241 ✓ Gnvndzwanflgstet Zahrgaag
Kasseler Tleaeffe Kachn'chke«
Mittwoch, 14. Oktober 1931 /1. Beilage
Zentnerweise Liebesbriefe, Offerten, Rufe -er Rot...
Seit 500 Jahren gibt es den deutschen Brief. Denn im 15. Jahrhundert wird bei uns der Brief allgemein gebräuchlich, leidet aber zunächst an der Schwerfälligkeit des Kanzleistils.
Luther ist der erste Meister des Briefstils. Die. Humanisten, die lateinisch schreiben, berbrängen bann das Deutsche, bie Auslänberei tut bas übrige. Die Gelehrten schrieben lateinisch, bie Vornehmen französisch, bie beutschen Briefe würben in einer schrecklichen Sprachmischung geschrieben. Nach der Sturm- unb Drangperiobe begann bie Zeit ber empfinbsamen Briefe. Heute sinb bie Briefe in ihrer übergroßen Mehrzahl knappe, kunstlose Mitteilungen.
Wieviel Briefe schreibt Kassel jährlich, täglich, stiinblich? Das Weitz bie Reichspost. Ob es sich bei diesen Briefen aber um nüchterne geschäftliche Mitteilungen einer Firma an ihren Geschäftsfreund handelt, oder um den Liebesbrief des glühenden Jünglings an seine Angebete, das entzieht sich der zahlenmäßigen Feststellung der Reichspost. Nicht nur das gesetzlich gewährleistete Briefgeheimnis steht einer solchen Untersuchung entgegen, ihr Wert wäre ein rein kulturhistorischer, allerdings immerhin ein sehr interessanter. Jedenfalls hat bie zahlenmäßige Unter« suchung ber Reichspost ergeben, baß im letzten Erhebungsjahr jeher Kasselauer 688 Briefe ober Postkarten im Jahresburchschuitt schreibt. Man muß ba- bei bie große Zahl der Menschen berücksichtigen, die überhaupt keine Briefe schreiben wie alte Leute und Kinder.
Im Oberpostbirektionsbezirk Kassel gibt es bei einer Einwohnerzahl von 1045 300 Menschen 864 Postverkehrsanstalten. Bei diesen Postanstalten wurden im letzten Erhebungsjahr 68,8 Millionen Briefe, Postkarten, Drucksachen, Postwurfsendungen, Geschäftspapiere, Warenproben und Päckchen eingeliefert. Im ganzen Reich waren es 7,5 Milliarden ober etwa 120 Briefe usw. auf den Kopf der Bevölkerung. Im Rechnungsjahr 1930/31 betrug
ist die Zahl der mit Kraftposten beförderten Personen um 2,6 v. H. gestiegen. In unserem Oberpost- direktionsbezirk wurden im letzten Erhebungsjahr 1327 000 Personen mit den Autobussen der Reichspost befördert. Das Kraftfabrwesen hat sich mehr und mehr zu einem wichtigen Betriebszweig der Verwaltung entwickelt. Die Reichspost ist
der größte Kraftfahrunternehmer Deutschlands
und übertrifft im Ueberlandverkehr alle Untenehmun- gen zusammengenommen ganz erheblich. Daß auch die Wirtschaftskrise der Entwicklung auf diesem Gebiet keinen Abbruch getan hat, ist ber einzigste Lichtblick in ber gegenwärtigen Entwicklung ber Deutschen Reichspost.
Rektor Bilz •}*. In Fulda ist der in der katholischen Bevölkerung Kassels sehr bekannte Rektor B i l z ge- ftorben. Im Jahre 1862 in Somborn (Kreis Gelnhausen) geboren, besuchte er von 1878 bis 1883 bie Priiparandenanstalt in Fritzlar und bas Fuldaer Seminar. Seine erste Anstellung als Lehrer erhielt er in Wiesenfeld, Bezirk Weimar, von da aus ging er nach Alsberg (Spessart). Als im Jahre 1890 in Kassel zwei katholische Spezialschulen eingerichtet wurden, erhielt Lehrer Bilz eine Speziallehrerstelle an der Schule im Agneshaus in Wehlheiden, deren Rektor er schließlich wurde. Jahrelang war er auch Armsnrat in Kassel-W. Im Jahre 1925 trat Rektor Bilz in den Ruhestand und zog bann 1928 nach Fulda.
Kraftfahrlinie Kastel—Raumburg—Waldeck. Vom 15. Oktober ab wirb der Verkehr zwischen Naumburg und Waldeck bis auf weiteres ein- gestellt.
Züchtet Sanincheuk Kaninchenfleisch mutz^Bolksnabrun« werden! Unter diesem Aufruf findet am Sonnabend den 17. Oktober, abends 8 Uhr im Vereinslokal ..Wildes Waller Unterneustädter Kirchplatz 4, eine>WerbeveranstaItnng statt. Vortrag „Die wirtschaftliche Bedeutung der Kaninchenzucht und Kellnerwertung im eigenen Haushalt. Der Verein ist bemüht, zur Förderung der Zucht, Anleitung und Aufklärung zu geben, und mit Zuchttieren nach Möglichkeit zu dienen. Der Eintritt ist frei.
Wie wird das Weiter?
Wettervoraussage bis Donnerstag abend:
Heiter bis wolkig, bei frischen, zunächst nördlichen^ später wieder mehr östlichen Winden vorerst kühl.
Wohin gehen wir am Mittwoch?
Siaatstheater: „Schill", 20 Uhr.
Palast-Theater: „Geliebte für einen Tag. __
Capitol-Lichtspiele: Heinrich George in ,/Serlin-Alexandev, Chagalla'-Lichtfpiele: „Meine Cousine ans Warschau" Unipersum-Lichtspiele: „Mein Herz lehnt sich nach Ste6<re Ufa-Theater: „Berge in Flammen".
Schanbnrg-Lichtspiele: ,Äm Westen nichts Neues;
Hellenland-Perle: Kabarett ' Tanz, 16 und 20 Uhr. Dagma — die Seherin.
Kaffee Polter: Herbstmodenschau, Kabarett-Program«. 16 und 20 Uhr.
Gaststätte Dtändehaus: Musikalischer Abend zum Beste» der Kindergärten und -Horte Kallels. 20 Uhr.
Versammlungslokal Wolfsschlncht 18: Vorträge über Zeit- nnd Ewigkeits-Fragen (von Evangelist Hermann Schneiders, 20 Uhr.
Heute. Mittwoch:
Tau-Theater: „Stürme über dem Montblanc".
Kleines Theater: „Jugend", 20 Ubr.
Reinhold-Saal: Schallvlatten-Konzert, 20,15 Uhr.
Gaststätte Stäudehaus: Lichtbilder-Vortrag „Wirtschafte zinslos" (Eigenheim-Vund Niedersachsens, 20.30 Uhr.
Landesmuseum (Wilh. Platzt: Lichtöilder-Bortrag ..Kreuz und auer auf den hessischen Durchganas-Wanderllra- tzen" (Hess.-Wald. Gebirgsvereins, Redner SB. Ide, Kassel, 20 Uhr.
Richt jede Polizeiverordnung ist rechtsgültig...
... und auch Oberpräfidenten können irren.
im Reichspostgebiet die Gesamtzahl der Briefsendungen 6 469 700 000 gegenüber 7 672 700 000 1929/30.
Die anhaltende allgemeine Wirtschaftsnot hat sich im letzten Rechnungsjahr in der Verkehrsentwicklung der Deutschen Reichspost in immer stärker werdendem Matze fühlbar gemacht. Der Rückgang ist besonders stark im Briefverkehr (—15,7 v. H.), im Paketverkchr (—6,2 v. H.) sowie bei den Telegrammen (—15,5 v. H.)
Im Oberpostbirektionsbezirk Kastel wurden im Erhebungsjahr 3 028 000 Pakete aufgeliefert. Im Rechnungsjahr 1930/31 betrug bie Gesamtzahl ber Pakete im Reichspostgebiet 263 Millionen gegenüber 280,5 Millionen im vorigen Rechnungsjahr.
Die Post besörbert aber nicht nur Briefe unb Pakete, fonbern auch Gelb. Unb zwar würben im Oberpostbirektionsbezirk Kastel im Erhebungsjahr auf Postanweisungen unb Zahlkarten etwa 286 Millionen Mark eingezahlt unb 152 Millionen Mark ausgezahlt.
Der Ausbau des Fernsprechnetzes hat den Telegraphenverkehr ungünstig beeinflußt. Im Rechnungsjahr wurden im Reichspostgebiet 33,9 Millionen Telegramme befördert gegenüber 40,1 Millionen int Rechnungsjahr 1929. Im Oberpostdirektionsbezirk Kastel wurden 334 000 Telegramme aufgegeben, ferner gingen 2 029 000 Millionen Nachnahmesendungen ein.
Trotz ber Wirtschaftskrise hat sich im letzten Rech- nungsjahr ber Kraftpostverkehr gehoben, unb zwar
Ist eine Polizeiverordnung gültig, welche polM- schen Gruppen verbietet, in Lastkraftfahrzeugen ober in Kraftomnibussen zu fahren?
Major a. D. C. aus Göttingen, Baumeister K. aus Geismar waren wegen Zuwiberhanblung gegen eine Polizsiverorbnung des Oberpräfidenten vom 19. März 1931 m Strafe genommen worben. Die in Rede stehende Polizeiverorbnung untersagt öffentliche Umzüge unb Transporte politischer Gruppen auf Lastkraftwagen unb Kraftomnibussen, auch bas Führen von Kraftfahrzeugen bei solchen Fahrten ist verboten; Strafe verwirkt auch, wer an solchen Fahrten teilnimmt ober für derartige Fahrten Kraftwagen zur Verfügung stellt.
Während das Amtsgericht die erwähnten Ange- tlagten verurteilte, weil sie auf einem Lastkraftwagen mit Stahlhelmern von Göttingen nach Kas - sel gefahren waren, hob der 1. Strafsenat des Kammergerichts bie Vorentscheidung auf und sprach die angeklagten Stahlhelmer frei.
Es wurde u. a. ausgeführt, bie erwähnte Polizeiverorbnung des Oberpräsibenten von Hannover könne nicht als r-chtsgültig angesehen werden, da sie in § 10, II. 17 des Allgemeinen Landrechts nicht ihre gesetzliche Grundlage finde. Nach
§ 10 II. 17 des Allgemeinen Landrechts gehöre es zu den Ausgaben ber Polizeibehörde, Anstalten zur Erhaltung ber öffentlichen Ruhe, Sicherheit und Ordnung zu treffen und Gefahren, bie dem Publikum ober einzelnen Mitgliedern desselben bevorstehen, abzuwenden. Unter Gefahren im Sinne des § 10, II. 17 des Allgemeinen Landrechts feien
nicht bloße Nachteile oder Belästigungen, sondern eine naheliegende, auf Tatsachen beruhende Wahrscheinlichkeit einer Schädigung von Leib, Leben, Gesundheit oder Vermögen von Menschen
zu verstehen. Die fragliche Polizeiverorbnung bes Oberpräsibenten gehe über den Rahmen des § 10, II. 17 bes Allgemeinen Landrechts erheblich hinaus und könne daher nickt als rechtsgültig angesehen werden. Die betreffende Polizsiverorbnung bes Oberpräsidenten von Hannover entbehre ber erforderlichen Bestimmtheit. Insbesondere sei nicht klar erkennbar, was die fragliche Polizeiverorbnung des Oberpräsibenten unter politischen Gruppen verstehe. Es stehe nicht fest, ob bie Polizeiverordnung unter einer politischen Gruppe zwei ober eine größere Anzahl von Personen verstehe, ob die betreffenden Personen einer politischen Partei ober verschiebenen Parteien angehören müssen.
Neues aus Kassel
Kassel, 14. Oktober.
Bun-esfingen des MSB.
Am 18. d. M. findet in ber Stadthalle ein Bundessingen des Mitteldeutschen Sängerbundes statt, dem eine Tagung der Dirigenten des Bundesgebietes am Sonnabend, den 17. d. M., vorausgeht. Rach dem so glänzend verlaufenen Mitteldeutschen Sängerbundes- feft und nicht zuletzt durch die Tatsache, daß der Bun- deschormeister Staatskapellmeister Dr. R. Langs gleichzeitig Obmann' des Musikausschusses bes Deut- Shen Sängerbundes und damit musikalischer Führer es Frankfurter Festes ist, wurde Kassel mit Recht von einem führenden Meister der Tonkunst als Hochburg des Chorgesanges hezeichnet, und ein anderer musikalischer Führer schreibt, daß der Mitteldeutsche Sängerbund mit seiner hohen Zielsetzung und seiner vorbildlichen Organisation als der Spitzenbund im Deutschen Sängerbund zu gelten hat.
Solche Anerkennung verpflichtet. Ans dieser Erkenntnis heraus plant der Mitteldeutsche Sängerbund in zwei Sonderkonzerten nicht nur werwolle Uraufführungen des nächstjährigen 11. D. 6. B.-Festes in Frankfurt a. M. mit Vertonung von Goethetexten, sondern darüber hinaus soll eine Gesamtschau chori- schen Schaffens, vom Madrigal- und Volkslied, bis zum Kunstlied der Gegenwart unter Mitwirkung der besten gemischten Chöre Kassels und der Nachbar- gehiete übermittelt werden. Das Sonderkonzert der Uraufführungen wird vom Kasseler Lehrer-Gesangverein unter Leitung von Dr. R. Langs und unter Mitwirkung des Philharmonischen Orchesters Kassel bestritten werden. Außerdem wirkt dieses Orchester am llnterhaltungsabeno unter Leitung von Dr. R. Langs mit und wird unter anderem mit der Oberon- Ouvertüre und Mozarts kleiner Nachtmusik aufwarten. Neben vielen anderen werwollen Darbietungen ist an diesem Unterhaltungsabend auch der Film des Mitteldeutschen Sängerbundes-Festes vorgesehen. Es werden alle geplanten Veranstaltungen somit den höchsten Erwartungen entsprechen und alle Mustkfreu- digen unserer Stadt in mehr als einer Beziehung freudig aufhorchen lassen. Bezeichnet doch eine große Pressekoriespondenz das geplante Bundessingen nach seinem musikalischen Aufbau als ein in jeder Beziehung vorbildliches.
Was der Gchuvo notiert
' Unfälle überall. An bei Ecke F ü rst en st raß e - R a ft n- allee fuhr ein Radfahrer einen mit Reinigungsarbeiten beschäftigten Straßenbahner an. Beide tarnen zu Fall. Der Radfahrer zog sich durch den Sturz eine stark blutende Wunde am Hinterkopf zu. — Eine Witwe wurde beim Ueberschreiten der Fahrbahn auf dem Friedrichsplatz von einem Pferdegespann zu Boden geworfen. Sie trug eine leichte Kopfverletzung davon.
Fahrradmarder an der Arbeit. Einem Schreiner aus der Sophienstraße wurde im Rathaus von dem im hohen Erdgeschoß liegenden Fahrradständer (Eingang Wilhelmstraße) ein Herrenfahrrad von unbekannten Tätern geswhlen.
Wurstliebhaber. In der Nacht zum 14. d. M. wurde bie Schaufensterscheibe eines Wurstwarengeschäfts in der Wilhelmshöher Allee eingeschlagen und Wurst- und Fleischwaren aus dem Fenster gestohlen.
Der Alkoholteufel. Auf fernmündlichen Anruf ernes Gastwirtes in der Wilhelmshöher Allee rückte das llebersallkommando nach dort aus Dort hatten wer Personen eine Zeche gemacht, ohne dieselbe zu bezahlen. Als der Wirt auf Zahlung drängte, kam
M einer Schlägerei in deren Verlauf einer der 3eif)bruber eine stark blutende Wunde am Kopf er- Otelt In einem Tobsuchtsanfall zertrümmerte er eine nbene Kanne. Als er von den Beamten des Ueber- sallkommandos verbunden werden sollte, setzte er sich Mr Wehr, so daß dies unmöglich wurde. Er wurde M seinem eigenen Schutze dem Karlshospital zuge- pihrt.
MM
v
*
Ein Sperrschild, dessen Unanehmlidikeiten jeder gern in Kauf nimmt
Verlegte Straßenbahnhaltestellen gehören nun einmal dazu«.•
Sine Straße bekommt ein neues Kleid:
Großes Reinemachen in der Orleansstraße / Pflaster und Schienen werden erneuert C 1
Das alte Pflaster verschwindet auf Nimmerwiedersehn 1
ML - .
......
=schk. Jeder weiß, daß die Orlecmsstraßc es seit langem bitter „nötig" Hatte. Die Straßenbahn walzte in ausgefahrenen Schienen wie ein Berg- und Tal- karussell dahin, das Seitenft^e hat und die Autos tanzten wahre „Pneutrotts" in den Schlaglöchern, bie zum Himmel schrien wie bie Löcher im Schweizer Käse. Der technische Grund all dieser fürchterlichen Dinge war ber, daß der Unterbau ber Straße auf die Dauer den gewaltigen Belastungen des gegenwärtigen
Hier sprühen die Funken der Schienenschleif» Maschine.. «
Verkehrs einfach nicht gewachsen war. Das Pflaster senkte sich nach Belieben hier und dort, denn es fehlte ihm der richtige Grund. Wer heute bie Aufbrucharbeiten stehl, versteht das ohne Erklärung.
Es hat nun recht lange gedauert (niemand kann die Feberbrüche unb ähnlichen Scherze zahlen, die inzwischen diese Orleansstraße auf dem Gewissen hat) bis man sich entschloß, endlich hier reinen Tisch zu machen. Es ist den Beteiligten, Stadt unb Straßenbahn, sicher nicht leicht gefallen. Unb gerne tun sie es wohl auch nicht. Aber nun hat man sich doch dazu durchgerungen und Hunderte fleißiger Hände regen sich in der für den Verkehr.gesperrten Straße, durch bie nur noch bie Linie 7 langsam schleichend kreuzen darf, um möglichst schnell das Wunderwerk zu vollbringen. Die neue Straßenbautechnik geht hier mit Bedacht vor. Eine hieb- unb stichfeste Unterlage wird dem neuen Pflaster den nötigen Halt und Widerstand gegen bie von oben einwirkenden rohen Gewalten bieten. Wahre Steingebirge verschwinden unter ber Zwischendecke, über die wiederum das ewo- gültige Pflaster zu liegen kommt. Gleichzeitig verlegt auch die Straßenbahn anstelle der ausgefahrenen alten neue Schienen. Die Kurve Orleansstraße-Grü- ner Weg erfährt dabei eine sich hoffentlich günstig auswirkende Aenderung in ber Schienenführung — der Straßenbahnfahrgast wird rollen wie auf samtenem Teppich.
Zurzeit bietet die Baustelle ein wahrhaft amerikanisches Bild. Das schöne Wetter wird nach Kräften ausgenutzt — alle Phasen des Straßenbaues find in
den verschiedenen Abschnitten ju sehen und locken ungezählte Mngierige an. Und da außerdem Schulferien sind, sorgt die liebe Jugend schon dafür, daß „sachverständige Kritiker" nicht fehlen.
Unb jeder freut sich, der in die Straße schaut, auch wenn ihm selbst das Pflaster dort schnuppe sein sollte. Denn hier wird — welch ein seltener Anblick in unseren Tagen — gearbeitet, das „die Brocken fliegen"
,.. und hier besorgt das Gleiche im Rhythmus Mensdienkraft
General Gtenven -
ein hessischer Bauernsprößling
Man schreibt uns: Am 19. Oktober wird von den Seretnigten Staaten unter Führung und in Anwesenheit des Präsidenten Hoover ber 150. Jahrestag der folgenreichen englischen Kapitulation von Yorktown in einer gewaltigen Jubelfeier begangen. Dabei spielt bie Erinnerung an General Steuben, den vorzüglichen Gehilfen unb Generalquartiermeister Washingtons bie Hauptrolle. Denn am 11. Oktober 1781, also vor 150 Jahren, eröffnete Steuben als Führer der aus tapferen Ansiedlern, vornehmlich Engländern und Deutschen von Virginien, Pennsyl- vanien und Maryland, zusammengesetzten Divisionen die entscheidende Sturmstellung bei ber Belagerung der englischen Hauptfestung Yorktown, als ber feind- luhe Oberkommanbierenbe, Lorb Cornwallis, kapitulierte und die britische Flagge heruntergeholt werden mutzte.
Zu bat geplanten Feierlichkeiten hat die Regierung der Vereinigten Staaten in großzügigster Weise auch Vertreter der Verwandten des Generals Steuben eingeladen. Diese sind erst durch die Forschungsergebnisse H. Stöbes, eines Schülers von Hampe, einwandfrei in Heldra an der Werra und seiner Nachbarschaft festgestellt. Augustin Steube, der Großvater des Generals, wurde im Jahre 1661 als jüngster von vier Söhnen des Gutspächters Ludwig Steube zu Heldra geboren. Dessen Vater war der Müller Klaus Steube, seine Mutter eine geborene Franke aus ber gleichen Familie,, aus ber auch der berühmte Hallenser Theologe Augustin Hermann Franke hervorging. Der Großvater bes Generals hatte das Glück, als kalvinistischer Hausgeistlicher eine Reichsgräfin von Effern zu heiraten unb zehn Kinder von ihr zu erzielen. Auch der Vater des Generals heiratete eine Adlige. Im übrigen war der Name Steube (n) in Deutschland weit verbreitet, weil er sich von einem germanischen Vornamen Stubo ableitet, der mit einer Abkürzungsform „Stebe" von Stephan zusammenklang. Die thüringische preußische Abelssamilie von Steuben aus Mansfeld, die bisher bei Steuben- Feierlichkeiten fälschlich repräsentierte, hat mit dem Geschlecht des Generals keinerlei Blutsverwandtschaft wie von Stöbe wissenschaftlich und restlos nachgewiesen ist. Die Helbraer wirklichen Verwandten haben bereits einen Familienverband gegründet, um das Andenken des Generals zu ehren.
. Reichsarchivrat Dr. Schäfer.
2u ** Blasen-, Hem leiden®
bei Glebt. Z"*«^^SiZlden,Negenleldeniuw, Arterlenverknlkunfl. da, Fechinger
W 8, Wilhelm.^ *