Einzelbild herunterladen
 

FILM UND FUNK

Sonntag, den 19. 3 ul t 1931 / Wöchentliches Beiblatt der Kasseler Neuesten Nachrichten / Nummer 24

Kasseler Filmschau

Panik in Chikago

» Ufa-Theater.

Das Motiv Vieler Kriminalromane aus U. S. A.: Das Doppelleben eines millionenreichen angesehenen Burgers, der in der Unterwelt als Schmugglerkönig herrscht — dies Thema handelt der Film „Panik in Chicago spannend und bilderreich im Stil eines ^mmerlichen Kriminalreißers ab. Hans Rehmann, Held aus dem „Flötenkonzert von Sanssouci, spielt den Bankier, der bei sich selbst einbrechen läßt, der Kokain in Klavieren ins Land schmuggelt, die Poli- zei an der Nase herum führt und sogar seinen wil- deften Gegnern imponiert. Rehmann macht das mit Eleganz und suggestivem Blick, die Tschechowa spielt in bwnder Perrücke die Geliebte seines Feindes, für die Gentleman-Banditen hat man ein Dutzend ver­wegener Gesichter zusammengesucht. Robert Wiene fuhrt die Regie gegen das mittelmäßige Manuskript.

Das Beiprogramm ist untadelig: Die westdeutschen Leichtathletikmeisterschaften in Kassel erscheinen in ihren wesentlichen Phasen im Film. Der Rest ist ein sauberer Kulturfilm und ein sehr amüsanter Trick­tonfilm „Ping und Pong am Nordpol.

*

Ehaffalla-Lichtspiele

„Kinder des Glücks".

Ein Tonfilm, dessen Handlungen keine Langeweile aufkommen läßt: Zwei Mädel aus verschiedenen Ge­sellschaftsschichten sehen sich täuschend ähnlich. Die eine, früher ein gesuchtes Malermodell, kommt auf die schiefe Ebene und wird zur Partnerin eines in­ternationalen Hochstaplers. Die andere bleibt das be­scheidene Mädchen aus gutem, jedoch armen Hause, wird jedoch in einem Schwimmbad verwechselt (!) unb an ein kleines Theater engagiert, wobei sie noch die Bekanntschaft mit allerlei netten Leuten macht. Es gibt bald eine Verwicklung mit der Polizei, die von ihrer verkommenen Doppelgängerin und deren Freun­den verschuldet sind. Einer ihrer neuen Bekannten verliebt sich jedoch in sie, die einfache Ellen, vertei­digt sie bei der Polizei und nun klärt sich der Irrtum auf. Das happy end bringt natürlich eine glückliche Heirat. — Wie man sieht, eine Komödie der Irrun­gen, durch saubere Regie unterhaltsam gedreht, besetzt mit Dina Gralla, Jenny Kiese u. a. Im Beipro­gramm: Wochenschau, ein Sportfilm und Akrobatik der Micky Maus.

> ♦

Schauburg

„Moritz macht fein Glück".

Der „Moritz, Ser sein Glück macht", heitzt Siegfried Arno. Und weil Jaap Speyer als routinierter Lust- sptelregiffeur iveitz. was am besten gefällt, ist auch dieser Film wieder ein Kgbinettstückchen harmlosen Humors ge­worden. Moritz macht alles, was verrückt ist. Und jeder lacht darüber. Am köstlichsten ist seine Al Jolson-Kopie. Man stelle sich vor: Siegfried Arno. Siefen von Ser Natur mit einer ebenso «rohen wie komischen Nase beglückten Schauspieler ausgerechnet als Negersänger! Tas ist aller­dings nur eine kleine Nebenrolle, Sie Moritz Meier gibt, im bürgerlichen Leben ist er ein „braver" Kommis im Gc- fchäst seiner beiden Onkels (Meier u. Co.), bei denen er als „kleines Malheurchen einerVerwanbten" Unterschlupf gefunden hat. Wie nun dieser Moritz fein Glück macht, allerdings nicht als Millionenerbe, wie es zunächst den An­schein hat, sonder» sich verliebt, verlobt und verheiratet und „bloß eine Millioncnerbin heimführen darf, ist recht lustig Sarge,tellt. Arno schwimmt hier im richtigen Fahrwasser, assistiert von Leo Peukert unS Sem snmvathischen Kao S«m. Tank vieler netter Einfälle und slottemTempo also ein durchschlagender Heiterkeitserfolg! — Aus dem reich­haltigen Beiprogramm seien vor allem die interessanten Ausnahmen aus einer Porzellangießerei erwähnt,

*

Meiropol-Tonfilmtheaier

„Die Liebe der Brüder Rott" erzählt von dem Liebes­roman zweier Bruder. B«ide werben um das Nachbarkind (Olga Tschechowa), das den älteren Bruder, einen See­mann, erhoü. Na» der nächsten Reise soll die Hochzeit sein.' Ta trifft die Nachricht von dem Untergang des Schisses ein und als ihr ein aus Wunsch des Vaters durch einen Notar gefälschter Totenschein vorgelegt wird, heiratet Tere- fa, von allen Seiten gedrängt, den anderen Bruder. Dra­matisch wird dann geschildert, wie der Vater im Jähzorn den erpresserischen Notar erschießt, Teresa in den Verdacht des Mordes gerät und im Augenblick der Rückkehr des Totgeglaubten verhaftet wird. Zwar wird sie freigesvro- chen, doch ist fie durch ihre Ehe gefesselt und ihr Geliebter geht wieder,n die weite Welt. Die Rolle der Teresa wird von Olga Tschechowa ausgezeichnet verkörpert. — Der öweiw Film „Der Einundvierzigste" ist ein Ruffenfilm, der die Lowietidee propagiert, daß für den Sieg der Revo­lution fedes Opfer, auch der Tod der Geliebten gebracht werden mutz. Ein netter Kulturfilm aus Oberbayern mit originellen Volkstänzen, eine ulkige Tonfilmgrotesk« und die Emelka-Tonwoche vervollständigen das Programm.

DaS Tou-Tbeat«

ha, )rei Tage Mittelarrest" verlängert. Bei täglich aus- verkaustem Hause und unter stürmischem Heiterkeit» ersolg zeigt die .tönende Leinwand" weiter diese prächtige Miti- tarhumoreske aus der Vorkriegszeit.

Amerikanischer Tonfilm.

„Hast Du vevstanben, was er fagte?"

,/Sagte er denn etwas? Ich dachte, er gurgelte!"

Lebensroma« eines Filmstars

Anna Sten.

Am 1. Dezember 1910 vormittags gegen elf Uhr mußte der Ballettmeister an der kaiserlich russischen Oper in Kiew ganz plötzlich und unerwartet seine Pirouette unterbrechen. Auch die kleinen Ballettratten ließen sich von der Stange los und starrten Väterchen Portier an, der in der Tür stand und eine mächtige

•v • :

-ä:

Lache von sich gab. „Woloschka Stenski, lach mit! Deine Frau hat ein Kind bekommen!"

Das Kind war Anjuschka Stenski---Anna

Sten.

Wenn der Vater Ballettmeister ist und die Mutter Primaballerina an der Moskauer Oper war, gab es für das Kind dieser Eltern — notabene ein Mäd­chen — nur einen Berus: Ballettänzerin. Und kaum war Anjuschka vier Jahre alt geworden, da über­nahm auch schon der russische Staat an der kleinen Elevin die Elternstelle. Ein Glück für das Mädel, denn wenige Monate später wurde Woloschka Stenski an die Front geschickt. Die Mutter zog mit. Anjuschka lernte inzwischen Spitzentanz und Pirouetten.

Im Jahre 1917 kehrten die Eltern nach Kiew zu­rück. Der Krieg war zu Ende; das russische Kaiser­reich war zu Ende; und die kaiserliche Ballettschule auch. Wo Anjuschka Stenski hingelaufen war, wußte kein Mensch.

Erst nach monatelangen Irrfahrten fand der Vater sein Mädel wieder. Im Moskauer „Technikum", einer Art Kunstakademie, hatte die neunjährige Anna Sten, wie sie sich nannte, Unterschlupf gefunden. Man merkte dem Kind kaum mehr seine Jugend an. Anna Sten hatte das Tanzen aufgegeben und sich dem Sprechtheater zugewandt. Sie studierte die Klassiker, soweit sie ihr verständlich waren, lernte sprechen und galt bei ihren Lehrern als eine große Hoffnung unter dem Bühnennachwuchs.

Vater Stenski machte jedoch all diese Pläne zu­nichte. Er nahm Anna Sten aus dem Technikum und fügte sie seiner Truppe ein. Sie mußte ihr Tanz- studium wieder aufnehmen, verschiedene akrobatische Kunststück« und schließlich auch noch reiten lernen. Die Truppe des alten Stenski bestand aus ein paar Tän­zern und Tänzerinnen. Akrobaten und Zauberkünst­lern, denen sich ein verkrachter Zirkusdirektor mit seiner Menagerie, bestehend aus zwei halbverhunger­ten Pferden, vier Affen, einem dressierten Esel und drei ehemaligen Löwen hinzugesellt hatte.

Mit elf Jahren war Anna Sten der Star des Ensembles. Sie tanzte, ritt hohe Schule und wilde Attacken, turnte am Hochtrapez und warf Messer, um schließlich als „Löwenbändigerin" den Höhepunkt der Vorstellung zu kreieren. Nach der Vorstellung war sie das Dienstmädchen. Weglaufen konnte sie nicht; der alte Vater wäre verhungert. Vier Jahre lang zog sie so durch Rußlands Dörfer und Städte.

Erst nach dem Tode ihres Vaters, und nachdem auch das Zirkusgeschäst nicht mehr ging, trennte sich Anna Sten von der Truppe. Sie fuhr nach Moskau und trat wieder ins Technikum ein. Jetzt stand ihr Entschluß, zur Bühne zu gehen, fest. Sie hatte dies­mal auch Glück, Jnkischinew, der große russische Schauspieler, bekannt aus „Sturm über Asien", war ihr Lehrer. Rach ihm S. M. Eisenstein, dem das Proletkult-Theater in Moskau sein Entstehen ver­dankt. Beide hatten die enorme Begabung Anna Stens erkannt und taten ihr Bestes, um aus ihr eine reife Künstlerin zu machen. Mit sechzehn Jah­ren durfte Anna Sten ihre erste große Rolle spielen. Sie errang einen sensationellen Erfolg.

Der Tonfilm — hatte sich durchgesetzt in der Welt. In Rußland begann das Auswandern der Filmpio­niere. Erst Eisenstein, dann Ozep, dann Turin und Jnkischinew — sie gingen nach Berlin, nach Paris, nach Hollywood. Anna Sten mußte in Rußland blei­ben. Sie sprach nur russisch. Und die primitiven Ton­filmversuche der russischen Ingenieure — Rußland selbst erhielt keine ausländischen Lizenzen —, blieben erfolglos. Mit ungeheurer Energie stürzte sich Anna Sten auf das Sprachstudium. Deutsch ging am leich­testen. Und nach einem Jahr hatte sie es geschafft. Deutschland bot ihr einen Tonfilmvertrag.

Unter der Regie ihres Landsmannes Ozep und E. A. Dupont debütierte Anna Sten in dem deutschen Tonfilm „Der Mörder Karamasoff" mit Fritz Kort­ner. Waren schon ihre stummen Filme ein Erlebnis für jedes Publikum, so wurde die sprechende Anna Sten eine Offenbarung. Ihre seltsam harte und doch melodiöse Sprache, das ungekünstelte und doch künst­lerisch so reife Spiel der herb-schönen Frau ließen sie nun auch in die erste Reihe der Tonfilmprominenten avancieren.

Heute ist Anna Sten auf dem Höhepunkt ihrer Karriere angelangt: sie wurde von der Ufa für eine Reihe von Groß-Tonfilmen für mehrere Jahre ver­pflichtet. In ihrem ersten Ufa-Tonfilm, der den Titel „Bomben aus Monte Carlo" führt, hat Anna Sten die Rolle einer Spionin; ihr Partner ist Hans Albers.

H. Proskauer.

ch r

Rango, bet Oraug-Juuge

um uns eine nachbarliche Visite abzustatten. Sie er­wiesen sich als zutraulich, lenksam und außerordent­lich belustigend. Wir benannten sie sofort Tua und Rango. Innerhalb, einer Woche hörten sie aus die ihnen gegebenen Namen und kamen aus unseren Ruf willig aus den Aesten des Baumes, den sie sich gerade als Sitz ausgesucht hatten.

Besonders Rango war bald der Liebling von allen. Er war ungewöhnlich zärtlich, und sein ängst­liches Schreien, wenn er allein gelassen wurde, rührte alle Herzen. Reizend war fein kindliches Entzücken, wenn er sich als Mittelpunkt der Aufmerksamkeit sah.

Ohne die Verwendung von Käfigen und Stricken gelang es uns, die Tiere während der ganzen Zeit unseres Aufenthaltes in der Nähe des Lagers zu halten. Dieses Phänomen erklärt sich aus der Tat­sache, daß der Orang-Utan eine Vorliebe für gutes Futter und freundliche Behandlung hat und außer­dem sehr neugierig und eitel ist.

Einige der Eingeborenen, die uns begleiteten, wollten den Versuch machen, Tua und Rango zu dressieren. Ich untersagte dies energisch, denn mir lag daran, die Tiere so natürlich tote möglich auf den Filmstreifen zu bekommen, um ein authentisches Bild vom Seiten des Orang-Utan in der Wildnis geben zu können.

Uebrigens ist das Familienleben des Orang- Utans dem menschlichen Familienleben überraschend ähnlich. Die Eltern nehmen ihre Sprösslinge in die zärtlichste Obhut und gestatten ihnen nicht, sich selb­ständig zu machen/bis fie alt genug sind, um für ihre Nahrung und ihre Sicherheit selbst sorgen zy können Die Mütter tragen ihre Babies in ihren Armen her­um und streicheln, tätscheln, liebkosen ihre Kinder wie Menschenmütter.

Wir konnten nur annehmen, daß Rangos Mutter tot war, denn eine Aessin verläßt niemals ihr hilf­loses Junges. Tua hatte die Aufzucht seines Sohnes Übernommen und widmete sich seinen Vaterpslichten mit bemerkenswertem Eifer. Während der Nacht, die Tua in einem Nest aus Baumzweigen verbrachte, hielt er Rango fest mit seinen Armen umschlungen. Wie sehr er auf das Wohl des Kleinen bedacht war, könnte manchem menschlichen Vater zur Lehre dienen. Wir konnten uns jedenfalls mehr als einmal davon überzeugen, daß er von den Bananen und fonftigcn Früchten die besten und schmackhaftesten seinem klei­nen Sprößling überließ.

Das Konserveniheaier des Rundfunks

Rundfunk

Wir böten am Sonntag, den 19. 8nli

Das Fiasco des künstlerischen Hörspiels.

In der Vierteljahrsschrift des Bühnenvolksbundes „Das Nationaltheater" zieht Kurt Karl Eberlein eine Bilanz der bisher völlig mißglückten Versuche zur Schaffung eines dramaturgisch, eigenbetonten Hör­spiels. Eberlein schreibt:

Die Frage, ob die Hörform überhaupt Schauform werden könne oder umgekehrt, ist völlig im Dunkeln geblieben. Das Versagen des Funktheaters führte zu den Versuchen, ein eigenes Hörspiel zu schaffen, eine Art Lauttheater mit allen Geräuschen und akustischen Untermalungen der Spielbühne. Man erprobte die Lautillusion künstlicher Naturgeräusche oder Natur­laute und kam so zu der komischen Hör-Charade, die wie ein neues Blindekuhspiel die schlimmsten Natu­ralismen vorsührte und das Kunsttheater auf den Stand einer Vereins- oder Liebhaberbühne er­niedrigte.

Der Rundfunk entschloß sich zu einer Funkoper im eigenen Haus, gab sogar Aufträge für Funkfpiele und Funkmusik und glaubt heute, ein eigenes Hörfpiel f(baffen zu können, das, auf Platten übertragen die Funkkonferve, atfo das Konferventheater ermöglicht. Döblins dramatisierter „Alexanderplatz" fall ein Musterversuch dieses Plattentheaters werden, trotz­dem doch der Unterwelts-Zuhälter Bierkopf nach dem Gesetz des Gegensatzes nur den Oberwelts-Smoking interessiert. Das abspielbare Serienstück tritt also als Schallplatte dem einmaligen Spielstück des Ipielthea- ters gegenüber, nähert sich dem Plattenstil des wis­senschaftlichen Lantarchivs als Archivtheater an

Jnzwifchen entstand noch der Derfuch des Lefe- spiels, der Lesebühnen, die ein Meisterstück des Spiel­theaters von Schaufpielern mit verteilten Rollen wie in einer ersten Leseprobe scheinbar improvifiert vor- lefen läßt. Ich nenne dies: Die Heimkehr zu Tieck. Der Dichter Tieck war bekanntlich der unerreichte Meister der Theatervorlesung, des Lefefpiels, das er allein vor abendlichen Gästen mit Hilfe verfchiedener Stimmhöhen oder Stimmfarben vorlas. Man kann in Ton, Sprechart, Tempo, durch Atem, Zwifchen- laute, Satzfarbe dem Text einen solchen Spiel- und Hörnaturalismus geben, daß er fast theatralische Schauform wird.

Um dem vorzubeugen, beschloß der Berliner Rund­funk, die Leser nur leise sprechen zu lassen und glaubte offenbar, wenn sie flüsternd unbelebt die Rollen einander zuraunten, könne der Hörnaturalis­mus nickt aufkommen. So wurde aus der Lesestunde eine Fliisterstunde, und die flüsternden „Bari-Töne" ließen den Hörer fo kalt, wie wenn er im Neben­zimmer eines Hotels ein belanglofes Gespräch zwi­schen Herrn Kandanles und Herrn Gyges von der Firma Hebbel u. Co. flüstern hörte.

Dies eben unterscheidet Kunst und Leben, Funk- theater und Leseprobe, Schöne und Nutz, daß man das Wort als Glanz und Klang auf Sockel erhebt über den grauen Boden des gewohnten gemeinen Bedarfs. Nicht in dem Tönenden, Schwingenden, Strahlenden liegt die Gefahr der Spielkopie, sondern allein in dem psychologischen Naturalismus der Spiel- stimme, die Spiel und Mimus verwechselt, weshalb ja heute der Berufsspieler ein schlechterer Vorleser ist als der künstlerische Mensch, der nachdichtend im Wesen der Worte wohnt und Dichters Lande kennt. Die Funkstimme ist keine Theaterstimme und umge­kehrt. Die Stimme gilt uns nichts, sondern der Wert der Worte.

Der Rundfunk gehört dem Leben, nicht der Kunst, und wenn es ein Funktheater überhaupt geben kann, so ist es eine Lebensbühne für die Seinswerte des Lebens. Die scharfe endgültige Trennung des Funk­theaters vom Kunst- und Spieltheater, des Lebens von der Kunst, — was auch für die Dichter der Spre­cher gilt — ist Voraussetzung jedes Funkspiels.

Meine Freunde, die Drang Lttans

Von Ernst B. Schoedsack.

Ernst B. Schoedsack, der seinerzeit Sen «rotzen KnI- iurfthn „Chan«" drehte, hat int Auftrage der Para­mount ein neues filmisches Tier-Epos sertiggestelli, das den Titel „Rango" trägt.

Für mich besteht kein Zweifel, daß die Orang- Utans der menschlichen Rasse am nächsten verwandt siud. Zwölf Monate enger Nachbarschaft mit diesen Tieren im Dschungel von Sumatra haben mich da­von überzeugt, daß die rothaarigen Riesenaffen zu­mindest die Vettern des berühmten „mifftng link", des Bindegliedes zwischen den Herren der Schöpfung und den Menschenaffen, sirch.

Ihrer erstaunlichen menschlichen Eigenschaften wegen wählten wir zwei Orang-Utans, einen männ­lichen Assen und sein Junges, für zwei Hauptrollen in unserem Dschungel-Drama aus. Wir entdeckten sie in den Zweigen eines riesigen Baumes, wo sich die beiden Tiere anscheinend in behaglichster Sicher­heit wähnten.

Wir waren die ersten Menschen, die diese Ge­schöpfe der Wildnis jemals gesehen hatten, aber sie waren durchaus nicht feindselig gesinnt. Im Gegen­teil, bald zeigten sie deutliche Zeichen von Zuneigung und sanden sich regelmäßig in unserem Lager ein.

Frankfurt- SUi fiel:

7.00: Aus Sem Bremer FreihaxW-Hafenkonzen

8.15—9.15: Aus der AdventskircheMtiassel: Morgenfeier, oeranstaltet von Ser Evangeuschen Landeskirche — Mitwirkendc: Geh. Konsistorialrat Dr. Trevtc. Eli- sabetd Pennrich (Sopran), Kirchen Musikdirektor Möller (Orgel)

10—10.30: Vom Nürburgring: Internationales Rennen des A. v. D„ Großer Preis von Deutschland für Wagen: Staffelrevortage — Am Start — Sprecher: Dr. Bernhard Ernst-Köln, Dr. Fritz Wenzel-Bres­lau, Dr. Paul Laven-Frankfurt

11.30: „Die Sensenmänner", Erzählung von Wolfgang Weyrauch — Gelesen vom Verfasser

12.00: Schallplattenkonzert — Weitz Fcrdl, Alois Resni, Karl Valentin

13.20: Zebnminutenüienst der Landwirtschaftskammer Wies­baden

13.30: Vom Nürburgring: Während des Rennens

14.00: Von Wolfhagen: Siebenhundertjabrseier der Stadt Wolfhagen — Sprecher: Eberhard Beckmann

14.15: Stunde des Landes (unter Leitung von Dr. Carl Gebhardt)

15.00: Stunde der Jugend — Kasperletheater von Liesel Simon: Kasperle beim Rotkäppchen — Sprecher: Liesel Simon und Reinhold Freyberg

16.00: Nachmittagskonzert

18.00: „Kurze Prosa" von Friedrich Burschell — Gelesen vom Autor

18.25: „Papsttum und soziale Frag« von Leo XIII. bis zu Pius XI.", Vortrag von Dr. Georg Schmitt

18.50: „Der unbekannte Wilhelm Busch". Vortrag von Wilhelm Eberhard. Frankfurt a. M.

19.30: Der Deutsche im Ausland. Ein kleiner Reise-Knigge V. In fremden Kontinenten. Von Kasimir 66» schm i o

20.05: Don München: Konzert des Rundfunkorchesters

22.30—24.00: Von Berlin: Tanzmusik — Kapelle Alfred Beres

Königswusterhauscn: 20.30: „Potsdamer Stra­ße 17a", Hörspiel von W. Fink und E. Jacobsohn. <$> Königsberg-Seilsberg: 20.15: „Bimala". Ein heiteres Spiel tn drei Akten nach Halevyscher Muffk, frei bearbeitet von Benno Äardi. <$> Langenberg: 20.00: ^Rigoletto", Over in vier Auszügen von G. Verdi. <$> Wien: 20.00: „Der Mikado", Operette in zwei Akten von W. .'S. Gilbert. Musik von Arthur Sullivan. — 22.20: Abendkonzert. 4> R o m: 21.00: Bunter Abend.

Wir Sören em Montag, den 20. Juli:

Frankfurt-Kassel:

7.30—8.30: Von Bad Homburg: Frühkonzert des Sui» orchesters

12.00: Schallplattenkonzert

15.20: „Wer weih es bester, die Verkäuferin oder die Haus­frau?" Gespräch

15.50: Ein rheinischer Weberjunge erzählt — Improvisation von Paul Laven

16.30: Von Bad Liebenzell: Nachmittagskonzert

18.10: „Philosophie der Eifersucht". Vortrag von Dr. Her­mann v. Müller, München

18.40: „Deutsches und russisches Kindertbeater", Vortrag von Joses Berdolt

19.10: „Henry und Mathilde". Die Ehe zweier Kinder. Ein Seine-Vortrag von Dr. Ludwig Marcuse

19.35: Englischer Sprachunterricht

20.00: Bon Bad Kreuznach: Regerkonzert des Kurorchesters

21.30: „Der Rundfunkvortrag" — Eine Studioveranstal­tung — Leitung und einleitende Worte: Dr. Wil­helm Schüller

23—24.00: Von Berlin: Tanzmusik der Kapelle Otto Herrn» bach

3 Millionen RM

Im 1. Halbjahr 1931 Baugeld zugeteilt

in 61/2 Jahren 176,7 Millionen RM.

1 Die Gemeinschaft der Freunde

j l'"'' als älteste, größte und erfolgreichste deutsche

Bausparkasse hat 11755 Eigenheime finanziert; sie verschafft billige, unkündbare Darlehen zum Bau und Kauf von Ein- und Mehrfamilienhäusern, sowie zur Ablösung teurer Hypotheken. Verlangen Sie bitte noch heute die kostenlose Druckschrift Nr. 9 von der Bausparkasse

Gemeinschaft der Freunde Ludwigsburg / Württemberg

5=7^3

Geschäftsstelle Frankfurt au M», Kaiserstraße 2, Telephon Hansa 23831

Ayskunftsstelfe Kassel-KL» Wurmbergstraße 69, Telephon 34625