Der Wanderer.
Belletristisches Beiblatt zur Nassauischen Allgem. Zeitung.
1851. — M 849.
Jugendsünden.
Novelle nach C. Souvestre.
(F o r t s e tz u n g.)
Der Admiral, der sich so mitten in seiner Aufregung überrascht sah und der fürchtete, Bouvard würde sie bemerken, fragte ihn ziemlich barsch, waS ihn herführe.
Dieser, der in dieser üblen Laune einen neuen Beweis der Mißstimmung beö BaronS gegen ihn sah, rückte feine Brille mit einer gewissen Entschlossenheit zurecht und sagte mit einem sichtlichen Anflug von Würde: „Der Herr Baron wird sich den Grund meines Besuches gewiß denken können"!
«Nicht im geringsten", erwiederte dieser.
«Sie können aber doch unmöglich schon vergessen haben, waS zwischen Ihnen und der Baronin vorgefallen ist", sagte Bouvard mit noch bestimmterem Ton.
Der Seemann hob den Kopf.
„WaS wollen Sie damit sagen, mein Herr"? rief er. „Schickt Sie die Baronin"?
„Keineswegs, Admiral, ich komme auf eigenen Antrieb".
„Nun so erklären Sie sich deutlicher".
Mit Vergnügen", sagte Bouvard, der, um sich selbst Muth zu machen, seine Stimme stärker ertönen ließ. „Vorher aber gestatten Sie mir die Frage, ob nicht der Grund der Abreise von Frau von Rostang die Heirath Ihrer Tochter mit Herrn von Ramière betrifft" ?
„Woher wissen Sie daS"? rief der Seemann.
„So ist es also wahr" ! erwiederte Bouvard. Und indem er sich einen Anstrich von ernster Grandezza gab, fuhr er fort: „Herr Baron, das bestimmt mich zu einem delicaten, aber nothwendigen Schritt. Ich glaube, daß in solchen Fällen selbst die notarielle Verschwiegenheit höheren Beweggründen weichen muß".
„Erklären Sie sich" !
„Nun gut, der junge Amcricaner, dem Sie die Hand Ihrer Fräulein Tochter geben wollen, hat mir verschiedene Papiere überliefert, die mir ein Geheimniß offenbart haben".
„Ein Geheimniß" !
„Das ich Ihnen, Herr Admiral, eröffnen will".
„Nun" ?
„ES ergibt sich aus einer dem Aktenstück deS jungen Mannes angehängten Mittheilung. Der junge Mensch ist in NeuorleanS geboren, Vater und Mutter waren Sclaven! —
„Fahren Sie fort".
„Er ist nur der Adoptivsohn des CapitainS von Ramière".
Der Baron erhob sich überrascht. „Wissen Sie daS gewiß, waS Sie sagen, Bouvard"? rief er.
„Ganz gewiß" 1 betheuerte der Notar, der die Verwunderung deS BaronS erwartet hatte.
„So ist er wirklich kein Verwandter des CapitainS" ?
„Er ist nur der Erbe seines Vermögens und seines NamenS".
„Bouvard, an mein Herz"! rief der Seemann und öffnete dem Notar die Arme.
Dieser, entzückt und gerührt, stürzte an die Brust deS Admirals. „So billigt es der Herr Baron, daß ich ihn davon unterrichtet habe"?
„O Sie haben uns Alle gerettet! Ein angenommener Sohn — "
„Vater und Mutter waren Sclaven".
„DaS verändert die ganze Sache"!
„Ich war dessen gewiß"! sagte Bouvard, der ganz glücklich war, „und diese Heirath wird —"
„Dieser Heirath steht Nichts mehr im Wege"! jubelte der Baron.