iza, sag mal -nfel, was ist eigentlich los? Willst du mir hier Vor­würfe machen?" . . _ ..

Ter Schönauer erhob sich und strich seinen weinen Schnauzbart. „ „ ...

„Die Hand möcht' ich dir drücken , sagte er, „und das möchten wir alle. Ich wollt' dich bloß boratn aufmerksam machen, daß du dich drüben unbeliebt machst. - auch durch dein Motorboot... du hast doch letztens eigenmächtig einen Kahn sesthalten lassen —"

„Weil Waffen darin waren!" schrie Peter.

„Du hast sie wieder loslassen müssen!"

„Weil der Kahn von Brühe» war und ich wnen nicht nachweisen konnte, daß die Waffen von hier kamen!" „

,Tu wirft deshalb Unannehmlichkeiten haben — „Ich pfeife auf die Uncmßebmlicbkcnen!"

„So“, sagte der Schönauer, und seine Augen

Kehle stand. Die Versicherungen fechten jetzt jeden Prozeß durch bis in alle Ewigkeit — und außer­dem —"

„Außerdem —?"

„Was hat er schon davon, wenn er in hier oder fünf Jahren in der letzten Instanz gewinnt? Diese vier ober fünf Jahre lang sitzt ber Prozeß an ihm — da grüßt ihn keiner mehr... Glaubst du, daß sie so einen auf die Wahlliste setzen?"

Der Pole sah langsam herum. In seinen Micken dämmerte das Verstehen, wenn es auch ein Weil­chen dauerte, ehe er die Worte voll begriff.

„Und —?' fragte er atmelos. „Und — der wird mitmachen?" . ,

Schiemann wußte, daß Eipp gemeint war.

Er, beugte sich ruhig ütberjben Tisch: „Ich habe schon mit ihm gesprochen. — Ja!"

„Kostet teuer?"

„Keinen Pfennig!"

„Freund!" sagte Zcckrczewfli begeistert.

12.

Der Tag, an dem Peter den tiefsten Sturz seines Lebens tat, begann mit Musik. Es war das erste Richtfest für die neue Siedlung, lieber den ersten zwölf Häusern schwebten im Hellen Gebälk die hin­ten Kronen. Man feierte es im Dors; in dem Saal und in dem riesigen Garten des Gasthauses, -ter älteste Polier hielt die Ansprache, die Peter als offi­zieller Bauherr über sich ergehen lassen mußte. Dann kam das traditionelle Essen mit Freibier.

Peter wollte eigentlich nur eine Stunde dableiben aber unversehens wurde das Fest so nett, daß sich diese eine Stunde ausdehnte. Erst aus der Zahl der Bekannten, von denen sich einer nach dem ande­ren einfand, merkte er, welche Bedeutung man ringsum dem Ereignis beilegte. Alle guten Freunde aus der Umgebung kamen, meistens mit Familie.

Ein dutzeiidmal mußte er die Frage nach feiner Frau über sich ergehen lassen. Ein dutzendmal ver­sicherte er mit derselben etwas starre» Freundlichkeit sie sei leider zur Zeit in Berlin unentbehrlich; er habe nun einmal dort fernen Haushalt, und man könne die große Wohnung nicht so vernachlässigen.

Jedesmal empfand er die Dürftigkeit dieser Aus­rede mit tieferer Scham. Die anderen glaubten ihm ober taten wenigstens so; aber neben ihm saß em Mensch, den er nicht anzusehen wagte, und das war Rjn. Sie war die einzige, die den falschen Ton in seiner Rede spüren mutzte, weil sie die Dinge la schließlich besser kannte, und deshalb fierte ihn ihre Anwesenheit. (Fortsetzung folgt»

lachten vergnügt, „das wollt' ich bloß hören. Ich Weitz, was ich von dir zu halten habe, und das wissen wir alle. Aber du sitzt hier in dem lefahr- lichsten Winkel — und wenn sie dir das Jemck bre­chen können, dann tun sie's! Darauf kannst du Gtst nehmen! Und deshalb sollst du dich vorsehen!" — Er schwieg plötzlich und fragte erst nach einer kurzen Panse: „Was ist eijenttich mit deinem Eipp?"

„Eipp?" Peter war über diesen unerwarteten Wechsel des Themas verblüfft. „Wieso?"

süchtiger Kerl?"

Am!" Der Quednow-Schönau kaute an seinem Schnurrbart. „Im Jeftüt vielleicht, aber sonst? Ist der stubenrein?" .

„Selbstverständlich!" Peter war fassungslos ^ch kenne ihn lange genug! Was meinst du damit?

Na man sagt so allerlei! Er jtbt n bißchen viel an und aus. In der Reuen Diele ist er einer der besten Gäste geworden — und »ich immer tn der besten Jesellschaft!" ,

Peter Lachte herzlich. „Du, Onkelchen! Wann bist du das letztemal in der Diele gewesen? — Aber jetzt die Wahrheit!" _

Der Schönauer hüstelte und wurde etwas rot. „Dummer Bengel!" knurrte er. „Ponestern! Aber ich war nicht mit diesen Halunken zusammen, mit denen sich dein Herr Jestütsverwalter ’rumtreibt!"

„Weil du genug andere Bekannte hast!" Peter war ernst geworden. ^Hör mal, Onkel: Der Eipp ist ein tüchtiger Mensch! Ich sehe ihn mir letzt schon ein paar Monate lang an! Was er privatim treibt, interessiert mich nicht. Er hat's nicht leicht gehabt. Er kann machen, was er will. Ta rede ich ihm nicht drein — auch wenn s mir nicht ganz gefallt, ver­stehst du? — Jeder von uns hat seinen Haufen Dreck auf per Seele, den er sich allem herunter,pülen muß — jeder, wie er kann und will. Tu bist nicht der erste, der mir etwas über Eipp zu erzählen hat — aber mir gefüllt er, und ich halt ihn durch!"

Der Schönauer war geschlagen.

„Sein Wille is dein Himmelreich!" zitierte er unb drückte Peters Hand. „Bloß mch unterkriegen lassen du! Mut ist schön, aber Vorficht muß auch sein, 'besonders, wenn man 'n dieser jefährlichen Ecke sitzt wie du!"--- •

I» derselben Nacht sagte -chiemann: „Es gibt natürlich einen Weg, ber besser ist als alle anberen. Vor einer Woche hat er sich versichert nut famtlirben Neubauten. Was passiert, wenn es jetzt ihm zu brennen anfängt?" „

Zakrczewski sah aus stieren Augen tn die Lust. „Geld krieat er", sagte er, .Geld kriegt et —-

Schiemann lachte kurz. „Ober einen Prozeß von ber Versicherung. Und das ist wahrscheinlicher".

„Den wird er gcwitinen".

c>der auch nicht. Es toll schon mal vorgekom­men fein, daß sich einer versichert hat unb bann spaßeshalber überall Feuer a»legte “

„Das wird man ihm nickst zutrauen."

as ist hier in Ostpreußen schon einige hundert­mal vorgekommen, wenn einem das Wasser au der

Aber niemand konnte zu ihm so etwas sagen, denn niemand wußte, wie es in ihm aussah. Er selbst sprach doch stets so begeistert von ihr! Er selbst renommierte mit ihren gesellschaftlichen ober sport­lichen Triumphen, bie er meist telegraphisch ober telephonisch erfuhr, unb gab seine lebhafte Frenbe darüber kund!

Es war verlogen. Er tat es, damit andere nicht oit Fee zweifelten. Er zweifelte selbst genug. Vor­würfe von anderen über Fee zu hören, hätte er nicht mehr ertragen. Deshalb wurde er ihr lauter Lcb- rebner, seit in ihm selbst das graue Gespenst ber Un­sicherheit saß. Ich liebe dich, Fee, dachte er, aber es braucht niemand Zu wissen, wie weh du mir tust; das muß ich ganz allein mit mir abmache»! —

Diese Zeit schrieb bei aller Kürze ein paar boje Falten in sein Gesicht. Es gab Dinge, die man frü­her nie bei ihm gekannt hatte: Tage, an denen er verärgert war, an denen ihn Kleinigkeiten reizten Er wurde rechthaberisch, oft brutal. Wo er früher über einen Fehler mit einem Lachen hinweggegan­gen war, schrie er jetzt oft Leute an, die gegen seinen Zorn wehrlos waren. Nachher tat es ihm leid; bann versuchte er es durch verdoppelte Freundlich­keit wieder gutzumachen, aber er vertiefte dadurch nur die Stimmung der Nervosität, die um ibn war.

An einem dieser total verdrehten Tage suchte ihn der Schönauer auf, ber sich während ber letzten Wo­chen nicht hatte sehen lassen.

Peter zeigte seinem Onkel alles, was sieb inzwi­schen aus Wernothen verändert hatte, unb entwickelte ausführlich seine laubwirtschastlichen Probleme: da» es sich jetzt darum handle, möglichst vielseitig zu sein sein, von jedem Schema Wegzukommen, jeöcn Boben, jede Ecke auszunutzen, also ein Dutzend ver­schiedener Vieharten zu züchten, wo es früher em halbes Dutzend getan hatte, nicht auf Preisveränbe- rungen zu spekulieren, alle Erträge möglichst,raick in bares Geld umzusetzen unb dieses Geld sofort wieder zu investieren — kurzum: immer im Fluß zu fein, um nicht steckenzubleiben. Tas Gestüt impo­nierte dem Schönauer, unb bei der Siedlungsge- fchichte nickte er beifällig. Aber das dicke Ende kam nach als sie beim Nachmittagskaffee saßen.

„Sieb dich vor!" sagte der Weißhaarige. „Du hast Feinde!"

Peter sah ihn ratlos an. „Warum? — Wen? - Darüber mußt du dir schon selber dein Köpf­chen zerbrechen! Tu bist hier einijen Leuten zu aktiv mein Junge! Tie haben das gar nich gern, wenn hier so 'ne Musterwirtschaft entsteht. Wenn du jetzt — Gott behüte! — noch in bie Politik gehst, kannst du ja allerhanb Freundlichkeiten erleben!"

M«r ich will doch gar nicht in bie Politik!" e>ua'sch! Da bist bu schon brtn! Liest tu manch­mal polnische Zeilungeu?"

„Nein."

Di« zahlreichen Verstöße gegen die wörtliche Disziplin heben den Fußball-Ausschuß des Westdeutschen Tvielver- bandes veranlaßt. einen erneuten Vorstoß zur Rettung der Svielkulmr zu unternehmen. Es handelt sich gewissermaßen nm eine letzte Verwarnung an Vereinsleitungen, Spieler und Schiedsrichter, die in ihrer Fassung allerdings außer­ordentlich schars ist, und das bestimmt nicht ohne Berechti­gung, Zweisellos besitzen die Verbands-Behörden und die Spielleiter die Möglichkeit, dasür zu sorgen, daß die Spiele in einem sportlichen Rahmen zur Abwicklung gelangen und daß die in letzter Zeit oft beobachteten sportschädigenden Vorfälle sich nickt wieder ereignen. Wen tetzt die volle Schwere der Bestimmungen trifft, der darf sich nicht dar­über beklagen, daß er nicht eindringlich genug verwarnt worben fei.

Die Erklärung des Verbandes:

„Die Auswüchse auf den Spielfeldern nehmen einen Umfang an, der uns zwingt, energisch damit auszuräumen!

Besser, wir stoßen rechtzeitig und in großer Zahl diese Elemente ab, als daß wir Ausschreitungen dulden und zu- feften, wie nicht wieder gutzumachender Schaden angerichtet wird. Wir habe» die Pslicht, unsere Spieler zu schützen gegen Leute, die ein Fußballspiel durch die gemeinsten Kör­per-Verletzungen zu beeinflußen versuchen.

Wir verweisen die Vereine nochmals auf die Bestim­mungen, daß sie ihre Spieler ermahnen und Über die Fol­gen des unfairen Spiels aufklären sollen.

Die Schiedsrichter. dürfen nicht erst dann Lurchgreifen, wenn die Erregung übermäßig gestiegen ist, gerade im An­fang Les Spiels werden die Vorbedingungen geschaffen für die gute oder die schlechte Durchführung. Und im Grunde genommen sind die Ausschreitungen nur die Folge-Erschei-

Jahreshanvtversammlnng der E. T.

Die Svortabteilung der Kasseler Turngemeinde hatte ihre erste Versammlung nach der Leichtathletikiatson als Jahreshauptversammlung aufgezogen. Man merkte es bei Leitung der Svortabteilung an, daß sie tick ihrer Aufgabe in der jetzigen schweren Zeit durchatts bewußt ist, d. h., Lag sie ihren Mitgliedern mehr bieten will als Uebungsmöglich- keiten ans dem Rasen und in der Halle, und ihnen genüge Nahrung in Form von interessante» Referate», Lichtbilder-

Oer WGV. wird energisch

Scharfe Maßnahmen gegen unfaires Spiel

6 30_8 Uhr Wilbelmsgumnasium Jugend Jahrgang lo—18:

Dienstags von 8 Uhr an Wilhelmsgomnaftiim Herren und Jugend 13/13: Dienstags ab 8 Uhr ..Restaurant zum Sportplatz", Franks. Str. Svezialtraining der Fußballtvieler und Handballer: Freitags ab 8 Uhr „Restaurant zum Svorwlatz, Franks. Str., sveztaltratning der Leichtathleten in der Halle Roonstrahe. Weiterhin leben fsonnabenb unb Sonntag Freitraining auf dem Platz mit anfchltesenden Geländeläusen.

Handball (D T.)

Handball des Gaues Hessen.

Arn Sonntag wurde die zweite Serie der Nordgruvve der Gaumeisterklasse des Gaues Hesse» begonnen, -ter Turn- unb Sportverein 1 860 Marburg, der bisher in feiner Gruppe immer bie Spitzenstellung einnahm, kam biesmal erst reichlich spät in Schwung unb mit fite tn bett ersten beiben Spielen zwei Niederlagen hiunehinen. bte wahrscheinlich ein Erringen der Meitterfchaft nickt mehr zu­lassen. Bei ihrer derzeitigen Form werden die 1860er sicher alle noch ausstehenden Spiele gewinnen: aber auch das kann ihnen nicht viel nützen, sie sind letzt, aus fremde Hilfe angewiesen. Für die an ein großes Lvielseld aewohnien Marburger ist es.,schwer, fick mit den kleinen Platzen der Landvereine abzutinden; dieser Umstand cntichulbigt viel. Der Turnverein K i r ck h a i n, eine ungeheuer eifrige Mannschaft, führt relativ die Spitze, sicher und kann nur noch schwer eingeholi werden. Goßfelden ähnelt in fet; »er Svielweise den Kirchhainern sehr und tst betonders auf eigenem Platze ein kaum zu schlagender Gegner. Die Turn­vereine Cölbe und K a v v e I reichen mit ihrem Können nicht ganz an die anderen Mannschaften heran. Am L-onn- iaq schlug im ersten Kamps der zweiten «er,e Marburg 1860 den Turnverein Goßfelden mit o:3 (4:2) sicherer als das Ergebnis besagt: im Vonpiel hatten die Goßteldener

Oie deutschen Flieger machen Bilanz

Von Hauptmann a. O. Schneider-Berlin

Um den Handbatt-Pokal

West gegen Nord.

Der Kamps uni den Handballpokal der DSB. wird am Sonntag mit der Austragung der Zwifchenrunbe f°rt«e,evt Es spielen Nord gegen W e st in Aachen, M 111 e l und Süd in Weißenfels. In ber Vorrunde schieden Berlin ge­gen West, Südost gegen Nord, unb Baltenverband gegen Mittel ans, während Süddeutschland spteliret geblieben "°Tie Mannschaften, die am nächsten Sonntag in Aachen den Kamps outnehmen, haben folgendes Auslehen:

Nord: Bockmühl-Hannover: Hocke-, Roeroer-Hannover: Oeverdieck-, Schrnahl-, Grablev-Hambiirg: Bode-, Koichtk- Hannover, Zorn-Hamburg. Blume-Hannover. Brnse-Ham- bUäelt: Körfer-Aachen: Eoenen-, Görres-Aachen: Heinz- Siegen, Klein-Düsseldorf, Korte-Barmen: Geilenberg-Bar- men, Ortmanns-, Bossenkaul-, Autermanns-Äacken, Kniep- Barmen.

Norddeutsche Handballer in Kassel

Hannoverscher Svort-Verein von 1896 gegen die Nennte.

Die erste Sandballmannschaft des Hannoverschen Svort- Vereins, bie in Norddeutschland hinter -f-t^Georg Hamburg, dem norddeutschen Meister, an zweiter «teile steht, spielt am Sonntag, den 18. Oktober aus dem Jagerkafeitttenhof gegen die Mannschaft der 9. Kompagnie. Hoffentlich reiht sich diese für den Handballsport werbende Veranstaltung würdig den vorangegangenen an.

Aus den Vereinen

Der Wintertrainingsplan des VfL. Hessen Preussen.

Nack verdienten Ruhewochen im Uebnngsbetrieb nimmt nunmehr her Verein, beginnend nut dem 19. Oktober sei­nen Hallentrainingsbetrieb gut. Durch einen vielseitigen Nebungsvlan ist allen Mitgliedern die Gelegenheit ztt einer intensiven Betätigung für den vor der Tur stehenden Win­ter gegeben, der ein Winter der besinnlichen vertiefenden Arbeit werden soll. Eine ganz befondere.Note erhalt das diesjährige Wintertraining tm Hinblick am eine tm Früh­jahr 1932 geplante große Hallenwerbeveranstaltung.

Der Wintertrainingsvlan sieht folgende Uebunasstunden vor: Montags von 6,30—8 Uhr WilhelmsgvmnaNum Fu­gend Jahrgang 19 unb lunger, Montags von 8 Uhr Wtl- helmsgnmnasium Frauen unb Mädchen: Dienstags von

Der Rückblick auf einen Zeitabschnitt läßt stets gewisse Hochpunkte erkennen, nach denen sich die Entwicklung rich­tete unb die aus ihrer Eigenart dem Wesen und Kampf der Zeit ihr Gepräge geben. Lo sind es drei verickledene Fakto­ren, welche dem Luftjahr 1931 besonders eigen, nämlich: 1. Die epochale Steigerung der Geick,windig - teil unb damit die menschenmögliche Ueberwtnbung ifer Raumbegrenzung: 2. Die Verfeinerung des F n - st r u m e n t e n f l u g e s und die 6termtt, verbundene Lösung von individuellen Fehlleistungen des «nbiektS (Me­chanisierung:) 3. Die Vergrößerung b e s 3t u 6 = lastrauines zur äußersten Lranspori- und Verkehrs­leistung. Alles Streben der um den Weg durch die Luft tm Jahre 1931 kämpfenden Menschen läßt »ch irgendwie unter diese Prinzipien ordnen. Was hierbei erreicht wurde, ist um so bewundernswerter, als der oviervolle Kampf um den Fortschritt der Luftfahrt nickt nur der Tucke des Ob­jekts galt, fonbern, vor allem bet uns, auch als Kampf gegen die hemmenden Wirkungen der nickt endenwollenden Krise entsagungsreich geführt werden mutzte.

Was geschah in D e u t s ch l a n.b? — Hier war, wie stets in ber Nachkriegszeit, der 8 uf Hoort Schrittmacher des Luftsahrigebankens. ober ohne daß uns, im Gegensatz zu anderen großen und kleinen Mächten, eine ausgedehnte Militärluftfahrt und ungeheure Finanzmittel zur.Hebung des Sportes dienten. Wir dürfen uns demnach nicht dar­über wundern, daß im Luftjahr 1931 bte deutschen Erfolge zurückgeblieben sind. Frankreich z. B. konnte den zehnfachen Betrag auswerfen, als er Deutickland zur Verfügung stand. Wir dürfen uns keinen Illusionen bingeben, weil Manner wie Übet in Amerika unb Fieseler tn Europa mit ihrer hohen Fliegekunst begeisterten Beifall eruieren, wenn als »euer Stern am slugivortlichen Himmel Achgelis. Deut! eher Sunftflugmeiiter wurde und auch im Ausland ueate. So bedeutsam ferner die Erfahrungen und Erfolge. des Dentschlandflnges 1931 waren — Oberlt. Dinori an der Spitze—, so sollen wir dock ja nickt blind glauben, Latz dies etwa schon Aussicht auf einen Sieg im Eurovaslug 1932 böte. Mit Lern idealen Streben ber deutschen «vort- flteger allein ifts leider nicht getan, in der Not unseres Va­terlandes liegt «s begründet, daß tbr rattloies Muhen und

Me Arbeit bet Konstrukteur« nicht gebührend finanziell gefördert werbe« können.

Umso beachtenswerter ist deshalb u. a. des Hinüenburgpo- kalgewinners Schlerff-Atannhetm Leistung, Auch Deuftch- lands Frauen waren eisern bemüht, es ihren männliche» Partnern gleich zu tun: Elln Beinhorns und Marga von Etzdorfs Langstreckenfluge nach Afrika beim, nach dem Fer­nen Osten, waren ebenso bewundernswert wie Liesel Bachs Sunftflugleiftungeu. Trotz allem war es deutfchen Fliegern nicht annähernd gewährt. Geschwindigkeiten zu erzielen, wie sie dem Ausland gelangen: und. gerade die Geschwindigkei ist ein wesentlicher Faktor, auf tbr _berubt viel Zukunft. Waren auch dte Leistungen auf dem „DLB-Zuverlafsigkeits- slug 1931*, der gewissermaßen eine Bewertung der hielte» ren Masse der Klugwelt ergeben sollte, von Beachtung, io zeigte sich, daß es nicht nur au dem Können ber Flieger liegt, wenn ein Mehr erreicht werden soll, sondern auch an den Konstruktionen.

I« Segelflugsport marschiert dagegen Dentfckland nach wie vor an bet Spitze.

unb die Bedeutung, welche man außerhalb unserer Grenzen diesem reinen Menschenslug beinuBt, o<nveist, rote reckt wir schon mit seiner hohen Einschätzung haben. Vor allem Kronfelds Kanalbezwingung, dann der sabelhane Groen- hoff-dllpenflug, Langstreckenrekord usw. und Pol. Oberlt. Henschels Dauerrekord seien erwähnt, nicht zu vergessen

auch des DaMstädter Fuchs ttstaunliche Schlevvfluge über Ebene unb Weltstadt. Der «egelsluä ist heute von feiner bisherigen Terrain-Gebundenheit gelöst: über Gewttter- flüge von mehr als 250 Sm gelangt er zu richtungsfreien Flügen in rein thermischen Aufwinden. Die ötesfahrige „Rh^n" bot wieder ein mustergültiges Bild von Korftchritt dieses echt deuticken Flugsportes. Wenn Wolf Htrth, dessen Segelflug über Reuyork Weitaus,ehen «regte, auf btefer Rbön mit einer Fnstruuientation tm Wert von 1500 RM tm Segelflugzeug erschien, so zeigt ber erfolgreiche Slieget Inet ben Weg. Auch der seinsühltgste Flieger muß sich ans In­strument gewöhnen: hierin liegt Zukunft. Haben wir erst endlich ein einwandfreies Mittel zur Durchführung vo» 'Nacht- und Nebelslügen. so wird.auch der fkevtsschsie Än- ftrumentengegner etf ennen, daß es ohne nicht geht, 's über« beit zuerst! Durch ben

Verkehr zur Soft

mit seiner Geschwindigkeit ist die Erde: Heiner geworben. Infolge ber Hemmungen konnte sich auch ber beuticbe Luft­verkehr nicht so entwickeln, wie man «bofsen.durfte Heute sind wir glücklich soweit, daß die D.eutiche Lust- Hansa an allen Ecken unb Enben Personal und Betriebe abbauen mußte, um wenigstens noch den Hguptverkehr auf­recht zu erhalten. Trotzdem würbe auch tm. Luftverkehr manches erreicht, ganz abgesehen von ben glortoien Fahrten

stevvelin Neue deutsche Linien wurden, allein oder ge- misckst, ni Europa tz. B. Berlin—Roms unb tm Fernen Osten ((„Suraiia") zur späteren unmittelbaren Berdinbung Berlin—Ostasien errichtet.. D-r Privat-Telegramm-Berkihr Flugzeug—Erbe würbe aut ber Strecke Berlin—Prag—Wie» eingeführt. 'Nock mit bem Beginn ber Sluqfaifon 1931 er­weiterte die D. L. S. ibr Sinrennetz um 6 wichtige Strecken, sodaß die tägliche Flugleistung von etwa113,000 aut ca,.19 000 Km stieg. Der rapide Niederbrück des deutfchen Wirtschafts­lebens ließ leider manches wieder e r st ick en. Neben dem Wirken des deutsche» Flugivoistes tm Ausland hat das deutsche Flugzeug auch im auslSndischen Luftverkehr seine Geltung behalten: viele Strecken werben Mit deutfchen Kon­struktionen beflogen ober gar deuftch geleitet. ES sinb aber überall nur Ansätze geblieben, ba. wie gesagt, ber Mangel an Mitteln iebc großzügige Organisation verbot.

Das Prinzip bet Vergrößerung des Nutzlastraumes

zur äußersten Transport- und Verkehrsleistung wurde auf epochemachende Weise durch das Dornier-Großslugboot „<£o X". bas sich auf dem Ozeanflug glanzend bewahrte, unb das größte Laiibflugzeua. die Junkers ..G 38 . bte tm D. L. H.-Schnellverkehr Berlin—London eingesetzt wurde, überraschend verwirklicht.

Uebersieht man alle diese Leistungsansätze, so wird erst recht klar, was Deutschland für den Fortschritt der Welt- lustsahrt zu leisten vermöchte, wäre es endlich von den Fes­seln und Lasten befreit Betrachtet man dagegen den deut- scheu Lufthaushalt von 1931, so kann man wahrlich trott einer „Tragödie ber beutschen Luftfahrt, sprechen. Und dock wird Deutschland, weil es hier eine Autgab« zu erfüllen hat, trotzig alle Kraft zusammennehmen zum Widerstans gegen bie Mächte, die es niederringen wollen!

__haben bisher den Beweis erbrachft'däßUZV.-Bereine infolge ihrer langen Ruhe­pause in ihrer Svielstärke zuruckgegaugen sind lodaß tait ohne Ausnahme bie WSB-Mannschaften die Unterlegenen sind Lediglich der Polizei-Lvoriverein Butzbach setzt sich durch große Svielersahriing durch und konnte die Tabellen­spitze seiner Gruppe erringen. Bei allen anderen --vielen konnten die Turner die Oberhand behalten. Dte Ergeb­nisse vom letzten Sonntag sind:

O ^11 ff Roman von Curt Johannes Braun

1 yiVL vJUUL 1L dUl Copyright by August Scherl. Berlin

PSB. Butzbach — Tv. Grotz.-Buseck 8:4.

Gieße» 1900 — Tufv« Butzbach 4:7. Wb.